Original subtitles

Please watch in a well-lit room a safe distance from the screen.

Transform.

I'm Baku Yorozu.

I'm an agent for the Secret Defense Organization, CODE.

My mission—to eradicate evil.

While I was carrying out a mission to "defend the comrades,"

I realized what the death game we'd been subject to was really all about.

Those who forget must learn again the darkness within CODE.

You were a CODE Agent.

Yes.

I'd forgotten for so long.

No... it might be more appropriate to say that the knowledge was erased.

CODE erased your memory?

At graduation, I cut ties with everyone in my life

and began working for CODE.

But during a mission, the enemy organization blew my cover, and...

Erase!

They erased my memory to prevent any chance of a leak,

and dismissed me.

I think the Nightmare's bad dream was designed to make me remember my time as an agent.

The death of my comrades...

A sight I never wanted to see again, even in a dream.

Yes.

We've got to end this death game soon.

You seem experienced in fighting Nightmares.

I'll finish this.

Always on a Mission

Always on a Mission

Always on a Mission

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Having good luck or bad luck is Up in the air

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Wild Ambitions

Any surprises will be dealt with Easy peasy

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Any surprises will be dealt with Easy peasy

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

All I wanted was a chance to show my soul

Sick of all the magic, drop the act

Sick of all the magic, drop the act

Keep on the down-low

Keep on the down-low

Keep on the down-low

It comes a knockin'

It comes a knockin'

It comes a knockin'

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

The perfect Chapter with ideas tenfold

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

Pulling for a Fortune

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

To be rockin' so I'm ready to go

The future's changing

The future's changing

The future's changing

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Once we awaken, we'll be unbeatable

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

Give me this shock to the heart

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

With this brand new ideal, we'll Start up again

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

It's irreplaceable, so Beat chya past

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

Either awake or dreaming, we'll Ride so fast

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

We'll roar past Right now

Shock to the heart

Shock to the heart

Shock to the heart

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

Even when feeling down, just Start up again

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

We’ll take the uncharted path to Beat chya past

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Even against the wind, we'll Ride so fast

Never back down!

Never back down!

Never back down!

Somebody's heart trapped in the dark

(Start line calls to me)

Somebody's heart trapped in the dark

Somebody's heart trapped in the dark

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

The greatest mysteries are Subliminal

Nobodies but I'll scan your heart

Nobodies but I'll scan your heart

(Start your new story)

Nobodies but I'll scan your heart

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Is what's up ahead Cool enough?

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

(Start line calls to me)

Show no mercy to either the light or darkness of Nightmare

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

Dream what I wanna be like

We're locked In the zone

We're locked In the zone

We're locked In the zone

In the world we wanted let's Harmonize and dare

In the world we wanted let's Harmonize and dare

(Start your new life)

In the world we wanted let's Harmonize and dare

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

It's to be continued, so make it come true, Be the GOAT

Don't go!

Fight or die?

It's one or the other.

Kureha was right.

We have to fight.

Miss Nagumo! Wait!

Why is this happening?

A flower blooms.

In time, it becomes a butterfly

and a bad dream comes around.

This was all brought about by your subconscious mind.

This place is...

my subconscious?

You mean...

Kureha!

Nasuka, it's not safe to come out!

I have to fight, too.

No! We live in different worlds.

What are you talking about? We're comrades!

No, we're not.

Kureha is a CODE Agent?

The organization erased her memory and dismissed her,

so she's been living a new life since then.

But now the attack from the Nightmare has her gradually remembering.

I'm going to see Kureha.

What for?

I don't know. But I can't just abandon her!

What can you do for her?!

Even if she really was an agent...

She's living her life doing what she wants to right now!

I can't quietly watch as she falls into da—

You call yourself a PSB officer?!

If she really was a secret agent, she'd have known how dangerous the life was.

Do you mind letting me handle this?

I'll talk to her as a fellow CODE Agent.

But...

Please trust my brother.

We can probably talk here.

You want to talk about CODE, don't you?

The cram school we went to wasn't just for academics.

It was...

an Agent training center.

They were teaching us to fight in dreams.

Weren't they?

Dream learning.

