Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,233 --> 00:00:09,243
Help me, help!
2
00:00:09,267 --> 00:00:10,800
Help me!
3
00:00:19,800 --> 00:00:20,800
Help me!
4
00:00:31,233 --> 00:00:32,233
Help me, help me!
5
00:00:34,933 --> 00:00:36,543
Mister, help me, please!
6
00:00:36,567 --> 00:00:37,609
I'll get you off this ant hill.
7
00:00:37,633 --> 00:00:40,409
Oh, mister, help me please.
8
00:00:40,433 --> 00:00:41,500
Give me a drink.
9
00:00:42,700 --> 00:00:44,233
Get you off this ant hill first.
10
00:00:49,133 --> 00:00:50,909
I don't think you're bit too bad.
11
00:00:50,933 --> 00:00:52,376
I think they were just gettin' started.
12
00:00:52,400 --> 00:00:54,367
Water, mister!
13
00:01:09,867 --> 00:01:11,343
Injuns?
14
00:01:11,367 --> 00:01:13,800
And after initiatin' me in the tribe all last night.
15
00:01:17,300 --> 00:01:20,443
Your tribe of brothers must have sure had it in for you.
16
00:01:20,467 --> 00:01:21,667
I didn't mean nothin'.
17
00:01:22,867 --> 00:01:25,100
Please, mister, one more little swallow.
18
00:01:33,167 --> 00:01:35,776
They was all passed out drunk.
19
00:01:35,800 --> 00:01:38,733
I had a craving to look in the medicine lodge.
20
00:01:44,433 --> 00:01:45,433
What's this?
21
00:01:46,933 --> 00:01:50,409
What you drop from, mister, the sky?
22
00:01:50,433 --> 00:01:53,409
I just happened to see the garbage bird circlin'.
23
00:01:53,433 --> 00:01:55,976
From here on in, sir, you need a faithful dog,
24
00:01:56,000 --> 00:01:57,076
you just whistle.
25
00:01:57,100 --> 00:01:58,309
I'll come runnin'.
26
00:01:58,333 --> 00:01:59,809
Cuttin' four thongs doesn't put you
27
00:01:59,833 --> 00:02:01,400
under any permanent obligation.
28
00:02:04,600 --> 00:02:07,643
Mister, ain't you got that obligation thing
29
00:02:07,667 --> 00:02:10,076
kinda twisted around backwards?
30
00:02:10,100 --> 00:02:11,309
What?
31
00:02:11,333 --> 00:02:14,876
Mean to say, you push in, save a man's life,
32
00:02:14,900 --> 00:02:16,933
you're accountable for him from now on.
33
00:02:18,767 --> 00:02:20,000
See what I mean?
34
00:02:22,100 --> 00:02:25,167
My name's Sutro, call me Art, huh?
35
00:02:36,967 --> 00:02:41,343
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
36
00:02:41,367 --> 00:02:45,543
♪ He rode through the West ♪
37
00:02:45,567 --> 00:02:50,076
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
38
00:02:50,100 --> 00:02:54,809
♪ He wandered alone ♪
39
00:02:54,833 --> 00:02:57,300
♪ Johnny Yuma ♪
40
00:03:00,667 --> 00:03:03,900
Like I asked before, what is it?
41
00:03:07,800 --> 00:03:11,900
It's a genuine old time Dakota ceremonial pipe.
42
00:03:14,133 --> 00:03:16,700
That would have brought up to $100 in St. Joe.
43
00:03:21,900 --> 00:03:23,033
No, mister, don't go!
44
00:03:24,133 --> 00:03:25,333
You got me all wrong.
45
00:03:26,567 --> 00:03:29,843
Just, when I seen it in the medicine lodge,
46
00:03:29,867 --> 00:03:32,667
it just come over me, I craved a smoke.
47
00:03:39,600 --> 00:03:41,676
The medicine man, he wasn't as passed out drunk
48
00:03:41,700 --> 00:03:43,176
as the others.
49
00:03:43,200 --> 00:03:46,876
He screeched like a bobcat when I had to tomahawk him.
50
00:03:46,900 --> 00:03:49,343
Of course, the whole slew was on me.
51
00:03:49,367 --> 00:03:50,809
Yeah, well, you got off real easy.
