Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:40,000 --> 00:01:42,720
Demons may not stir up trouble,
but humans can.
2
00:01:47,920 --> 00:01:48,760
Luo Wei,
3
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
you're worse than a demon.
4
00:01:52,000 --> 00:01:54,320
One, two, three, four.
5
00:01:54,400 --> 00:01:55,800
These four things
6
00:01:55,880 --> 00:01:59,480
are the keys
to tonight's fox demon murder case.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,760
Ji, you're amazing!
8
00:02:01,840 --> 00:02:03,520
Stop keeping us in suspense. Spill it.
9
00:02:04,720 --> 00:02:05,840
After Wei Qing died,
10
00:02:05,920 --> 00:02:09,080
it's obvious Ms. Yu planned
to leave immediately.
11
00:02:09,160 --> 00:02:12,440
In the bags she packed,
besides her own clothes,
12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
there were also Steward Luo's.
13
00:02:15,040 --> 00:02:19,560
So, Ms. Yu was planning
to run away with you, right?
14
00:02:21,680 --> 00:02:24,120
But Yu Shengwei
is from a respectable family.
15
00:02:24,200 --> 00:02:25,560
If she suddenly vanished,
16
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
the Yus would report it
and search the entire city.
17
00:02:28,760 --> 00:02:33,360
So how could she
completely escape this place?
18
00:02:34,480 --> 00:02:36,280
I know you don't love him.
19
00:02:37,000 --> 00:02:38,960
If it weren't for that talisman,
20
00:02:39,480 --> 00:02:41,080
you'd never have married him.
21
00:02:44,960 --> 00:02:47,920
I don't want to be trapped
in this mansion for life.
22
00:02:53,560 --> 00:02:56,120
Wherever you go, I'll follow.
23
00:02:57,600 --> 00:02:59,040
But if you disappear,
24
00:03:00,320 --> 00:03:04,280
your family and the authorities
will come looking.
25
00:03:08,760 --> 00:03:09,880
I have a plan.
26
00:03:11,480 --> 00:03:13,440
To vanish completely,
27
00:03:14,520 --> 00:03:15,840
you must first die.
28
00:03:15,920 --> 00:03:18,560
Fake your death to get away.
Nice and clean.
29
00:03:19,080 --> 00:03:20,240
That's a really good plan.
30
00:03:20,320 --> 00:03:21,160
Smart.
31
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
But Ms. Yu is even smarter.
32
00:03:23,600 --> 00:03:26,440
She perfectly used
the fox demon chaos in the mansion
33
00:03:26,520 --> 00:03:29,560
to make everyone believe
she died at its claws.
34
00:03:45,040 --> 00:03:48,800
So, the fox demon shadow
we saw outside her room?
35
00:04:06,720 --> 00:04:10,320
They planned to use shadow play
to lure us away,
36
00:04:10,400 --> 00:04:12,400
sending everyone after the fox demon.
37
00:04:16,200 --> 00:04:19,839
That way, they couldsneak away without a trace.
38
00:04:19,920 --> 00:04:22,840
When we returned and found no body,
we'd be helpless,
39
00:04:22,920 --> 00:04:26,160
only able to assume the fox demon took her
or ate her.
40
00:04:28,200 --> 00:04:31,320
Pulling a stunt right under our noses,
41
00:04:32,040 --> 00:04:33,360
two fox demons?
42
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
Trying to teach a master?
43
00:04:37,480 --> 00:04:38,720
No.
44
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
Trying to fool Li Jie!
45
00:04:40,840 --> 00:04:41,720
Thanks.
46
00:04:41,800 --> 00:04:42,960
You're welcome.
47
00:04:45,640 --> 00:04:47,120
Sit up straight.
48
00:04:47,200 --> 00:04:48,240
Look at you.
49
00:04:50,760 --> 00:04:52,000
So mean!
50
00:04:52,080 --> 00:04:52,960
And you.
51
00:05:08,840 --> 00:05:09,920
Anything else?
52
00:05:10,680 --> 00:05:12,440
Yes!
53
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Next,
54
00:05:14,440 --> 00:05:17,760
how did they manage to lure the people
away from the front courtyard?
55
00:05:17,840 --> 00:05:21,720
Do you remember
that Ms. Yu is best at embroidering?
56
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
She's Luo'an's famous embroiderer,
57
00:05:24,560 --> 00:05:27,280
especially skilled at stitching
birds and beasts.
58
00:05:27,360 --> 00:05:28,640
Birds and beasts.
59
00:05:28,720 --> 00:05:29,800
Exactly.
60
00:05:30,400 --> 00:05:31,240
Here.
61
00:05:45,960 --> 00:05:48,600
Before everyone gatheredin the front yard for the ceremony,
62
00:05:48,680 --> 00:05:51,880
Steward Luo had already hung upthis cloth with a fox there.
63
00:05:57,480 --> 00:05:59,760
Then, she just neededto lure everyone over
64
00:05:59,840 --> 00:06:01,720
to see the fox demon with their own eyes.
65
00:06:01,800 --> 00:06:03,200
A fox demon…
66
00:06:04,040 --> 00:06:04,880
It's a fox demon!
67
00:06:13,440 --> 00:06:15,120
But when we got to the dye workshop,
68
00:06:15,200 --> 00:06:17,360
we didn't see that cloth.
69
00:06:17,880 --> 00:06:19,720
Unlike a man's feelings,
70
00:06:19,800 --> 00:06:23,600
it couldn't just disappear
in the blink of an eye.
71
00:06:25,000 --> 00:06:27,720
Not every man's feelings
disappear in a blink.
72
00:06:29,200 --> 00:06:30,040
Really?
73
00:06:32,000 --> 00:06:35,200
This piece here is the black cloth
with the fox Ms. Yu embroidered.
74
00:06:38,480 --> 00:06:39,320
Where's the fox?
75
00:06:40,400 --> 00:06:42,360
This is Steward Luo's smartest move.
76
00:06:42,880 --> 00:06:45,360
She really did make the fox
disappear in a blink.
