Original subtitles

Apa ini pintu masuk kuil Dewa Siwa?

Jalan buntu.

Kuilnya.

Hak Foo?

Gelang Siwa.

Dengan ini, aku takkan terhentikan.

Berhenti. Jangan mengambil benda yang bukan milikmu, Manusia.

Siwa berbicara?

Dengan suara yang tidak asing.

Siwa juga berlari.

Gagak Marah Terbang.

Hamster Gila Memanjat Roda.

Aku akan membalasmu, Chan.

Hak Foo sungguh pandai mengelak.

JACKIE CHAN ADVENTURES

Baiklah, sihir pelenyapan.

Apa yang harus kita lenyapkan?

Tugas sekolah?

Andaikan bisa.

Vas Ming? Terlalu bernilai.

Itu dia.

Roti lapis.

Aku luar biasa.

Hak Foo tampak sangat tertarik memiliki relik ini.

Dan aku sangat tertarik untuk makan siang.

Tohru, apa kau memakan roti lapis kacang hijauku?

Tidak, Sensei.

Aku memanggang kue di sini sejak tadi.

Jade?

Siapa yang butuh roti lapis jika bisa makan kue, Paman?

Orang yang makan pencuci mulut sebelum makan siang

mengacaukan chi putih dengan kolesterol jahat.

Mungkin kita harus pikirkan alasan Hak Foo menginginkan gelang baru yang berkilau.

Tugasmu bukan bertanya, tapi menyerahkan.

Memecahkan berarti membeli.

Sensei?

Tohru, kakiku mati rasa.

Serahkan gelangnya, Chan.

- Hak Foo. - Apa?

Jackie, jangan.

Apa yang terjadi? Di mana kita?

Masalah lokasi nanti saja. Serahkan gelang sekarang.

Sepatu.

Tak ada yang boleh menendangku.

Paman, cepat kemari.

Mimpi buruk.

Tohru menimpaku dan tokoku porak poranda.

Paman, aku memakai sihir pelenyapan pada Hak Foo.

Kau tak boleh memakai magi. Jackie, keponakanmu harus dinasihati.

Jackie tidak bisa mendengarmu karena aku juga melenyapkannya.

Apa?

Aku mendengarmu! Jade, Paman, aku tidak menghilang! Aku

menyusut?

Pasti ada sihir penangkal.

Mungkin. Sihir apa yang kaupakai?

Arsip Ochung, jilid tiga, halaman 95.

Jadi, ruang hampa mirip limbo mana yang kaupilih sebagai tujuan?

Tidak ada.

Kau harus selalu memilih tujuan ketika melontarkan sihir pelenyapan.

Jackie bisa ada di mana saja.

Kuharap tempat yang ada ponselnya.

Jade, kau genius.

Temuan Langka Paman. Ada yang bisa kubantu?

Halo?

Kecil maupun besar, akan kuambil gelangnya.

Dari siapa? Jackie?

Telepon iseng. Ayo.

Kita harus menemukan sihir penangkal. Tohru, aku butuh mata wombat.

Ada di kulkas di samping potongan hati.

Beruang Memancing Salmon.

Sensei belum makan siang.

Tohru, ini aku, Jackie!

Monyet Memanjat Tanaman Rambat.

Tohru.

Alat bantu lihat.

Tohru, di sini!

Lompatan Kanguru.

Butiran cokelat? Tidak.

Bereskan sebelum pergi.

Tohru, aku butuh mata wombat hari ini.

Baik, Sensei.

Sihir penangkal ini mengembalikan sesuatu yang hilang.

Pulanglah, Jackie.

Aku kehilangan layang-layang ini saat masih kecil.

Dan aku mencari-cari kaus kaki ini.

Kita masih kehilangan Jackie.

Serudukan Badak Mengamuk.

Jangan ada badak. Jangan menyeruduk.

Jatuhlah kau, Chan.

Penangkal ini akan membebaskan orang yang tertahan di dimensi lain.

Jackie?

Ini aku. Terima kasih banyak telah membebaskanku dari limbo mengerikan.

Bukan Jackie.

Makan siang.

Kue?

Apa itu kue?

Pergilah!

Aku harus menemukan sihir lain.

Menurutmu begitu?

Aku ada di buku sihir Paman.

Ya. Paman, di sini!

Paman.

Ini buku sihir yang payah.

Dari ruang hampa terdalam, kami memaksamu

untuk memunculkan Jackie kami.

Mari kita coba sihir lainnya.

Munculkan tanda-tanda keberadaan Jackie.

Tanda apa pun boleh.

Aku sedang berusaha.

Jackie sedang berkomunikasi dengan kita.

Bukan, lihat komputermu, Jade. Komputermu.

AKU ADA DI SINI JACKIE

Chan.

Aku akan merebut gelangnya.

Setelah aku menghapusmu.

Gazel Melompati Batu Pijakan.

Bisakah kau minta Jackie berkomunikasi dengan bahasa lain kali?

Bahasa Inggris.

Jackie, kau di mana?

Aku di sini, Jade.

Di sini?

Saatnya mendekat agar terdengar.

Permisi, Jade.

Tidak! Jade, tunggu!

Jauh sekali.

Tapi aku akan mencapai seseorang untuk mendengarkanku.

Percuma, Paman. Sihir penangkal ini payah.

Kambing Jantan Mendaki Gunung.

Apa?

Halaman-halaman ini menempel.

Jade, kau memakai separuhnya dan separuh sihir lainnya.

Bersama, sihir ini tak akan melenyapkan Jackie.

Sihirnya akan menyusutkannya hingga sekecil semut.

Bagus. Berarti dia ada di sini.

Hati-hati.

Periksa sepatu kalian.

Tohru!

Aku akan mengembalikan Jackie sebentar lagi.

Itu yang kaukatakan empat sihir yang lalu.

Penangkal sihir pelenyapan itu sulit, tapi sihir penyusutan mudah.

Bergegaslah, Paman.

Tidak, tunggu! Aku tak boleh kembali ke ukuran normal di sini.

Lihatlah gelang Siwa.

Ya, cantik sekali, Hak Foo.

Tapi tolong, jika kita tidak segera pergi, Tohru bisa celaka.

Aku tahu.

Aku akan mengalahkan dua musuh terbesarku hari ini.

Laba-Laba Memangsa Lalat.

Laba-Laba Memangsa Kotoran Telinga.

Aku mendengar suara Jackie berteriak tentang laba-laba!

Jangan panik dahulu, Tohru. Jackie akan segera pulang.

Tidak, Paman. Berhenti!

Selesai.

Tohru, kau harus menghentikan Paman. Aku ada di dalam kepalamu.

Sensei, Jackie bilang dia ada di dalam kepalaku.

Tak ada ruang untuk membesar di sana.

Maksudmu kepala Tohru akan meledak?

Aku tidak bisa menarik mantranya.

Jackie.

Semoga kau sehat.

Lega.

Gaya rambut baru, Hak Foo?

Lengan baru untuk memutuskan kaki dan tanganmu.

- Paman, bolehkah? - Sekali ini saja.

- Hak Foo. - Lagi-lagi.

Kerja bagus, Jade.

Tidak juga. Tadinya aku berusaha melenyapkannya.

Ayolah. Bercanda.

- Hei, Jackie. - Ya.

Apa olahraga kesukaanmu?

Basket adalah yang terbaik.

Kita berpeluh. Tekniknya bagus, gerakan, dan pikiran juga.

Saat itu, kita melakukan ini, lalu mundur. Itulah basket.

Aku bisa mengalahkan Michael Jordan. Mungkin, entahlah.

Dengan bela diriku.