52
00:03:50,833 --> 00:03:54,409
Those savages, smashin' a $200 pipe
53
00:03:54,433 --> 00:03:57,043
'cause no more good for ghost magic,
54
00:03:57,067 --> 00:03:58,067
after me.
55
00:03:59,433 --> 00:04:01,876
Better hold on to that saddle horn.
56
00:04:01,900 --> 00:04:03,500
You set me on your own mount.
57
00:04:04,767 --> 00:04:07,809
Mister, I ain't had such good treatment at all
58
00:04:07,833 --> 00:04:09,609
in my whole lifetime.
59
00:04:09,633 --> 00:04:12,567
Well, how many times you been staked out on an ant hill?
60
00:04:16,367 --> 00:04:18,009
Johnny?
61
00:04:18,033 --> 00:04:20,867
I've been studying on how to show my gratitude.
62
00:04:22,100 --> 00:04:25,943
You know, St. Joe, Mizzou's just swarmin'
63
00:04:25,967 --> 00:04:28,976
with them college school fellas from back East.
64
00:04:29,000 --> 00:04:32,943
Pay anything you ask for what they call Injun archeryfacts,
65
00:04:32,967 --> 00:04:35,776
old pipes, war hammers, scalp feathers,
66
00:04:35,800 --> 00:04:38,043
even full-painted teepees.
67
00:04:38,067 --> 00:04:42,476
Now, it occurs to my mind that, oh, six,
68
00:04:42,500 --> 00:04:45,176
maybe eight hard-ridin',
69
00:04:45,200 --> 00:04:47,076
straight-shooting young fellows like you,
70
00:04:47,100 --> 00:04:49,700
course, I'd just be scoutin' the stuff for you boys.
71
00:04:51,133 --> 00:04:53,600
Them savages, they trust me like their own mother,
72
00:04:55,033 --> 00:04:57,433
as long as I keep my hands in my own pockets, that is.
73
00:05:02,500 --> 00:05:04,700
You don't like me very much, do you, Johnny?
74
00:05:06,733 --> 00:05:08,509
Sutro, I don't know you well enough to like you
75
00:05:08,533 --> 00:05:12,476
or not like you, but I'll tell you somethin'.
76
00:05:12,500 --> 00:05:14,867
I'da done the same back there for a mangy dog.
77
00:05:15,800 --> 00:05:17,176
Don't apologize, Johnny.
78
00:05:17,200 --> 00:05:19,133
I'm accustomed to despisement.
79
00:05:20,500 --> 00:05:21,933
I just don't need a helper.
80
00:05:23,733 --> 00:05:26,576
Like my third stepdaddy used to say
81
00:05:26,600 --> 00:05:29,876
whilst he was soberin' up,
82
00:05:29,900 --> 00:05:31,943
there's somethin' about me everybody just can't
83
00:05:31,967 --> 00:05:34,600
help theyself but light into me with a barrel stick.
84
00:05:36,867 --> 00:05:38,209
You're real sorry for yourself, aren't you?
85
00:05:38,233 --> 00:05:41,367
I don't know nobody else down here that is,
86
00:05:43,033 --> 00:05:46,200
'cept him, maybe, but, well, he don't drop in to.
87
00:05:49,967 --> 00:05:52,867
You think any of us would know his voice if we heard it?
88
00:05:55,700 --> 00:05:58,000
Here, this'll take care of you for a few days.
89
00:06:00,800 --> 00:06:02,243
You crossin' the desert?
90
00:06:02,267 --> 00:06:04,267
Yeah, I hear there's some jobs around Abilene.
91
00:06:22,833 --> 00:06:26,433
You'd throw a shoe on your own weddin' day.
92
00:06:33,300 --> 00:06:35,576
Having difficulties?
93
00:06:35,600 --> 00:06:37,243
Stay right there.
94
00:06:37,267 --> 00:06:38,433
No concealed weapons.
95
00:06:40,400 --> 00:06:42,843
You came up on me kinda quiet there, mister.
96
00:06:42,867 --> 00:06:44,100
Forgive a bad habit.
97
00:06:45,500 --> 00:06:48,576
To observe the creatures of the desert, one moves silently.
98
00:06:48,600 --> 00:06:52,067
I can doctor that horse for you if you stop by my place.
99
00:06:57,000 --> 00:06:57,910
You live out here?