77
00:06:47,280 --> 00:06:48,800
So, Steward Luo can use demon magic?
78
00:06:49,560 --> 00:06:50,480
Nothing to do with magic.
79
00:06:51,160 --> 00:06:52,120
It's the kite.
80
00:06:54,240 --> 00:06:55,880
What a huge kite!
81
00:06:58,120 --> 00:06:59,440
Back in my hometown,
82
00:06:59,960 --> 00:07:01,800
they say when bad things happen,
83
00:07:01,880 --> 00:07:03,560
we should buy a kite and fly it away.
84
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
The higher the kite flies,
85
00:07:05,880 --> 00:07:08,000
the further the bad luck goes.
86
00:07:29,560 --> 00:07:33,240
The kite flew away with threadsfrom the embroidery.
87
00:07:33,320 --> 00:07:35,440
The silver threadswere pulled out bit by bit.
88
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
So the fox demon naturally vanished.
89
00:07:38,400 --> 00:07:39,680
Indeed.
90
00:07:39,760 --> 00:07:42,720
This cloth is covered in needle holes.
91
00:07:53,760 --> 00:07:54,840
Interesting.
92
00:07:57,480 --> 00:08:00,680
Two mortals went to great lengths
to set up a fake fox demon,
93
00:08:01,240 --> 00:08:03,920
never expecting the real one to show up.
94
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Xiaowei,
95
00:08:07,680 --> 00:08:08,920
were you helping them?
96
00:08:09,760 --> 00:08:11,560
I just wanted to hold you off…
97
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
to buy Shengwei some time.
98
00:08:16,360 --> 00:08:18,920
But in the end, you only hurt her.
99
00:08:21,440 --> 00:08:22,880
People with evil hearts
100
00:08:23,400 --> 00:08:26,160
are scarier than demons.
101
00:08:26,680 --> 00:08:27,560
You…
102
00:08:29,240 --> 00:08:30,600
Don't you dare slander me!
103
00:08:30,680 --> 00:08:33,120
A fox demon killed Ms. Yu
and ripped out her heart!
104
00:08:33,760 --> 00:08:34,640
You won't give in,
105
00:08:35,559 --> 00:08:37,000
even with the evidence right here.
106
00:08:37,679 --> 00:08:41,000
Ms. Yu's wounds
were clearly made by a demon's claws.
107
00:08:42,919 --> 00:08:45,880
That's because
the murder weapon you used is special.
108
00:08:45,960 --> 00:08:47,800
You're really clever.
109
00:08:48,680 --> 00:08:50,480
After you led us to the dye workshop,
110
00:08:50,560 --> 00:08:51,880
you went straight to Ms. Yu.
111
00:08:52,400 --> 00:08:53,360
A fox demon!
112
00:08:53,880 --> 00:08:55,120
It's at the dye workshop!
113
00:09:39,080 --> 00:09:40,040
Let's go!
114
00:09:42,160 --> 00:09:43,120
Go?
115
00:09:57,160 --> 00:09:58,960
I don't want to be left
with nothing again.
116
00:09:59,920 --> 00:10:01,520
I don't want to start over.
117
00:10:03,400 --> 00:10:05,360
I don't want to be homeless anymore.
118
00:10:06,760 --> 00:10:09,240
You kept making me…
119
00:10:10,040 --> 00:10:12,040
my favorite chestnut cake,
120
00:10:12,120 --> 00:10:15,120
just to make me happy, didn't you?
121
00:10:15,760 --> 00:10:16,800
And…
122
00:10:17,400 --> 00:10:19,840
you prepared cakes for me
123
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
and put them in my bag…
124
00:10:27,080 --> 00:10:28,160
Actually,
125
00:10:28,800 --> 00:10:32,360
you wanted to come with me…
126
00:10:36,040 --> 00:10:37,560
What are you talking about?
127
00:10:44,560 --> 00:10:47,000
I never prepared
any chestnut cake for you.
128
00:10:48,880 --> 00:10:50,600
What I've been preparing
129
00:10:51,200 --> 00:10:53,120
is something else.
130
00:10:55,120 --> 00:10:56,320
All along,
131
00:10:58,440 --> 00:11:00,760
I've been copying Wei Qing's handwriting.
132
00:11:01,520 --> 00:11:05,160
Using his handwriting, I wrote a contract.
133
00:11:05,920 --> 00:11:07,480
Now that he's dead,
134
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
if you die too,
135
00:11:10,880 --> 00:11:13,560
the entire Wei cloth business
will be mine.
136
00:12:11,080 --> 00:12:14,000
Too bad you were so nervous,
137
00:12:14,520 --> 00:12:16,400
you forgot about the heated red candle.
138
00:12:16,920 --> 00:12:20,960
Even a light touchwould leave a mark on it.
139
00:12:23,120 --> 00:12:26,160
Need me to match the fingerprints on it,
Steward Luo?
140
00:12:37,240 --> 00:12:38,680
-It was you!
-What?
141
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
You killed Shengwei!
142
00:12:40,480 --> 00:12:41,920
You killed Shengwei!
143
00:12:52,200 --> 00:12:53,240
The waning moon mark!
144
00:12:55,000 --> 00:12:55,920
No.
145
00:12:56,440 --> 00:12:57,920
It's just a similar tattoo.
146
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
I was born with this mark.
147
00:13:00,920 --> 00:13:02,760
We agreed to become sworn sisters, right?
148
00:13:03,760 --> 00:13:04,880
Then I'll get one too.
149
00:13:05,640 --> 00:13:07,600
You don't deserve it!
150
00:13:16,760 --> 00:13:18,560
I really don't.
151
00:13:21,680 --> 00:13:24,360
You're powerful demon hunters,
152
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
wealthy nobles from prestigious families.
153
00:13:32,160 --> 00:13:34,600
Have you ever known hunger and cold,
154
00:13:35,400 --> 00:13:38,960
been bullied every day, and trampled upon?
155
00:13:44,040 --> 00:13:46,240
The Shilin Sect preaches
protecting the people,
156
00:13:46,320 --> 00:13:47,640
loving all living beings.
157
00:13:49,240 --> 00:13:50,320
Then let me ask you.
158
00:13:51,920 --> 00:13:55,920
Don't the folks in the old town count?
159
00:14:05,960 --> 00:14:08,080
The wailing there never stops.
160
00:14:08,160 --> 00:14:09,840
You don't hear it?
161
00:14:15,040 --> 00:14:15,880
‎I'm hungry.
162
00:14:23,040 --> 00:14:24,920
But Ms. Yu never bullied you.
163
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
She even pulled you from the pit.
164
00:14:27,520 --> 00:14:29,360
No matter how bitter you feel,
165
00:14:29,880 --> 00:14:31,240
she doesn't deserve your hatred.
166
00:14:32,000 --> 00:14:35,640
I just don't want to be living
in fear again.
167
00:14:37,400 --> 00:14:40,280
I didn't want to give up
the wealth and comfort before me.
168
00:14:43,080 --> 00:14:44,360
Was that wrong?
169
00:14:48,840 --> 00:14:49,800
Yes.
170
00:14:53,560 --> 00:14:54,760
But I accept that.
171
00:14:58,400 --> 00:14:59,840
Those who've been rained on
172
00:15:00,360 --> 00:15:02,360
should be more willing
to lend an umbrella.
173
00:15:03,560 --> 00:15:04,560
However…
174
00:15:05,520 --> 00:15:08,680
you kept the umbrella for yourself
kindly lent to you.
175
00:15:09,560 --> 00:15:10,880
Even demons are grateful.
176
00:15:12,120 --> 00:15:13,160
You're worse than a demon.
177
00:15:15,520 --> 00:15:17,360
The world is cold and bleak.
178
00:15:19,440 --> 00:15:21,080
A caring heart is hard to find.
179
00:15:22,320 --> 00:15:25,080
I've been searching for that caring heart
180
00:15:25,160 --> 00:15:28,520
in the vast sea of people,
lifetime after lifetime.
181
00:15:28,600 --> 00:15:30,640
The pain is unbearable.
182
00:15:36,240 --> 00:15:37,160
But you…
183
00:15:38,880 --> 00:15:42,200
You killed the one
who truly cared for you.
184
00:15:54,440 --> 00:15:55,840
After hundreds of years,
185
00:15:58,960 --> 00:16:00,240
I still don't get
186
00:16:03,440 --> 00:16:05,720
the human heart.
187
00:16:21,440 --> 00:16:23,600
GIFT REGISTER
188
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
What's this?
189
00:16:25,880 --> 00:16:28,280
The list Xiaowei put a death curse on.
190
00:16:29,760 --> 00:16:30,720
She gave it to me.
191
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
GIFT REGISTER
192
00:16:44,760 --> 00:16:46,120
It's gone!
193
00:16:46,720 --> 00:16:47,600
Look!
194
00:16:52,280 --> 00:16:55,440
Look, it's gone! It vanished!
195
00:16:55,520 --> 00:16:56,360
Let me taste something.
196
00:17:01,200 --> 00:17:03,920
So fragrant! Here, great master,
197
00:17:04,440 --> 00:17:05,480
try some too.
198
00:17:10,400 --> 00:17:11,520
Right?
199
00:17:15,400 --> 00:17:16,359
What about Luo Wei?
200
00:17:16,960 --> 00:17:18,400
She's handed over to the authorities.
201
00:17:19,920 --> 00:17:21,040
And Xiaowei?
202
00:17:23,240 --> 00:17:24,480
People say
203
00:17:25,480 --> 00:17:28,240
scent is the longest-lasting memory.
204
00:17:31,160 --> 00:17:32,960
But I've already forgotten…
205
00:17:35,400 --> 00:17:36,920
how long it's been
206
00:17:38,560 --> 00:17:40,520
since I last smelled flowers.
207
00:18:02,480 --> 00:18:06,600
I will never smell flowers again.
208
00:18:17,800 --> 00:18:19,760
I've smelled spring bloomsand autumn grass,
209
00:18:20,640 --> 00:18:22,160
rain, snow, wind, frost.
210
00:18:23,440 --> 00:18:24,840
I've smelled the world's delicacies,
211
00:18:26,320 --> 00:18:27,880
the warm breath of daily life.
212
00:18:29,480 --> 00:18:31,040
That was when
213
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
I felt most like a human.
214
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
Too bad later,
215
00:18:39,440 --> 00:18:41,000
I couldn't smell anything anymore.
216
00:18:43,120 --> 00:18:46,640
I wanted to offer you
the very best of this world.
217
00:18:48,120 --> 00:18:49,520
I never imagined
218
00:18:49,600 --> 00:18:53,920
a simple piece of chestnut cakecould make you so happy.
219
00:18:55,000 --> 00:18:58,840
Your joy was so simple,yet I couldn't protect it.
220
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
For hundreds of years,
221
00:19:03,240 --> 00:19:04,920
lifetime after lifetime,
222
00:19:05,560 --> 00:19:07,240
I always wanted to keep you safe.
223
00:19:08,400 --> 00:19:09,600
But now,
224
00:19:10,640 --> 00:19:12,040
I've only harmed you.
225
00:19:33,600 --> 00:19:35,280
GOLDEN WEAVE
226
00:19:37,200 --> 00:19:38,560
Using magic again?
227
00:19:39,440 --> 00:19:40,400
Is he trying to get himeself killed?
228
00:20:26,400 --> 00:20:27,360
Wu…
229
00:20:31,600 --> 00:20:32,560
Lu…
230
00:20:42,440 --> 00:20:43,280
Wu…
231
00:20:49,680 --> 00:20:50,720
Lu…
232
00:20:53,640 --> 00:20:54,520
Lu…
233
00:21:20,920 --> 00:21:21,800
Thank you.
234
00:21:27,280 --> 00:21:28,800
The world is cold and bleak.
