All language subtitles for SRI LANGKA EP.2 SUB TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:01,246 --> 00:02:02,914 เราไม่สามารถหาช้างไทย 2 00:02:02,914 --> 00:02:05,500 แล้วเขาบอกว่ากลับไปแล้วนี่ผมไม่รู้นะ 3 00:02:05,500 --> 00:02:08,628 เอาจริงๆ นะครับ เรานั่งดูวิถีหมู่บ้านซ้ายขวานะ 4 00:02:08,628 --> 00:02:10,588 ที่นี่คือเอาจริงๆ คล้ายบ้านเรา 5 00:02:10,588 --> 00:02:12,382 ในบางโซนมากๆ นะครับ 6 00:02:12,382 --> 00:02:14,300 ทุ่งนาตอนเช้ามีหมอก 7 00:02:14,717 --> 00:02:18,805 แล้วก็เป็นกระท่อม มีตุ๊กๆ อยู่นึกออกไหม 8 00:02:19,430 --> 00:02:21,599 แล้วก็บางโซนในป่าก็มีช้าง 9 00:02:21,599 --> 00:02:23,560 คือมันสัญลักษณ์คล้ายประเทศไทยมากเลยนะ 10 00:02:24,310 --> 00:02:26,938 มีตุ๊กๆ มีช้าง มีทุ่งนา แต่เนี่ย 11 00:02:26,938 --> 00:02:28,356 เราเข้ามาในโซนเมืองแล้ว 12 00:02:28,356 --> 00:02:29,315 เริ่มเป็นเมืองแล้ว 13 00:02:29,315 --> 00:02:31,609 แต่ในหมู่บ้านนี่คือสงบมาก 14 00:02:31,985 --> 00:02:33,153 บรรยากาศคือดี 15 00:02:33,153 --> 00:02:35,405 ตอนเช้าเราก็จะได้เห็นชาวบ้าน 16 00:02:35,405 --> 00:02:37,448 แบบออกมากวาดบ้านหน้าบ้าน 17 00:02:37,448 --> 00:02:39,868 กวาดใบไม้อะไรอย่างนี้ 18 00:02:39,868 --> 00:02:41,870 เหมือนหนังสือ ป.1 เรา 19 00:02:41,870 --> 00:02:43,163 สมัยเรียนตอนเด็กๆ อะ 20 00:02:43,288 --> 00:02:45,582 โอเค เรามาถึงแล้วนะครับ 21 00:02:45,582 --> 00:02:47,834 ตอนนี้เวลา 8 โมง 23 22 00:02:49,169 --> 00:02:50,253 เข้าไปข้างบนกัน 23 00:02:50,962 --> 00:02:52,297 ใส่รองเท้าแตะมาด้วย 24 00:02:52,297 --> 00:02:53,882 จริงๆ ตอนที่เดินผ่านมา 25 00:02:53,882 --> 00:02:55,675 มีเกวียนมีอะไรอย่างนี้ด้วย 26 00:02:56,217 --> 00:02:58,261 เราสามารถนั่งเกวียนไปดูทุ่งนา 27 00:02:58,261 --> 00:03:00,471 ดูควาย ดูการเลี้ยง นึกออกไหม 28 00:03:00,680 --> 00:03:01,514 อีกอย่างคือ 29 00:03:02,348 --> 00:03:03,474 เราสามารถเห็นลิงด้วย 30 00:03:03,474 --> 00:03:04,225 เฮ้ย ลิง 31 00:03:04,225 --> 00:03:05,518 ลิงพันธุ์อะไรอะสีเนี่ย 32 00:03:06,019 --> 00:03:06,978 มันคือพันธุ์อะไรอะ 33 00:03:07,312 --> 00:03:09,522 คนละแบบที่บ้านที่ผมเห็นอะที่สงขลา 34 00:03:10,773 --> 00:03:11,858 อันนี้คือลิงพันธุ์อะไรเนี่ย 35 00:03:11,858 --> 00:03:13,443 หน้าดำอย่างนี้ๆ 36 00:03:13,443 --> 00:03:14,777 เห็นไหม 37 00:03:14,777 --> 00:03:16,946 ก่อนเข้านะครับ เราก็ต้องซื้อตั๋ว 38 00:03:16,946 --> 00:03:18,865 นี่คือตั๋วสำหรับคนไทยนะ 39 00:03:18,865 --> 00:03:22,493 ราคาจะอยู่ที่ 10,955 40 00:03:22,493 --> 00:03:24,621 หรือประมาณ 1,100 บาทต่อคน 41 00:03:24,621 --> 00:03:26,623 ค่อนข้างแพงนะ 42 00:03:26,623 --> 00:03:29,626 แต่ว่ามันก็ต้องมา 43 00:03:29,626 --> 00:03:31,252 ใครมาที่นี่มันก็ต้องไปอะ 44 00:03:31,252 --> 00:03:33,922 คล้ายๆ กับไปอินเดียก็ต้องไปทัชมาฮาลแบบนั้นอะ 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,674 แต่ทัชมาฮาลมันจะมีเรตราคาพิเศษ 46 00:03:36,674 --> 00:03:38,509 สำหรับคนไทยผมไปวันก่อนอะ 47 00:03:38,760 --> 00:03:40,220 ราคาจะถูกกว่าประเทศอื่น 48 00:03:41,012 --> 00:03:43,306 น่าจะเป็นการดีลระหว่างรัฐบาลอะผมว่านะ 49 00:03:50,688 --> 00:03:53,191 ขึ้นลงประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง 50 00:03:53,191 --> 00:03:55,485 ดูทรงผมลิงตัวนี้ดิ 51 00:03:55,485 --> 00:03:57,237 เหมือนยีเลย 52 00:03:57,237 --> 00:03:58,780 ทรงผมเหมือนยีเลย 53 00:04:00,198 --> 00:04:01,741 ทรงผมเหมือนคุณเลยอะ 54 00:04:03,576 --> 00:04:04,494 ใช่เลย 55 00:04:07,914 --> 00:04:09,499 เริ่มเข้ามาข้างในนะครับ 56 00:04:10,458 --> 00:04:11,501 เราก็จะเห็นเป็น 57 00:04:12,961 --> 00:04:16,089 คล้ายๆ กำแพงเมืองหย่อมๆ นะครับ 58 00:04:16,089 --> 00:04:20,343 ผมว่าทรงคล้ายๆ กับที่อยุธยาเหมือนกันนะ 59 00:04:21,344 --> 00:04:24,889 เห็นไหมนี่เป็นอิฐโบราณที่เขากำลังปะปูนอยู่นะ 60 00:04:24,889 --> 00:04:26,849 อันนี้น่าจะบูรณะอะนะ 61 00:04:29,435 --> 00:04:31,896 นี่คือแบบโบราณคืออย่างนี้แน่เลย 62 00:04:31,896 --> 00:04:34,732 แล้วก็เขาบูรณะให้มันแข็งแรงขึ้นอะนะ 63 00:04:35,483 --> 00:04:37,735 โดยการทาน่าจะดินเหนียว 64 00:04:38,319 --> 00:04:40,738 เนี่ยถ้าเราดูเนี่ยเราก็จะเห็น 65 00:04:40,738 --> 00:04:44,534 แบบความอลังการของกำแพงสมัยก่อนนะครับ 66 00:04:45,660 --> 00:04:48,997 เจ๋งดีเราได้เห็นกำแพงเป็น 1,000 ปีอะ 67 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 อยู่ตรงนี้ 68 00:04:54,210 --> 00:04:55,545 ดูแอ่งน้ำดิ 69 00:04:57,922 --> 00:04:58,798 มาชาอัลลอฮ์ 70 00:04:59,465 --> 00:05:00,466 เจ๋งอะ 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,678 