100
00:06:57,934 --> 00:07:00,333
Mm-hmm, right over the hill.
101
00:07:03,067 --> 00:07:04,809
Christopher Portal.
102
00:07:04,833 --> 00:07:06,467
Yuma, Johnny Yuma.
103
00:07:19,300 --> 00:07:20,376
Like it?
104
00:07:20,400 --> 00:07:21,876
Right handsome.
105
00:07:21,900 --> 00:07:25,709
It's small, but I find the confined quarters
106
00:07:25,733 --> 00:07:28,476
leave less room for missing the domestic pleasures.
107
00:07:28,500 --> 00:07:31,000
Let's get this fella outta the sun.
108
00:08:08,867 --> 00:08:09,867
Thanks.
109
00:08:13,767 --> 00:08:15,409
This water's cold.
110
00:08:15,433 --> 00:08:17,976
Comes from 75 feet underground,
111
00:08:18,000 --> 00:08:20,800
all the way from those snow mountains across the desert.
112
00:08:24,333 --> 00:08:26,943
Took me four years to dig that well.
113
00:08:26,967 --> 00:08:29,309
Rusted mining machinery was all I found here
114
00:08:29,333 --> 00:08:30,609
when I first arrived.
115
00:08:30,633 --> 00:08:31,843
Gold diggin'?
116
00:08:31,867 --> 00:08:34,076
Extremely low-grade ore.
117
00:08:34,100 --> 00:08:36,367
I suppose it didn't amount to much commercially.
118
00:08:38,700 --> 00:08:41,343
Well, my shoeing fee is 50 cents.
119
00:08:41,367 --> 00:08:43,376
Seems reasonable to me.
120
00:08:43,400 --> 00:08:45,609
You have many customers out this way?
121
00:08:45,633 --> 00:08:46,943
Indeed, yes.
122
00:08:46,967 --> 00:08:49,476
Somebody or other happens through here
123
00:08:49,500 --> 00:08:50,700
practically every month.
124
00:08:52,900 --> 00:08:55,300
I work the ore too on alternate days.
125
00:08:56,700 --> 00:08:59,833
Last year, I averaged pretty close to $3 a week.
126
00:09:01,267 --> 00:09:03,100
That's ample for my basic needs.
127
00:09:04,667 --> 00:09:06,643
I have a neighbor down here owns a sheep ranch
128
00:09:06,667 --> 00:09:09,809
about, oh, 30 miles down.
129
00:09:09,833 --> 00:09:13,876
He been kind enough to fetch my staples for me.
130
00:09:13,900 --> 00:09:14,900
Do you have a match?
131
00:09:15,767 --> 00:09:16,767
Yeah, sure.
132
00:09:17,500 --> 00:09:18,409
Thank you.
133
00:09:18,433 --> 00:09:19,433
Say, tell me something.
134
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Suppose you struck it rich some day.
135
00:09:23,367 --> 00:09:26,609
Mr. Yuma, I can think of no greater disaster
136
00:09:26,633 --> 00:09:28,467
even in this world or the next.
137
00:09:46,333 --> 00:09:48,776
Well, I see you shoe Eastern style.
138
00:09:48,800 --> 00:09:51,176
Massachusetts man, Mr. Yuma,
139
00:09:51,200 --> 00:09:53,176
from a little place called Braintree.
140
00:09:53,200 --> 00:09:55,900
Gave the republic two of its best presidents.
141
00:10:06,200 --> 00:10:07,733
My graveyard.
142
00:10:20,633 --> 00:10:22,133
Poor faithful Lucille.
143
00:10:23,200 --> 00:10:26,076
I kept her in servitude seven years.
144
00:10:26,100 --> 00:10:27,176
I'm sorry.
145
00:10:27,200 --> 00:10:29,109
Oh, no, Mr. Yuma.
146
00:10:29,133 --> 00:10:32,367
Lucille was a courteous and excellent little burrow.
147
00:10:33,800 --> 00:10:36,176
She was the reason I dug the well in the first place.
148
00:10:36,200 --> 00:10:39,209
See, before, we had to go all the way to Amity Springs
149
00:10:39,233 --> 00:10:43,500
for our water twice a week, 18 scorching miles each way.
150
00:10:45,000 --> 00:10:48,176
You know, the summer that I let her free, she died.