235
00:21:29,560 --> 00:21:30,680
A caring heart is hard to find.
236
00:21:31,200 --> 00:21:33,720
You can capture the form,
but never the heart.
237
00:21:36,320 --> 00:21:37,280
What a pity.
238
00:21:39,440 --> 00:21:40,960
You feel sorry for Xiaowei?
239
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Few hunters sympathize with demons.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,560
Under the sun, all beings suffer.
241
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
When I see something heartbreaking,
242
00:21:53,240 --> 00:21:54,520
I feel sympathy.
243
00:21:55,360 --> 00:21:58,800
Demons can seduce hearts
but can hardly understand them.
244
00:22:00,560 --> 00:22:03,440
People always say
demons are cruel and cold-blooded,
245
00:22:03,960 --> 00:22:07,400
but they don't know
some are deeply obsessed with love.
246
00:22:08,840 --> 00:22:10,520
Yu Shengwei is just Yu Shengwei.
247
00:22:12,000 --> 00:22:13,680
She's no longer Wang Sheng.
248
00:22:14,480 --> 00:22:15,840
She doesn't know Xiaowei,
249
00:22:16,360 --> 00:22:18,000
never saved Xiaowei either.
250
00:22:18,600 --> 00:22:20,280
Xiaowei's deep affection
251
00:22:21,640 --> 00:22:23,160
is nothing but a pipe dream.
252
00:22:23,240 --> 00:22:25,960
Even exhausting a thousand years of magic,
253
00:22:26,040 --> 00:22:27,600
you can save the person,
254
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
but not the heart.
255
00:22:31,720 --> 00:22:33,560
He's trapped by his own obsession,
256
00:22:34,240 --> 00:22:36,200
mistaking gratitude for love.
257
00:22:37,000 --> 00:22:38,920
Few demons truly understand love.
258
00:22:40,480 --> 00:22:41,800
With all that talk,
259
00:22:42,680 --> 00:22:44,800
you seem to know love pretty well.
260
00:22:46,360 --> 00:22:47,360
Of course.
261
00:22:48,480 --> 00:22:51,640
So, who loves you enough to die for you?
262
00:22:56,000 --> 00:22:57,200
Anyone?
263
00:23:02,240 --> 00:23:03,960
Run, child!
264
00:23:05,560 --> 00:23:07,440
You must survive!
265
00:23:22,840 --> 00:23:27,400
I never thought
someone would truly die for love.
266
00:23:28,200 --> 00:23:31,840
They say blood and tears are hot.
267
00:23:33,280 --> 00:23:34,880
Never thought one day
268
00:23:35,680 --> 00:23:37,960
I'd see tears turn to ice.
269
00:23:41,080 --> 00:23:44,240
Demons' tears are all fake,
270
00:23:46,040 --> 00:23:48,880
just to make themselves look more human.
271
00:23:50,520 --> 00:23:51,880
I really don't get it.
272
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
Why are so many demons
273
00:23:54,640 --> 00:23:57,240
painting bones, painting skin,
274
00:23:58,600 --> 00:23:59,760
desperate to be human?
275
00:24:17,520 --> 00:24:18,560
Wangyan,
276
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
are you sad for Xiaowei?
277
00:24:24,320 --> 00:24:26,600
I'm just recalling a lot of the past.
278
00:24:27,880 --> 00:24:29,560
Since birth,
279
00:24:29,640 --> 00:24:33,920
our Nine-Tailed clanhave cultivated under the Fox Queen.
280
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
She taught us like a mother,
281
00:24:36,400 --> 00:24:41,280
taking us alongto find colorful stones for Goddess Nuwa.
282
00:24:41,960 --> 00:24:43,440
After the Fox Queen passed,
283
00:24:44,240 --> 00:24:47,040
Goddess Nuwa channeled the moon's power,
284
00:24:47,120 --> 00:24:50,280
granting us, the Fox Queen's descendants,the power of endless rebirth.
285
00:24:51,040 --> 00:24:52,160
From then on,
286
00:24:52,240 --> 00:24:55,200
we formed the Formless Moon Sect,
287
00:24:56,200 --> 00:24:59,400
guarding the Oracle Stone left by Nuwa.
288
00:25:01,440 --> 00:25:03,640
I thought with immortality,
289
00:25:04,440 --> 00:25:07,160
we sisters would neversuffer separation again.
290
00:25:09,040 --> 00:25:11,000
But Xiaowei still left.
291
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
Reunited after a hundred years,
292
00:25:14,800 --> 00:25:16,920
it just ends up like this.
293
00:25:18,040 --> 00:25:19,480
Xiaowei was so silly.
294
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
Fleeing the sect,
295
00:25:22,720 --> 00:25:24,400
enduring the pain of losing her tail,
296
00:25:25,880 --> 00:25:30,480
and living in hiding
just to stay by one person.
297
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
No magic for even the simplest things,
298
00:25:34,720 --> 00:25:36,560
ending up with cuts and bruises.
299
00:25:37,640 --> 00:25:40,160
Those chestnut cakes
were all made by Xiaowei's own hands.
300
00:25:40,920 --> 00:25:42,480
Just like an ordinary person,
301
00:25:42,560 --> 00:25:45,560
Xiaowei sliced chestnuts piece by piece,
302
00:25:45,640 --> 00:25:47,800
mashing them into paste,
303
00:25:47,880 --> 00:25:49,440
and making cakes.
304
00:25:50,600 --> 00:25:52,640
Like cutting open its own heart,
305
00:25:53,160 --> 00:25:54,880
just to make the loved one happy.
306
00:25:55,480 --> 00:25:57,560
And this is how it ended.
307
00:25:58,920 --> 00:26:00,640
Love in this world…
308
00:26:03,720 --> 00:26:04,880
Better off without it.
309
00:26:06,520 --> 00:26:07,560
Yeah.
310
00:26:08,440 --> 00:26:12,440
Love in this world really is complicated.
311
00:26:16,480 --> 00:26:18,400
Don't worry.
312
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
I'll never betray you or our sect.
313
00:26:35,240 --> 00:26:38,360
Wangyan, you wouldn't either, right?
314
00:26:42,120 --> 00:26:45,120
I don't understand love, nor hate.
315
00:26:46,640 --> 00:26:48,160
I don't think I've ever loved anyone
316
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
or hated anyone either.
317
00:26:52,400 --> 00:26:53,640
I guess
318
00:26:53,720 --> 00:26:55,360
-I'm just…
-A woodenhead.
319
00:26:57,520 --> 00:27:01,400
When a guy is clueless
and don't get romance,
320
00:27:02,160 --> 00:27:03,200
young girls call him a woodenhead.
321
00:27:04,920 --> 00:27:07,480
Fine, I'm a woodenhead then.
322
00:27:08,200 --> 00:27:09,280
No, you're not.
323
00:27:10,080 --> 00:27:11,560
I think Miss Lu Wuyi is more like one.
324
00:27:16,120 --> 00:27:17,160
Miss Lu?
325
00:27:18,440 --> 00:27:21,200
Miss Lu… is clever.
326
00:27:21,280 --> 00:27:22,960
Then she's pretending to be dumb.
327
00:27:23,800 --> 00:27:24,920
You like her so much.
328
00:27:25,000 --> 00:27:26,360
Even a woodenhead can see it.
329
00:27:35,640 --> 00:27:37,040
Is it that obvious?
330
00:27:39,480 --> 00:27:40,520
Oh man.
331
00:27:41,880 --> 00:27:44,760
Miss Wu said they're taking Xiaowei back.
332
00:27:44,840 --> 00:27:46,120
That won't do! Xiaowei still owes…
333
00:27:49,600 --> 00:27:52,200
Xiaowei is coming with us.
334
00:27:52,280 --> 00:27:54,200
Can you beat Lu Wuyi and Wu Wangyan?
335
00:27:55,960 --> 00:27:57,600
You and me
336
00:27:58,920 --> 00:28:00,880
are a match for them, right?
337
00:28:01,880 --> 00:28:03,000
It's just…
338
00:28:04,600 --> 00:28:06,080
I don't want to fight Miss Lu.
339
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
In your dreams, you're a match.
340
00:28:09,440 --> 00:28:11,040
I'll help you bring Xiaowei
to the Shilin Sect.
341
00:28:13,640 --> 00:28:15,280
Why would you help?
342
00:28:15,920 --> 00:28:19,000
I was hunting Xiaowei
for the bounty anyway.
343
00:28:19,080 --> 00:28:22,080
Didn't they say,
catch the heart-ripping killer,
344
00:28:22,680 --> 00:28:24,560
and you get into the Shilin Sect?
345
00:28:26,040 --> 00:28:27,600
So you want to join the Shilin Sect?
346
00:28:27,680 --> 00:28:29,440
That's easy for me to arrange.
347
00:28:31,040 --> 00:28:33,880
So you have such a high status
in the Shilin Sect?
348
00:28:35,880 --> 00:28:37,000
His words?
349
00:28:37,520 --> 00:28:39,480
Half of it is trash.
350
00:28:39,560 --> 00:28:41,240
Count yourself lucky
351
00:28:41,320 --> 00:28:43,320
if you can scrape together
a couple of truths.
352
00:28:49,760 --> 00:28:52,000
But if you really can bring Xiaowei to us,
353
00:28:53,000 --> 00:28:54,280
getting into the sect
shouldn't be a problem.
354
00:28:57,160 --> 00:28:58,040
Give it back first.
355
00:28:59,680 --> 00:29:00,520
Give what?
356
00:29:01,320 --> 00:29:02,480
It's on you.
357
00:29:03,000 --> 00:29:04,240
I can smell it.
358
00:29:10,440 --> 00:29:12,280
You mean this Cosmic Pouch
359
00:29:12,360 --> 00:29:13,800
and the little demon within?
360
00:29:14,320 --> 00:29:16,000
No need to trouble you.
361
00:29:16,080 --> 00:29:18,080
We'll just take him back with us.
362
00:29:18,160 --> 00:29:21,000
If we find no evil deeds from him,
363
00:29:21,080 --> 00:29:23,160
we'll keep him as a pet.
364
00:29:24,760 --> 00:29:26,640
He's even biting through the bag?
365
00:29:29,800 --> 00:29:30,640
That's a dog.
366
00:29:34,920 --> 00:29:37,600
A demon hunter carrying a demon around?
367
00:29:38,200 --> 00:29:39,960
-Are you crazy?
-Nonsense!
368
00:29:40,040 --> 00:29:41,200
Young man,
369
00:29:41,280 --> 00:29:43,720
quit calling me a demon. It sounds awful.
370
00:29:43,800 --> 00:29:44,640
Me,
371
00:29:45,440 --> 00:29:47,720
I'm family with him, buddies with him.
372
00:29:47,800 --> 00:29:48,880
More like a follower.
373
00:29:50,760 --> 00:29:51,600
So…
374
00:29:51,680 --> 00:29:53,560
you're a weasel's follower?
375
00:29:55,080 --> 00:29:56,200
That's rough.
376
00:29:56,800 --> 00:29:58,280
No wonder you want to join our sect.
377
00:29:58,360 --> 00:29:59,400
Enough.
378
00:29:59,480 --> 00:30:00,360
Save him some face.
379
00:30:00,440 --> 00:30:01,760
He's my follower!
380
00:30:01,840 --> 00:30:03,560
I need a spy, an accomplice…
381
00:30:05,880 --> 00:30:07,080
Well, a helper.
382
00:30:07,160 --> 00:30:08,120
What's wrong with that?
383
00:30:08,800 --> 00:30:09,760
Nothing.
384
00:30:10,280 --> 00:30:13,320
True. After all,
weasels always live in packs,
385
00:30:13,400 --> 00:30:14,880
sneaking around everywhere,
386
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
best at sniffing out gossip.
387
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
Perfect for a spy.
