Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,369 --> 00:00:03,870
Tolong!
2
00:00:03,870 --> 00:00:09,476
Jackie, tak bisa bertahan. Butuh makanan.
3
00:00:10,243 --> 00:00:12,445
Kau tidak mati kelaparan, Jade.
4
00:00:12,846 --> 00:00:15,582
Kau bisa makan kacang hijauku.
5
00:00:17,283 --> 00:00:18,985
Aku tidak akan selapar itu.
6
00:00:19,652 --> 00:00:22,222
Tohru sudah sejak tadi keluar membeli makanan.
7
00:00:22,222 --> 00:00:24,691
Dia diserang oleh ninja atau sesuatu?
8
00:01:38,465 --> 00:01:43,136
JACKIE CHAN ADVENTURES
9
00:01:55,482 --> 00:01:58,284
Tohru, jangan, dia orang suci.
10
00:02:07,560 --> 00:02:09,829
Selamat datang di Temuan Langka Paman.
11
00:02:17,103 --> 00:02:20,874
Tolong maafkan kekasaran muridku.
12
00:02:22,475 --> 00:02:25,144
Dia menawarkan makanannya sebagai permintaan maaf.
13
00:02:28,882 --> 00:02:31,651
Kami tak akan menyantap makanannya.
14
00:02:31,651 --> 00:02:33,653
Kalian tidak suka Mu Shu?
15
00:02:33,653 --> 00:02:37,524
Para biara Ben-Shui telah mengikuti petunjuk
16
00:02:37,524 --> 00:02:42,262
dan pertanda menuju tempat ini untuk mencari Sang Terpilih.
17
00:02:42,262 --> 00:02:43,730
Belum melihatnya. Kau?
18
00:02:44,697 --> 00:02:45,899
Hei.
19
00:02:45,899 --> 00:02:49,135
Terimalah persembahan ini, Sang Terpilih.
20
00:02:51,471 --> 00:02:54,807
Tapi mustahil dia pemimpin kalian. Dia Tohru kami.
21
00:02:55,341 --> 00:02:58,878
Sang Terpilih telah hidup seribu kali.
22
00:02:58,878 --> 00:03:01,047
Ketika satu kehidupan berakhir,
23
00:03:01,047 --> 00:03:07,387
energi kehidupan atau chi Sang Terpilih kembali ke medium yang baru.
24
00:03:07,387 --> 00:03:10,723
Pantas Tohru sangat besar. Chi-nya begitu banyak.
25
00:03:10,723 --> 00:03:14,193
Kenapa kau tidak bilang bahwa kau pemimpin orang suci?
26
00:03:14,193 --> 00:03:15,595
Aku tidak tahu.
27
00:03:15,595 --> 00:03:19,032
Pasti itu karena pengaruh baikku.
28
00:03:19,399 --> 00:03:23,002
Ayo, kita harus menuju kuil kami di Bhutan
29
00:03:23,002 --> 00:03:26,472
dan dukun besar akan membangkitkan chi-mu.
30
00:03:26,472 --> 00:03:28,474
Kalian berangkat sekarang?
31
00:03:28,474 --> 00:03:32,211
Chi Sang Terpilih rentan saat tertidur.
32
00:03:32,211 --> 00:03:35,715
Jika pasukan kegelapan menghancurkannya sekarang...
33
00:03:35,982 --> 00:03:37,317
Menghancurkan?
34
00:03:37,750 --> 00:03:40,920
Coba saja. Big T bisa menjaga diri.
35
00:03:41,187 --> 00:03:46,726
Tidak bisa. Sang Terpilih adalah entitas damai, bukan perang.
36
00:03:47,026 --> 00:03:52,098
Diramalkan bahwa seorang pahlawan akan muncul untuk melindunginya.
37
00:03:56,302 --> 00:04:00,173
Jadi, pasukan kegelapan macam apa yang dimaksud?
38
00:04:16,155 --> 00:04:18,791
Ben-Shui sudah menemukan Sang Terpilih.
39
00:04:19,459 --> 00:04:21,527
Aku, Dao Lon Wong,
40
00:04:21,527 --> 00:04:27,667
tak boleh membiarkan chi-nya dibangkitkan. Kegelapan harus menang.
41
00:04:27,667 --> 00:04:30,203
Chi hitam harus berkuasa.
42
00:04:32,205 --> 00:04:38,344
Gan, Chui, Ran, cari Sang Terpilih dan bunuh dia.
43
00:05:07,874 --> 00:05:13,112
Sang Terpilih adalah pencerahan, bukan pengangkut barang.
44
00:05:17,183 --> 00:05:19,652
Pahlawan akan melayani.
45
00:05:22,689 --> 00:05:24,857
- Lihat, Sang Terpilih. - Tapi...
46
00:05:24,857 --> 00:05:26,693
Pakaian sucimu.
47
00:05:27,160 --> 00:05:28,061
Sutra.
48
00:05:28,061 --> 00:05:29,328
Tres chic.
49
00:05:29,862 --> 00:05:32,465
Aku kehilangan asisten tokoku.
50
00:05:32,465 --> 00:05:34,901
Jackie harus lebih banyak membantu di toko.
51
00:05:34,901 --> 00:05:38,337
Ayo, kalian berdua juga akan melayani Sang Terpilih.
52
00:05:39,038 --> 00:05:40,106
Melayani?
53
00:05:48,381 --> 00:05:50,516
Ini sungguh tidak perlu.
54
00:05:51,617 --> 00:05:56,456
Kejayaan Sang Terpilih harus dirayakan, bukan ditutupi.
55
00:05:56,989 --> 00:05:59,459
Agar pasukan kegelapan menemukannya?
56
00:06:04,297 --> 00:06:08,968
Berdiri, Pahlawan, kuil kami masih berkilo-kilo lagi.
57
00:06:10,937 --> 00:06:15,374
Sang Terpilih harus beristirahat. Kita akan singgah malam ini.
58
00:06:20,446 --> 00:06:22,949
Paman terlalu tua untuk ini.
59
00:06:23,416 --> 00:06:24,984
Aku terlalu tua untuk ini.
60
00:06:26,486 --> 00:06:29,522
- Mari kita berusaha yang tebaik... - Hei.
61
00:06:31,357 --> 00:06:35,361
Jika Sang Terpilih tidur nyenyak, semuanya pun segar.
62
00:06:44,704 --> 00:06:47,373
Tohru, paman merinding.
63
00:06:47,373 --> 00:06:48,775
Merinding?
64
00:06:48,775 --> 00:06:52,445
- Chi hitam pasti sudah dekat. - Seberapa dekat?
65
00:07:08,728 --> 00:07:11,764
- Mata yang aneh. - Prajurit Chi Hitam.
66
00:07:11,764 --> 00:07:15,301
Master Chi Fong pernah memperingatkanku akan entitas kegelapan ini.
67
00:07:24,177 --> 00:07:26,946
Sang Terpilih adalah entitas damai.
68
00:07:32,952 --> 00:07:34,520
Perang bantal.
69
00:07:34,520 --> 00:07:38,591
Kau terlalu muda untuk melawan kegelapan.
70
00:07:57,410 --> 00:08:02,114
Satu hal lagi, prajurit dan senjatanya mengandung chi hitam yang sama.
71
00:08:02,114 --> 00:08:03,850
Keduanya satu kesatuan.
72
00:08:04,851 --> 00:08:06,285
Enak sekali mereka.
73
00:08:13,759 --> 00:08:14,594
Hilang.
74
00:08:15,027 --> 00:08:16,829
Jackie, kau mengalahkannya.
75
00:08:17,063 --> 00:08:19,165
Ini hanya ujian.
76
00:08:19,632 --> 00:08:21,667
Dan Jackie ulung, bukan?
77
00:08:22,235 --> 00:08:26,405
Tantangan yang lebih ekstrem menanti di depan.
78
00:08:26,405 --> 00:08:27,807
Tidak lagi.
79
00:08:27,807 --> 00:08:29,342
Kami akan pulang.
80
00:08:29,342 --> 00:08:32,211
Aku tak mau ada yang terluka karena aku.
81
00:08:33,412 --> 00:08:36,449
Begitu mementingkan orang lain dalam situasi bahaya.
82
00:08:36,883 --> 00:08:40,953
Tak diragukan lagi. Dialah Sang Terpilih.
83
00:08:49,662 --> 00:08:51,397
Apa kita sudah sampai?
84
00:08:54,166 --> 00:08:56,302
Apa kita sudah sampai?
85
00:08:57,870 --> 00:08:59,906
Apa kita sudah sampai?
86
00:08:59,906 --> 00:09:01,107
Sabar.
87
00:09:01,574 --> 00:09:04,076
Sebelum Sang Terpilih mencapai kuil,
88
00:09:04,076 --> 00:09:06,379
dia harus menyapa para pemujanya.
89
00:09:07,079 --> 00:09:08,347
Pemuja?
90
00:09:08,347 --> 00:09:10,449
- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.
91
00:09:11,050 --> 00:09:12,652
- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.
92
00:09:16,589 --> 00:09:18,124
Apa mau mereka?
93
00:09:18,124 --> 00:09:19,959
Bermandikan keagunganmu.
94
00:09:20,826 --> 00:09:24,830
- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.
95
00:09:25,264 --> 00:09:28,601
- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.
96
00:09:30,670 --> 00:09:32,004
Dia pergi ke mana?
97
00:09:33,105 --> 00:09:35,174
Sang Terpilih menghilang.
98
00:09:37,977 --> 00:09:40,112
Kau pahlawan yang payah.
99
00:09:40,112 --> 00:09:42,481
Kau melepaskan Sang Terpilih dari pantauanmu.
100
00:09:42,481 --> 00:09:43,883
Kita harus menemukannya.
101
00:09:44,150 --> 00:09:47,586
Kita tak tahu apa tujuan pasukan kegelapan.
102
00:09:49,155 --> 00:09:51,857
Tohru? Tohru.
103
00:09:52,725 --> 00:09:55,261
Big T? Kau di mana?
104
00:10:00,132 --> 00:10:01,667
Pasukan kegelapan apanya?
105
00:10:05,738 --> 00:10:09,442
Sang Terpilih itu pembersih jiwa, bukan pencuci piring.
106
00:10:10,943 --> 00:10:13,546
Tapi aku tidak mau menjadi Sang Terpilih.
107
00:10:13,779 --> 00:10:14,981
Kenapa?
108
00:10:14,981 --> 00:10:16,782
Kau punya pahlawan sendiri
109
00:10:16,782 --> 00:10:18,784
dan pelayan yang memenuhi semua kebutuhanmu.
110
00:10:19,051 --> 00:10:22,088
Aku tak terbiasa dengan perlakuan seperti itu, Jade.
111
00:10:22,388 --> 00:10:26,359
Aku senang melayani orang lain, terutama oang yang kusukai.
112
00:10:26,592 --> 00:10:29,795
Mencuci piring bukan satu-satunya cara untuk melayani.
113
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
Lihat betapa bahagianya penduduk desa karenamu?
114
00:10:32,798 --> 00:10:36,435
Sang Terpilih juga melayani dengan cara yang berbeda.
115
00:10:37,870 --> 00:10:39,572
Mungkin kau benar.
116
00:10:39,572 --> 00:10:42,575
Bagus, sebab kau melewatkan noda. Kau dipecat.
117
00:10:46,145 --> 00:10:49,215
Jackie? Paman? Aku menemukan...
118
00:10:51,183 --> 00:10:52,184
Masalah.
119
00:10:57,990 --> 00:11:00,793
Pengguna chi hitam membawa teman-teman bermata aneh.
120
00:11:00,793 --> 00:11:02,461
Mari kita kalahkan mereka.
121
00:11:02,461 --> 00:11:05,164
Tapi Sang Terpilih dilarang bertarung.
122
00:11:06,265 --> 00:11:07,533
Tak ada yang melihat.
123
00:11:22,515 --> 00:11:24,150
Jade, apa yang kau...
124
00:11:31,157 --> 00:11:32,758
Jade.
125
00:11:33,359 --> 00:11:35,227
Kau masih terlalu muda.
126
00:11:48,140 --> 00:11:49,175
Salad potong.
127
00:12:01,554 --> 00:12:02,888
Kau membuat kudapan?
128
00:12:02,888 --> 00:12:06,659
Mana bisa paman melancarkan mantra chi tanpa bahan-bahan?
129
00:12:09,195 --> 00:12:10,529
Kalau begitu, cepat masak.
130
00:12:39,225 --> 00:12:40,626
Terima kasih.
131
00:12:40,626 --> 00:12:42,995
Kita benar-benar mengalahkan mereka kali ini. Benar, Paman?
132
00:12:42,995 --> 00:12:46,232
Mantra pelenyapanku hanya bersifat sementara.
133
00:12:51,904 --> 00:12:53,506
Kuil kami sudah dekat.
134
00:12:53,506 --> 00:12:58,544
Sang Terpilih akan aman begitu dukun besar membangkitkan chi-nya.
135
00:13:03,449 --> 00:13:07,887
Jadi, pahlawan saja tidak cukup untuk Sang Terpilih.
136
00:13:07,887 --> 00:13:10,623
Dia juga punya penyihir chi sendiri.
137
00:13:10,856 --> 00:13:16,462
Butuh penyihir chi untuk mengalahkan penyihir chi.
138
00:13:21,767 --> 00:13:26,138
Tenang saja, Pahlawan. Chi baik melindungi kuil kita.
139
00:13:26,505 --> 00:13:29,975
Entitas kegelapan tak bisa masuk dari luar.
140
00:13:32,144 --> 00:13:33,712
Salam, Kawan.
141
00:13:34,013 --> 00:13:37,349
Apakah kau siap untuk menerima takdirmu?
142
00:13:39,318 --> 00:13:41,987
Sang Terpilih.
143
00:13:44,523 --> 00:13:46,058
Aku siap.
144
00:13:46,058 --> 00:13:50,229
Maka mari kita mulai upacara pembangkitan.
145
00:13:56,168 --> 00:14:02,107
Saat kau tersadar, chi-mu juga akan bangkit.
146
00:14:02,107 --> 00:14:06,245
Kau akan ingat seribu kehidupanmu
147
00:14:06,245 --> 00:14:08,914
dan memimpin kami lagi.
148
00:14:33,772 --> 00:14:35,274
Merinding.
149
00:14:38,844 --> 00:14:40,379
Tiga yang merindingkan.
150
00:14:40,379 --> 00:14:43,449
Tapi kukira entitas kegelapan tak bisa masuk dari luar.
151
00:14:43,449 --> 00:14:45,017
Trik chi hitam.
152
00:14:45,017 --> 00:14:47,019
Mereka dipanggil dari dalam kuil.
153
00:14:47,319 --> 00:14:52,324
Jika mereka menghancurkan mediumnya, chi Sang Terpilih akan musnah selamanya.
154
00:14:52,324 --> 00:14:54,560
Dan kita kehilangan Tohru selamanya.
155
00:14:54,927 --> 00:14:56,862
Habisi Sang Terpilih.
156
00:15:09,008 --> 00:15:14,313
Minggir, Penyihir. Sihir lemahmu tak bisa menghentikanku.
157
00:15:14,647 --> 00:15:19,952
Waspadalah. Aku murid Master Chi Fong.
158
00:15:19,952 --> 00:15:25,357
Dan aku Dao Lon Wong, master kegelapan yang mengalahkan Fong.
159
00:15:26,825 --> 00:15:29,395
Kau akan menerima balasannya.
160
00:15:44,476 --> 00:15:46,545
Aku saja. Kau saja.
161
00:16:14,039 --> 00:16:15,240
Bagaimana caramu melakukannya?
162
00:16:15,240 --> 00:16:17,976
Master Fong mengajariku dengan baik.
163
00:16:36,362 --> 00:16:38,964
Berapa lama ritual ini?
164
00:16:38,964 --> 00:16:42,101
Tongkat ini milik Sang Terpilih sebelumnya,
165
00:16:42,101 --> 00:16:44,169
penggembala sapi yak, Chop Yep.
166
00:16:44,169 --> 00:16:45,371
Ini akan membantumu.
167
00:16:45,371 --> 00:16:48,507
- Caranya? - Ini penuh chi putihnya.
168
00:16:48,507 --> 00:16:51,577
Gunakan chi-mu untuk mengendalikannya.
169
00:16:51,577 --> 00:16:52,878
Bagaimana caranya?
170
00:16:53,846 --> 00:16:55,047
Aku punya tongkat.
171
00:17:00,085 --> 00:17:01,520
Tongkat yang sangat bagus.
172
00:17:06,458 --> 00:17:08,026
Jika itu bekerja untuk mereka.
173
00:17:09,962 --> 00:17:10,929
Hore.
174
00:17:11,830 --> 00:17:12,898
Jangan!
175
00:17:16,468 --> 00:17:17,436
Berhenti.
176
00:17:21,974 --> 00:17:24,276
Berhenti! Keren.
177
00:17:30,849 --> 00:17:32,851
Habislah chi-ku.
178
00:17:33,485 --> 00:17:35,821
Tidak, jangan ganggu dia.
179
00:17:42,294 --> 00:17:43,395
Tidak.
180
00:17:45,497 --> 00:17:48,634
Pembangkitannya selesai, Pemimpin yang Agung.
181
00:17:48,634 --> 00:17:51,637
Ingatanmu sudah dipulihkan.
182
00:17:51,637 --> 00:17:52,971
Sudah?
183
00:17:52,971 --> 00:17:56,508
Kau tidak ingat seribu kehidupanmu?
184
00:18:03,615 --> 00:18:08,654
Termasuk tongkatmu yang tepercaya atau sapi yak favoritmu?
185
00:18:11,890 --> 00:18:14,626
Maaf, tidak.
186
00:18:16,562 --> 00:18:20,466
Dia bukan Sang Terpilih.
187
00:18:20,466 --> 00:18:21,967
Aku bukan Sang Terpilih?
188
00:18:24,102 --> 00:18:25,838
Aku bukan Sang Terpilih.
189
00:18:28,307 --> 00:18:30,142
Tebak apa artinya itu?
190
00:18:47,493 --> 00:18:52,130
Saat Sang Terpilih yang asli ditemukan, aku akan kembali.
191
00:18:52,598 --> 00:18:54,566
Itu menurutmu saja.
192
00:19:06,445 --> 00:19:07,646
Bagus, Paman.
193
00:19:07,646 --> 00:19:09,681
Kini kuil kalian aman.
194
00:19:09,982 --> 00:19:14,186
Dao Lon Wong dan pasukan kegelapannya tak bisa masuk lagi.
195
00:19:25,364 --> 00:19:26,865
Aku memaksa.
196
00:19:30,502 --> 00:19:32,704
Maaf atas kebingungan ini.
197
00:19:32,938 --> 00:19:37,109
Sang Terpilih akan ditemukan jika waktunya tepat.
198
00:19:37,543 --> 00:19:39,578
Pergilah dalam damai, Teman.
199
00:19:44,983 --> 00:19:50,055
Mungkinkah tempatnya sudah tepat, tapi mediumnya yang keliru?
200
00:19:50,355 --> 00:19:55,327
Kau lihat bagaimana anak perempuan itu memegang tongkat Sang Terpilih?
201
00:19:56,962 --> 00:20:01,099
Seakan chi-nya dan chi Sang Terpilih adalah satu kesatuan.
202
00:20:04,036 --> 00:20:06,905
Mungkin kita perlu memeriksa apakah dia ingat sapi yak-nya.
203
00:20:13,478 --> 00:20:15,147
- Hei, Jackie. - Ya.
204
00:20:15,147 --> 00:20:17,950
Apakah tokoh-tokoh di acaramu berdasarkan kenalanmu?
205
00:20:17,950 --> 00:20:19,718
Kurasa, ya.
206
00:20:20,052 --> 00:20:22,688
Saat aku melihat Paman, cara bicaranya...
207
00:20:23,755 --> 00:20:27,459
Separuh ayahku, separuh manajerku.
208
00:20:27,459 --> 00:20:31,396
Jade, ya. Banyak sekali anak perempuan seperti keponakannya.
209
00:20:31,396 --> 00:20:32,931
Tentu saja para penjahatnya tidak.
210
00:20:32,931 --> 00:20:36,134
Shadowkhan, itu... Kita menciptakan seseorang.
211
00:20:36,134 --> 00:20:37,536
Tohru?
212
00:20:38,303 --> 00:20:39,938
Salah satu pemeran penggantiku.
213
00:20:39,938 --> 00:20:42,975
Tokohku sendiri kadang sangat jenaka,
214
00:20:42,975 --> 00:20:45,277
kadang sangat serius. Itulah aku.
15535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof