Original subtitles

（智也）学園のほうには

保護者やマスコミから 問い合わせが殺到しています→

本当にニセの母親がいるのかと

（音を立ててタブレットを置く）

（茉海恵）ふざけんなよ

私 学校に行って全部話す （薫）えっ？

私のことは何言われたっていい

でも かお姐までこんな…

私 全部認める

だから かお姐 ここで終わらせよう

それは…

できません かお姐

終わらせません 茉海恵さんのRAINBOWLABも

いろはさんの夢も 絶対に

でも これ以上は もう…

嘘をつき通しましょう えっ？

私は いろはさんの母親だと言い続けます

嘘をつき通して守るんです

会社も いろはさんの居場所も

（竜馬）本気ですか？

はい

ですが もし学園が被害届を出せば

智也くん

もう少しだけ力を貸してください

この状況を打開するには 先生の協力がないと不可能です

お願いします

ここで終わらせたくないんです

分かりました

僕もすでに

共犯ですから

俺も ここまできたら最後までつきあいますよ

（いろは）いろは 学校行けなくなっちゃうの？

ううん

行けるよ

いろはさん 何も心配いりません

（樫村）この記事に書かれていることですが 事実なのでしょうか？

出どころの分からない噂話に お答えすべきではないと思います

（野添）僕はある方から あなたがニセの母親だと聞いてるんです

どなたから聞いたのでしょうか？

そこは 守秘義務がありますので

では その方は 何か証拠があるとおっしゃっていたんですか？

それは…

校長先生 日高さんは疑惑を否定されています

今は事態を静観すべきではないでしょうか

そういうわけにはいかないでしょう

大体 記事では 佐々木先生 あなたも共犯だと書かれているんですよ

野添先生 保護者の前ですよ

日高さん ひとまず今日はお引き取りください

はい

ほら あの子 ニセママの

髪飾りついてる子？ あっ そうそう

何？ （圭吾）そういうの

やめたほうがいいんじゃないですか？

（璃子）恥ずかしくないんですか？ （紬）上級生のくせに

もういいよ 行こうぜ 行こう

（ゆず葉）いろはちゃん 大丈夫？

大丈夫 あんなの何ともない

だったら いつもみたいに言い返せよな

心配すんじゃん

言い返そうと思ってたし

（本橋）忙しくなるなあ

生産が止まるのが一番まずいから 私が電話して説明する

はい （ノック）

てめえ 何しに来た

少し 日高社長と2人で お話しさせてもらってもいいですか

ふざけんな 竜馬

ちょっと出ててくれる？

なかなかいいオフィスだね

用件は何？

ああ… （せきばらい）

1人で会社を立ち上げて

で ここまで大きくして

これって ホントにすごいよ 茉海恵

お疲れさま

わざわざそんなこと言いに来たのかよ

それに 僕たち2人の間に

女の子まで生まれてた

それが まさか 天才児なんでしょ

ホント… もうホント 最高の気分だよ もう

（机を叩く） お前には関係ない

えっ でも… でもさ

よく考えたら

あの子が優秀なのも 君が会社をつくって成功させたのも

ちょっとは僕のおかげじゃないかな

はっ？ だって ねっ

僕という人間に出会って 高みを知れたわけでしょ

それに 君のDNAだけで

いろはが天才になるとは思えないよね

（ため息）

そういうところが嫌だから お前から逃げたんだよ

だったら

もう全部返してもらうよ

会社も いろはも

私が あんたの思いどおりになると思う？

なるさ

（玲香）日高さん

（玲香）このあと お時間あるかしら？

えっ…

話っていうのは…

（美羽）サンドイッチ 作りすぎちゃって

皆さんに食べてもらおうと思って

（詩織）奇遇ですね 私はスープを作りすぎちゃって

私が作りすぎたのは…

はい

あの こ… これは

顔色 よくないわよ

何があっても ちゃんと食べなきゃ

（詩織）はい

皆さん

私は…

私たちは 何も聞かない

これでも少しは あなたって人を知ってるつもりよ

だから ねっ

誰にでも 事情はあるものよ

（詩織）そうそう ねっ

ありがとうございます

（笑い声）

ほら 食べて食べて ねえ

サンドイッチ食べて いただきます

（詩織）すごいおいしそう じゃあ おはぎ取ろうかしら 私

あっ お願いしていいかしら ねえ

すっごくおいしいです

（玲香）ああ よかった

（美羽）あっ じゃあ おはぎも取っちゃおうよ

（玲香）ちょっと あんま食べて喉詰まらせないでよ

（美羽）ゆっくり食べてね

（音を立てて本を置く）

（町田）もし買収が正式に決まれば