388
00:30:18,800 --> 00:30:20,720
Li Jie, when we get back,
389
00:30:20,800 --> 00:30:23,280
let's get a captured weasel
to switch sides.
390
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
Seems useful.
391
00:30:24,440 --> 00:30:25,960
I heard that!
392
00:30:26,960 --> 00:30:28,240
Both my ears heard it!
393
00:30:28,320 --> 00:30:29,880
Your ears are so small!
394
00:30:31,320 --> 00:30:32,440
Li Jie, look…
395
00:30:35,440 --> 00:30:36,680
His are even smaller.
396
00:30:40,880 --> 00:30:43,240
Little mouse.
You weasels all come in packs.
397
00:30:43,320 --> 00:30:44,240
You got names?
398
00:30:44,320 --> 00:30:46,040
How rude!
399
00:30:46,680 --> 00:30:47,640
Little mouse?
400
00:30:48,800 --> 00:30:52,440
Among humans,
we're called the Yellow Spirit.
401
00:30:52,520 --> 00:30:54,400
And we name ourselves carefully.
402
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
Our elders use the first thing we steal
403
00:30:56,880 --> 00:30:58,320
to name us.
404
00:30:59,400 --> 00:31:03,400
And the first thing I ever got
was a ruler.
405
00:31:03,920 --> 00:31:05,120
Plus, we're weasels.
406
00:31:05,200 --> 00:31:06,160
So, you're "Ruler Weasel"?
407
00:31:07,160 --> 00:31:08,200
What's that thing?
408
00:31:09,520 --> 00:31:10,520
Ridiculous!
409
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
Who'd have such a lousy name?
410
00:31:13,400 --> 00:31:14,240
My surname is You,
411
00:31:14,880 --> 00:31:16,040
and my given name is Chi.
412
00:31:16,680 --> 00:31:17,720
Catchy, right?
413
00:31:20,680 --> 00:31:21,840
Yeah…
414
00:31:22,360 --> 00:31:23,400
Very catchy.
415
00:31:34,280 --> 00:31:35,120
Miss Lu.
416
00:31:38,960 --> 00:31:40,040
Stop right there.
417
00:31:42,120 --> 00:31:43,080
Want to go in?
418
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
No, you can't.
419
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
Xiaowei is from our Formless Moon Sect.
420
00:31:48,840 --> 00:31:50,960
You can't take him.
421
00:31:52,520 --> 00:31:54,680
Ji, you're such a nice guy.
422
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
Don't make me fight you, okay?
423
00:31:57,800 --> 00:31:58,640
You already fought.
424
00:32:00,200 --> 00:32:01,760
Check with its master
before hitting the dog.
425
00:32:02,280 --> 00:32:03,280
With just you?
426
00:32:03,960 --> 00:32:04,920
You've got it backwards.
427
00:32:05,520 --> 00:32:08,280
Two lousy hunters from the Shilin Sect,
428
00:32:09,280 --> 00:32:10,960
not a single flower on your foreheads,
429
00:32:11,040 --> 00:32:13,760
wanting to take someone from us?
430
00:32:13,840 --> 00:32:14,680
Or…
431
00:32:14,760 --> 00:32:17,720
do you have some other noble status?
432
00:32:23,640 --> 00:32:24,760
So rude.
433
00:32:25,720 --> 00:32:26,680
Watch this.
434
00:32:30,840 --> 00:32:33,720
Miss Lu, we're old acquaintances
435
00:32:34,480 --> 00:32:36,560
and have a little connection.
436
00:32:36,640 --> 00:32:38,080
Just do me a small favor.
437
00:32:38,160 --> 00:32:39,880
Let me talk to Xiaowei alone.
438
00:32:39,960 --> 00:32:41,280
Can you?
439
00:32:41,880 --> 00:32:43,520
You want to talk?
440
00:32:46,000 --> 00:32:47,600
What's in it for me?
441
00:32:50,760 --> 00:32:52,920
What do you want? Name it.
442
00:32:56,760 --> 00:32:58,680
That ugly doll you always carry.
443
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
Give it to me.
444
00:33:00,520 --> 00:33:01,360
How about that?
445
00:33:02,000 --> 00:33:02,960
No. No way!
446
00:33:03,920 --> 00:33:05,400
What's ugly about it?
447
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
Miss Lu,
448
00:33:07,760 --> 00:33:10,240
I'll give you anything else,
but not this doll.
449
00:33:10,320 --> 00:33:11,600
Pick something else.
450
00:33:12,560 --> 00:33:13,680
Is it that important?
451
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
Someone important gave it to me.
452
00:33:21,280 --> 00:33:22,640
So, you have someone important?
453
00:33:24,920 --> 00:33:26,600
Then forget about seeing Xiaowei.
454
00:33:27,280 --> 00:33:28,120
I…
455
00:33:29,280 --> 00:33:30,120
Miss Lu…
456
00:33:32,080 --> 00:33:34,720
Alright, Wuyi. Stop teasing Mr. Ji.
457
00:33:35,960 --> 00:33:37,200
Mr. Ji,
458
00:33:37,280 --> 00:33:39,520
we did work together.
459
00:33:41,680 --> 00:33:44,120
You helped us catch Xiaowei.
I'll let you see him.
460
00:33:45,760 --> 00:33:49,800
But remember you owe us a big favor.
461
00:33:49,880 --> 00:33:51,000
No problem.
462
00:34:09,400 --> 00:34:10,679
You scared me!
463
00:34:17,239 --> 00:34:19,159
Scared you? You scared me!
464
00:34:21,000 --> 00:34:22,560
GOLDEN WEAVE
465
00:34:23,400 --> 00:34:25,679
Are you really helping Ji Ling
and that big guy
466
00:34:25,760 --> 00:34:27,560
take Xiaowei to their sect?
467
00:34:29,120 --> 00:34:30,000
What else?
468
00:34:30,080 --> 00:34:31,719
Take you instead?
469
00:34:32,560 --> 00:34:34,199
You're not worth the bounty.
470
00:34:36,360 --> 00:34:37,800
My pretty lady will get mad.
471
00:34:40,520 --> 00:34:41,400
Which pretty lady?
472
00:34:43,000 --> 00:34:44,679
Like seeing flowers in the mist,
473
00:34:45,760 --> 00:34:48,560
even through the pouch,
Miss Wu looks pretty.
474
00:34:51,040 --> 00:34:54,239
My head's full of Wu right now.
475
00:34:54,960 --> 00:34:57,280
Looks to me your head's misted.
476
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Is it?
477
00:35:00,280 --> 00:35:01,440
Don't forget our goal.
478
00:35:10,000 --> 00:35:10,920
A new demon?
479
00:35:22,320 --> 00:35:24,240
I know what you want to ask.
480
00:35:25,760 --> 00:35:27,840
Wangyan, you look upset.
481
00:35:27,920 --> 00:35:30,000
Something bothering you?
482
00:35:32,920 --> 00:35:35,840
So many people in Luo'an
asked for love talismans.
483
00:35:36,400 --> 00:35:40,160
All these hexed people
risk being cursed any time.
484
00:35:41,000 --> 00:35:43,880
You're worried how to fix it, right?
485
00:35:44,440 --> 00:35:46,400
You really know me best.
486
00:35:46,480 --> 00:35:48,000
It is strange.
487
00:35:48,520 --> 00:35:50,960
Xiaowei's been giving out talismans
for over ten years.
488
00:35:51,560 --> 00:35:54,920
Those hexed people lived normal lives.
489
00:35:55,440 --> 00:35:57,800
Why did they suddenly tear the talismans,
490
00:35:57,880 --> 00:35:59,000
getting their hearts ripped out?
491
00:35:59,760 --> 00:36:01,200
Someone must be behind this.
492
00:36:21,880 --> 00:36:24,440
So many people tearing talismans,
suffering the curse.
493
00:36:25,400 --> 00:36:28,200
Who's the mastermind behind all this?
494
00:36:31,480 --> 00:36:32,520
Speak!
495
00:36:43,920 --> 00:36:45,920
-Do you sense demonic energy?
-Of course.
496
00:36:46,520 --> 00:36:48,480
Xiaowei's using magic again.
497
00:36:49,080 --> 00:36:50,480
That crazy, reckless fool!
498
00:36:52,600 --> 00:36:53,560
No.
499
00:36:54,360 --> 00:36:55,880
Another demon is here.
500
00:37:03,760 --> 00:37:04,640
Rude.
501
00:37:08,160 --> 00:37:10,080
I let the Dragon Deity down.
502
00:37:10,840 --> 00:37:12,360
I broke my vow.
503
00:37:13,080 --> 00:37:16,720
Go back and tell him to be on guard.
504
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
That person…
505
00:37:20,400 --> 00:37:21,520
is truly terrifying.
506
00:37:22,440 --> 00:37:23,280
Who?
507
00:37:24,440 --> 00:37:25,840
A butterfly demon.
508
00:37:27,160 --> 00:37:28,440
A month ago,
509
00:37:30,200 --> 00:37:31,800
he came to Weimiao Pavilion for me.
510
00:37:45,280 --> 00:37:47,160
He said his name was Yuan Wuhuo,
511
00:37:48,440 --> 00:37:50,360
meaning "nothing gained".
512
00:37:54,640 --> 00:37:56,280
Yuan Wuhuo…
513
00:38:07,680 --> 00:38:10,880
Sir, are you here for a love talisman?
514
00:38:11,800 --> 00:38:13,600
I'm here to grant your wish.
515
00:38:14,720 --> 00:38:16,000
Quite confident.
516
00:38:17,280 --> 00:38:19,240
You've been looking for someone,
517
00:38:19,320 --> 00:38:20,320
and I know where they are.
518
00:38:21,720 --> 00:38:24,520
Then tell me, who am I looking for?
519
00:38:26,040 --> 00:38:27,760
You're looking for Wang Sheng.
520
00:38:37,840 --> 00:38:40,920
Nothing in this world comes for free.
521
00:38:42,520 --> 00:38:43,800
What do you want?
522
00:38:43,880 --> 00:38:45,160
What a coincidence.
523
00:38:46,080 --> 00:38:48,920
My name is Yuan…
524
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Wuhuo.
525
00:38:51,560 --> 00:38:52,920
He made two demands.
526
00:38:53,720 --> 00:38:56,880
He wanted me to take back the nine-tailed
power I lent the Dragon Deity
527
00:38:57,480 --> 00:39:01,120
and to tell him how to reverse
the love talisman's spell.
528
00:39:02,920 --> 00:39:04,000
But he didn't lie to me.
529
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
He really helped me find Wang Sheng.
530
00:39:23,800 --> 00:39:25,040
WEI MANSION
531
00:39:26,120 --> 00:39:27,280
What is that thing?
532
00:39:28,080 --> 00:39:30,040
How can it know everything?
533
00:39:35,160 --> 00:39:36,720
Heavenly Sticks.
534
00:39:38,680 --> 00:39:39,640
Heavenly Sticks?
535
00:39:41,080 --> 00:39:42,720
So this butterfly demon is something.
536
00:39:43,840 --> 00:39:45,000
Why?
537
00:39:45,080 --> 00:39:49,400
An immortal from thousands of years ago
left that magical tool.
538
00:39:49,480 --> 00:39:51,480
It can see fate and destiny.
539
00:39:51,560 --> 00:39:54,640
However, prying into fate comes at a cost.
540
00:39:54,720 --> 00:39:56,200
Each divination
541
00:39:56,720 --> 00:39:59,320
must be paid for with one's
own sacred power and lifespan.
542
00:40:01,240 --> 00:40:02,760
"Hard to come back.
543
00:40:05,800 --> 00:40:07,360
Hard to find again…"
544
00:40:13,120 --> 00:40:15,680
But the ancients said
fate cannot be revealed.
545
00:40:15,760 --> 00:40:18,560
So what the sticks can tell
is only an approximation.
546
00:40:19,760 --> 00:40:21,200
That's why I came to the Wei mansion,
547
00:40:21,280 --> 00:40:23,600
never expecting fate to toy with me.
548
00:40:24,960 --> 00:40:26,040
Perhaps…
549
00:40:26,560 --> 00:40:28,000
this is heaven's punishment for you.
550
00:40:29,360 --> 00:40:32,440
You made so many lovers part as strangers
551
00:40:32,520 --> 00:40:34,160
and the loveless wed as mates.
552
00:40:39,200 --> 00:40:42,960
I only helped those poor souls
like myself.
553
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
Their love hurt too much.
554
00:40:46,360 --> 00:40:47,440
You're wrong,
555
00:40:48,160 --> 00:40:49,120
Xiaowei.
556
00:40:49,880 --> 00:40:52,800
After a thousand years of cultivation,
you still don't get it.
557
00:40:53,400 --> 00:40:54,560
Like people love flowers.
558
00:40:55,080 --> 00:40:57,560
In your hand, they're beautiful.
559
00:40:57,640 --> 00:41:00,640
On the branch, they're also beautiful.
560
00:41:01,520 --> 00:41:04,680
But those seeking talismans
are like picking flowers by force,
561
00:41:04,760 --> 00:41:08,640
only making them wither,
ending in tragedy.
562
00:41:10,800 --> 00:41:12,800
Yuan Wuhuo wanting you
to take back your magic,
563
00:41:12,880 --> 00:41:14,240
I can understand.
564
00:41:14,320 --> 00:41:17,160
But he lured
those hexed people to tear talismans,
565
00:41:17,880 --> 00:41:19,560
making them suffer the curse,
566
00:41:19,640 --> 00:41:21,120
why?
567
00:41:24,040 --> 00:41:25,280
I know his purpose.
568
00:41:26,000 --> 00:41:28,440
The Fox-Allure Spell in Luo'an
isn't lifted yet.
569
00:41:29,040 --> 00:41:31,200
So, you can't take Xiaowei.
570
00:41:32,440 --> 00:41:34,240
Her staying won't help.
571
00:41:34,320 --> 00:41:36,240
She can't even lift her own spell.
572
00:41:36,320 --> 00:41:40,040
Then we really can't
let a murderer walk away.
573
00:41:40,120 --> 00:41:41,560
Actually,
574
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
I do know one power
575
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
that can undo the spell's curse.
576
00:41:58,960 --> 00:42:00,000
Dragon Deity,
577
00:42:00,080 --> 00:42:01,720
please save us!
We're under the Fox-Allure Spell!
578
00:42:02,720 --> 00:42:05,520
-Please, Dragon Deity!
-Oh man, who spread the rumor
579
00:42:05,600 --> 00:42:08,840
that only the Dragon Deity's power
can undo the Fox-Allure Spell's curse?
580
00:42:08,920 --> 00:42:09,960
Who knows?
581
00:42:10,040 --> 00:42:11,680
Everyone with a love talisman
582
00:42:11,760 --> 00:42:14,480
gathered here, stuck kneeling.
583
00:42:16,360 --> 00:42:17,320
What a headache.
584
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
The Dragon Deity's power?
585
00:42:24,960 --> 00:42:26,560
Can it really cleanse the spell?
586
00:42:27,080 --> 00:42:29,920
The Dragon Deity's power
can revive the dead,
587
00:42:30,000 --> 00:42:31,680
undo all spells and curses.
588
00:42:32,280 --> 00:42:33,640
However,
589
00:42:33,720 --> 00:42:36,040
I've heard some rumors lately.
590
00:42:36,120 --> 00:42:37,680
I don't know if they're true.
591
00:42:39,000 --> 00:42:40,440
You mean the rumor
592
00:42:40,520 --> 00:42:43,280
about the one worshiped by all,
593
00:42:43,360 --> 00:42:47,280
the last dragon son in the world, Chi Wen?
594
00:42:49,000 --> 00:42:50,120
What rumor?
595
00:42:51,200 --> 00:42:54,720
The rumor says Chi Wen…
596
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
No longer has the Dragon Deity's power.
597
00:43:15,080 --> 00:43:16,040
Bai Ze.
598
00:43:17,960 --> 00:43:19,600
Master, you rarely summon me.
599
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
What's it this time?
600
00:43:22,280 --> 00:43:23,720
After Xiaowei,
601
00:43:24,960 --> 00:43:28,920
Wu Zhiqi and Han Ba also broke their vows,
602
00:43:29,560 --> 00:43:32,120
taking back the power they lent me.
603
00:43:34,120 --> 00:43:37,040
In this Spirit-Binding Ring,
only your power remains.
604
00:43:37,720 --> 00:43:39,400
There must be a schemer
605
00:43:40,200 --> 00:43:42,440
behind their sudden betrayal.
606
00:43:42,520 --> 00:43:45,200
So I need you to find them.
607
00:43:45,280 --> 00:43:46,440
I know.
608
00:43:47,080 --> 00:43:48,760
I've already found Xiaowei.
609
00:43:49,440 --> 00:43:50,520
Right now,
610
00:43:50,600 --> 00:43:52,560
she's hiding in the Wei mansion in Luo'an.
611
00:43:53,240 --> 00:43:54,400
Master,
612
00:43:54,480 --> 00:43:56,280
you no longer have
the Dragon Deity's power.
613
00:43:56,360 --> 00:43:58,400
Please stay in the sect
614
00:43:59,160 --> 00:44:00,520
to be safe.
615
00:44:01,680 --> 00:44:06,760
So, now Chi Wen
can only stay in the Dragon Deity Temple,
616
00:44:06,840 --> 00:44:08,520
under the sect's tight protection.
617
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
He occasionally receives petitioners
618
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
but rarely ventures out,
619
00:44:14,840 --> 00:44:16,640
scared of being killed by demons.
620
00:44:18,080 --> 00:44:22,080
A dragon without its power
still counts as a deity?
621
00:44:23,320 --> 00:44:25,000
So pitiful.
39898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof