Original subtitles

Was habt ihr mir denn da für eine Strunze angedreht? Ich feier wie ein

nichts passiert.

Sie beißt mich, kratzt mich nicht und hält mir nur die Muscheln.

Isst doch Käse!

Ich scheue mir das Ding wund und sie zählt oben an der Decke die Fliegen.

doch Käse!

Dreh dich doch nicht künstlich auf, warst du nicht zufrieden?

Hast du gehabt, was du haben wolltest?

Da kann ich ja gleich einen nassen Schwamm vögeln.

Los, verpiss dich, mein Freund braucht Ruhe.

Guck dir bloß diese Schlampe an.

Besitzt nicht mal einen Schlüpfer.

Na komm.

Leg dich jetzt hin, ja?

Ich würde jetzt gern gehen. Bitte.

Der junge Mann hat noch Durst, das können Sie ihm nicht antun.

Och, wie müde.

Machen Sie weiter.

Sie können doch den Jesusknaben nicht einfach schreien lassen. Hier, nehmen

es und lassen Sie den Weltmeister weiter trinken.

Aber ich will Ihr Geld nicht. Bitte behalten Sie es.

Was Sie nicht sagen.

Machen Sie keinen Aufstand und stecken Sie es ein.

Deine Titten sind großartig in Form. Alle beide.

Ich fahr zu meinem Mann.

Er leistet gerade seine Militärdienste.

In Angere.

Na, guck mal an. Respekt.

Ich weiß nicht, aber jetzt finde ich sie richtig gemütlich.

Und dir gefällt sie auch ganz gut, ne?

Was wollen Sie bringen?

Nichts gar nichts.

Ich darf mir doch mal einen Zaster angucken, oder?

Kriegt dein schöner Arsch auch mal Urlaub?

Ja.

Und wie lange habt ihr euch nicht mehr gesehen?

Drei Monate.

Na, da wird ja was fällig sein.

Und wo werdet ihr hingehen?

Ich habe keine Ahnung.

Ins Hotel?

Na, was ist für dich?

Ich möchte,

dass du diesen Urlaub im schönsten Laden in eurem Nest da feierst.

In der teuersten Stube natürlich mit Bad.

Damit sich dein Held erstmal die Kruste runterschaben kann.

Und dann erlebt ihr in einem großen weichen Bett den Himmel auf Erden.

Champagner wird auf einem silbernen Tablett serviert.

Und ihr werdet ihn in der Falle trinken.

Ist das nichts?

Vielleicht. Ich bin ganz sicher.

Jetzt musst du dir den Flieger nur noch verdienen.

Und wie?

Ganz einfach. Ich möchte, dass du meinen Kumpel mal nuckeln lässt.

Er ist Vize -Weltmeister im Milchzuzeln. Außerdem hat er sein Fräulein Mutter

nie gekannt.

Na, Keule, gefällt dir mein Vorschlag?

Ja, Zuzeln wäre ganz doof. Hallo, Sohnemann. Mehr konnte ich nicht für

Schmeckst du nicht?

Ich krieg keinen mehr hoch.

Oh, Gerard!

Ich muss aussteigen.

Wir sind ja schon da.

Hey, mach den Balkon zu.

bloß keine Umstände. Wenn ihr mich bumsen wollt, bitte sehr.

Es gefällt mir nicht, wenn du sowas sagst.

Hör mal, Kindchen, wir sind nicht wegen deiner Muschi hier. Dich bumsen wir

erst, wenn die Hose platzt, klar?

Was wollt ihr denn sonst? Was ist mit deinem Freund?

Welchen Freund? Mein Perutten -Nieser. Er ist weder mein Freund noch mein

Perutten -Nieser. Ich widere ihn an, genauso wie ich euch anwidere.

Was hast du genau gesagt?

Nichts. Du hast zwar nicht viel Mops, aber zum Reinkneifen reicht's.

Du bist ein Miststück, ja?

Ja.

Antworte richtig, wenn ich dich was frage.

Du bist eine Nutte, ja? Ja, ich bin eine Nutte.

Die Friseurin am Nippel fummelt. Die Friseurin am Nippel fummelt. Und die

Schlüpfer rumläuft. Die ohne Schlüpfer rumläuft.

Du bist eine Sau.

Hat sich der Stinker seine Karre wieder abgeholt? Ja.

Und ist er happy? Weshalb?

Dass er sein schönes Totut wiederbekommen hat.

Das interessiert mich nicht. Du sollst richtig antworten, wenn ich mit dir

Er hat ihn verkauft.

Er hat die Kiste verkauft? Ja.

An wen? Ich habe keine Ahnung. An eine Garage. Und die haben ihn

So ein dämlicher Hund.

Ich möchte nur mal wissen, welches arme Schwein jetzt aus der Kobra rasselt.

Und was wird jetzt? Soll ich mich weiter ausziehen oder was?

Das Affentheater um dein Begeisterungsmittel hätte uns beiden

können.

Bisschen weniger stürmisch, ich werde gleich sehkrank.

Mach doch hier nicht den großen Otto los.

Das ist doch kein Granickel.

Warum hetzt du denn so, Junge? Lass dir doch Zeit.

Versuch es mal auf ganzer Hand.

Lieber Vater.

Jetzt bist du stolz. War es denn schön?

Dreieinhalb Minuten.

So was nenne ich einen Sprinter.

Es ist so, als ob man ankommt, bevor man losgelaufen ist. Wie soll denn die

Kleine unter Dampf kommen?

Okay, ich klotz nochmal. Nein, nein, nein, immer hinten anstellen. Nach mir.

So, jetzt lass mal das Auge rotieren.

Die nächste Dame wird dir dankbar sein. Also bis dahin kann ich's auch.

Bewundere den Künstler bei der Arbeit.

So, zuerst mal ganz sanft.

Ganz ruhig.

Wir haben die ganze Nacht vor uns.

Noch ist alles ganz friedlich.

Und Bums!

Blitzschnell etwas beschleunigen.

Wie beim Training.

Und dann wieder ganz sanft.

Ganz langsam und ruhig. Man kann auch mal ganz aufhören.

Das Kind muss ungeduldig werden.

Habe ich recht?

Und hopp, schiebst du den vierten Gang.

Nein. Du musst sagen.

Tue ich dir weh? Nein.

Bist du ganz sicher?

Ja, ja.

Ich frage dich nur vorsichtshalber, sollen schon mal welche dabei erstickt

Ich noch nie.

Weißt du eigentlich, dass du in den Armen eines Tenors liegst?

Gefällt es dir?

Du kannst Fragen stellen.

Sag mal, bist du immer so?

Wie meinst du das?

Wie bin ich denn?

Ich weiß nicht, ob du es begreifst.

So unbeteiligt, so leck mich am Arsch.

Merkst du nicht, dass du sie mit deinem Gequassel langweilst?

Sie steht eben auf mich.

Na schön, Keule, dann soll sie stehen.

Lass alles stehen, mach du weiter.

So.

Wenn du ihren Lust schreiend lockst, spendiere ich dir einen Liter. Hör doch

auf.

Nun sieh dir das bitte mal an.

Noch jetzt nicht.

So was Lahmes ist mir noch nie vors Bügeleisen gekommen.

Versuch doch mal, dich ein bisschen anzustrengen, hä?

Versuch mal, ein bisschen Begeisterung zu heucheln. Hab doch mal ein bisschen

Spaß am Sport.

Wenn du hier dauernd die Ohren volltropetest, wie soll sie denn da

werden? Lass uns doch mal in Ruhe üben.

Da geh ich lieber pissen. Da fühl ich wenigstens was.

Außer Joghurt ist nichts Vernünftiges drin in dem albernen Kasten.

Wenn du dich dabei anreizt, dann sag's.

Aber nein, warum denn überhaupt nicht?

Na schön, also wenn es so nicht funktioniert, probieren wir was anderes.

dich mal um.

Machst du dir die Augen zu?

Nein. Beißt du dich auf die Lippen?

Nein.

Schwitzt du dir unter die Arme?

Nein.

Scheiße, jetzt gebe ich es auf.

Für was soll ich mir den Schwanz abnutzen?

Weißt du, was das ist? Ein Loch mit Hahn und sonst überhaupt nichts. Ein

empfindungsloses Bohrloch.

Nun guckt ihr bloß an, wie sie da liegt, als wenn sie von einer Loche Kohlen

überfahren worden ist. Wir könnten ins Bistro gehen und was trinken. Wenn wir

wiederkommen, würde sie noch genauso da liegen. Hey, die Nuhe ist vorbei, du

kannst aufstehen. Jetzt läuft nichts mehr. So eine Art Schäme kennst du wohl

nicht, ja?

Du bist gut.

Du hast ja doch so Schnuppe wie sonst was.

Entschuldige, Marion, wir sind nicht sehr romantisch, aber... Hast du

keinen Spaß dran?

Ich weiß nicht.

Stört mich aber nicht weiter.

Wie ist es denn bei den anderen Mädels? Sie sind lebendig, verstehst du? Sie

wehren sich, sie machen Krach und sie bedanken sich mit den Augen.

Und manchmal verdrehen sie die Augen ganz irre, da kann man das Weiße drin

sehen.

Ihr könnt mir das ja beibringen.

Willst du? Nein, kein Ehrgeiz. Ich habe die Nase voll. Du kannst machen, was du

willst. Ich schenke sie dir.

Man dankt.

Langsam, nicht zu hastig. Wir haben sehr viel Zeit.

Ich habe gerade meine Tage... Halt deinen Ramm!

Ja, ich weine.

Es geht vorbei.

Deinen Ofen gleich mal abkühlen.

Ich bin wirklich gekommen.

Mal ganz ehrlich, was hat er mit dir angestellt? Gar nichts Besonderes.

Was denn, ganz normal? Ja, ich schwöre es dir.

Das ist doch unmöglich, Mädel. Der muss irgendwas auf der Pfanne haben, was wir

nicht kennen. So was gibt es doch gar nicht.

Außerdem habe ich alles gemacht.

Was heißt das?

Sonst machst du doch überhaupt nichts. Ich weiß auch nicht.

Irgendwas musste doch passieren und er war wie gelähmt.

Lampenfieber. Und wie.

Er hat gezittert wie eine Ziege, wenn es donnert.

Und er hat mich angeguckt und...

Und hat sich nicht getraut, mich anzufassen.

Ich musste mich selber ausziehen, sonst wären wir immer noch nicht fertig.

Und auf einmal geht es bei ihm los.

Einfach in meine Hände.

Er hat sich entschuldigt und mich um Verzeihung gebeten. Aber dadurch kannst

doch nicht gekommen sein. Hör doch erst mal zu Ende.

Also, ich habe ihn dann erst mal fest an mich gedrückt und ihm gesagt, wein

doch, wenn dir danach ist.

Wird dir gut tun.

Und er hat wirklich geweint.

Und dabei hat er es mit mir gemacht, wenn auch ein bisschen ungeschickt.

Und da ging es dann bei ihm zum zweiten Mal los.

Einfach so.

Innerhalb von einer Minute.

Also mir gewünscht, wenn ich 70 bin. Aber das ist noch nicht alles.

Am Ende vom dritten Mal, da ist es dann bei uns beiden losgegangen.

Ich habe ihn gefragt, ob ich seine erste Frau bin.

Und da hat er einfach ja gesagt. Was soll er denn sonst sagen? Und dann haben

wir es nochmal gemacht.

Ganz langsam, wisst ihr.

Und er hat mich dabei geküsst.

Und dann... Soll ich mir jetzt einen Rechenschieber besorgen? Nicht doch, das

muss ich Ihnen noch erzählen.

Ich schwöre euch.

Im Ernst. Was denn sowas?

Wo donnern wir jetzt hin?

Weiß ich noch nicht.

Na, wenn es so aussieht, dann könnten wir doch mal ein bisschen anhalten.

Ist doch ganz egal, wann wir wo ankommen.

Anhalten? Wozu denn dieses?

Zum Lieben. Komm, muss jetzt bloß nicht mit sowas angeschissen. Das ist der

völlig falsche Moment.

Für mich ist jetzt nur eins wichtig. So schnell wie möglich ganz weit weg diesen

Kadavergestank aus der Nase kriegen.

Ich fliehe euch an. Macht es doch mit mir.

Macht mich doch jetzt fertig.

Dann sei mal nicht so amtlich.

Weißt doch, dass ich ein bisschen schwer zu Potte komme.

Oh, Keule.

Na, macht doch, wenn ihr es euch nicht verkneifen könnt. Aber gehalten wird

nicht. Mach einen Jumper nach hinten.

Ach, Kinder ist das.

Wirtschaft hier.

Gebanza!

Und bei dir ganz geradeaus.