All language subtitles for boston.blue.s01e13.720p.web.h264-sylix[EZTVx.to]

Lift up and take over.

Up and up. Very nice.

Very good.

Got him?

I got him.

Okay, everybody remain calm.

Got this under control.

Sorry about the interruption, folks.

You can get back to your posts.

Steve, buddy, what took you so long?
What the hell do you think you're doing?

Making an arrest.

That's our purse snatcher. Yeah, well,
you technically called it in, but we

responded in time. Thank God we got
here, because this guy would have got

You cocky rooks think you're all that.

Hand him over. Maybe at the station
after we process him.

You can come watch if you want, if you
can keep up. Whoa, whoa, whoa, easy.

Chill. All right.

It's not the time or place.

Actually, you're in the right place.

Maybe work on your breathing, Steve.

In for four out for eight, bud.

You almost ready to go? I don't want to
be late.

Danny, I've never been late in my life.
You know, you say that, but I don't

believe it. Believe it, Boyle. I got my
own things to do today.

Friends to see legends of the Boston
Police Department.

Let me guess, the unnamed Boston
Strangler Task Force, was it? I will

know that top cops from all over helped
to hunt down that bastard.

But none more top than you, right?

Damn straight.

I made some lifelong friends. Been way
too long since I've seen them.

Yeah.

A shield's a shield, Danny.

Yeah.

Except in Boston, they call it a badge.

Man, no need to get hung up on the
differences.

It ain't clam chowder. Good thing
Boston's chowder's better.

Come in.

Superintendent, thank you for agreeing
to... I want to file a complaint.

Okay. Well, off the top of my head, I
can think of at least four ranking

officers whose heads you went over to
come knocking at my door. It involves

officers Reagan and Silver.

And? Your brother plays fast and loose
with the rules.

It's not for nothing I think the COs
look the other way out of respect to

so you don't ever hear about it.

I see.

You both feel this way? No, ma 'am.

But my partner's not wrong about today's
call -out.

Reagan and Silver broke protocol.

I'll look into it.

Officer, you don't leave until a
commanding officer dismisses you.

Out of respect.

Dismissed.

There you go, my friend.

Have a beautiful day.

Madam District Attorney, I'm with the
Boston Courier.

Yes, hello.

What does Roxbury Baptist Church's gang
member rehabilitation program mean for

you?

That stained glass window right there
was broken many years ago by some kids

were playing ball.

And my dad, Reverend Peters, he had it
fixed using this Japanese art called

kenzuki. So, congregants, it was a
lesson. It was to teach us that broken

bad. Just like that beautiful stained
glass window with the imperfect gold,

a reminder that beauty can be found in
brokenness, and no one is beyond

redemption.

We've got to keep the line moving, but
thank you both. Thank you.

Oh, my gosh, I was rambling. No, you
were doing great.

No kidding?

This is good PR.

What grandpa's event answered you? No,
it's good that I didn't tell them that

you had it when you broke the window.

Hello. Hello.

I'm going to be praying for you on
Tuesday. You call me after the

interview, okay?

All right.

Pass the curry.

Lord knows you have been a blessing to
this church. Amen.

The gang member rehabilitation program
has done wonders for our community. It's

been an honor to serve.

But my daughter Cynthia here, she's the
real MVP.

I bet she is. Oh, the hardest working
community organizer in the game.

I'm looking great while doing it, if I
can say so myself.

Zeeshan! Yeah?

I saw a black car speed by.

Lena?

I came as soon as I heard the news.

Hey. So sorry. Thank you. Is he okay?

Yeah, the bullet went straight through
and passed the courage just next door.

What exactly happened?

Well, I was on scene, but I was too busy
trying to stop the bleeding to spot the

shooter. You did the right thing. Don't
forget, your first responsibility is to

render aid.

Former New York City Police Commissioner
Henry Reagan, my grandfather, District

Attorney Mae Silver, and my partner,
Detective Lena Silver.

My sincerest apologies. We have to meet
under these circumstances.

Thank you.

The Reagan family has been a blessing to
our family.

And Danny and Lena are two of the best
detectives in Boston.

Which is why I'm counting on you to find
who did this.

You sure we're not too close to this?

No. I'm fine.

So what do we got?

Now you know where I got it from.

Lena and I are going to handle this,
Grant.

So, what do we got? I interviewed some
witnesses, got a description and a

partial plate on the car. Bolo's already
out.

The event had a lot of ex -gang members.
I'm thinking it might have been a drive

-by shooting from a rival set.

Sounds like we're looking for a car.

Mom, I feel bad leaving.

Oh, it's okay.

Really, your Aunt Jill, she's going to
be here soon. You sure? Yeah. Okay.

Let me be helpful. Obviously, I can't
chase the suspect, but I can keep a lady

company. I'll catch my own ride later.
That's very nice of you. Thank you.

Are you on a coffee break?

No, sir.

Text me if you need anything. Yeah, you
got it. All right.

On the case.

Nice to meet you.

Hey.

Thanks for letting me know.

How is Lena? Grandpa's going to be okay.

He's a tank, man. It's going to take
more than a bullet to take him out. Yep.

Hot stuff coming through. I know it.

What was that?

No idea.

But yeah, Grandpa is Jack.

And the guy who shot him has got to
watch out because the Rev is going to

the sin out of me.

You see this?

You boys have gone viral.

That's why they're whistling. They're
making fun of us.

What?

Oh, my God.

Hashtag hot cop.

Got thousands of views and climbing.
This is amazing.

Bolo came through.

That is the car.

And a clown shoots up at church and then
leaves a getaway car parked in front of

their house. I tell you, Brooklyn,
somebody who's either confident or

That's usually a short walk.

Hey, is this your car?

Detective Silver and Reagan.

It's my dad's, but I drive it sometimes.
Did you happen to drive it by Roxbury

Baptist earlier today?

Yeah.

Why? Because there was a shooting.

Witnesses identified this car fleeing
the scene. What?

No, I didn't shoot anyone. I was just
joyriding. I swear to God, miss, I don't

even own a gun, you know? I would never,
I would never do anything.

Detective.

It's a bullet lodged in the panel. Yeah,
there's two more dings over there on

the roof.

You said three shots total?

Yeah.

You hear gunshots when you drove by the
church earlier? No, no, I had music on.

It was loud.

Well, the shots couldn't have come from
this car, though. Fire from an elevated

position.

I love uniforms.

Can't miss the buildings across the
street from the church.

Stay back from the car and don't touch
it. You're off the hook. Off the hook?

dad's gonna kill me.

This is Detective Reagan. I need CSRU at
my location.

Rose?

Is that you?

No.

But you did always say I looked the most
like Mom.

Yeah.

You came.

She's lying.

You always used to tell me I look most
like Mom.

You both look like your mother.

I'd wrap you both in a big hug, but it
seems I'm down enough.

That's all right, Daddy. You need to
rest.

Is Lena okay? She seems scared to death
out there. She's got her game face on

now. I didn't frighten you too much, did
I?

Nope.

Not too much.

Danny's grandfather is here. Henry.

He's really sweet. He stayed with me
until Jill arrived.

You all with your brave faces. I was
scared to death.

Was anyone else hurt?

Pastor Curry. He was shot in the arm,
but he's fine.

Thank God.

Thank the doctors.

Speaking of, they wanted us to let them
know as soon as you were up, they need

to check you out.

I'm okay.

He's okay.

You're going to let the doctors do
whatever test they want to do, or I am

to file a court order, and you will be
remanded.

I'd do what she said if I were you.

All right, all right. Well, at least
give me some privacy while they poke and

prod me, will you?

Can you, big baby?

Jill and I will get her stuff back to
the house and we'll come back a little

later with a change of clothes for you.

I love you, girls.

I love you, Daddy.

Thank you. Thank you for checking the
building.

It's been holed up here a couple days.