151
00:10:48,200 --> 00:10:49,567
Sheer boredom, I expect.
152
00:10:51,333 --> 00:10:55,833
So much for the kindliest intentions of our hearts.
153
00:11:06,267 --> 00:11:07,533
I sunbathe out there.
154
00:11:09,433 --> 00:11:12,709
In other seasons, I sit in here,
155
00:11:12,733 --> 00:11:16,000
my walls fast closed, listen to the rain on the roof.
156
00:11:16,967 --> 00:11:19,033
And of course, I have my library.
157
00:11:27,567 --> 00:11:28,567
Holy Bible,
158
00:11:30,533 --> 00:11:31,967
Webster's Dictionary, and.
159
00:11:33,867 --> 00:11:36,609
Complete Works of William Shakespeare.
160
00:11:36,633 --> 00:11:38,167
Which one do you read the most?
161
00:11:40,133 --> 00:11:44,809
Well, for wisdom in joy and in sorrow, Testaments.
162
00:11:44,833 --> 00:11:47,443
For human company, the man of Stratford.
163
00:11:47,467 --> 00:11:52,443
For sure sinful dissipation, Frankie Yankee Noah Webster,
164
00:11:52,467 --> 00:11:54,333
our learned neighbor from Connecticut.
165
00:11:55,767 --> 00:11:58,800
Well, if you don't mind my askin', Mr. Portal,
166
00:12:01,900 --> 00:12:03,133
what do you do out here?
167
00:12:05,167 --> 00:12:06,643
Do?
168
00:12:06,667 --> 00:12:10,100
I look about me, observe God's works,
169
00:12:11,233 --> 00:12:13,633
how beautiful, how various, how strange.
170
00:12:22,867 --> 00:12:24,900
That too is one of God's creatures.
171
00:12:31,000 --> 00:12:34,200
Quiet, friend, this gentleman is our guest.
172
00:13:12,667 --> 00:13:14,209
I hope you didn't mind too much
173
00:13:14,233 --> 00:13:16,509
not being offered meat, Johnny.
174
00:13:16,533 --> 00:13:18,009
Oh, no, that's all right.
175
00:13:18,033 --> 00:13:20,467
See, I have to leave before breakfast tomorrow anyway.
176
00:13:23,000 --> 00:13:25,633
My biscuits have been said to be very good,
177
00:13:26,667 --> 00:13:28,776
especially with wild honey.
178
00:13:28,800 --> 00:13:32,476
You're right, not very many people appreciate
179
00:13:32,500 --> 00:13:35,743
how edible most of these cactus can be.
180
00:13:35,767 --> 00:13:38,267
Anyway, it's all washed down with pure well water.
181
00:13:39,667 --> 00:13:40,667
You know,
182
00:13:42,367 --> 00:13:44,276
maybe it isn't for everybody else, Mr. Portal,
183
00:13:44,300 --> 00:13:47,900
but I'd say you have life by the tail out here.
184
00:13:55,667 --> 00:13:57,209
You hear that?
185
00:13:57,233 --> 00:14:00,300
Mm-hmm, it's been circling around quite some time now.
186
00:14:01,767 --> 00:14:04,176
Well, do you have any idea what it is?
187
00:14:04,200 --> 00:14:06,376
Some nocturnal creature,
188
00:14:06,400 --> 00:14:08,867
one more poor prowler from the thirsty desert.
189
00:14:10,600 --> 00:14:11,843
Sounded pretty big.
190
00:14:11,867 --> 00:14:14,509
That last one was from the well house.
191
00:14:14,533 --> 00:14:15,876
I'll step outside and look around.
192
00:14:15,900 --> 00:14:18,876
No, wait, let the beast be welcome
193
00:14:18,900 --> 00:14:20,200
to remain or go in peace.
194
00:14:22,133 --> 00:14:23,133
Whatever you say.
195
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
I'm just an overnight guest.
196
00:15:06,433 --> 00:15:09,167
Well, have a meat breakfast anyway.
197
00:15:14,200 --> 00:15:16,176
Where'd you get the horse?
198
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Borrowed it.
199
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
Rig too?
200
00:15:20,000 --> 00:15:22,109
I had to follow you, didn't I?
201
00:15:22,133 --> 00:15:23,133
What do you want?
202
00:15:24,700 --> 00:15:26,443
Nice lookin' jack you got there.
203
00:15:26,467 --> 00:15:27,933
Enough eatin' on him for two.
204
00:15:29,533 --> 00:15:31,809
It's all I'd ever ask, Johnny, just my keep.
205
00:15:31,833 --> 00:15:33,876
We've been through that.
206
00:15:33,900 --> 00:15:35,509
Look, Johnny, I know you ain't cottoned to me,
207
00:15:35,533 --> 00:15:38,133
but I'm true blue, you'll see,
208
00:15:39,467 --> 00:15:41,309
do all the odd jobs.
209
00:15:41,333 --> 00:15:42,843
For instance, like certain things
210
00:15:42,867 --> 00:15:45,309
you wouldn't wanna do for your own self,
211
00:15:45,333 --> 00:15:46,843
if you understand me.
212
00:15:46,867 --> 00:15:50,243
Yeah, yeah, I understand you, like rookin' Indians.
213
00:15:50,267 --> 00:15:52,576
Oh, Johnny, I didn't mean nothin' by that.
214
00:15:52,600 --> 00:15:55,733
I'm just talkin' about your financial interests.
215
00:15:56,800 --> 00:15:58,209
Goodbye, Sutro.
216
00:15:58,233 --> 00:16:00,543
Johnny, how can you say that?
217
00:16:00,567 --> 00:16:03,343
There I was, layin' out on that ant's nest,
218
00:16:03,367 --> 00:16:06,643
with the wings of death shattering down over me.
219
00:16:06,667 --> 00:16:07,644
I don't like bein' followed, Sutro,
220
00:16:07,668 --> 00:16:09,409
and that means right now.
221
00:16:09,433 --> 00:16:14,043
Johnny, Johnny, can't you even listen to a man out?
222
00:16:14,067 --> 00:16:15,743
Ain't fair!
223
00:16:15,767 --> 00:16:17,509
Here, I got this whole new plan and idea
224
00:16:17,533 --> 00:16:19,209
for makin' you a rich man.
225
00:16:19,233 --> 00:16:21,133
I said quit followin' me.
226
00:16:22,133 --> 00:16:23,509
It's a free country, ain't it?
227
00:16:23,533 --> 00:16:25,476
I'm warning you, Sutro, fair and friendly.
228
00:16:25,500 --> 00:16:26,767
I'm gettin' sore.
229
00:16:27,833 --> 00:16:30,043
Johnny, it's gold, boy!
230
00:16:30,067 --> 00:16:33,200
A whole huge tub full of virgin nugget, dust!
231
00:16:34,367 --> 00:16:36,543
All right, Sutro, have it your way.
232
00:16:36,567 --> 00:16:38,043
I don't like you, I think you stink.
233
00:16:38,067 --> 00:16:40,576
Just havin' you around makes me sick.
234
00:16:40,600 --> 00:16:42,633
Now what do you want from me, an affidavit?
235
00:16:44,133 --> 00:16:45,633
Here, I'm not even hungry now.
236
00:16:48,133 --> 00:16:50,176
You don't know who's your real friend!
237
00:16:50,200 --> 00:16:52,443
Why, he wouldn't share nothin' if he were sittin'
238
00:16:52,467 --> 00:16:53,467
on the mother lode!
239
00:16:55,933 --> 00:16:56,933
That's all.
240
00:17:07,967 --> 00:17:09,867
All right, Johnny Yuma.
241
00:17:16,233 --> 00:17:18,500
Johnny, gold, Johnny, gold!
242
00:17:19,933 --> 00:17:21,567
Virgin nugget, dust!
243
00:17:23,467 --> 00:17:25,776
Can't you see who's your real friend?
244
00:17:25,800 --> 00:17:27,243
He wouldn't share nothin' if he was sittin'
245
00:17:27,267 --> 00:17:29,509
on the mother lode!
246
00:17:29,533 --> 00:17:30,533
Portal!
247
00:17:31,733 --> 00:17:34,000
He was talkin' about Portal!
248
00:17:59,533 --> 00:18:02,767
Aw, come on, mister, the gold, where is it?
249
00:18:04,500 --> 00:18:08,167
Out in the rocks all around us, just trace amounts.
250
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Look, preacher,
251
00:18:14,200 --> 00:18:16,500
you know what I'm referring to, the virgin stuff.
252
00:18:17,833 --> 00:18:19,209
Oh.
253
00:18:19,233 --> 00:18:21,709
Well, there's some in that jar back there.
254
00:18:21,733 --> 00:18:23,600
If you need it, you're welcome to it.
255
00:18:38,400 --> 00:18:40,543
One little quill of dust?
256
00:18:40,567 --> 00:18:41,567
Where's the rest?
257
00:18:42,767 --> 00:18:46,000
That's all, my total output for the last two weeks.
258
00:18:58,300 --> 00:18:59,500
I got all day, mister,
259
00:19:00,967 --> 00:19:02,033
all day tomorrow too.
260
00:19:03,900 --> 00:19:05,933
Yeah, and all next week if necessary.
261
00:19:07,367 --> 00:19:11,533
One way or another, I'm gonna sweat it outta ya holy high.
262
00:19:22,833 --> 00:19:23,833
Your library?
263
00:19:25,333 --> 00:19:26,467
Yes.
264
00:19:54,267 --> 00:19:56,833
Ain't nothin' in the books I care this for.
265
00:20:02,400 --> 00:20:03,467
On your feet.
266
00:20:07,400 --> 00:20:08,400
Outside.
267
00:20:10,333 --> 00:20:11,333
Hey!
268
00:20:24,033 --> 00:20:25,033
Go ahead.
269
00:20:36,967 --> 00:20:37,967
Oh.
270
00:20:39,067 --> 00:20:41,776
You're wrong, Sutro, he hasn't got any gold.
271
00:20:41,800 --> 00:20:43,633
Oh, he's got you buffaloed, Johnny.
272
00:20:45,300 --> 00:20:46,433
Yeah, maybe hexed.
273
00:20:47,733 --> 00:20:50,067
I think I'll just take that scattergun for now,
274
00:20:51,267 --> 00:20:53,009
unless, of course, you aim to watch him
275
00:20:53,033 --> 00:20:55,200
get his backbone blown in two.
276
00:21:04,167 --> 00:21:05,433
Get rid of the other gun.
277
00:21:12,433 --> 00:21:14,500
Like you said first time we met, Sutro,
278
00:21:15,867 --> 00:21:20,276
I'm responsible now, anything you decide to do.
279
00:21:20,300 --> 00:21:21,509
I watched y'all the other night
280
00:21:21,533 --> 00:21:23,276
whilst you two was in there.
281
00:21:23,300 --> 00:21:25,933
Now I got it figured exactly where he'll have it hid.
282
00:21:27,467 --> 00:21:31,343
Johnny, I want you to get on your horse and leave at once.
283
00:21:31,367 --> 00:21:32,843
You can be of no help here.
284
00:21:32,867 --> 00:21:34,343
No, I'm gonna show you the kind of a hold-out friend
285
00:21:34,367 --> 00:21:35,176
you got, Johnny.
286
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Now, come on, inside.
287
00:21:37,767 --> 00:21:38,767
Both of you.
288
00:21:44,233 --> 00:21:46,309
I give you my solemn promise.
289
00:21:46,333 --> 00:21:49,676
To the best of my knowledge, there is no gold in this well.
290
00:21:49,700 --> 00:21:51,176
You hear that, Johnny?
291
00:21:51,200 --> 00:21:53,376
This crooked liar ain't even got the decency
292
00:21:53,400 --> 00:21:54,800
to be ashamed of himself.
293
00:21:59,300 --> 00:22:01,143
Get down there and start shovelin'.
294
00:22:01,167 --> 00:22:03,276
There ain't but two, three feet of water down below.
295
00:22:03,300 --> 00:22:06,143
Go down yourself, Sutro, convince your own eyes.
296
00:22:06,167 --> 00:22:08,200
You don't mean nothin' by that, Johnny.
297
00:22:09,400 --> 00:22:10,909
This miser here, he'd talk you into droppin'
298
00:22:10,933 --> 00:22:13,376
the length of that chain down on my head.
299
00:22:13,400 --> 00:22:14,567
Come on, get up there.
300
00:22:20,567 --> 00:22:25,009
Suppose after I'm down there, I say there's no gold.
301
00:22:25,033 --> 00:22:27,009
Mister,
302
00:22:27,033 --> 00:22:29,700
from up here, it'd be like shootin' fish in a barrel.
303
00:22:31,000 --> 00:22:33,267
But you still wouldn't know whether I lied.
304
00:22:38,333 --> 00:22:39,333
Yeah.
305
00:22:41,967 --> 00:22:43,000
That's right, Johnny.
306
00:22:45,233 --> 00:22:48,609
Means we're gonna have to right now
307
00:22:48,633 --> 00:22:50,709
instead of just before we leave.
308
00:22:50,733 --> 00:22:52,200
Move over yonder off the well.
309
00:22:55,833 --> 00:22:57,076
Sutro, you can't go through with this.
310
00:22:57,100 --> 00:22:59,409
Oh, sure, Johnny, you my aim.
311
00:22:59,433 --> 00:23:02,433
The lord will not allow this mindless child to do murder.
312
00:23:04,000 --> 00:23:08,176
Sutro, let's pull outta here, partners, you and me.
313
00:23:08,200 --> 00:23:09,943
Any deal you need, permanent.
314
00:23:09,967 --> 00:23:10,777
Yeah?
315
00:23:10,801 --> 00:23:12,009
Yeah!
316
00:23:12,033 --> 00:23:14,900
Sure, Johnny, after we got the gold.
317
00:23:16,300 --> 00:23:18,267
You can turn your back if you'd rather.
318
00:23:20,567 --> 00:23:22,900
Would you rather have it in the head or the belly?
319
00:23:24,300 --> 00:23:26,543
All right, we'll just split the difference then.
320
00:23:26,567 --> 00:23:27,933
Both barrels in the chest.
321
00:23:33,500 --> 00:23:35,300
Wait, wait, don't run!
322
00:23:43,133 --> 00:23:46,143
I hope you have the power to work a miracle, Mr. Portal,
323
00:23:46,167 --> 00:23:47,676
'cause it'll take a miracle to save him
324
00:23:47,700 --> 00:23:49,167
with that big a rattle.
325
00:24:12,733 --> 00:24:14,367
He lies in gentle company.
326
00:24:16,800 --> 00:24:17,800
Yeah.
327
00:24:21,667 --> 00:24:24,000
Truth, charity, peace.
328
00:24:25,933 --> 00:24:26,967
You know, it's funny.
329
00:24:28,433 --> 00:24:31,967
An hour ago, he wanted to rob you and probably kill us both,
330
00:24:34,833 --> 00:24:37,033
and we end up prayin' over him.
331
00:24:39,700 --> 00:24:41,976
He prayeth best who loveth best,
332
00:24:42,000 --> 00:24:44,743
all things, both great and small,
333
00:24:44,767 --> 00:24:48,243
for the dear lord who loveth us
334
00:24:48,267 --> 00:24:50,100
made and loveth all.
335
00:25:04,233 --> 00:25:07,943
♪ Johnny Yuma was a rebel ♪
336
00:25:07,967 --> 00:25:11,876
♪ He roamed through the West ♪
337
00:25:11,900 --> 00:25:16,009
♪ Did Johnny Yuma, the Rebel ♪
338
00:25:16,033 --> 00:25:20,276
♪ He wandered alone ♪
339
00:25:20,300 --> 00:25:24,409
♪ He got fightin' mad, this rebel lad ♪
340
00:25:24,433 --> 00:25:26,309
♪ He packed no star as he wandered far ♪
341
00:25:26,333 --> 00:25:28,309
♪ Where the only law was a hook and a draw ♪
342
00:25:28,310 --> 00:25:29,910
♪ The Rebel ♪
♪ Away ♪
343
00:25:29,911 --> 00:25:31,711
♪ Johnny Yuma ♪
♪ Away rode the Rebel ♪
344
00:25:32,300 --> 00:25:36,376
♪ He searched the land, this restless land ♪
345
00:25:36,400 --> 00:25:38,243
♪ He was panther-quick and leather-tough ♪
346
00:25:38,267 --> 00:25:40,343
♪ If he figured that he'd been pushed enough ♪
347
00:25:40,367 --> 00:25:41,800
♪ The Rebel ♪
348
00:25:41,900 --> 00:25:44,800
♪ Johnny Yuma ♪
349
00:25:44,900 --> 00:25:46,109
This has been
350
00:25:46,133 --> 00:25:47,800
a Mark Goodson-Bill Todman Production.
25340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof