Original subtitles

Tolong!

Jackie, tak bisa bertahan. Butuh makanan.

Kau tidak mati kelaparan, Jade.

Kau bisa makan kacang hijauku.

Aku tidak akan selapar itu.

Tohru sudah sejak tadi keluar membeli makanan.

Dia diserang oleh ninja atau sesuatu?

JACKIE CHAN ADVENTURES

Tohru, jangan, dia orang suci.

Selamat datang di Temuan Langka Paman.

Tolong maafkan kekasaran muridku.

Dia menawarkan makanannya sebagai permintaan maaf.

Kami tak akan menyantap makanannya.

Kalian tidak suka Mu Shu?

Para biara Ben-Shui telah mengikuti petunjuk

dan pertanda menuju tempat ini untuk mencari Sang Terpilih.

Belum melihatnya. Kau?

Hei.

Terimalah persembahan ini, Sang Terpilih.

Tapi mustahil dia pemimpin kalian. Dia Tohru kami.

Sang Terpilih telah hidup seribu kali.

Ketika satu kehidupan berakhir,

energi kehidupan atau chi Sang Terpilih kembali ke medium yang baru.

Pantas Tohru sangat besar. Chi-nya begitu banyak.

Kenapa kau tidak bilang bahwa kau pemimpin orang suci?

Aku tidak tahu.

Pasti itu karena pengaruh baikku.

Ayo, kita harus menuju kuil kami di Bhutan

dan dukun besar akan membangkitkan chi-mu.

Kalian berangkat sekarang?

Chi Sang Terpilih rentan saat tertidur.

Jika pasukan kegelapan menghancurkannya sekarang...

Menghancurkan?

Coba saja. Big T bisa menjaga diri.

Tidak bisa. Sang Terpilih adalah entitas damai, bukan perang.

Diramalkan bahwa seorang pahlawan akan muncul untuk melindunginya.

Jadi, pasukan kegelapan macam apa yang dimaksud?

Ben-Shui sudah menemukan Sang Terpilih.

Aku, Dao Lon Wong,

tak boleh membiarkan chi-nya dibangkitkan. Kegelapan harus menang.

Chi hitam harus berkuasa.

Gan, Chui, Ran, cari Sang Terpilih dan bunuh dia.

Sang Terpilih adalah pencerahan, bukan pengangkut barang.

Pahlawan akan melayani.

- Lihat, Sang Terpilih. - Tapi...

Pakaian sucimu.

Sutra.

Tres chic.

Aku kehilangan asisten tokoku.

Jackie harus lebih banyak membantu di toko.

Ayo, kalian berdua juga akan melayani Sang Terpilih.

Melayani?

Ini sungguh tidak perlu.

Kejayaan Sang Terpilih harus dirayakan, bukan ditutupi.

Agar pasukan kegelapan menemukannya?

Berdiri, Pahlawan, kuil kami masih berkilo-kilo lagi.

Sang Terpilih harus beristirahat. Kita akan singgah malam ini.

Paman terlalu tua untuk ini.

Aku terlalu tua untuk ini.

- Mari kita berusaha yang tebaik... - Hei.

Jika Sang Terpilih tidur nyenyak, semuanya pun segar.

Tohru, paman merinding.

Merinding?

- Chi hitam pasti sudah dekat. - Seberapa dekat?

- Mata yang aneh. - Prajurit Chi Hitam.

Master Chi Fong pernah memperingatkanku akan entitas kegelapan ini.

Sang Terpilih adalah entitas damai.

Perang bantal.

Kau terlalu muda untuk melawan kegelapan.

Satu hal lagi, prajurit dan senjatanya mengandung chi hitam yang sama.

Keduanya satu kesatuan.

Enak sekali mereka.

Hilang.

Jackie, kau mengalahkannya.

Ini hanya ujian.

Dan Jackie ulung, bukan?

Tantangan yang lebih ekstrem menanti di depan.

Tidak lagi.

Kami akan pulang.

Aku tak mau ada yang terluka karena aku.

Begitu mementingkan orang lain dalam situasi bahaya.

Tak diragukan lagi. Dialah Sang Terpilih.

Apa kita sudah sampai?

Apa kita sudah sampai?

Apa kita sudah sampai?

Sabar.

Sebelum Sang Terpilih mencapai kuil,

dia harus menyapa para pemujanya.

Pemuja?

- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.

- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.

Apa mau mereka?

Bermandikan keagunganmu.

- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.

- Sang Terpilih. - Sang Terpilih.

Dia pergi ke mana?

Sang Terpilih menghilang.

Kau pahlawan yang payah.

Kau melepaskan Sang Terpilih dari pantauanmu.

Kita harus menemukannya.

Kita tak tahu apa tujuan pasukan kegelapan.

Tohru? Tohru.

Big T? Kau di mana?

Pasukan kegelapan apanya?

Sang Terpilih itu pembersih jiwa, bukan pencuci piring.

Tapi aku tidak mau menjadi Sang Terpilih.

Kenapa?

Kau punya pahlawan sendiri

dan pelayan yang memenuhi semua kebutuhanmu.

Aku tak terbiasa dengan perlakuan seperti itu, Jade.

Aku senang melayani orang lain, terutama oang yang kusukai.

Mencuci piring bukan satu-satunya cara untuk melayani.

Lihat betapa bahagianya penduduk desa karenamu?

Sang Terpilih juga melayani dengan cara yang berbeda.

Mungkin kau benar.

Bagus, sebab kau melewatkan noda. Kau dipecat.

Jackie? Paman? Aku menemukan...

Masalah.

Pengguna chi hitam membawa teman-teman bermata aneh.

Mari kita kalahkan mereka.

Tapi Sang Terpilih dilarang bertarung.

Tak ada yang melihat.

Jade, apa yang kau...

Jade.

Kau masih terlalu muda.

Salad potong.

Kau membuat kudapan?

Mana bisa paman melancarkan mantra chi tanpa bahan-bahan?

Kalau begitu, cepat masak.

Terima kasih.

Kita benar-benar mengalahkan mereka kali ini. Benar, Paman?

Mantra pelenyapanku hanya bersifat sementara.

Kuil kami sudah dekat.

Sang Terpilih akan aman begitu dukun besar membangkitkan chi-nya.

Jadi, pahlawan saja tidak cukup untuk Sang Terpilih.

Dia juga punya penyihir chi sendiri.

Butuh penyihir chi untuk mengalahkan penyihir chi.

Tenang saja, Pahlawan. Chi baik melindungi kuil kita.

Entitas kegelapan tak bisa masuk dari luar.

Salam, Kawan.

Apakah kau siap untuk menerima takdirmu?

Sang Terpilih.

Aku siap.

Maka mari kita mulai upacara pembangkitan.

Saat kau tersadar, chi-mu juga akan bangkit.

Kau akan ingat seribu kehidupanmu

dan memimpin kami lagi.

Merinding.

Tiga yang merindingkan.

Tapi kukira entitas kegelapan tak bisa masuk dari luar.

Trik chi hitam.

Mereka dipanggil dari dalam kuil.

Jika mereka menghancurkan mediumnya, chi Sang Terpilih akan musnah selamanya.

Dan kita kehilangan Tohru selamanya.

Habisi Sang Terpilih.

Minggir, Penyihir. Sihir lemahmu tak bisa menghentikanku.

Waspadalah. Aku murid Master Chi Fong.

Dan aku Dao Lon Wong, master kegelapan yang mengalahkan Fong.

Kau akan menerima balasannya.

Aku saja. Kau saja.

Bagaimana caramu melakukannya?

Master Fong mengajariku dengan baik.

Berapa lama ritual ini?

Tongkat ini milik Sang Terpilih sebelumnya,

penggembala sapi yak, Chop Yep.

Ini akan membantumu.

- Caranya? - Ini penuh chi putihnya.

Gunakan chi-mu untuk mengendalikannya.

Bagaimana caranya?

Aku punya tongkat.

Tongkat yang sangat bagus.

Jika itu bekerja untuk mereka.

Hore.

Jangan!

Berhenti.

Berhenti! Keren.

Habislah chi-ku.

Tidak, jangan ganggu dia.

Tidak.

Pembangkitannya selesai, Pemimpin yang Agung.

Ingatanmu sudah dipulihkan.

Sudah?

Kau tidak ingat seribu kehidupanmu?

Termasuk tongkatmu yang tepercaya atau sapi yak favoritmu?

Maaf, tidak.

Dia bukan Sang Terpilih.

Aku bukan Sang Terpilih?

Aku bukan Sang Terpilih.

Tebak apa artinya itu?

Saat Sang Terpilih yang asli ditemukan, aku akan kembali.

Itu menurutmu saja.

Bagus, Paman.

Kini kuil kalian aman.

Dao Lon Wong dan pasukan kegelapannya tak bisa masuk lagi.

Aku memaksa.

Maaf atas kebingungan ini.

Sang Terpilih akan ditemukan jika waktunya tepat.

Pergilah dalam damai, Teman.

Mungkinkah tempatnya sudah tepat, tapi mediumnya yang keliru?

Kau lihat bagaimana anak perempuan itu memegang tongkat Sang Terpilih?

Seakan chi-nya dan chi Sang Terpilih adalah satu kesatuan.

Mungkin kita perlu memeriksa apakah dia ingat sapi yak-nya.

- Hei, Jackie. - Ya.

Apakah tokoh-tokoh di acaramu berdasarkan kenalanmu?

Kurasa, ya.

Saat aku melihat Paman, cara bicaranya...

Separuh ayahku, separuh manajerku.

Jade, ya. Banyak sekali anak perempuan seperti keponakannya.

Tentu saja para penjahatnya tidak.

Shadowkhan, itu... Kita menciptakan seseorang.

Tohru?

Salah satu pemeran penggantiku.

Tokohku sendiri kadang sangat jenaka,

kadang sangat serius. Itulah aku.