Original subtitles

Aku tahu kalian menantikan hari karier...

...tapi orang tua kalian tidak akan datang sebelum jam pulang sekolah.

Hei, Jade, apa pamanmu Jackie akan menggemparkan kelas...

...dengan bisnis agen rahasia?

Tenang saja, Drew. Kenyataannya akan membuatmu terkejut.

Maksudmu kenyataan tentang ninja, jimat sihir...

....serta raksasa 200 kg bernama Tofu itu?

Namanya adalah...

Tohru.

Jackie. Paman.

Jade, serahkan jimat itu.

Atau kami akan habisi keluargamu.

Kalianlah yang akan habis.

Maaf aku meragukanmu, Jade.

Tidak ada tugas sampai akhir tahun.

Ya! Bagus!

Jade! Hore!

- Tidak ada tugas! - Jade.

Jade.

Jade.

Jika kau selesai melamun, bisa katakan ibukota negara Italia?

Pizza?

Jadi dengan anak kucing di satu tangan dan anak yatim di tangan lain...

...aku melompat keluar jendela lantai kedua.

Aku menyelamatkan beberapa nyawa...

...tapi bagi pemadam kebakaran, itulah pekerjaanmu.

Terima kasih sudah mendengarkan, Anak-anak.

- Sungguh hebat! - Keren!

Hebat sekali, Ayah.

Cukup keren, Drew.

Tapi tunggu sampai kau dengar cerita Jackie.

Untuk menemukan artefak, seorang arkeolog menggali tanah...

...dengan kuas yang sangat kecil...

...secara hati-hati agar tidak merusak apa pun.

Terkadang perlu waktu berjam-jam bahkan berhari-hari.

Sungguh hebat untuk agen rahasia.

Ada pertanyaan?

Jackie, ceritakan ketika kau menghabisi sejumlah ninja...

...di atas roller coaster di Melvin World.

Itu sedikit keluar dari topik, Jade.

Jadi, setelah artefak digali...

Sungguh, dia menghajar mereka.

- Refleksnya luar biasa, lihat. - Jade.

Jade punya imajinasi yang tinggi, bukan begitu, Tn. Chan?

Ya, benar.

Juga tangan yang kuat untuk melempar.

Terima kasih, Jackie. Kau membuatku terlihat seperti pembohong besar.

Jade, pekerjaanku dengan sektor 13 adalah rahasia, ingat?

Lagi pula ini hari karier dan karierku adalah arkeolog.

Di misi berikutnya, aku akan membawa bukti.

Berikutnya apa?

Kau tak seharusnya ikut misiku, Jade.

Dan jangan lupa, Anak-anak...

...minggu depan, kalian akan cerita tentang pekerjaan orang tua kalian...

...setelah ikut mereka bekerja.

Kapten Black telah menemukan lokasi dari jimat lainnya...

...di Mikronesia.

Masih berpikir arkeologi membosankan?

Kita akan mulai di sini.

Ingat, Jade, arkeologi butuh kesabaran.

Jackie.

Dia pasti bercanda.

Ini jimat kera. Pasti kera laut.

- Hei. - Tangkap mereka.

Tangan Jahat.

Ayo, pergi.

Jackie.

- Segera naik ke kapal. - Baiklah.

Jimatnya.

Serahkan batu itu, Bocah.

Kalian akan kalah.

Berhenti.

Kenapa kita mendengarkannya?

Menjauh dariku, Ratso.

Jackie.

Sihir kera harus berhasil.

Ayolah, berfungsilah...

...sebelum kapal ini membuatku jadi sapi yak.

Bukan maksudku.

- Apa yang terjadi? - Chan adalah kuda.

Tidak, Chan adalah sapi yak.

Jimatnya.

Yakie atau Jackie?

Ubah dia kembali.

Ini pasti jimat yang mengubah sesuatu menjadi sesuatu yang lain.

Aku tahu itu.

Jadi bagaimana kalau aku ubah Tohru menjadi...?

Halo, Obat kumur.

Siapa kau?

Di mana aku?

Aku terdampar.

Laporanku pasti akan hebat.

Ayo senyum.

Kera kecil, ini bukan untukmu.

Meskipun ada gambarmu.

Tidak. Jackie.

Tohru, hai.

- Ya, hai. - Hai.

Kita harus temukan jimat itu.

Bagaimana kita tahu Chan dan bocah itu tidak ada di laut lagi

Jackie!

Jackie!

Jackie!

Itu dia.

Jackie! Jackie!

Jackie?

Jackie?

Jackie, kau terdampar.

Ya, Paman. Terdampar.

Satu hal lagi, Jade memiliki jimat kera itu.

Jade adalah anak yang baik.

Satu hal lagi, orang jahat itu mengejarnya.

Dia membutuhkan bantuanmu.

Sekarang!

Jackie!

Jade.

Ayo, jimat yang bisa mengubah sesuatu.

Ubahlah batang kayu ini menjadi senjata laser.

Ini ikan pari. Kembalikan ke bentuk semula.

Sepertinya ini hanya bisa mengubah sesuatu menjadi hewan.

Kalau begitu, bagaimana kalau kuubah mereka menjadi tikus?

Ratso?

- Jimatnya. - Benar.

Aardvark. Kuda nil. Jerapah.

Harus sembunyi. Sembunyi.

Baiklah.

Ubah aku jadi kera.

Ke mana dia pergi?

Mungkin sebelah sini.

Hampir saja.

Baiklah, ubah aku kembali.

Hei.

Ini buruk.

Bertambah buruk.

Halo, Jade. Kau adalah seekor kera.

Hei, aku tak mengerti.

Dia menghilang begitu saja.

Lihat, jimatnya di arah jam 9.

Kera itu mendapatkannya.

- Tangkap dia. - Hei, Tn. Kera.

Aku harus mendapatkan jimatnya kembali, di mana pun itu.

- Jade! - Jackie.

Jade!

Jade!

Jade...

Jerapah?

Kita semua terhempas jauh sampai ke Afrika?

Jade.

Tohru.

Jackie, Tangan Jahat mengejarku.

Jadi aku mengubah diriku jadi kera.

Lalu kera lain mengambil jimat itu dan...

Pergilah.

Kera tidak bicara bahasa Inggris.

Baiklah, kata pertama. Terdengar seperti...

...pelayan.

Kau terlihat sangat lucu...

...tapi aku harus menemukan keponakanku.

Tunggu, jangan pergi.

Aku tidak akan berfoto denganmu.

Ya.

Jade? Kau tahu Jade berada di mana?

Sebuah panah.

Terima kasih, Kera kecil.

Tidak.

Hei, lepaskan aku. Jackie.

Lepaskan. Lepaskan aku.

Hei. Apa yang kalian lakukan?

Tolong tagihannya.

Kurasa itu ucapan selamat tinggal dalam bahasa kera.

Kurasa tidak.

Ini terakhir kalinya aku mengikuti arah dari kera.

Jangan bergerak. Tetap di situ.

Baiklah, Bonzo. Tidak ada yang akan melukaimu.

Hentikan.

Keranya.

Di mana Jade?

- Ratso. - Itu Ratso?

Katakan apa yang terjadi pada Jade atau Ratso akan terluka.

Tenanglah.

Kami sedang mengejar dia.

Bocah itu mengubah Ratso...

...dan selanjutnya kera itu memiliki jimat itu.

Jade mengubah Ratso menjadi tikus dan dirinya jadi kera?

Aku paman si kera. Jade!

Bocah itu adalah kera dengan jimat?

Jade!

Hei.

Jade.

Kemari, Jade.

Ini aku, Jackie.

Jade.

Lihat, Tarzan.

Jade, berhenti bermain-main.

Hentikan.

Aku tidak mau mandi.

Sampai nanti, Ibu.

Jade.

Maaf, Jade, ini demi kebaikanmu.

Kembalikan dia seperti semula.

Jade, apa kau merusak jimatnya?

Serahkan batu itu.

Ini tidak berfungsi.

Hei, kau.

Jimatnya bekerja dengan baik.

Ayo kita ubah dia jadi anjing. Aku suka anjing.

Kenapa mengubah dia jadi sesuatu yang kita suka?

Kalau begitu, jadi kucing.

Tidak, kucing terlalu sombong.

Atau diubah jadi kecoa? Kita bisa injak dia.

- Seekor emu. - Setuju.

Apa itu emu?

Entahlah. Terdengar lezat.

Mungkin jadi hewan yang bisa kita makan.

"Ayam a la Chan."

Tidak, itu akan membuat kalian menjadi kanibal.

Ubah aku kembali.

Hai, Jackie.

Jade. Lalu siapa kau?

Jimatnya.

Gajah.

Jade, pilihan yang buruk.

Akan kuatasi. Jadi tikus...

- Jackie. - Ubah kembali.

Kau jadi flamingo.

Kangguru.

Pilihan yang bagus.

- Jack... - Kelinci.

Ubah kembali.

Kuharap ini berhasil.

- Hai, Ibu. - Ibu?

Selamat datang di keluarga.

Sekarang giliran Jade menceritakan hasil laporannya.

Saat aku berada di tempat kerja...

...Paman Jackie dan aku pergi menyelam untuk mencari artefak.

Tapi hujan badai menghantam kami, dan kami terdampar.

Ya, benar.

Dan saat itu ada kera dan...

Untuk membongkar artefak, arkeolog menggali tanah...

...dengan kuas yang sangat kecil...

...secara hati-hati agar tidak merusak apa pun.

Hei, Jackie, apa kau punya hewan peliharaan?

Aku suka hewan peliharaan.

Sangat baik untuk manusia.

Bisa jadi rekanmu, sahabatmu.

Tapi jika kau memilikinya, kau harus bersamanya setiap hari.

Aku ingat dulu aku punya tiga anjing Saint Bernard, besar sekali.

Aku suka anjing besar.

Masalahnya adalah, sepanjang tahun itu...

...aku berpergian ke mana-mana membuat film.

Enam bulan setelahnya, ketika aku kembali, aku berkata:

Dia menggigitku.

Dia tidak mendengarkanku lagi. Jadi ini tidak bagus.

Tapi setelah pensiun, aku menetap, semua baik-baik saja.