Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

At least, that's what I dream about. I'm actually a pretty normal guy.

At last, the worst case scenario has happened.

The Demon King.

He really does exist.

Your bad dream has come true.

The kids' bad dream came true,

and a vicious Nightmare appeared in the real world.

Well, now...

Our free and beautiful world

will be here soon.

H-Hey...

Wake up, Lieutenant Fujimi!

Sir!

You're under arrest!

Wake up!

What for?!

What happened with the Black Case?

I don't see anything.

Maybe it was just a dream?

It wasn't a dream.

I failed the mission.

The Nightmare dwelling in the children's subconscious

has appeared in the real world.

That's awful!

But I haven't seen any influence it's had on the real world.

It's only a matter of time.

Kureha?

That's no longer my name.

I'm Code Number: 6, now.

CODE. So they really do exist...

That'd make you Five, huh?

One before hers.

Stay out of our business.

Come with us, Seven.

Wait! Where are you taking him?

Sorry, but this mission is an order from the organization.

What? What mission?

You got the order too, didn't you?

Avoid the nightmare scenario.

Good luck.

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

Kureha's... really is an agent now.

If that's the path she's chosen, it's not our place to stop her.

I'm still worried about my brother!

Don't you trust him?

He's a full-fledged agent now.

Let's assign roles.

You two handle the Nightmare.

Yes, sir.

I'll put down Odaka.

Wait a minute!

Do you have to go that far?

Are you still in la-la land or something?

He's the leader of the Nightmares. He caused of all this!

But you're talking about... killing another human, right?

That guy's no longer human.

What are you hung up on, Seven?

No one will thank us for saving the world.

It's not rewarding work, but someone has to do it.

But still...

If you still don't want to, hand over that belt of yours.

Wait a minute!

Five!

He's still working things out for himself.

If he's not prepared to serve CODE, he doesn't need it!

Get off me!

Is CODE even doing the right thing?

I can't stop thinking about it.

What does it mean that Capsems are the power to make bad dreams come true?

What exactly is CODE?

The vicious Nightmare that came out of those children's dream—

Did it not trigger a memory?

When you were a child, you had an awful dream too, didn't you?

He doesn't look special to me.

The fact that he can transform into Zeztz is the proof.

He's just not accustomed to the gap between dreams and reality.

When you're ready to do your job, come join us.

A dream when I was a child...

Is that... me?

Baku.

Nem.

How do you know my name?

I guess that's how the dream cast me.

I don't remember.

A dream from when I was a baby...

Look at that.

Gravity's gone haywire?

The city...

There's people there!

No, there's not.

They're all gone.

No! No!

Stop it!

Are you okay?!

I see.

Nightmare...

You're the one who did this.

Who...

Who are you?

The analysis of the memory capsule you stole from Zero is complete.

Have you located CODE's base?

The time has come to put the plan into action.

First, a harbinger.

Are you prepared to abandon your soul?

In the cataclysm of bad dreams...

Let all hell break loose!

What's going on?

What's that?

This is an urgent bulletin.

Lightning strikes are occurring all over the city,

BREAKING

ALERT ISSUED OVER LIGHTNING STRIKES, UNKNOWN ORGANISMS

Take shelter immediately

accompanied by unidentified, dragon-like organisms.

The cause is currently unknown, but we recommend the urgent taking of shelter.

It wasn't a dream after all.

I repeat...

The Black Case is on!

Is a Nightmare behind this?

It's like when the police HQ blew up.

The bad dream is pushing itself into reality!

Nightmare...

I don't let go until my target's dead.

This time, I've got you!

Time to fade away.

Panic!

Masquerade.

On your mark...!

Invoke Lord System!

Panic!

Baku.

What are you doing out here?

Oh, I just... um...

You didn't go with CODE?

We're not dreaming anymore.

Suffer with a real nightmare.

Six!

Humans are helpless before the power of the supernatural.

Don't do it!

She's dead, huh.

What?

What is it?

Six...

He said... she's dead.

Kureha's...

Hey. Hey.

Nasuka. Get a hold of yourself, Nasuka!

What are you doing?

Wasn't it your job to stop the Nightmares? To stop the bad dreams?!

I thought that it was!

But... when they said they were going to kill Mr. Odaka...

Odaka?

Nasuka!

Let me go!

I'm going to fight!

What could you possibly do?

Kureha...

He killed her, and I...!

I didn’t know if it was okay to trust them.

If CODE's missions...

were actually righteous.

Even so, there were others who did trust them and fought.

She was a brave warrior.

If only I had gone with them...

I'm Seven!

I'm Seven! I'm Seven!

Hey! Hey!

Six!

Wake up!

Hey!

Hey! Wake up!

She's entered her eternal slumber.

You'll follow her soon.

Shut the hell up!

KNUCKLE MODE

CALIBUR MODE

Do you regret your idiocy, yet? For choosing to serve CODE.

Shut your damn mouth!

No matter what anyone else says...

I am Code Number: 5...

CODE's guard dog!

BREAKAM SMASH!

BREAKAM BURST!

Too late.

Six... Five...

One day, suddenly, a bad dream will manifest

and tear down this twisted world!

This is... my subconscious?

The power of Zeztz comes from you.

Impact!

Give me your power!

Catastrom!

Let'z... Awaken! Let'z... Awaken!

If this is the power to make bad dreams come true...

You should save the invincible act for your dreams.

Shadow!

Transform.

Rider... Nox! Nox! Nox!

Shadow!

I'll bring your bad dreams to life.

PULVERIZE... RIDER!

ZEZTZ! ZEZTZ!! ZEZTZ!!!

CATASTROM!

What is that?

I'll break you.

I'll take down CODE.

You're a product of bad dreams...

brought about by CODE.

I'll break you.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Break.

The power of Catastrom awakens

There’s no turning back now...

I'm the one who made the Nightmares.

Nem's secret comes to light...

Oh, how I've longed for this day.

I'm Code Number: 7.

Destroy

I'll carry out my mission.