นี่คือเมืองโบราณจริงๆ นะเนี่ย 72 00:05:03,928 --> 00:05:05,263 เฮ้ย นกสีฟ้า 73 00:05:05,930 --> 00:05:07,348 เดี๋ยวผมซูมให้ดู 74 00:05:07,932 --> 00:05:09,017 นกสีฟ้า 75 00:05:10,893 --> 00:05:12,603 เนี่ยเห็นไหม 76 00:05:12,603 --> 00:05:16,858 นกสีฟ้าอย่างสวยเลย 77 00:05:16,858 --> 00:05:20,111 ที่นี่เจ๋งมากเลยอะดูเห็นไหมสวยมาก 78 00:05:20,111 --> 00:05:21,696 มาชาอัลลอฮ์ 79 00:05:21,696 --> 00:05:23,281 คือตั้งแต่เมื่อวานแล้วนะ 80 00:05:23,281 --> 00:05:27,118 เราจะสามารถเห็นนกแบบหลากสีหลากแบบมากๆ นะ 81 00:05:27,535 --> 00:05:29,037 สีเขียว สีฟ้า สีน้ำเงิน 82 00:05:29,329 --> 00:05:30,538 แล้วมันบินไปมาแบบว่า 83 00:05:30,538 --> 00:05:32,957 เราไม่ต้องไปในสวนสัตว์ขนาดนั้นน่ะ 84 00:05:33,082 --> 00:05:33,750 นึกออกไหม 85 00:05:33,750 --> 00:05:34,834 มันอยู่ในหมู่บ้านเขาอะ 86 00:05:35,043 --> 00:05:36,127 จินตนาการนะ 87 00:05:36,419 --> 00:05:37,962 สมัยก่อนถ้าเราเดินเข้ามานะ 88 00:05:38,713 --> 00:05:40,548 1,000 - 2,000 ปีที่แล้วเนี่ย 89 00:05:40,548 --> 00:05:42,383 ไม่รู้กี่ 1,000 อะนะ 90 00:05:42,383 --> 00:05:44,469 ดูเมืองๆ อยู่ข้างบนน่ะเห็นไหม 91 00:05:44,469 --> 00:05:47,055 แล้วเดินเข้ามาเนี่ยคือกำแพงเมือง 92 00:05:47,055 --> 00:05:50,850 ชาวบ้าน หมู่บ้าน แอ่งน้ำ นี่คือระบบน้ำนะ 93 00:05:50,850 --> 00:05:54,145 ที่เขาออกแบบมาเป็น 1,000 ปีที่แล้วเนี่ย ดูๆ ดิ 94 00:05:55,063 --> 00:05:56,272 ดูดิ มาชาอัลลอฮ์ 95 00:05:57,106 --> 00:05:59,233 แบบระบบน้ำในยุคสมัยโบราณน่ะ 96 00:06:00,026 --> 00:06:01,444 เมืองอยู่ข้างบนน่ะ 97 00:06:01,444 --> 00:06:04,113 ลองคิดดูดิว่ามันจะยิ่งใหญ่ขนาดไหนอาณาจักรเนี่ย 98 00:06:05,782 --> 00:06:08,242 เดี๋ยวเราจะเดินขึ้นไปข้างบนกันเรื่อยๆ 99 00:06:08,242 --> 00:06:10,870 ที่นี่คือสวยนะ สวยมากด้วย 100 00:06:12,413 --> 00:06:14,624 เนี่ยเมืองด้านบนน่ะ 101 00:06:14,624 --> 00:06:18,836 อย่างใหญ่ อย่างสวย ยิ่งใหญ่ๆ จัด 102 00:06:21,714 --> 00:06:24,175 เดี๋ยวใช้เวลาเดินประมาณ 1 ชั่วโมงนะขึ้นไป 103 00:06:26,844 --> 00:06:27,637 เห็นแล้วเหนื่อย 104 00:06:30,348 --> 00:06:32,225 เริ่มเข้ามาด้านบนแล้วนะครับ 105 00:06:32,225 --> 00:06:33,810 คือเดินยากนิดนึง 106 00:06:33,810 --> 00:06:36,104 วันที่เรามานักท่องเที่ยวเยอะมาก 