三ツ橋食品の販路で一気にカバーできるし

むしろ チャンスだったりするんですかね…

本気で言ってるのか？ だって

買収されたってブランドは残るんですよね 虹汁って名前さえ残れば

本橋慎吾がうちを買収すれば

工場は整理されるし 契約農家も切られる

残れるのは ごく一部の社員だけだろうな

名前だけ残っても

それはもう虹汁じゃない

（ため息）

いろはちゃん

よかった また会えて

圭吾のパパ 覚えててくれたんだ

（本橋）これ 読んでみて

（理事長）これは学園始まって以来の スキャンダルだよ 樫村くん

はい ですが

確たる証拠がない以上は 学園としても これ以上

本人確認書類を提出してもらえばすむ話だろう

すでに 提出はお願いしましたが 拒否されています

理事長 遅れてしまい申し訳ございません

本橋くん 君は今回の事態についてどう思ってるかね？

困ったことになりましたね

このままでは 我が学園の名誉と信頼は地に落ちてしまいます

OBとして

今の この状況には

胸が痛みます

申し訳ございません

事態を円滑に収拾するには

理事会と柳和会 立ち会いのもとで

日高茉海恵さんご本人から 直接事実を伺うのが

よろしいのではないでしょうか

待ってください

日高さんは報道を否定しています

それなのに 釈明会のような場に呼び出し

1人の人間を裁くようなまねをすることは

教育機関のすることではありません

裁く？

嫌疑がかかったままでは 日高さん親子も おつらいでしょう

私たちは 助け船を出しているんです

理事長 会は1週間後でいかがでしょう

うん ただ それまでの間

子どもたちが少しでも落ち着ける環境を 整えたいですよね

どうですか 樫村校長

逆上がり できるの？

ううん

いろはにも できないことあるんだな

圭吾はできるわけ？

できるし

できないじゃん

そういうこともあるよ

何それ

いろはと いろはのママってさ すごく仲いいよな

だから 本物とかニセモノとか どうでもよくない？

ありがと

できないじゃん できる時もあるんだって

じゃあ もう一回やってみなよ いいよ

1週間欠席？

学園内が落ち着くまで

登校を自粛するようにと そう

1週間後に

理事会と柳和会の 合同会議が開かれるそうです

私も出席を求められました

どういうこと？ 皆さんの前で

身分詐称の嫌疑を晴らすようにと

そんな…

私は 何を聞かれても同じことを繰り返します

私は日高いろはの母ですと

（ドアが開く）

あれ まだ起きてたの？

今寝るとこ

そう おやすみ

あのさ ママ うん？

いろはのパパってどんな人？

何でそんなこと聞くの？

何か気になっちゃって

いい人？ それとも…

もう忘れた 悪い…

ほら 早く寝な

うん

おやすみ

（ドアが閉まる）

ここでお待ちください （さゆり）ありがとう

（上杉）三ツ橋商事から これ以上の資金移動は無理です

（本橋）じゃあ 技術協力費でも名目は何でもいいから→

とにかく金を回してくれ （上杉）いや社長 しかしですね…

（本橋）買収さえ成功すれば RAINBOWLABの資産を整理して

リストラかけて それでどうにでも…

（上杉）奥様 あっ…

どうしたの？ 連絡もなしに来るなんて

あっ あの…

圭吾が ジーニアスに選ばれる可能性が高まったって

学年主任の先生から聞いて

そう それはよかった

それを報告しに来ただけなの これで失礼しますね

さゆりさん

圭吾に

気を抜かず勉強するようにと 伝えといて

ええ… うん

いろはちゃん 何してるの？

しばらくお休みするから 実験の係 かわりにお願い

（璃子）うん 分かった

これあげる

これ いろはが好きだったやつじゃん

まあね

また学校来るよな？

じゃあね

その本どうしたの？

もらったんだ いろはに

元気ないわね お夕飯もほとんど残して

いろは しばらく学校来ないんだって

ああ

そう

色々と 事情があるのね

えっ 事情って何？ ニセのお母さんのこと？

そんなの いろはには関係ないじゃん

関係ないって でも 嘘はいけないことでしょ？

嘘って何？ いろはは いろはじゃん

圭吾

いろはがいなくなったら 僕寂しい

（ドアが開く） （渚）いらっしゃいませ

まだ営業してんじゃん 普通にお客さんもいますね

ああ 全然ちゃんとモザイクかけるんで すいません 撮影ご遠慮ください

ああ！ 虹汁です あっ あっ あっ！ 虹汁

噂の虹汁… だから 撮んなって！

イッテー 撮んなよ

客なんだけど 普通にこれ買いに来たんすけど

返せよ えっ えっ！?