That's what the organization calls it.

They trained us to face the Nightmare threat that they knew would come some day.

No wonder I always dreamed about being a secret agent.

The organization planted that love in my mind.

We were just innocent kids, and CODE...

CODE changed our lives.

Seven, why do you keep working as an Agent?

I want to save the Dreamers.

Did that desire really come from your mind?

Or is it sense of duty that CODE planted in you?

What should I believe in?

I've been having a lot of bad dreams lately.

That's a sign of a troubled mind.

Mind?

May I ask what do you do for a living?

The parts you're comfortable sharing, of course.

I have a rather peculiar job.

What percent of your life would you say that job takes up?

If I think back to my childhood...

It would be close to a hundred.

That job is clearly

having a negative impact on your mind.

But you also can't run away from it.

You should examine your feelings honestly.

You only live once.

And your life

belongs to you.

You're right.

You take care of yourself now.

It seems you failed to take control of his mind.

Why, yes. Isn't he intriguing?

I'd love to make him suffer more and drag them out of him...

the most appalling dreams of our Code Number: 7.

How'd things go with Kureha?

I believe in you.

I know you can help her.

Who am I... really?

I’ve started asking myself that, too.

Nem?

What's wrong?

The Nightmares...

They might be coming from my subconscious.

That would mean the nightmares are my fault.

All that time thinking that I was helping people by playing a part in their dreams...

thinking that I was making them happy...

I'm sorry.

Don't apologize. It's not your fault.

I need to end it.

The seed that I sowed...

I have to do it myself.

I can't let you put yourself in danger.

You do make people happy.

When they wake up in the morning feeling motivated to face another day..

You did that for them.

For me, too.

Even if bad dreams come, we just have to make more good dreams come true.

We'll do it together.

Nasuka, hide.

I can't let you do this alone.

We've always been together.

Ready to fight, are we?

Let's get started, then.

Kureha!

What's this?

Still going, are we?

Fooled you!

Kureha!

Nasuka!

Manipulated by CODE into an unfortunate end.

Don't worry.

I'll avenge all of you.

You want revenge on CODE?

Rest in peace forever,

with no more bad dreams to torture you.

Game over!

Kureha!

You still serve CODE, even knowing the truth?

I can't yet judge what parts of CODE are just, and what parts are wrong.

But there's one thing I know for sure.

The people who give others bad dreams and make them suffer...

are clearly my enemy.

Plasma!

Let'z Awaken! Let'z Awaken!

I'm on it.

Transform.

Good morning! I-NA-ZU-MA Rider!!

Zeztz! Zeztz!! Zeztz!!!

P-LA-S-MA!

I won't let you harm my comrades any longer.

GREATSWORD MODE

That's an Agent's mission.

PLASMA ON!

VOLTAGE 1! 2!! 3!!!

FULL MAX!!!!

GREAT PLASMA SLASH!

Mission complete.

Why didn't you finish her off?

I think we've underestimated Seven.

You still feel a like a brother-in-arms, don't you, Nox?

You could have stopped Seven as well.

"I hate the organization,

but the Agent has done nothing wrong"?

If they actively side with CODE, that changes things.

Does it?

Nice that the students and school are back to normal, right, Nasuka?

And look at you! You haven't changed at all!

C'mon, smile for once!

Kureha...

The Black Case I've been pursuing...

I entrust it to Nasuka Nagumo of the PSB's Paranormal Affairs Division.

You're just going to leave me again?

I've remembered what I've got to do.

I'm going to fight, too.

As a Paranormal Affairs investigator.

Now that's a nice look on your face.

I didn't expect Seven to goad you into this.

Now that I’ve remembered everything, I don't have a choice.

CODE can no longer guarantee your safety.

If you wish to devote yourself to the cause,

I will give you a mission.

Code Number: 6.

Capture the enemies' base.

This is a work of fiction

Next time on Kamen Rider Zeztz:

Now, our journey awaits!

The nightmarish RPG begins!!

I want to save those kids.

Are you really a Nightmare?

The assassins encircle the Riders

If you're prepared to give your life to CODE, I'll grant that wish.

Presage

Traitors have no future.