Original subtitles

- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para voc�!

Legenda - willy_br -

HAVIA UMA ILHA HABITADA APENAS POR PESSOAS.

ELA ERA EST�RIL E CERCADA POR UM MAR MORTO.

COMO PARTE DE UM RITUAL,

TODA FAM�LIA DEVERIA SACRIFICAR AO MAR

UMA DE SUAS FILHAS.

Hayat!

Escrito e dirigido por SHAHAD AMEEN

ESCAMAS

Hayat!

12 ANOS DEPOIS

Abra a porta, Hayat!

Quando nos livraremos dela e dos seus problemas?

Ela est� co�ando.

Sempre sendo imunda!

- N�o me toque! - Voc� � louca?

Hayat, pare com isso!

Pare! Me ajude, tia!

J� chega!

Coloquei voc� aqui sozinha para n�o nos causar problemas!

Agora me escute.

� seu �ltimo aviso. Entendeu?

O que voc�s est�o olhando?

Voltem j� ao trabalho!

Essa garota n�o deveria ter sa�do da �gua.

Os ca�adores voltaram!

Limpe-a, corte em peda�os, e d� um para cada morador.

Voc� pode ficar com as sobras, covarde.

Vamos.

� quase lua cheia.

Dessa vez, eles for�ar�o voc� a fazer.

Voc� n�o conseguir� me salvar.

Voc� � minha primog�nita.

Logo sua m�e dar� � luz uma menina

e seremos uma fam�lia de novo.

E se ela der � luz um menino?

Vou cuidar disso quando chegar a hora.

Essa crian�a merece viver!

Para o barco!

V� embora!

Eu tamb�m posso ajudar.

Aqui n�o � lugar para meninas.

Para o barco.

Garota...

Voc� j� n�o causou problemas suficientes?

Garotas como voc� pertencem � donzela do mar.

S� os homens ca�am.

Sempre foi assim. N�o temos outra escolha.

Entendeu?

Se realmente quer ajudar,

entregue-se ao mar,

pois somente ele � quem d� alimento ao nosso povo.

Empurre!

� um menino.

Me perdoe.

Fatama!

- Fatama... - Mam�e.

Eu te amo.

� grande e poderoso mar

O nosso sacrif�cio � pequeno

Muthana.

Das profundezas de suas �guas...

- J� chega. - E suas areias...

Aben�oe-nos com sua donzela

Precisamos da for�a dela

N�s imploramos

A seca piorou

Nossa filha est� em suas m�os!

Fatama!

Olha o que ela pegou!

Devemos lev�-la ao matadouro.

N�o.

Esperem...

Hayat!

Os rapazes dormem aqui.

Yaser!

Voc� vai se mudar para o alojamento dos meninos.

Por qu�?

Preciso explicar o motivo?

Garota...

Se est� procurando problemas, v� para l�.

Hayat!

Temos a coragem de sacrificar nossas filhas para o mar.

E devemos ter ainda mais coragem para ca��-las.

Certo?

Vamos, crian�as!

Hayat, pule.

Hayat!

Estou falando com voc�!

Eu disse para pular!

Eu disse para pular!

N�o! N�o!

Voc� � fraca como o seu pai.

Continuem.

Sim, senhor!

A rede est� se mexendo. Est� se mexendo!

Juntos! Vamos puxar juntos!

Hayat, atire logo nela!

Traga uma faca.

Traga uma faca!

N�o preciso disso.

Arrume as cordas.

Vamos!

Essa garota d� azar.

Acharam alguma coisa?

Nada!

Agora jogue.

Pode jogar...

Voc� deve soltar.

Solte!

Todo ca�ador precisa saber atirar.

Voc� deve aprender tamb�m.

Da �ltima vez, voc� n�o puxou o gatilho.

Voc� precisa pressionar com firmeza.

Prenda a respira��o...

e mire antes de disparar.

Precisa ter a coragem de um homem.

Ao trabalho! Vamos!

H� pouca comida para todos n�s.

D� a ela apenas um peda�o pequeno.

N�o vamos dar nada a ela.

Sim, boa ideia.

O que est� fazendo?

Eu me cortei.

Mesmo? Onde?

Tem sangue.

Garota estranha...

J� se passaram quatro dias e nenhuma captura.

Vamos voltar para a vila!

- Amer, vamos voltar! - E como podemos voltar?

- Como podemos voltar? - J� deu!

- N�o pegamos nada! - A culpa � da Hayat.

Ela d� azar!

Hayat n�o tem nada a ver com isso.

Calma, pessoal.

Quer que a nossa vila morra de fome?

- Ache uma solu��o, Amer! - Vamos mais fundo.

L� podemos encontrar algo.

Vamos continuar.

Elas est�o embaixo de n�s.

- Parem o barco! - Solte a �ncora!

Onde est� a Hayat?

Onde est� Hayat?

A Hayat, onde est�?

Mais alto!

� grande e poderoso mar

O nosso sacrif�cio � pequeno

� grande e poderoso mar

O nosso sacrif�cio...

Mais alto!

Precisamos da for�a dela

N�s imploramos A seca piorou

Mais alto!

Fatama, me desculpe...

Hayat voltou!

Hayat voltou!

Ela pegou uma!

Hayat voltou!

Voc� sempre encontra o caminho de volta.

As donzelas do mar se foram, e nunca mais voltar�o.

Voc� matou a sua filha...

naquela noite no barco.

Eu tamb�m as vi comendo ela.

Talvez...

houvesse outra escolha?

Hayat?

Hayat...

Hayat, o que faz aqui?

Hayat!

- Art Subs - 14 anos fazendo Arte para voc�!

Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs

E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas