Original subtitles

あと は この 押 し 入 れ かな この

上 見て

体 つ き が 違う よ な ぁ こんな

日 あ った な

ぁ 懐 か しい 本当

懐 か しい な ぁ

いや、 ず っと 読 んで んだ。

いや、 いい だ ろ。 お 前 が 教 えて って 言 って た んだ から さ。 いや、 普 通 に 見 る。 今 週 超 当 た り だ ぞ。 いや、

まあ。 いや、 ソ ー タ。 ペ カ さん、 ノ ート も 出 して ない の。 いや、 後 で ね、 いい だ ろ。 いや、 ダ メ だ って。

今 週 や ろう よ。

早 く や ろう よ。 ただ い ま ー。

お 邪 魔 します I 'm home, T ota!

どう した の?

Welcome home! お 帰 り お 帰 り ちゃん

と 勉 強 して ん の?

やって る よ、 ちゃん と ノ ート は?

ノ ート は 今 から だ けど ここ に 書 く?

うん、 ここ に 後 で 書 く から でも 太 塚 ノ ート ある

え、 ちょっと 後 で 見 せて も ら って いい? え?

本当 だ よ。

疑 問?

疑 問? なん で よ、 母 ちゃん。 ちょっと や めて よ。 なん で?

いや、 だ って そう、 ちょっと、 太 子 いる し、 勉 強 して る から。

ちょっと、 ちょっと、 母 ちゃん、 や めて よ。 なん で?

大丈夫。 ア メ リ カ で 普 通 だ よ。 いや、 普 通 だ けど。

や めて よ。 なん で? お 父 さん みたい な の。 なん で?

3 分 の 私 は ど こ?

今、 勉 強 中 だから。 勉 強 中 でも?

この 耳 は マ マ の 耳 です よ。

ちょっと、

母 ちゃん。 パ パ と 見て る んだ よ。 今 は や めて よ。 大丈夫。 ダ メ だ よ。

パ パ の ジャ パ ニ ー ズ フ ェ イ ス。 ここ まで 金 髪 にな って な かった の に。

頑 張 れ ば いい 頑 張 れ ば いい

私 の ベ イ ビ ー

ちゃん と 勉 強 して よ ー と思 った ら ちゃん と や る よ オ ッ ケ ー

まだ

滑 る ぞ ちゃん と 勉 強 する ほ う が いい ね

どう いう の 見 ろ よ

何 して る の? 入 って。 おい で おい で。 寒 い で しょ? あ、 はい。

でも、 そ っ か まだ 部 活 で しょ?

え、 あ、 え、 そう なん ですか。 あの、 家 に いる って 言 って た んです けど。

え、 そう な の?

でも、 少 ない?

あ、 はい、 そう です。 少 ない。 あ、 じゃあ、 部 屋 上 が って

待 て ば?

いい んです か?

あ、 全 然 いい よ。 仮 面!

引 く な 引 く な! 上 が って 上 が って! あ、 じゃあ、 お 邪 魔 します。

お

前

これ 好 き かな?

どう?

好 き です。 本当?

よ かった。

そう です よね。 よ く 食べ て る。 で しょ?

今 何 勉 強 して る の?

これは 数 学 です。

それ、 今日は ソ ー タ と 一 緒 に 勉 強 する の?

そうですね。

でも これは 受 験 勉 強 なん で、 宿 題 の 範 囲 じゃない んです けど。

難 し そう。 あ、 ちょっと 難 しい ぐ らい ですか ね。

何 も わか ん ない、 もう、 バ バ。

じゃあ、 一 年 大 学 目 指 して る の?

はい。

え らい。

じゃ ああ と、 1 年 半 かな?

頑 張 って!

お ば さん も。 応 援 して る から よ ありがとうございます

でも ね、 あの 子 も 大 学 行 け た ら

いい の に あ、 蒼 太 ですか?

うん あ、

でも 正 直 多 分 勉 強 して は 厳 しい と思 うん です けど ね、

いい よ、 言 って いい よ

でも、 あ いつ ら ラ グ ビ ー の 推 薦 とか ある ん じゃない ですか?

いや、 ない ない。

優 しい ね、 2 人。 でも、 本当 すごい じゃない ですか。 試 合 とか 結果 出 して る し。 う ち の ク ラ

ス、 う ち の 学 校 で 2 年 で レ ギ ュ ラ ー って 本当 に 異 例 です し、 結 構 い ろ い ろ 注 目 さ れて る って 言 って

ました よ。 え、 本当 に?

はい。

あ いつ 結 構 すごい んだ。

そう で しょ。

なんか 嬉 しい、 でも。 っ て いう か、 知 ら ない んです か? お ば さん。

あ ん まり その 話 して く れない こと って。

あ ー。 する?

いや。

あー、 そうですね。

確 か に、 あ ん まり 家 族 と は 話 せ ない か もし れない ですね。

ダ メ。 マ マ に 優 しく して。 そう なんです けど。 悲 しく なる ぞ。

あ ん まり 話 せ ない でも ね、 そ っと って 学 校 で ど んな 子?

え?

なんか、 友 達 いる かな?

あの、 2 年 しか 会 った こと ない し 2 年 以 外、 友 達 いる?

え? あ、 いや、 え?

め ちゃ く ちゃ いる、 います よ え? だ って、 はい、 なんか すごい、 なん て いう

んです か ね、 ク ラ ス の 子 リ ーダ ー 的 な、 ム ード メ ー カ ー 的 な 感じ なん で お 世 辞?

いや、 お 世 辞 じゃない です よ 本当 です、 本当 です グ リ ップ ありがとう いや、 だ って あ いつ

み んな に 優 しい ですね 誰? マ マ か?

パ パ じゃない よ お ば さん 譲 り なん ですか でも 本当 に み んな に

優 しい から 女 子 に も モ テ て ます し 絶 対 お 世 辞、 キ モ い

いや いや、 お 世 辞 じゃない よ。 本当 です よ。 え、 ジ ョ ー ク?

ジ ョ ー ク じゃない です。

本当 に? 本当 です。 じゃあ 彼 女 いる?

う ーん、 彼 女 は 多 分 い ない と思います。

いや、 なんか 最近 いる じゃない ですか。 学 年 で 一 番 可愛 い 子 みたい な。

そう いう 子 に 告 白 さ れた んです よ。 私 の パ パ? はい。 わ ー、 で?

でも、 振 っちゃ って なんか 今 は 大 事 な

時 期 だから ラ グ ビ ー を 集 中 して やって いき たい から そう いう の はい い って 無 理 って パ パ

っぽ い も った い ない 一 生 分 の 女 の 分 使 っちゃ った で しょ なんか

真 面 目 なんだ けど ね ダ メ

誰 か いる? だ って ソ ウ ト 持 って た ら 絶 対 持 ってる で しょ?

頭 が いい って 真 面 目 で しょ?

いや、 あの、 え?

いや、 僕 は 全 然 そんな 持 ち た り し ない です よ。

疑 問?

いい よ、 ソ ウ ト い ない。 ない ソ ウ ト い ない。 いる?

いや、 い ない です よ。 いい よ いい よ、 い って いい よ。 い ない です よ。 え?

本当 に?

ん ー?

どう?

好 き な 子 はい る で しょ? それ く ら いい る で しょ?

好 き な 子 く らい は … ど んな 子?

教 えて、 ど んな 子?

いや、 ちょっと それは … なん で?

いや、 ちょっと 言 え ない … じゃあ、 先 輩?

後 輩?

同 期 生 かな?

あの、 あ えて 言 う なら、 先 輩 です。 お ー、 先 輩 が 好 き なんだ。 え、

じゃあ 可愛 い かな? どう?

好 き だ った ら 可愛 い で しょ。 え、 あ、 まぁ、 可愛 い。

なん で って 言 ってる?

知 り たい な ぁ。 いや、 もう いい じゃない ですか。 なん で?

その 子 知 ってる?

太 瀬 が 好 き って?

いや、

知 ら ない と思います。 も った い ない な。

言 えば いい ん じゃない?

言 わ ない よ り いい ん じゃない?

いや、 言 え ない っていう か、 言 え ない 事情

という か。

あ、 分 かった。 彼 氏 が いる から。

まあ そう なる の かな でも 行 った ら も しか して 太 関 の

彼 女 にな れる?

じゃない? いや え?

で しょ?

え? 彼 女 ですか?

うん 行 って み れ ば? 今 度 いや なんか でも ほ ら

急 に 好 き って 伝 えて なんか 嫌 わ れる ブ ーブ ー 言 っ

本当 に 本当 に

今 まで の 関 係 が 壊 れた り と っ まあ それ ちょっと

何 も 言 え ない か もし れない けど まぁ ず っと 止 ま る よ り いい ん じゃない

自 分 の 気 持 ち ちゃん と 言 えば いい ん じゃない? 人 生 一 回 しか ない ぞ、 ふ っと し 自

信 を 持 って、 本当 に 頭 が いい し 大丈夫、 行 って み?

行 って み、 いい よ?

自 信 を 持 って よ じゃあ

行

って み よ

や めて、

大丈夫。

あの、 お ば さん。

あの、

あの。 何?

練 習?

あ、 いや、 あの、 ち、 違 います あの、 俺、 お ば さん の

こと が、 好 き です え?

え?

あの、 今日 も、 実 は、 嘘 を つ いて、 お ば さん に 会 いた

く て、 それで 来 た んです

好 き です お ば さん

マ ジ で?

あ、

本 気 な の?

あ、 本 気 です 私、

お ば あ さん だ よ いや、 そんな こと ない です いや、 お ば あ さん だから

あの、 いや、 確 か に お ば あ さん って 呼 んで ます けど そんな こと ない です

好 き です や

っぱ り

ダ メ です よね いや あの や っぱ り

言 わ な き ゃ よ かった です す い ません

私 悪 い だ よね。 あの、 告 白 し ろ 告 白 し ろ って 言 って た の 私 だ し。

いや、 それ でも あの、 言 わ な き ゃ よ かった です。

困 りました よ。

なんか、 ほ んと、 騙 して た みたい。

す み ません。

落 ち 込 ま ない で よ。

いや、 大丈夫 です。

オ タ ク と 付 き 合 いた い の?

彼 女 にな って ほ しい わ け?

いや、

その、 彼 女 とか 付 き 合 う とか は よ く わか ん ない です けど。

ただ、 その、 お ば さん の こと は 好 き なんです。

ありがとう。 でも、 結 婚 して る し、 外 も いる し、 ね?

わか って ます。

わか って ます。

す い ません。

いや、 元 気 出 して、 今年。

大丈夫 です。

す み ません です。

じゃあ、

わ かった。

私 が 悪 かった から 責 任 を 取 る ね。

え?

責 任 を 取 る って?

うん。

彼 女 にな って あ げ る よ。

え?

あ、 あ、 はい ちゃん と した 彼 女 を 探 す こと、

わ かった の?

え、 あ、 はい じゃあ、 彼 女 にな って あ げ る よ

ありがとうございます。

嬉 しい。

今日 だけ?

今日 だけ?

でも、 全 然 嬉 しい。

ありがとうございます。

こんな お ば さん で いい の?

そう いう 彼 女 欲 しい?

ほ と ん ど ない です。

大 好 き です。

み んな に ナ イ ス を でき る の?

絶 対、 誰 に も 言 わ ない。 内 緒 に します。

え?

ここ? ここ に も あ って?

あ、 はい。

今日 の 彼 女 だ よ。 今年。

よろしく お願いします。

あ ん まり 照 れた ら 私 も 照 れ ちゃ う でも 嬉 しい です

ほ んと それ?

え?

彼 女 と キ ス して み ない?

え?

あ、 そう

どう? やって み ない?

あ、 あ。

よ っぱ だ った じゃない よ、 た ぶ ん。

どう?

い き な り ベ ル ダ ウ ン や。

もう 一 回 も っと

は っ は っ は っ は っ は っ は っ

は っ は っ は っ は っ

大丈夫?

大丈夫?

恥 ず か しい?

何 が 恥 ず か しい?

今 恥 ず か しい これ 普 通 だ よ え? 彼 女 と これ

普 通? 言 った こと ない の?

分 か る?

彼 女 の 口 に 入 れる メ ロ メ ロ こう?

ご ち そう さ まで した

ほ ぼ

出 ちゃ う から、 ダ メ です って。 ん?

何 が 出 る?

大丈夫? ダ メ、 ダ メ。 出 る、 出 る、 出 る。

ひ ど い。

これ 彼 女 の 手。

全部 出 し ちゃ った。

これ 何?

ト シ 君?

カ ナ ダ さん。 カ ナ ダ に こんな こと

する の?

いや、 それは 違う。

ちょっと 待って。

まだ 硬 い よ。

音 出 せ る?

大丈夫。

綺 麗 に して あ げ る。

どう した?

ちょっと ダ メ。 パ パ と そ っ く り だ ね。

長 袖 嫌 い。

汗 臭 く ない?

え、 そう?

どう? 臭 い。 じゃあ、 浴 び よう。 浴 び よう。 さ あ、 浴 び よう。 さ あ、 行 こう。 入 ろう。 入 ろう。

新 規 ボ ー イ。 臭 い 臭 い。

今日 の こと は、 内 緒 だ よ。

シ ー ク レ ット。

母 ちゃん、 ト ール ない よ。 あ、 ある よ。 ど こ? 上 だ よ。 上?

そう。 え、 見て ない?

ご め ん ご め ん。 ご 飯 作 って から 切 っちゃ った から さ。

ね え、 何 も 喋 って よ。

す み ません。

なん で 謝 ってる の?

いや、 その、 あの、 今日は 本当 に いい の かな って。

あ なた が 毎 日 毎 日 家 に 来 て あれ を お願い さ れた んだ よ じゃない?

す み ません

顔

濃 く な ってる ね す み ません

大丈夫 私 が 悪 い んだ よね

いや、 そんな、 そう いう わ け じゃない んです けど。

では、 やって み る?

あ、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 は、 はい。

本当 に 好 き な の かな

大丈夫 です

何

を 出 して いる の?

子 供 が いる みたい です

好 き だ ね

お わ り

なん でも 褒 めて く れる 私 いい 子 だ な

あ そ こ じゃない です

いや、 すごい まだ 立 ってる ね。

もう 帰 って いい ね。

じゃあ、 や る

気 よ。

ゴ ム し よ っ か。

はい。

大丈夫? これ。

グ チャ グ チャ の 言 い 方?

ちょっと 待って、 グ チャ グ チャ

ジ ロ ジ ロ み んな いい よ

ゆ っ く り で ゆ っ く り 私

の ペ ー ス で ゆ っ く り

押 し 込 んで いい よ 入 れて いい よ 入

ってる

よ 入 って ます か?

入 ってる って 動 いて いい よ ちょっと 待って ください

入 って ます よね?

入 って ます よ

か わ いい どう?

初 めて 入 れて み た 感 想 は?

気 持 ち いい です

凄 い 気 持 ち いい!

大 人 にな った ね ゆ っ

く り ね

ちょっと 待って、 撮 って あ げ る 遊 ば ない で どう だ

った? 気 持 ち よ かった です ゆ っ く

り 溢 れて る 困 る から すごい、

い っぱ い 寝 た ね

痛 く ない?

はい。

ちょっと ベ タ ベ タ ね。

あの、 ジ ュ ラ さん。 ん?

どう した の?

もう 一 度 じゃ ダ メ ですか?

え? もう 一 回?

あ、 まだ 立 ってる ね。

ダ メ ですか?

あの 子 が 帰 って く る まで し よ っ か?

すごい! さ す が!

もう 一 回?

覚 えて る?

先 入 った 場 所?

手

を

合 わ せ なく て いい

あ ってる よ

動 け そう です。

どう ぞ 手

を つ な ぐ?

はい すごい

ス ー さん 気 持 ち いい です

嬉 しい よ そう 言 って も ら え

た ら

じ ゅ う さん!

じ ゅ う さん! え?

どう して?

じ ゅ う さん! え?

なんだ? 何? 何? 何?

え? 来 る 時 に 連 絡 し なく て ダ メ って 言 った んだ よね? あ、 ご め ん。 でも、 聞 い と いて。 じ ゅ う さん、

俺、 大 学 受 かった!

え? よ かった じゃ ん! お め で とう!

ありがとう! え?

じ ゅ う さん に 会 う の 我 慢 して、 勉 強 した 甲 斐 あ った よ。

いき な り? え、

だ め?

だ って 俺、 ほ んと め ちゃ く ちゃ 溜 ま ってる んだ よ。 う ーん。

どう、 どう し よう かな。

え、 なん で? ジ ョ ン さん。

俺 と 負 担 が なく な っちゃ った の?

う ーん。

なんか、 ちゃん と お 祝 い した い な と思 って。

でも、 俺 は 純 さん を 作 る こと が 何 よ り も お 祝 い にな る よ。

そう?

うん。

ねぇ。

ここ ず る い よ、 太 しく。

だ って 普 通 さ、 ここ 気 持 ち いい で しょ。

でも す ん ご い 弱 点 い っちゃ う。

や っぱ り 止 ま って た ね

ジ ョ ン さん ジ ョ ン さん、 もう お 腹 濡 れて る 恥

ず か しい ジ ョ ン さん、

俺 と した かった の?

した かった ジ ョ ン さん

す ー っ

もう 頑

張

って きます

お 祝 い して く れる?

お 祝 い して あ げ る よ 入

れ たい 入

れて ほ しい よ 生 で 入

れ たい それは

ダ メ?

もう、 ず っと 我 慢 して る んだ よ。

お願い。

ジ ュ ン さん。

私 の こと、

好 き?

好 き だ よ。 好 き。

本当 に、 心 から、 好 き。

そう?

じゃあ、 今日 だけ ね。

特別、 ス ペ シ ャ ル の 日 だから ね。

今 まで よ く 泳 い だ から ね

すごい な の?

ある の?

あ、 すごい。

すごい ず る い して る。

恥 ず か しい。 ち な さん なんか、 すごい ぐ ちゃ ぐ ちゃ な の 分 か る? いや、 確 か に 言 葉。

感じ て ました よね ジ ュ

ン さん だ って や っぱ り も っと した い ん じゃない ですか 一

緒 に も っと 気 持 ち よ く な り

ましょう

大 変 じゃない?

ス イ ッ チ が …

すごい な。

これ や る しか ない か も

寝 れて る の?

寝

れて

る の?

ちょ ぶ ちょ じゃ ん。 じゃ ん 入 れて。

まだ ダ メ だ って。 なん で ワ ー カ マ ン でき ない の?

次、 後 ろ から 入 れた。

ワ ー カ マ ン ね。

恥 ず か しい よ。 なん で?

す っ ご い セ ク シ ー だ よ。

こ す ってる で しょ 言 わ なく て いい よ 本当 に や っぱ

り 好 き だ よ 好 き でも 私 の 方

が いい って 決 ま ってる

待って 待って 待って 本当 に スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト

ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト ップ スト

ップ

ね え ちょっと 待って Wait What?

分 かった OK OK OK うん 今 から 帰 る から

はい は ーい

今 の

ド マ イ、 ド マ イ、 ド マ イ。 全 然 大丈夫。 でも ね、 無 理 や けど 私 先 に 帰 る ね。

え? でも、 大丈夫。 また 遊 ぼ う?

うん。

大丈夫。 あの フ ロ ント で 払 って あ げ る から。

ちょっと 先 に 帰 って。

行 く ね。

うん。 うん。 じゃあ、 連 絡 する ね。 うん。 ご め ん ね。

もう 何 やって ん の?

普 通 って ジ ェ イ さん、 ちょっと おい で おい で おい で こ

っち 来 て こ っち 来 て 誰 の 人 知 り と?

いや まあ それは 悪 い んだ けど さ でも さ、 見 つ け た って サ ボ ってる だけ じゃない?

いや いや、 ほ んと ほ んと これ 見て お!

若 っ! 嫌 だ な ね、 ほ ら すごい セ ク シ ー な の が い っぱ い ある じゃ ん

嫌 だ! これ ダ メ!

なん で?

え、

これ 大丈夫?

ダ メ だ った。 いい じゃ ん!

懐 か しい よね。 懐 か しい よ。

しょう ぶ ん、 燃 える ゴ ミ 見 つ け た ね。 違う よ。 全部。

巨 大 ゴ ミ?

俺 これ 見て た ら、 撮 って き ちゃ った。

あれ?

昨 日 彼 女 と や り た く な かった ん じゃない?

いや、 や り ま く り は した けれ ども。

でも さ、 や っぱ り じ ゅ う さん に し よう かな。 で しょ?

じ ゅ う さん は?

じ ゅ う さん は 何?

昨 日 は 暖 々 と した?

まあ、 なん とか。

そんな 話 して も ら った?

珍 しく じゃあ?

じゃあ? 今日は?

今日は?

手 放 し して OK?

いい ん じゃない?

誰 が 責 任 って 動 き する の?

変 態 の よ 俺 が 変 態 にな った ら 絶 対 ジ ュ ー ス の せ い だ よ 俺 が?

あの 女 の 子 女 の 子? あ た し 変 わ って ない の?

あ た し 変 わ って な かった よ こんな や ら しい 人

い ない よ や ら しく ない よ や ら しい 普 通 の 女

誰 も そう か もし れない。 否 定 して ない。

すごい 暑 さ も 感じ

る。

伸 ば して る 気?

同 じ 軸 面?

何 も?

お か ず も?

まだ 舐 めて ない の?

こう して いい の?

なん で?

悪 い 子 だ な ぁ

な に 見て ん の?

なんか 上 から 出 て る よ や ら しい の 出 て る よ

も

っと 奥 まで

ね え、 彼 女 を ここ 舐 め る?

舐 めて く れない それは 承 認 し ろ 変

態 の お願い じゃない?