次は国語の音読です はい

｢カエルさんのヒミツ 朝の池の…｣ （ドアが開く）

えっ？ あっ 竜馬さん

茉海恵さん 作り置きできなかったそうなんで 今日は俺作りますね

え～ あっ 料理できるんですか？

多分 薫さんよりはうまいです

マミー はい

遅い 遅い？

もっと早く 早く はい

ああ もう違う違う はい もう私がやる はい あっ すいません

もっとこうやって クルクルッて おお

いっせ～の～で いただきます

（竜馬･薫）いただきます

うん！ 肉じゃがおいしい

どう？ 茉海恵さんに負けてない？

それは さすがにないかな え～

厳しいですね 厳しいな

でもおいしい すっごい うん

聞きました

合同説明会で 弁明させられるって

ええ

どうするんですか 理事には あの本橋慎吾もいるんですよね

この勝負 どう考えても勝ち目はない

東大出の頭じゃなくても分かるのに

どうしてあがくんですか？

私は いろはさんが宇宙に行く姿を見てみたいんです

だから ここで諦めたくないんです

1人で抱え込もうとしないで 俺にも分けてください

ありがとうございます

でも これは私の役目なので

俺って そんなに頼りないですか？

あっ いえ そういうわけでは…

俺も見たいです いろはが宇宙に行くところ

一応 父親ですから

そうでしたね

はい

（ドアが開く）

（足音）

えっ どうしたの？ ああ 社長

いや 動画配信の変なやつらにトツられて

ああ まあでも すぐ追い払ってやりましたけど

（ため息） 今日は帰んな 後片付けやっとくから

こんなん かすり傷っすよ いいから帰れって

（ドアが開く）

あっ ササエルさん あっ どうも

あっ！ 痛い 痛い

痛いかもしれない えっ？

うん 痛いな

社長 あの… やっぱちょっと今日帰っていいっすか？

お大事に すいません

お先です お疲れさま

（小声で）ごゆっくり お疲れさまです

（ドアの開閉音）

何かあったんですか？

何か 迷惑なお客さんが来たみたいで

従業員とトラブルに

大丈夫ですか？

とりあえず収まりました

そうじゃなくて 茉海恵さんが

茉海恵さん

大丈夫ですか？

（ため息）

全部 自分で責任が取れると思ってた

会社も

いろはも

全部 自分で守れるって

でも そうじゃなかった

みんなに つらい思いさせて

迷惑かけて

いろはに

いい未来 見せてあげたかったのに

結局 親の私が足引っ張って

（はなをすする）

私って ホントに浅はかで 大バカで

どうしようもない

うっ…

（茉海恵がすすり泣く）

それは ダメなことじゃないです

えっ？

浅はかで

大バカでどうしようもない

それって言いかえれば

まっすぐで

どんなことにも本気で

いつも前に進もうとする

全部 茉海恵さんのいいところじゃないですか

僕たちが今やっていること

嘘をつくことは

もちろん正しいことじゃない

でも この嘘は

誰かを大切にして

幸せを願ってついてる嘘だと僕は思っています

だから

茉海恵さんは今のままでいい

会社も いろはさんも

きっと大丈夫です

（茉海恵がすすり泣く）

えっ あの…

少しだけ

このままで

はい

（すすり泣く）

（秒針の音）

いろは

ジャン

つけてみていい？

すっごくかわいい

よく来たね いろは

あっ そうだ

こういうのとか

あとね

ここにあるもの これ 全部いろはへのプレゼントだよ

似合いそう

広げるよ よいしょっと

こういう感じ

ほら 絶対似合うよ

他にも ほしいものがあったら何でも言ってね

そうだ 今度 おいしいフレンチでも食べに行ってみる？

本当に うん

いろはのパパなの？

うん

だから 2人でこうやって会えて

すっごく嬉しいです

じゃあ 圭吾は？

いろはの弟になるね

そうだ いろは

今日はね いろはに秘密の相談があって来ました

ママの会社が 今 大変なことになってるのは知ってるよね？

うん もうすぐ株主総会っていうのがあるのね

このままだと ママは社長をクビになってしまう

それに たくさんの社員さんたちも

働く場所がなくなっちゃう

でも もし

いろはがパパのとこに来てくれるって 約束してくれるなら

そうならずにすむかもしれない

どういうこと？

（唾をのむ）

本橋家の人間になりなさい

えっ？

いろはが パパのとこに来れば

ママは社長のままでいられるし→

たくさんの社員さんたちは 今までみたいに楽しく働ける

それに ニセママ騒動だって

パパには なかったことにできるよ

みんなを助けるためには どうすればいいか

賢～い いろはには分かるよね？

茉海恵さん大変そうですね 大丈夫ですか？

株主総会が近いからね

いろは ご飯できたよ

おはようございます

いろは おはよう

ママ

いろは あの人のところに行く

えっ？

あの人って 誰のこと？

パパ

えっ いろは あいつに会ったの？

だって 会ってみたかったの

パパがどんな人か ママ 全然話してくれないから

どうして 行くなんて言うんですか？

それは…

かわいいドレスとか

ほしいもの 何でも買ってくれるって

あとは…

あとは？ 何？

フランス料理も 毎日食べられるんだって

私が行ったら ママ 楽になるよね

毎日ご飯作らなくていいんだよ

（息を吐く）

ドレス買ってもらえて フランス料理食べれるから

だから いろはは行くっていうこと？

うん そう

いろは ママね

いろはがドレスなんかほしくないことも

ママの作ったご飯が一番好きなことも よ～く知ってる

だからそんな嘘 ママが信じると思う？

ママに教えて

ホントは何て言われたの？

私がパパのところに行けば

ママ 社長でいられるし

マミーも

会社の人も

みんな助けられるって

いろは

ママね

いろはがいるから ここまでやってこられた

頑張って生きてこられた

だから いろはのいない人生なんて

何の意味もないんだよ

ママ 絶対いろはを離さない

ママ ごめん

ママこそごめんね

薫さん

やっぱりここ いいですね

そんなに気に入ってくれるとは意外です

昨日

俺はそんなに頼りないのかって 言いましたよね？

えっ？

ええ

私は

竜馬さんがいてくれて とても心強かったです

ずっと

もしかして それを言うために

ここに呼び出したんですか？

ダメでした？ ダメじゃないですけど

じゃあ 私 行きます

はい 失礼します

えっ？

まずは 日高茉海恵さんご本人から ご説明いただけますか

（ざわつく）

では 理事会から申し上げます→

日高いろはさんは 極めて優秀な児童であると伺っています

しかし その母親に身分詐称の疑いが残ったまま→

本校に在籍させることは

この柳和学園の信頼と品位を 揺るがすことになりかねません

日高茉海恵さん 改めて 今この場で

日高いろはさんの母親であると 明言していただけますか

私は…

私は

日高いろはさんの

母親ではありません

（ざわつく）

私は 日高茉海恵社長が

子どもの存在を隠している事実を知り

その弱みにつけこんで脅し

ニセモノの母親になりすますことで

報酬を得ました

（小声で口々に）報酬…

私が

母親のなりすましを持ちかけました

日高茉海恵社長と日高いろはさんは

被害者です

では

全て認めるんですか？ 自分が犯した罪を

はい そうです

（ざわつく）

自首します

ですから 2人には

なにとぞ寛大な措置を

（ドアが閉まる）

（シャッター音）

ママ

一言お願いしま～す

コメントもらってもいいでしょうか

マミー！ かお姐！

マミー！ 何でだよ かお姐

ねえマミー ねえ！

ねえ ねえ マミー やだ！

ねえ マミー やだ！

いろは ねえマミー や～だ～！

ううっ… マミー！

被害届は出されますよね？ 被害届？

退学処分反対の署名に ご協力お願いします

自分より大切だと思えるものが 初めてできたんです

かっこつけんなよ いろはを一緒に守ってよ