Original subtitles

Terjual 200 dolar.

Item berikutnya untuk pelelangan adalah lampu porselen...

...dengan, motif tikus yang tidak biasa.

Bagaimana penawarannya untuk ini?

100 dolar.

Apa aku mendengar 150?

Dua ratus.

- Smashing. Apa aku mendengar... - 250.

- Tiga ratus. - Tiga ratus lima puluh.

- Empat. - Lima ratus.

- Enam - Tujuh.

- Delapan. - Sembilan.

Seribu.

Dua ribu.

Itu semua yang kudapat, Tohru.

Apa mereka akan mengambil nunchaku?

Dua ribu dolar.

Satu.

Dua.

Terjual...

Maaf. Aku akan mengirimkanmu cek, mengerti?

Gedung ini seharusnya ditahan.

- Hei! - Daerah ini terlarang.

Kami akan meledakkan...

Ya!

Tidak.

Kereta api lainnya hancur, Jackie?

Aku ingin menanyakanmu hal yang sama.

Apa ada baboon tinggal di sini?

- Jade, kau harus rapikan setelah... - Kau benar, Jackie-o.

Apa yang kau katakan. Aku akan bersihkan semua tempat.

Dan kau bisa memberiku, aku tidak tahu, sebuah Turbo Troll.

Kau sudah punya salah satunya.

Aku punya Gnomekop. Turbo Troll adalah musuh bebuyutannya.

Dan jika aku mendapatkan keduanya, mereka akan saling berkelahi.

Semua orang mengoleksinya, Jackie. Bolehkah aku minta satu? Kumohon.

Kita akan membicarakannya jika kau selesai merapikannya.

Kekuatan Gnome.

- Gnomekop! - Harus temukan Turbo Troll.

Harus temukan Turbo Troll.

Tidak apa-apa, Jackie, tidak ada yang rusak.

Jackie?

Lari di sisi bangunan yang meledak, tidak masalah.

Tapi menginjak mainan anak-anak, mematahkan tulangmu.

Itu seperti pepatah Cina.

Ini semua salahku.

Jackie itu muda dan kuat. Dia akan cepat sembuh.

Terjadi kecelakaan, Jade...

...tapi apa sekarang kau tahu pentingnya kerapihan?

Aku akan membereskannya untukmu, Jackie, aku janji.

Bagaimana pasienku?

Menurut paman, cukup kuat untuk melakukan penelitiannya.

Hei, siapa tahu?

Mungkin tikus ini adalah jimat untuk menyembukan kaki yang patah.

Semuanya rapi. Tidak ada mainan yang terlihat.

Harus temukan Turbo Troll. Harus temukan Turbo Tr...

"Kekuatan tikusnya membuat sesuatu yang bergerak menjadi tidak bergerak"

- Butuh sesuatu? - Tidak. Terima kasih.

Hangatkan tehmu?

Aku hanya butuh ketenangan supaya aku bisa berkonsenterasi.

Aku akan menepuk bantalmu.

Bagus dan halus.

Jade, aku bisa merawat diriku sendiri.

Ingatlah, dalam setiap kelemahan ada kekuatan.

Terserah katamu, Jackie.

Ayo, aku akan memindahkanmu lebih dekat dengan meja.

Ya Tuhan.

Maaf.

Turbo Troll?

Handuk... Handuk...

Belt blaster.

- Apa kau yakin kau baik-baik saja? - Baik.

Di mana jimatnya?

Siaga penuh. Ada penyelundup. Siaga penuh.

Dan saat kami kembali...

...kuncinya meleleh dan jimatnya hilang.

Dark Hand, mereka sudah mengetahui lokasi kita.

Black ke ruangan. Lapor.

Kondisi biru, tuan.

Sejauh ini jimat yang lainnya aman.

Ini semua juga kesalahanku.

Jika aku tidak menumpahkan teh bodoh itu, aku akan menemukan...

Gnomekop?

Harus temukan Turbo Troll.

Siapa di sana?

Kau tidak pernah berkata begitu sebelumnya.

Kemarilah.

Hei!

Jade?

Kaki... kaki.

Jackie, sesuatu terjadi pada Gnomekop. Dia...

Tolonglah, Jade...

...aku punya semua Gnomekop yang aku mau hanya satu hari.

- Jackie, lihat! - Gnomekop!

Aku tahu di mana kau tinggal.

Mainan itu seharusnya ditarik dari pasaran.

Aku mencoba memberitahumu.

Dia tidak hanya sebuah mainan lagi.

Dia hidup. Hidup!

Apa maksudmu dia...

...tidak bergerak menjadi bergerak.

Kekuatan jimat yang aneh?

Kami tidak menemukan apa pun di reruntuhannya, tuan.

Jimat tikusnya adalah kunci kebebasanku, Valmont.

Itu akan menghidupkanku kembali menjadi darah dan daging.

Maksudmu kau akan mendapatkan kembali semua kekuatan nagamu?

Tidak. Shendu masih akan membutuhkan jimat lainnya...

...dan bantuan kita berlanjut untuk itu.

Berdasarkan pengalaman, aku akan tinggal di batu ini selamanya.

Dan kau tak membuka matamu untuk harta yang hilang dari Ch'in Shih Huang.

Dua kata. Pemburu tikus.

Jimatnya pasti jatuh ke dalamnya...

...dan membuat mainannya menjadi hidup, benda yang bernapas.

Jackie, apa kepalamu terbentur ketika kau jatuh?

Kapten Black, lihat.

Dia tepat di belakangmu.

Tentu saja, Jackie.

Jade, jangan.

Kena kau.

Benang lepas.

- Sudah hilang. - Terima kasih, Jade.

Harus temukan Turbo Troll.

Turbo Troll.

Gardu telepon ini tidak bisa untuk kursi roda.

Hei, kau. Jangan bergerak.

Kembalilah, Jade.

Tidak, Jackie, kakimu sudah patah dan Gnomekop adalah tanggung jawabku.

- Kena kau. - Belt blaster.

Maaf.

- Hentikan. - Kekuatan Gnome.

Tidak.

Jackie!

Jackie!

Rem...

Maaf.

Gnomekop?

Aku tidak akan melepaskanmu.

Bertahanlah, Jackie.

Maaf, aku akan membawanya kembali. Terima kasih.

Jackie!

Bagaimana kakimu?

Di mana Turbo Troll, makhluk dari dunia peri?

Musuhku.

Itu dia, Jackie.

Jackie?

- Aku datang. - Maaf, Jackie.

Ayolah. Dia melarikan diri.

Turbo Troll?

Batalion.

Kenapa dia datang ke mal?

Mungkin dia tikus mal.

Harus hancurkan Turbo Troll.

Ibu, ayo. Ibu!

Kekuatan Gnome.

Ayolah.

Sembunyikan aku, kawan.

Ya Tuhan. Turbo Troll menangkap Putri Gnome.

Orang itu akan membayarnya.

Kekuatan Gnome.

Dia gila. Dia bisa melukai seseorang.

Ya. Sepertimu.

Jackie!

Tentara Troll berkumpul.

Gnomekop harus dibebaskan.

Apa yang dia katakan?

Turbo Troll adalah musuh bebuyutan Gnomekop.

Lihat, kaisar Istana Troll membenci Gnomes...

...karna Gnomes punya sihir dari kristal hebat.

Sehingga para Gnomekop menggunakan kekuatan sabuknya untuk...

Aku mengoleksinya.

Cukup cerita perinya.

Jimatnya, Valmont.

Gnomekop akan keluar dari benteng raksasa botak.

Dia akan membawamu juga.

Raksasa botak?

Apa maksudnya Kapten Black?

Apa itu masalahnya? Berikan aku jimatnya.

Shendu, jika gnome ini melarikan diri dari Seksi tiga belas...

...maka kemungkinan dia bisa membawa kita ke sana.

Jimat yang lainnya.

Prajurit perkasa, kita baru saja mendengar bahwa Turbo Troll...

...sudah menyatakan raksasa botak sebagai bentengnya.

Aku akan minta kepalanya!

Tidak ada tandanya.

Tentu banyak kerusakan karena si kerdil.

Jackie.

Dia turun.

Lihat.

Dia melangkah.

Tapi mereka akan mengikutinya kembali ke Seksi tiga bela.

Aku akan memperingatkan Kapten Black.

Kau melakukan itu.

Dia akan suka bagian di mana Dark Hand bekerja sama dengan Gnome.

Jadi, apa kau punya ide yang lebih bagus?

Ingat itu Turbo Troll Yang sudah lama aku inginkan?

Peraturan Turbo Troll!

Harus hancurkan Turbo Troll.

Yakin Chucky tidak hilang?

Dia datang.

Kekuatan Gnome.

Tidak.

Turbo Troll sudah dekat.

Kau ingin minta tanda tangan?

Tinggalkan dia sendiri. Dia lumpuh.

Jackie!

Selamat berenang, Chan.

Kuharap kau tidak makan selama satu jam.

Jackie!

Kau, tomboy. Bonekanya.

Turbo Troll sudah dekat.

Hei.

Kekuatan Gnome!

Ini dia.

Dan dia pergi ke sana...

Hei. Tolong!

Bertahanlah, Jackie.

Tolong!

Jade!

Jade?

Tolong!

Di sini, Nak.

Gnomes tidak bisa berenang.

Hei.

Jade, cabut jimatnya.

Lepaskan aku, raksasa.

Jackie!

Ayolah.

Kekuatan Gnome!

Tidak lagi.

Paduka, Raja Gnomes.

- Kemarilah. - Tidak!

Maaf, aku akan membawanya kembali. Terima kasih.

Kena kau.

Kekuatan Gnome.

Tidak.

Di mana Turbo Troll?

Di dalam celananya.

Harus hancurkan Turbo Troll!

- Tidak! - Lari!

Belt blaster!

Kita harus mendapatkan kembali jimatnya.

Kau bercanda, 'kan?

Jadi saat Jackie mengalihkan Gnomekop raksasa...

...aku memanjat ke atas, merangkak ke dalam mulutnya...

...dan dapatkan jimatnya.

Kau melakukannya dengan baik, Jade.

Ya, kecuali sisi di mana ku terpeleset dan jatuh dan mendarat pada Jackie.

Setuju.

Jackie masih muda dan kuat. Dia akan sembuh dengan cepat.

Hei, Jackie...

...apa kau pernah luka serius dalam menjalankan aksimu?

Ya, beberapa kali.

Mataku, wajahku, bahu, hidung tiga kali, sikut.

Tidak bisa mengingatnya. Rahangku, lutut.

Terluka, mata kaki.

Dan semua gigiku rontok.

Aku terluka. Tidak ingat.

Tidak ingat.

Tapi yang penting, ingatlah, jangan lakukan aksi berbahaya di rumah.

Hanya di film.