Case in this place.

And the chair here tipped over. Must
have left in a hurry.

Clear line of sight to the church.

Well, that would rule out Eugene, the
joyrider, as the suspect. He was just

passing by.

Exactly. Why not wait until Sunday
service? Why shoot this morning?

Three shots, no kills.

I'm guessing it was a professional
shooter.

Which means...

He also probably didn't sweep his brass.

Yeah, this wasn't a random drive -by.
The shooter had a target.

Question is, who was the target?

Can't say for sure it wasn't my grandpa.

Shell casing.

Hey, get CSRUs up here, forthwith.

We're gonna find this guy.

Before you can do this with someone
else.

Yeah.

Thank you.

Did you call us in here about the video?
Because we didn't post it.

What video?

The hot cop video. Did you just say hot
cop?

Yeah, you're going to want to check this
out. No, I didn't call you in here

about a video.

I received a complaint about your arrest
this morning.

The purse snatcher. That was clean.

But not conducted in an area you were
assigned to patrol.

We were out of sector.

That is so ticky -tack. Let me guess.
Steve filed a complaint. Doesn't matter.

It's your second offense, so you both
get a written reprimand. Come on, you

can't be serious. And you're going to be
writing a death the rest of the week,

starting now.

Zero?

We're sorry, Superintendent.

It won't happen again.

And Jill didn't make the cut.

You got prime real estate upstairs.

Oh, really?

Which bathroom?

I miss you. I miss you, too.

Why don't you visit more often?

Baltimore isn't a continent away.

My clients get separation anxiety.

I swear your ability to read me is the
reason you became a lawyer.

Daddy's getting old, and I don't like
seeing it. Yeah.

Well, today might not be the ideal day
to defend his health, but he's doing

fine. I know, but he's lost a step.

He doesn't even have his affairs in
order, his estate and all that.

How do you know that? Because he asked
me to help. But every time I start, I

overwhelmed. It's a thought. A thought
of losing another parent.

Yeah, I know. It's triggering.

I'm the therapist, May, not you. I'm the
lawyer, Jill, not you.

I do paperwork for a living.

His papers are at his house.

Let's go get them. We'll go through them
together.

We've been drinking. I have a driver.

Oh.

So bougie. Uh -huh.

And on the way, you can tell me more
about this Elijah.

You're always in my business. That's
right. All up in it.

Always.

Thank you.

Death threats?

You seriously want to know if I've had
death threats?

Well, you're one of the most progressive
ministers I know, Grandpa.

That makes you a hero in some circles,
but... It makes you a target in others.

The church's roots run deep in this
community.

I'm not naive to the way the world is,
but my faith in my fellow man makes it

hard for me to think of anything that
could be of any help. What about the

at the church? The gang members?

Not that I know of. Coffee cart's closed
already.

Are you all right, Dad? Should I call
the doctor? No, no. I just haven't had

anything to eat all day.

Could you check the machine, see if they
got something sweet?

Yeah.

You'd be hard -pressed to find anyone
with negative things to say about Pastor

Charles Curry.

But still, we should talk to him. I
could do that while you spend some time

your grandfather.

Thank you. Glad you're okay. Thanks.

Pastor Curry?

Cynthia, right?

Detective Reagan.

Is this your dad's stuff?

Yeah. Yeah, he was just here. He sent me
to get some snacks.

Looks like he kind of left in a hurry.
Do you mind calling him? Yeah.

Hey.

How you doing?

Looks like Pastor Curry took off.

Why? I'm wondering the same thing
myself.

Straight to voicemail.

Do you know where he might have gone?

Or if he felt like he was in danger?

No. Why do you think someone was
shooting at him?

You think someone's after my father?

We don't know.

But if somebody is, we better find him
first.

You've got this under control.

Get back to your post.

Sorry about the interruption.

You can only like it once. Stop trying
to goose our numbers.

I don't like it. It's embarrassing.

Who cares? What's not to like?