107 00:06:36,646 --> 00:06:38,815 เราก็เป็นนักท่องเที่ยวคนนึงอะนะ 108 00:06:38,815 --> 00:06:42,151 เอาอิฐแบบนี้เอามาต่อๆ ยันๆ ด้านบนน่ะ 109 00:06:42,151 --> 00:06:43,528 มันเจ๋งมากเลยนะ 110 00:06:43,528 --> 00:06:45,363 น่าจะใช้เวลาอีกสักพักเลยอะ 111 00:06:46,239 --> 00:06:47,740 เดินก่อนนะ 112 00:06:47,740 --> 00:06:49,951 ตอนนี้ผ่านมาประมาณสักพักแล้วนะครับ 113 00:06:50,451 --> 00:06:53,162 ผมจะบอกว่าพอขึ้นมาข้างบนเนี่ย 114 00:06:53,162 --> 00:06:55,748 มันก็จะมีที่ๆ ทำอิฐอีกเยอะ 115 00:06:55,748 --> 00:06:58,251 แล้วก็เราสามารถเห็นวิวของเมืองละ 116 00:06:58,251 --> 00:06:59,752 เรามาจากข้างล่างนู้นนะครับ 117 00:06:59,752 --> 00:07:00,461 ไม่รู้เห็นหรือเปล่า 118 00:07:00,461 --> 00:07:01,546 เห็นไหม 119 00:07:01,546 --> 00:07:04,173 ที่มีคนอยู่ข้างล่างด้วย 120 00:07:04,173 --> 00:07:06,592 เดินมาจากนู่นขึ้นมานี่ 121 00:07:06,592 --> 00:07:08,386 แล้วก็เราจะมีข้างบนอีก 122 00:07:08,386 --> 00:07:11,764 แต่เอาจริงๆ นะสวยครับ สวยมาก 123 00:07:11,764 --> 00:07:14,350 เห็นธรรมชาติสีเขียวแบบสวยมากอะ 124 00:07:14,350 --> 00:07:16,018 มาชาอัลลอฮ์ สวยจริงๆ 125 00:07:16,018 --> 00:07:17,854 ผมว่าถ้ามีโอกาสสักครั้งนึงในชีวิตนะ 126 00:07:17,854 --> 00:07:19,147 ควรมานะที่นี่ 127 00:07:19,147 --> 00:07:20,565 ครั้งนึงในชีวิตครั้งนึงพอ 128 00:07:20,565 --> 00:07:22,692 2 ครั้งเหนื่อย 129 00:07:22,692 --> 00:07:25,695 เนี่ยเขาจะมีเชือกให้เราดึงด้วยนะ 130 00:07:26,904 --> 00:07:29,949 จะเป็นที่แคบๆ แล้วก็ริมภูเขาอะ 131 00:07:30,741 --> 00:07:32,910 ผมว่าสมัยก่อนน่าจะลำบากกว่านี้เยอะ ที่นี่ 132 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 เขาทำเป็นบันไดดีๆ แล้ว 133 00:07:35,246 --> 00:07:36,414 บันไดดีก็คืออย่างนี้ 134 00:07:37,248 --> 00:07:38,666 คือทำให้เราขึ้นง่ายแล้วอะ 135 00:07:39,167 --> 00:07:41,711 ด้านหน้าผมนี่คือคุณยายถือไม้เท้า 136 00:07:42,712 --> 00:07:44,130 แบบแข็งแรงกว่าผมอีกอะ 137 00:07:46,048 --> 00:07:48,134 แต่ผมไม่ได้ถ่ายเขาอะนะ เกรงใจเขา 138 00:07:48,134 --> 00:07:50,678 ที่เจ๋งคือด้านบนนี้นะครับ 139 00:07:50,678 --> 00:07:52,722 ข้างล่างเนี่ยที่พี่เสื้อขาวเนี่ย 140 00:07:52,722 --> 00:07:54,432 เขาแกะสลักให้เป็นคล้ายๆ กับ 141 00:07:54,432 --> 00:07:56,601 ขาของเสือด้วยนะ 142 00:07:56,601 --> 00:07:59,270 ผมเดาเอาว่าน่าจะเป็นขาของเสือนะ 143 00:07:59,270 --> 00:08:02,356 แกะสลักในภูเขาข้างบน 144 00:08:02,356 --> 00:08:04,525 แล้วก็อลังการมาก 145 00:08:04,525 --> 00:08:06,152 เอาจริงๆ งงมากที่ทำไมถึงไม่ติด 146 00:08:06,152 --> 00:08:09,155 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกนะที่นี่ 147 00:08:09,155 --> 00:08:11,115 ผมว่าตามความรู้สึกนะ 148 00:08:11,115 --> 00:08:12,909 นี่คือต้องติดแล้วแหละ 149 00:08:12,909 --> 00:08:13,659 มันสวยด้วย 150 00:08:13,659 --> 00:08:16,704 มันสวย มันมหัศจรรย์ มันเมืองบนภูเขาอะ 151 00:08:16,704 --> 00:08:19,081 อันนี้อายุประมาณ 1,400 - 1,500 ปี 152 00:08:19,081 --> 00:08:24,003 รุ่นราไล่เลี่ยกันกับยุคที่ท่านศาสดามุฮัมมัดเกิดอะ 153 00:08:24,003 --> 00:08:25,379 ประมาณนั้นเลยอะ 154 00:08:25,379 --> 00:08:27,965 ก่อนท่านศาสดามุฮัมมัดเกิดประมาณ 20 กว่าปี 155 00:08:27,965 --> 00:08:29,842 ก็คีือรุ่นเดียวกัน 156 00:08:29,842 --> 00:08:32,887 ดูชีวิตที่สุนทรีของลิงตัวนี้ 157 00:08:32,887 --> 00:08:36,724 ท่ามกลางความสูงเหนือระดับน้ำทะเลที่เยอะมากๆ 158 00:08:36,724 --> 00:08:39,143 ดูมันชิลดิ ดูดิเห็นไหม 159 00:08:42,438 --> 00:08:46,067 เป็นการเดินเขาที่หวาดเสียวระดับนึงเลยนะ 160 00:08:46,776 --> 00:08:47,693 หวาดเสียวอยู่นะ 161 00:08:50,071 --> 00:08:52,323 ดูๆ พี่ยีคือไม่กล้าดูข้างล่างเลยอะ 162 00:08:52,323 --> 00:08:54,116 ไหนหันซ้ายหน่อย 163 00:08:55,284 --> 00:08:56,160 ไม่กล้าหันขวา 164 00:08:56,285 --> 00:08:57,912 เอ้ยไม่กล้าหันซ้ายอะ คิดดู 165 00:08:58,538 --> 00:09:00,414 นี่คือสูงมากนะครับ 166 00:09:01,749 --> 00:09:02,583 โอ้โห 167 00:09:03,334 --> 00:09:04,335 อย่างสูงเลยอะ 168 00:09:06,087 --> 00:09:08,130 อันนี้เนี่ยที่เห็นข้างล่างคือบนเขานะ 169 00:09:08,422 --> 00:09:10,132 ข้างล่างจริงๆ มันอยู่ข้างล่างนู่น 170 00:09:10,633 --> 00:09:11,968 นี่คือพี่ยีไม่กล้า 171 00:09:12,677 --> 00:09:13,970 ไม่กล้ามองซ้ายเลยนะครับ 172 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 เพราะทางเขายึดแค่นี้จริงๆ 173 00:09:17,348 --> 00:09:18,140 โอ้โห 174 00:09:18,432 --> 00:09:19,725 ทางซ้ายคือเหว 175 00:09:21,769 --> 00:09:24,272 กับบันไดที่ยึดมาอย่างนี้ 176 00:09:25,731 --> 00:09:26,899 