End of sixth grade, this girl signs my
yearbook, saying how cute I am. I do not

like where this is going. First day of
seventh grade, I walk right up to her,

and she laughs in my face.

She wrote it as a joke.

Okay, one, damn.

But two, this is not a joke, brother.

They love us.

Yeah, well, it doesn't feel that way.

And by the way, not for nothing, the
video says, hot cop, singular, not hot

cops. Oh.

Huh.

Did it say which one of us?

I thought you said who cares.

Whatever.

I hate desk duty. I can't believe she
did this to me. Hey, Sarah led the both

us. Yeah, I know, but she's been like
this since we were kids. You know,

got to one -up me, show me who's boss.

She could have let us slide.

Hey, Steve.

Which one of us do you think is hot cop?

We know it ain't you, buddy.

Bite me, Silver.

Ow.

My goodness. Remember homecoming? Oh, I
was so excited.

Dad wouldn't let me go unless you were
going to. You hounded me for weeks. I

did. What was that boy's name?

Him something?

Thomas? Tommy.

Tommy. Tommy Jacobs.

He was so nervous.

If Dad knew what we got up to that
night, he would not have kept that. No,

wouldn't.

Speaking of love lives.

next question counselor oh come on it
can't be that bad it can and will

more wine be right back

And a lot more for me.

This is Mom's death certificate.

She died in a car accident, but the
cause of death is suicide.

This is a drug overdose.

May. I've seen enough OD death
certificates to know what I'm talking

Jill.

Did Dad lie to us?

Did you know about this?

Jill, look at me.

Look at me, Jill.

Did you know that our mother killed
herself?

Daddy didn't know how to tell you. Oh,
my God.

How could you not have told me that she
killed herself?

Don't you touch me.

Guess what I have?

Ooh, Mike's pastry.

Tell me there's a Florentine in there.

Best cannoli in Boston.

Ah, that's my girl. Do you know how
lucky you are?

The Lord isn't done with me yet.

What's going on with Charles?

You find him yet?

No.

Pastor Curry wasn't at home, but his
house was broken into.

My God.

We ran prints, but whoever broke in must
have been wearing gloves.

How well do you know Pastor Curry?

We've been close for almost 20 years,
ever since he joined the church.

He doesn't like to talk about his youth
very much, but I don't pry.

Grandpa, Pastor Curry doesn't exist.

What do you mean?

The majority of prints we ran from his
apartment belonged to someone in the New

Hampshire criminal database.

Before he was Pastor Charles Curry, he
was Larry Johnson.

A fugitive with convictions that stopped
20 years ago.

Oh, my God.

I'm sorry.

Hey, man, you know which one is the
decaf?

Yeah.

Orange one.

It's my favorite color, actually. When
it's combined with blue, orange and

great combination.

Unlike green, which is a horrible color.

You're not a Knicks fan, are you?

Actually, I am.

Oh. I'm sorry for your loss.

What's up, Lena? Oh, what up, Jalen?

See you on Tuesday?

Yeah, wouldn't miss it. All right.

What's next Tuesday?

And how do you know Jalen Brown?

So who is this?

That is Franklin Beaumont.

Prints from the shell casings came back
to him. I was on the desk.

He did time in New Hampshire, same as
Pastor Curry.

You mean Larry Johnson?

Yeah, Larry Johnson.

Franklin was just released from 20 years
hard time?

He used to hold up stores in rural areas
where the response was slow. Then with

the extra time, he would make the Vicks
play Russian roulette with his gun.

Fun stuff.

But our pastor's criminal record
consists of car thefts and reckless

Doesn't seem like it would overlap with
Franklin's criminal activity.

Robbers need getaway drivers, don't
they? Who let you in here?

I just figured I'd pay you a visit.

Help you solve your case.

Ooh, do tell.

You said it yourselves.

Curry did time for boosting cars.

I think he was a wheel man.

Oh.

Well, Franklin did rob places where he
wouldn't need a getaway. That's right.

That's pretty good, Mr. Reagan. Thank
you. I meant that, Mr. Reagan. Oh. And

Pastor Curry's paper trail is non
-existent until right around the time

got locked up and Larry disappeared.

Right. So if Franklin blames Curry for
what happened... He would want revenge.

But where's Curry hiding?

His place isn't safe.

Has he got family in town?

I got a location on Cynthia.

Thank you for stopping by.

We owe you one, Gramps.

See you back at the apartment?

Sure thing.

But first, I gotta find me a liquor
store.

Can't make any sense of it all.

While love comes and goes.

I wish you could take my hand.

Daddy was so happy when you told him you
wanted to keep Mom's old piano.

I had a right to know.

It wasn't my secret to share.

It's not what I told you. It's what I've
had to tell myself, May.

That and maybe that by keeping it from
you, that our mother chose

not to be with us.

But maybe I'd be sparing you from the
pain that I felt.

Because I'm your big sister, and that's
my job.

I got caught with Dad.

With everything going on, he always
knows when I'm upset.

I'm sorry, May.

BPD!

Hey, we need to talk.

You mind if we come in?

It's unnecessary.

Have you spoken to your dad?

Look, baby, you don't have to cover for
me anymore.

Look, I'm sorry, but we gotta go. You're
not going anywhere until we ask you

some questions about Larry Johnson. Dad,
what is going on? Tell me.

I can't believe it. Okay, he said that
we're in danger and that we need to

right now. You need to let us help you.

Look, just leave us alone. We're not
going anywhere.

Guys!

I hit him. Hold on, I want one. You both
stay here.

I'm sorry, baby. It's me he wants. I
gotta go. No, don't. Dad!

Go!

Damn

it.

We got shots fired. Parcel plate 623.

Cynthia! Where is your dad? I don't
know.

What do you mean you don't know? He said
he had to make a stop somewhere safe. I

don't know.

Where? Something about...

A bus station in Derry? That's it.

Great.

Franklin Beaumont is not going to stop
until he's killed Pastor Curry.

Not if we stop him first.

Let's pray.

That was the second hardest day of my
life.

The only thing worse was having to tell
you she was gone.

You didn't tell me everything.

Would it have made a difference?

You girls were so young to have lost
your mother.

It was a hard enough road ahead for you
without caring

all of that.

It's a hard road now.

My generation, we didn't talk about
things.

We tell ourselves it's because we're
strong, but the truth is we didn't have

words.

There was so much about your mother and
her struggles that I didn't understand.

That she didn't understand.

I couldn't help her.

I couldn't protect her.

But I could try to protect you.

Well, you didn't, Dad. You lied.

And you didn't trust me enough to tell
me the truth about my own mother, even

after I grew up.

It feels like I lost her all for a kid.

Oh, shit. I was raising Lena by myself.

I thought I was being strong like you.
If God's plan was for my dad to raise

girls on his own, then I... to be able
to raise one.

God gives us the strength to make the
choices that we believe are right.

with the platitudes. I want to know if
you could do it over again.

Would you tell me the truth?

Would you tell Lena hers?

I'd like you to leave, please.

Why

did you

tell Jill, but not me?

I didn't have a choice.

Jill was the one who found her.

So according to Franklin's rap sheet,
there were actually two accomplices.

Bowers used to go into the stores with
Franklin. We believe Larry was the wheel

man for Franklin and Emma. The money
from Franklin's robberies was never

recovered. That's about 200 grand
floating around out there missing

That's right. And Franklin was arrested
alone in a motel room off Route 1 thanks

to an anonymous tip. Emma died a year
later due to complications in

We believe that is Cynthia.

Sounds like... Emma and Franklin were
together, but she got pregnant with

Larry's kid? Right, which is why Larry
and Emma probably sold out Franklin.

So Emma dies, and then Larry emerges
with a new identity, Pastor Charles

And now Franklin is out of prison, and
he's pissed.

Larry stole his girl, his money, his
freedom.

That's motive.

Cynthia said that they were going to
make a stop before disappearing. We

that it's to collect back cash. Yep.
Well, these are all the reported

Franklin and his crew hit back then.

Is there any connection we missed? Other
than they're all clustered around

Derry, New Hampshire.

Didn't Cynthia say that they were going
to make a stop at a bus station in

Derry?

She's dead.

I'm sorry.

For all the pain I caused.

You welcomed me into your church.

Let me build a new life for Cynthia.

Then repay the favor by waiting here
with me. Let me call Lena. Just talk to

her. Look, it's best for everybody if I
just go.

Tucking tail and running, that's best?

Leaving your daughter? I don't have a
choice.

God gives us the strength to make the
choices that we believe are right.

This is what's right. The road to
redemption requires us to face the

have been running from.

Now you got to ask yourself, am I Larry
Johnson or am I Pastor Charles Curry?

Make sure Cynthia gets that.

It explains everything.

Thank you.

It's a fine single malt. Share it with
the lads.

Cramps, what are you doing here? I'm
here to kiss your ugly mug.

My God, another Reagan in uniform.

If your grandfather could see you now.

This is my partner, Jonas Silver, the
legend, Henry Reagan. It's a pleasure

meeting you, sir. So you're the guy who
gets to walk the streets of Boston with

my Sean.

Well, I guess he's our Sean now.

Both going live, gentlemen.

We're going to settle this debate once
and for all.

Not this again.

Call station gets to vote.

I just sent you the link.

What's she talking about?

Well, Sean and I stopped a person after,
and it was caught on video, so one of

us has been dubbed hot cop.

It's dumb. It's immature, you know. Oh,
come on.

Only your generation would be upset by a
compliment.

What's the big deal?

Oh, there is a bit of a vibe that we're
not being taken seriously.

It's actually been a lot of that going
on recently.

It's like I always say, never accept
criticism from someone you would never

for advice.

Thanks, Grandpa.

So can I see the video or what?

Oh, no.

No, it's... Don't, don't, don't.

No, no, no, no, I love it, man.

Put the bag down, Pastor.

It's time to stop running.

How could he just leave me?

He wanted to explain everything in his
own words.

I don't want a letter. I want my father.

What for?

Man's a coward.

Hold on.

This is the house of God.

You don't want to do something you're
going to regret. Save your breath, old

man. I'm beyond saving.

No one is beyond redemption.

Call your father and tell him to come
here, or I'll shoot you both where you

stand.

His burner phone's ringing.

Cynthia. How do you know? She's the only
one I gave this number. I put it in her

note. Please.

Okay.

Honey, you good?

Dad? LJ, my man.

How you been?

Where's Cynthia?

Keeping me company.

Thinking about playing my favorite game.

If you hurt her, I promise to God I'm
going to kill you.

Stop it.

You ain't never been about that life.

Meet me at the church and bring
whatever's left of my money with you.

He's a Roxbury Baptist. Let's go.

Okay, but if we call for backup, then
it's going to set Franklin off. You're

right.

I'll give him the money. No, we can't
deliver him another hostage. He's

got Cynthia.

He's gonna hurt my daughter. I gotta do
something.

You know what? I have snuck into that
church more Sundays than I can count.

I got a plan.

We're gonna need him.

I got you.

Okay. I trust you know what you're
doing, partner.

I used to play this game with my girl,
Emma.

Of course.

Back then it was just for fun, but this
time, playing for keeps.

This is a sacred place.

There should be no violence in the house
of the Lord. Save your breath, preacher

man. Isaiah said no longer will violence
be heard in your land, but you will

call your walls salvation and your gates
praise. Quiet.

These walls are salvation.

You don't have to do this.

Don't have to.

I want to.

Full clip in this one.

But why don't you pick it up before I
shoot you both?

Charles turned his life around right
here in this church.

So can you. His name is Larry.

He's Charles to me.

A man of God.

A man who found strength in these walls
to leave evil behind. To leave you and

this behind.

Either you pull or I pull.

I've lived a righteous life.

I know what awaits me on the other side.

To the temple, Rev.

Let's see if God grants you mercy.

May the Lord cover me in his feathers.

Shelter me in his wings.

His faithful promises are my armor and
protection.

Drop it or she dies. Don't do it. Stop.

Don't do it. I'm going down.

I'm taking your daughter with me. No.

No, don't do this.

She's not Pastor Curry's daughter.

She's yours.

She got his eyes.

I'm right on her, Charles.

Tell him. Don't wait until it's too
late. Tell him.

Dad, is that true?

I'm sorry, babe.

Before I cut it.

Emma didn't want you raising the baby.
She didn't want her to be like you.

You're lying.

Emma wanted you to leave the life,
remember?

But you wouldn't listen. Listen to me
now.

Look at her.

Look at her!

I'm telling you the truth.

Drop your weapon!

I got the gun.

Let me answer. You okay?

You okay?

That was a great punch, Reverend. It
sure was.

Grandpa got hands.

Yeah, he does.

Praise God.

Amen.

You need some help?

Does this mean you're not mad at me
anymore?

No, I came to apologize.

You know, when I left, I was really
upset.

But then I talked to Grandpa Reagan, and
he dropped some knowledge on me.

Never accept criticism from someone that
you wouldn't accept advice from. You

wouldn't accept advice from me?

No, it's the opposite.

I wasn't mad at you. I was mad at myself
for letting you down.

Sarah, you know I've always looked up to
you, right?

I thought you outgrew that.

Do you remember when you would bring
your art home from art class?

Sarah, please stop. You would show me
before you showed Mom and Dad. Come on,

heart can't go on.

I've been wondering what it must have
felt like for you finding Mom.

Keep it a secret this whole time?

And I've thought a lot about what it
might have meant if we had told you.

Mom's fate scared me from ever having a
family of my own.

But by shielding you, somehow all this
was possible.

I'd do the same thing again.

I love you, Jill.

I took a little bit of time, okay?

I love you, too.

Gramps. Oh, thanks.

You know, it's usually much calmer
around here. Is it?

Well, I've enjoyed my stay here
immensely.

But there's still one thing I have left
to do. Does it involve a lieutenant and

a bottle of scotch?

Indeed. See, now that Danny's officially
going to transfer to Boston PD, there's

several things that have to happen,
including his retirement from NYPD.

Yes, thank you for reminding me, Gramps.

It's a process.

Well, I love wearing the Boston badge.
I'm technically not a Boston cop yet. I

still have to file those papers and do a
worky tour here in Boston.

What do you mean, like on the street in
uniform? Yes, in uniform.

What? I cannot wait to see it. I know
you can't wait to see it. I'm dreading

So I have a friend in Boston HQ who
tells me that a certain lieutenant with

years on the job has the exact same
number as Danny's old shield.

So I figured that if I gave him a bottle
of scotch with... 25 years on it, we

could make a fair trade.

25 years, Scott. It's not too shabby.

What exactly are you saying, Gramps?

Well, you may have to turn in your
shield, but I wanted you to have the

number.

Us Reagans, we're superstitious.

I don't even know what to say.

I'm kind of speechless, Gramps. I'm so
touched.

Love you. My goodness.

Wait, are you crying?

Close. I could, too. That is so sweet,
Mr. Reagan.

Oh, uh -oh. Hot cop results are in.

We're still saying hot cop, huh? We are.
Okay.

Let's go tell everybody. Let's go.

Hey, everybody. Can I get your
attention, please?

Got the hot cop poll results here.
According to District E -12, by a very

margin, the hot cop is Officer Sean
Reagan.

Wow. You're hot, son. Okay, okay.

Wait, why are you so happy?

You remember Rachel?

Yeah. Yeah, her partner's the one who
reported you. Well, she's the one who

me the results, and she told me that she
voted for me. So we're going out to

dinner, but it's no big deal.

Don't make a big deal out of it. Yeah,
it is.