มองซ้ายหน่อย 177 00:09:29,652 --> 00:09:31,487 มองซ้ายหน่อย 178 00:09:31,487 --> 00:09:33,030 ไม่กล้ามองซ้ายนะครับ 179 00:09:33,656 --> 00:09:34,824 เราติดตามสถานการณ์ 180 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 มองซ้ายหน่อย มองซ้าย 181 00:09:39,829 --> 00:09:46,210 และแล้วเราก็มาถึงจุดสูงสุดของสิกิริยา 182 00:09:49,255 --> 00:09:52,091 นี่คือเมืองสิกิริยา 183 00:09:52,091 --> 00:09:54,510 เราอยู่ด้านบนกันนะครับ 184 00:09:56,220 --> 00:09:57,805 อย่างสวย 185 00:10:01,434 --> 00:10:02,435 ทุกวันนี้ยังมี 186 00:10:03,352 --> 00:10:04,228 ระบบสวน 187 00:10:05,146 --> 00:10:05,980 ระบบน้ำ 188 00:10:06,689 --> 00:10:08,482 ของคนสมัยก่อนยังอยู่นะครับ 189 00:10:09,275 --> 00:10:10,484 ขึ้นมาด้านบนแล้วนะครับ 190 00:10:10,484 --> 00:10:14,405 ผมรู้สึกว่าเมืองเขาถ้าเราดูตามรูปอะนะ 191 00:10:14,405 --> 00:10:15,865 มันๆ ดูใหญ่กว่านี้ 192 00:10:15,865 --> 00:10:18,909 แต่ข้างบนเมืองไม่ได้ใหญ่อะไรขนาดนั้นนะ 193 00:10:18,909 --> 00:10:21,287 อาจจะเป็นแค่พระราชวังของกษัตริย์อะ 194 00:10:21,412 --> 00:10:22,580 ใช่ แค่นั้นน่ะ 195 00:10:23,122 --> 00:10:25,916 ไม่ใช่ว่าเมืองแบบอยู่กันเป็นหลายๆ คนน่ะ 196 00:10:26,375 --> 00:10:29,545 แล้วเราก็ถึงที่จุดสูงสุดของเมืองสิกิริยาแล้วนะครับ 197 00:10:31,130 --> 00:10:34,383 วิวสวยจริง วิวสวยมาก 198 00:10:34,383 --> 00:10:35,760 แต่ผมก็ยังแอบสงสัยนะ 199 00:10:35,760 --> 00:10:38,262 ว่าแล้วเขาอยู่กันยังไงไม่มีหลังคา 200 00:10:38,262 --> 00:10:40,306 เขาอาจจะมีห้องใต้ดินข้างล่างหรือเปล่า 201 00:10:40,306 --> 00:10:41,474 ไม่รู้เหมือนกัน 202 00:10:43,726 --> 00:10:46,395 ดูดินักท่องเที่ยวเขาก็จะมาถ่ายรูปกัน 203 00:10:46,395 --> 00:10:50,149 คือเหมือนเป็นที่ๆ ต้องมาจริงๆ อะโซนนี้ 204 00:10:50,149 --> 00:10:52,485 เป็นที่ๆ ต้องมาจริงๆ อะ 205 00:10:54,320 --> 00:10:56,906 ซึ่งมันสวยมากนะถ้าใครมาแนะนำให้มานะ 206 00:10:56,906 --> 00:10:57,698 โอเคผมว่าคุ้ม 207 00:10:57,698 --> 00:11:00,826 คุ้มกว่าซาฟารีเมื่อวานอีกอะ 208 00:11:00,826 --> 00:11:01,952 นะยีนะ / สำหรับผมหรอ 209 00:11:01,952 --> 00:11:03,579 พอๆ กัน / พอๆ กันหรอ 210 00:11:03,579 --> 00:11:05,456 ผมว่าอันนี้คุ้มกว่า 211 00:11:05,456 --> 00:11:08,668 เจอพวกเดียวกันไงเมื่อวานอะสีดำอะ 212 00:11:09,710 --> 00:11:12,046 แต่ว่าใครมาศรีลังกาแนะนำให้มานะครับ 213 00:11:12,046 --> 00:11:15,007 เดี๋ยวผมอาจจะลงไปข้างล่างแล้วมันร้อน 214 00:11:15,007 --> 00:11:18,969 และนี่ก็น่าจะเป็นที่อาบน้ำของกษัตริย์นะ 215 00:11:18,969 --> 00:11:20,846 มันเขียนว่าเซ็นทรัลบาธ 216 00:11:21,305 --> 00:11:25,518 ก็น่าจะสระว่ายน้ำอะของกษัตริย์ในยุคนั้นน่ะ 217 00:11:26,602 --> 00:11:28,938 ถ้ายุคนั้นคงไม่ใช่น้ำสีเขียวอย่างนี้ 218 00:11:29,939 --> 00:11:31,649 คงมีการถ่ายน้ำถ่ายเทนะ 219 00:11:32,066 --> 00:11:32,858 ให้น้ำสะอาด 220 00:11:33,651 --> 00:11:35,069 แต่อันนี้ก็น่าจะเจ๋งดี 221 00:11:35,069 --> 00:11:37,530 นี่คือเมืองบนภูเขานะ 222 00:11:37,530 --> 00:11:38,989 สุดมาก 223 00:11:38,989 --> 00:11:41,826 คลิปนี้นะครับเราได้ไปเห็นหลายอย่างมากๆ นะครับ 224 00:11:41,826 --> 00:11:46,205 ได้ไปนอนในป่า ได้เข้าไปในป่าซาฟารี 225 00:11:46,205 --> 00:11:49,875 ที่เห็นช้างเห็นสัตว์แปลกๆ เมื่อวานนะครับ 226 00:11:49,875 --> 00:11:52,545 แล้วก็ขึ้นไปในเมืองโบราณต่างๆ ผมว่า 227 00:11:52,545 --> 00:11:54,839 เป็นไกด์ได้นะครับถ้าใครมาที่ศรีลังกาเนี่ย 228 00:11:54,839 --> 00:11:56,507 สามารถมาเที่ยวได้ 229 00:11:56,507 --> 00:11:57,883 มันเห็นวัฒนธรรมหลายอย่าง 230 00:11:57,883 --> 00:11:59,135 คนที่นี่ก็น่ารักแล้วก็อีกอย่างนึง 231 00:11:59,135 --> 00:12:00,678 ที่ผมอยากจะชมนะที่นี่เนี่ย 232 00:12:01,429 --> 00:12:02,555 รักษาความสะอาดดีมาก 233 00:12:03,264 --> 00:12:04,640 ชมอย่างนึงคือศรีลังกา 234 00:12:04,640 --> 00:12:07,685 คือรักษาความสะอาดดีมากแล้วก็รู้สึกดี 235 00:12:07,685 --> 00:12:09,145 คนมาเที่ยวเยอะก็จริง 236 00:12:09,145 --> 00:12:11,939 แต่ว่าสุดท้ายแล้วความอลังการของสถาปัตยกรรม 237 00:12:11,939 --> 00:12:13,983 สมัยโบราณมันๆ เจ๋งดีอะ 238 00:12:14,316 --> 00:12:16,068 มาเที่ยวกันได้นะครับ สิกิริยา 239 00:12:16,068 --> 00:12:18,154 แล้วก็ที่เมื่อวานที่เราไปที่พาร์ก 240 00:12:18,529 --> 00:12:19,864 ดีมากๆ 241 00:12:19,864 --> 00:12:20,948 เอาไว้เจอกันคลิปหน้า 242 00:12:20,948 --> 00:12:22,241 อย่าลืมนะครับ 243 00:12:22,241 --> 00:12:24,452 ซื้อยาดมสมศรีผมด้วย 244 00:12:24,452 --> 00:12:28,456 สมศรีไซส์ใหญ่ สดชื่นสมศักดิ์ศรี 27313

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.