Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,450 --> 00:00:16,320
In tough times sad times, fun times and happy times,
ero-manga has always been by my side.
2
00:00:16,320 --> 00:00:21,110
I, Okazaki Kazuya, love reading era-manga.
3
00:00:21,110 --> 00:00:27,200
Just as I was about to stop doing that, I saw a job notice
for an editor's position at an ero-manga company.
4
00:00:31,310 --> 00:00:33,400
I read this magazine!
5
00:00:33,400 --> 00:00:34,580
But...
6
00:00:36,110 --> 00:00:42,270
I was introduced to Miyahara Nao-san, the CEO,
who had no motivation, and barely understood ero-manga.
7
00:00:42,270 --> 00:00:46,330
There was also her sole assistant, Fujita-san.
8
00:00:47,150 --> 00:00:54,230
But then, Fujita-san was headhunted to be
an editor for the top-tier Kami Magazine.
9
00:00:54,230 --> 00:00:57,160
Because of that, I was hired even
though I had no prior experience.
10
00:00:59,320 --> 00:01:04,700
Over the summer, Fujita-san helped me to
gradually learn how to do my job as an editor,
11
00:01:05,230 --> 00:01:07,410
and then he left.
12
00:01:12,270 --> 00:01:15,240
From now on, the only one I can depend on is myself.
13
00:01:16,690 --> 00:01:21,950
But this might be a great opportunity for me to make
my ideal ero-manga magazine with my own two hands!
14
00:01:22,690 --> 00:01:26,080
This is the start of my path to making
Rock Bottom the best in the industry!
15
00:01:28,950 --> 00:01:34,580
So now to figure out what to do to save
this magazine from going out of business...
16
00:01:35,860 --> 00:01:40,570
Maybe I should start with the magazine's poster girl,
Hayabe Aruru, AKA, Ayabe Haruru-san.
17
00:01:41,060 --> 00:01:47,580
Her drawings and plots aren't bad, but her manga
lacks presence, delicacy, and sexiness.
18
00:01:47,990 --> 00:01:52,060
Her work has that feeling of
a goody-two shoes. It feels too clean.
19
00:01:52,060 --> 00:01:54,290
That definitely won't sell too well.
20
00:01:59,280 --> 00:02:04,330
Then there's the girl I scouted at an event,
Shimashina Nekoto, AKA, Ichikura Miu-chan.
21
00:02:05,190 --> 00:02:07,580
Her work doesn't have nearly enough impact either.
22
00:02:10,690 --> 00:02:14,080
And then there's Otohime Lala,
AKA, Odagiri Kaori-san.
23
00:02:14,900 --> 00:02:19,320
She used to draw regular manga for
another magazine, so she has the basics down,
24
00:02:20,940 --> 00:02:23,990
but she falls totally short when
it comes to making things sexy.
25
00:02:26,570 --> 00:02:30,030
For now, I really want to focus on these three.
26
00:02:33,110 --> 00:02:37,530
Actually, there's also our operations
manager, Miyahara Nao-san.
27
00:02:37,530 --> 00:02:42,870
She has basically no interest in erotic things,
so she hasn't been doing too well promoting our magazine.
28
00:02:43,270 --> 00:02:45,690
Ayabe
Haruru
Ichikura
Miu
Miyahara
Nao
Odagire
Kaori
Who will you choose?
29
00:02:45,690 --> 00:02:47,150
I'm...
30
00:02:47,150 --> 00:02:48,500
Who do I choose?
31
00:02:52,440 --> 00:02:56,830
Okay, let's start with the one who
has the basics down, Odagiri Kaori.
32
00:02:58,030 --> 00:03:01,820
She definitely looks the part of
a manga artist, but not really an ero one.
33
00:03:02,520 --> 00:03:04,950
She looks more like a
married woman or something.
34
00:03:05,650 --> 00:03:09,040
She's single, though, if I remember correctly...
35
00:03:11,860 --> 00:03:23,080
Drawing Ears, Bloomers, and Naked Apron <3
Odagiri Kaori's Delicious Eating Methods <3 Arc
EROMANGA! STEP UP THE H AND MANGA!
36
00:03:24,980 --> 00:03:32,030
I see. You're very capable as far as raw talent goes,
but you still lack that ero feel to your work.
37
00:03:32,770 --> 00:03:34,940
Just as I thought...
38
00:03:34,940 --> 00:03:40,980
Also, your depiction of the ero scenes are very weak.
39
00:03:40,980 --> 00:03:44,990
Yes... Yes... You're right...
40
00:03:45,530 --> 00:03:49,660
So, with that said, let's try to fix up
the errors in the art this month.
41
00:03:50,310 --> 00:03:53,080
Yes. Thank you for your help.
42
00:03:53,570 --> 00:03:56,610
I believe you're having trouble drawing the guys,
43
00:03:56,610 --> 00:03:59,820
so I think it might be easier if you just
used a real life one as an example.
44
00:04:00,400 --> 00:04:02,330
A real life one?
45
00:04:02,770 --> 00:04:05,330
Fortunately for you, we have reference materials.
46
00:04:07,110 --> 00:04:08,580
I know that.
47
00:04:09,070 --> 00:04:11,820
If I remember correctly,
there were real vibrators here...
48
00:04:16,570 --> 00:04:17,830
Thank you for your cooperation.
49
00:04:19,820 --> 00:04:21,070
Hey, wait...
50
00:04:22,020 --> 00:04:24,080
Oh my. Goodness gracious.
51
00:04:25,030 --> 00:04:27,790
I can't tell her that she misunderstood me now, can I?
52
00:04:32,610 --> 00:04:35,580
Oh, I see. This is quite difficult.
53
00:04:36,360 --> 00:04:40,820
It's kind of like the shape of a mushroom
or an inlet of water, or just one big muscle.
54
00:04:41,650 --> 00:04:47,120
Oh, something came out of the tip. It's getting so wet.
55
00:04:56,780 --> 00:04:59,490
You're doing great. Just like that.
56
00:04:59,490 --> 00:05:04,580
Sorry, Okazaki-san. I'll make sure that
I'm able to draw your dick perfectly!
57
00:05:04,980 --> 00:05:07,990
Great, but I'm getting really close to cumming!
58
00:05:07,990 --> 00:05:09,450
Watch closely.
59
00:05:09,450 --> 00:05:14,370
Yes. I'll burn this real life example into my memory.
60
00:05:16,240 --> 00:05:18,330
Your dick is going crazy.
61
00:05:24,570 --> 00:05:27,710
It's so hot! There's so much thick stuff all over me!
62
00:05:29,780 --> 00:05:31,700
It's getting in my mouth!
63
00:05:32,400 --> 00:05:36,030
Yeah, she's totally like an older, married woman.
64
00:05:36,030 --> 00:05:38,710
She's really cute though.
65
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
This feels really good.
66
00:05:56,240 --> 00:06:00,200
I can understand why that porn actress looks so happy.
67
00:06:00,650 --> 00:06:02,520
This is what ero is.
68
00:06:02,520 --> 00:06:05,110
It's all about getting aroused,
releasing your lust,
69
00:06:05,110 --> 00:06:07,780
being very physical with each other,
and feeling good together!
70
00:06:07,780 --> 00:06:09,940
Yes, I completely understand.
71
00:06:09,940 --> 00:06:12,940
This is what it means to have sex.
This is what it means to do something dirty.
72
00:06:12,940 --> 00:06:15,200
This is what it means to feel pleasure, right?
73
00:06:17,110 --> 00:06:23,950
I can feel something inside of me. That something
feels good. It's welling up and getting ready to explode!
74
00:06:24,480 --> 00:06:26,330
Yeah, me too!
75
00:06:29,320 --> 00:06:35,700
Your dick! Your dick let out
so much hot stuff! I'm going to cum!
76
00:06:38,530 --> 00:06:42,530
Come on, Odagiri-san,
you're not masturbating properly.
77
00:06:44,110 --> 00:06:46,200
Sorry.
78
00:06:51,900 --> 00:06:55,360
Odagiri-san, masturbating and sucking on a guy's
dick shouldn't take two parts of your brain to do.
79
00:06:55,360 --> 00:06:58,710
It should just be one smooth action in your mind.
80
00:06:59,200 --> 00:07:00,940
It should?
81
00:07:00,940 --> 00:07:06,700
Pleasuring yourself while trying to pleasure
your partner should be done simultaneously.
82
00:07:10,230 --> 00:07:13,530
I want to feel good.
I want to make you feel good, too!
83
00:07:15,150 --> 00:07:20,320
I think I understand now! I'll do my best!
84
00:07:22,980 --> 00:07:27,080
Just like this! I'm gonna...
85
00:07:34,570 --> 00:07:40,060
I can feel it! I feel so good!
86
00:07:40,060 --> 00:07:42,940
More! More! I want to feel more!
I want you to feel more!
87
00:07:42,940 --> 00:07:48,700
Please, let your dick unload its juices into my mouth!
88
00:07:58,280 --> 00:08:00,820
It feels so good!
89
00:08:01,980 --> 00:08:05,700
I can feel it! I'm about to cum!
90
00:08:06,320 --> 00:08:10,200
I'm gonna cum! I'm cumming!
91
00:08:22,150 --> 00:08:25,700
I think I need to actually do it.
92
00:08:27,280 --> 00:08:28,700
You know, have real sex.
93
00:08:29,240 --> 00:08:35,690
But even if it's for work, I'm against
you having sex just for the sake of it.
94
00:08:35,690 --> 00:08:39,700
If you're trying to sacrifice yourself for the sake
of ero-manga, I definitely can't let you do that.
95
00:08:41,190 --> 00:08:46,450
Thank you. I don't want my
first time to be for that sake either.
96
00:08:47,700 --> 00:08:53,450
After everything you just told me,
I'm sure that you're the one.
97
00:08:53,980 --> 00:08:59,700
Um, so, will you let me do it now?
98
00:09:00,690 --> 00:09:04,200
Well, I... Yes!
99
00:09:10,690 --> 00:09:11,780
Here I go.
100
00:09:12,400 --> 00:09:13,160
Okay.
101
00:09:18,280 --> 00:09:21,200
Wh-What is this?
102
00:09:21,690 --> 00:09:23,950
Does it hurt?
103
00:09:24,480 --> 00:09:33,450
Yes, it hurt at first, but doesn't
this just feel really, really amazing?
104
00:09:33,860 --> 00:09:35,900
What? Are you serious?
105
00:09:35,900 --> 00:09:39,940
Yes, I am.
Could you move around more?
106
00:09:39,940 --> 00:09:42,240
If that's the case, then I'll give it my all.
107
00:09:45,940 --> 00:09:48,570
So this... this is sex?
108
00:09:48,570 --> 00:09:50,450
Your dick is moving inside me.
109
00:09:50,860 --> 00:09:55,450
The sensation of your dick
stirring up my insides is sex, right?
110
00:09:55,940 --> 00:10:01,450
This feels so good! I can't stop moving my hips!
111
00:10:01,860 --> 00:10:07,650
I'm so happy. Your dick is treating me like a woman.
112
00:10:07,650 --> 00:10:10,360
Please use me as you wish!
113
00:10:17,450 --> 00:10:21,440
Um, Odagiri-san, I'm about to cum!
114
00:10:21,440 --> 00:10:29,660
Me too! I can't believe that your dick is making me
feel so good that I'm already about to cum!
115
00:10:29,660 --> 00:10:34,370
Please cum inside me!
116
00:10:35,530 --> 00:10:36,500
I'm cumming!
117
00:10:38,490 --> 00:10:46,200
So this is semen?! This is what it feels like
to have someone cum inside you?
118
00:10:47,610 --> 00:10:54,830
It's overflowing! There's so much
of it that it's flooding out of my pussy!
119
00:11:01,360 --> 00:11:06,200
Odagiri-san, this is great. You just keep on
getting better at drawing ero scenes.
120
00:11:06,860 --> 00:11:11,200
Thank you. It's all thanks to
everything you've taught me.
121
00:11:11,730 --> 00:11:15,700
The only thing lacking in your manga
now is variety in your scenes.
122
00:11:21,190 --> 00:11:25,580
Right now, you are a housewife
who is filled to the brim with lust.
123
00:11:26,530 --> 00:11:29,200
And I'm a twenty year old college student
124
00:11:29,200 --> 00:11:35,290
who's always admired you, but gave up
on you after finding out that you got married.
125
00:11:36,030 --> 00:11:41,910
I want you to seduce me with your womanly charms.
126
00:11:46,400 --> 00:11:47,610
Kazuya-kun?
127
00:11:47,610 --> 00:11:48,700
Y-Yes?
128
00:11:49,200 --> 00:11:53,870
There's something I wanted to show you. Come in here.
129
00:11:56,690 --> 00:12:00,150
Wha... How? Why?!
130
00:12:00,150 --> 00:12:05,700
Is it really that hard to figure out
why I'm dressed like this?
131
00:12:06,240 --> 00:12:08,610
Why you're dressed like that...
132
00:12:08,610 --> 00:12:11,900
Am I doing this right, Okazaki-san?
133
00:12:11,900 --> 00:12:15,700
If I'm doing anything wrong, just let me know.
134
00:12:16,610 --> 00:12:20,350
Y-Yeah, you're doing great.
135
00:12:20,350 --> 00:12:25,490
But try using dirtier words
that would make any guy horny.
136
00:12:28,110 --> 00:12:35,450
Look at me, Kazuya-kun. Can you see my pussy?
137
00:12:35,900 --> 00:12:37,740
Don't look away.
138
00:12:37,740 --> 00:12:42,440
My body is reaching it's limits, it's so hot right now!
139
00:12:42,440 --> 00:12:45,620
You can see the juices coming out already, can't you?
140
00:12:46,570 --> 00:12:52,950
W-Wow. Even though nothing's
touching it, your pussy is twitching.
141
00:12:54,070 --> 00:13:00,530
I can't get enough of you looking at me.
It's getting me so hot and horny!
142
00:13:01,900 --> 00:13:04,870
Kaori-san, I...
143
00:13:05,360 --> 00:13:07,290
I'm sorry, Kaori-san!
144
00:13:10,060 --> 00:13:14,740
Your big, hot, young dick is entering inside me!
145
00:13:17,450 --> 00:13:23,570
This is all because you tempted me without
even thinking about the consequences. Over there!
146
00:13:23,570 --> 00:13:24,540
No!
147
00:13:28,110 --> 00:13:33,950
This is exactly what I wanted.
The dick I always wanted is finally inside of me!
148
00:13:34,360 --> 00:13:37,580
No! I'm getting turned inside out!
149
00:13:38,320 --> 00:13:42,150
Your dick is so intense!
150
00:13:42,150 --> 00:13:49,950
Give me more! Do me harder!
Hit me with all of your feelings and your lust!
151
00:13:50,690 --> 00:13:54,120
It feels so good!
My body feels so good inside and outside!
152
00:13:54,820 --> 00:13:56,580
I'm about to cum!
153
00:13:57,400 --> 00:14:02,950
Do it! Cum inside me all you want!
154
00:14:09,440 --> 00:14:13,450
Ero Manga! Stepping Up both Sex and Manga.
155
00:14:14,570 --> 00:14:18,610
Odagiri-san, let's try increasing
the diversity in characters this month.
156
00:14:22,650 --> 00:14:24,360
Okazaki-sensei...
157
00:14:24,360 --> 00:14:27,910
What's up, Odagiri?
Why'd you call me out here?
158
00:14:35,150 --> 00:14:37,700
Wh-What are you doing?!
159
00:14:37,700 --> 00:14:43,700
Isn't it obvious? No matter what I did,
I never could get you to look my way.
160
00:14:44,110 --> 00:14:47,710
S-Stop fooling around and close your legs.
161
00:14:48,150 --> 00:14:52,200
I'll not fooling around!
I really want to, have sex with you, sensei!
162
00:14:52,610 --> 00:14:55,330
I'm not a child anymore.
163
00:14:56,860 --> 00:14:59,200
I want you so bad.
164
00:14:59,730 --> 00:15:07,190
I want you to pour your semen
into this dripping wet pussy of mine.
165
00:15:07,190 --> 00:15:08,210
I understand.
166
00:15:11,690 --> 00:15:18,250
Finally! Sensei's dick is finally in me!
I can hear it making weird noises inside me!
167
00:15:20,440 --> 00:15:22,450
It's so intense! It's amazing!
168
00:15:24,940 --> 00:15:28,650
It feels so good!
169
00:15:30,560 --> 00:15:35,030
I've never felt this good before!
170
00:15:35,030 --> 00:15:39,160
It's going so deep inside me! It feels so good!
171
00:15:39,160 --> 00:15:45,950
I can feel it reaching into my womb!
You're doing me so hard!
172
00:15:51,360 --> 00:15:54,950
You owe me money,
so I can do whatever I want to you, right?
173
00:16:01,900 --> 00:16:07,960
It's entering inside me!
Your big thing is entering inside me!
174
00:16:08,990 --> 00:16:11,190
You're the one who said I could, little girl.
175
00:16:11,190 --> 00:16:14,450
My butt! My butt!
176
00:16:15,070 --> 00:16:21,320
I-I can't stop it! It feels so different than when I do it alone!
177
00:16:23,520 --> 00:16:27,200
So you play with your ass, do you?
178
00:16:27,990 --> 00:16:34,950
I just wanted to try it, but before I knew it...
179
00:16:35,650 --> 00:16:43,950
Please fuck me harder!
Fuck me with everything you have!
180
00:16:48,610 --> 00:16:55,780
Pleasing Master is Meow's dyuuty.
181
00:16:55,780 --> 00:16:57,960
I need to try harder.
182
00:17:07,950 --> 00:17:12,730
Oh my god, your tongue is going in and out of me.
It's really stimulating my clitoris! It feels so good!
183
00:17:12,730 --> 00:17:16,700
Hey, what's your mouth doing? It's not sucking,
is it? What happened to you servicing me?
184
00:17:19,070 --> 00:17:22,580
Yes, right away.
185
00:17:26,190 --> 00:17:33,280
Nya! Nya! Nya! It feels so good! I can't stop!
186
00:17:35,070 --> 00:17:39,410
Good, 'cuz I'm not stopping
until your face is filled with ecstasy.
187
00:17:39,410 --> 00:17:40,700
N-Nyoo way!
188
00:17:42,230 --> 00:17:44,040
This feels so amazing!
189
00:17:50,400 --> 00:17:52,900
I can't hear whatever you're trying to say,
190
00:17:52,900 --> 00:17:55,450
but don't worry, I know that you've
wanted to do this for a long time now.
191
00:18:00,650 --> 00:18:05,950
You don't have to lie. I'll keep you with me forever.
192
00:18:11,310 --> 00:18:15,820
Look, onee-chan, both your mouth on your head
and your mouth down here are squealing with pleasure.
193
00:18:15,820 --> 00:18:18,450
You must've really wanted this too!
194
00:18:18,450 --> 00:18:27,460
N-No! Stop! You don't have to do this!
I'll always be on your side!
195
00:18:27,820 --> 00:18:32,230
You will? I'll make your body into one
that can never lie to me again!
196
00:18:32,230 --> 00:18:34,450
I'll make you feel pleasure like this every day!
197
00:18:35,400 --> 00:18:38,740
N-No! Don't!
198
00:18:39,850 --> 00:18:45,440
You don't have to do anything anymore.
Just feel good whenever I touch you.
199
00:18:45,440 --> 00:18:55,820
It feels so good! Your dick is making
such a mess of my pussy! It's amazing!
200
00:18:55,820 --> 00:19:01,610
Wow, onee-chan, I can't believe your pussy makes
so much noise whenever I move my dick inside it!
201
00:19:01,610 --> 00:19:08,160
No, stop! This is too intense!
I'm going to lose my mind!
202
00:19:12,820 --> 00:19:15,580
You're being too rough!
203
00:19:35,900 --> 00:19:39,950
You're making great progress.
Your manga's eroticism is improving so much.
204
00:19:40,480 --> 00:19:43,190
You're slowly moving up the rankings of the readers.
205
00:19:43,190 --> 00:19:45,950
So what should we work on this week?
206
00:19:48,070 --> 00:19:51,450
I'm thinking about doing it by myself this month.
207
00:19:51,900 --> 00:19:53,950
By yourself?
208
00:19:54,570 --> 00:20:01,450
From now on, please let me make the
rough draft, no, the script too, by myself.
209
00:20:08,450 --> 00:20:14,120
Was I just being full of myself
when I thought that she needed me?
210
00:20:15,690 --> 00:20:18,650
That was a pretty big sigh.
Something bothering you?
211
00:20:19,060 --> 00:20:20,520
Shiraishi-san?
212
00:20:20,520 --> 00:20:24,370
You look like you're shouldering
the weight of the world.
213
00:20:27,240 --> 00:20:31,200
You wanna have our own drinking party here?
214
00:20:31,690 --> 00:20:33,900
I bet you'll feel better!
215
00:20:33,900 --> 00:20:39,940
Kaori-san is the one who said she wanted to
work alone. She's the one who rejected me first.
216
00:20:39,940 --> 00:20:40,860
So...
217
00:20:40,860 --> 00:20:42,200
Yeah, sure. I'm in.
218
00:20:45,860 --> 00:20:49,700
I was of use to someone.
219
00:20:50,190 --> 00:20:54,200
She was happy with the help I gave her, but...
220
00:20:56,030 --> 00:20:59,190
Sorry for ruining the mood.
221
00:20:59,190 --> 00:21:01,450
Hey, sit over here.
222
00:21:05,230 --> 00:21:08,820
Your dick is so hard.
223
00:21:08,820 --> 00:21:14,410
I can tell that you're aroused.
Can you tell how horny I'm getting?
224
00:21:21,610 --> 00:21:26,540
Well, don't just look. Use that dick
of yours to fuck me! Drill a hole into me!
225
00:21:29,600 --> 00:21:35,780
Oh my god! You're stretching my pussy so wide!
226
00:21:35,780 --> 00:21:42,580
All we need to do is just go crazy,
have sex with each other, and forget about everything else!
227
00:21:45,940 --> 00:21:51,560
It's so good! It's going so far in!
I can feel it reaching into the depths of my womb!
228
00:21:51,560 --> 00:21:58,320
N-No! Calm down!
If you do it that hard, I'm going to lose it!
229
00:22:00,100 --> 00:22:06,330
Oh, no! I'm going to cum!
I'm cumming! I'm cumming! I'm cumming!
230
00:22:14,110 --> 00:22:15,740
Odagiri-san?
231
00:22:15,740 --> 00:22:20,440
Did you just have sex with Shiraishi-san?
232
00:22:20,440 --> 00:22:22,730
W-Well...
233
00:22:22,730 --> 00:22:28,070
I don't think I can draw anymore... Goodbye!
234
00:22:29,230 --> 00:22:30,450
Odagiri-san!
235
00:22:32,320 --> 00:22:36,750
After that day, I was never able to contact her again.
236
00:22:38,070 --> 00:22:42,120
She was never at home
and she changed her phone number.
237
00:22:43,270 --> 00:22:49,650
It's all my fault. I hurt her. I emotionally scarred her.
238
00:22:49,650 --> 00:22:54,160
When did I start to not like ero-manga?
239
00:22:54,690 --> 00:22:57,150
This job is one that you have to enjoy to survive at.
240
00:22:57,150 --> 00:22:59,700
Rock Bottom closed its doors soon after.
241
00:23:03,730 --> 00:23:08,450
Even though I knew that beforehand,
I felt no emotion whatsoever.
242
00:23:11,110 --> 00:23:13,370
BAD END
243
00:23:14,110 --> 00:23:23,330
REPLAY
244
00:23:27,030 --> 00:23:32,700
Was I just being full of myself
when I thought that she needed me?
245
00:23:34,320 --> 00:23:37,330
That was a pretty big sigh.
Something bothering you?
246
00:23:37,700 --> 00:23:39,150
Shiraishi-san?
247
00:23:39,150 --> 00:23:42,950
You look like you're shouldering
the weight of the world.
248
00:23:45,860 --> 00:23:49,820
You wanna have our own drinking party here?
249
00:23:50,310 --> 00:23:52,820
I bet you'll feel better!
250
00:23:52,820 --> 00:23:54,830
Kaori-san is working by herself now.
251
00:23:55,740 --> 00:23:58,650
I bet even right now,
she's working hard to fix her script.
252
00:23:59,480 --> 00:24:04,820
Thanks for the offer, but I'll pass.
I still have work left to do.
253
00:24:04,820 --> 00:24:08,570
Really? That's too bad.
Call me if you ever feel lonely, okay?
254
00:24:10,150 --> 00:24:13,580
Odagiri-san? What are you
doing here so late at night?
255
00:24:13,860 --> 00:24:21,820
I'm sorry I'm late. Here's the script for this month.
I wanted to give it to you as soon as possible.
256
00:24:22,860 --> 00:24:24,620
Okay, here goes.
257
00:24:26,610 --> 00:24:29,400
Wow, this is great!
258
00:24:29,400 --> 00:24:32,160
This is your best work yet!
259
00:24:32,730 --> 00:24:35,330
But why do you think this script has problems?
260
00:24:36,240 --> 00:24:40,560
This script is just a manifestation of my frustrations.
261
00:24:40,560 --> 00:24:41,610
Huh?
262
00:24:41,610 --> 00:24:47,080
I need you and I want to support you from now on.
263
00:24:47,900 --> 00:24:51,870
Kazuya-san, I'm in love with you.
More than anyone in the world.
264
00:24:58,730 --> 00:25:04,580
Your dick is entering inside me!
I can feel it pushing its way in! It's rubbing against me!
265
00:25:04,980 --> 00:25:08,450
It's because I want you so bad! I can't help myself!
266
00:25:11,360 --> 00:25:17,580
Your dick! I want your dick!
I need your dick! It feels so good!
267
00:25:24,320 --> 00:25:29,940
Touch me more! Taste more of me!
268
00:25:29,940 --> 00:25:36,780
Your dick! It feels so good!
Your dick feels amazing! I'm in ecstasy!
269
00:25:36,780 --> 00:25:42,900
I love it when you touch my boobs!
I wish you could touch them all day!
270
00:25:42,900 --> 00:25:45,490
I love the taste of you.
271
00:25:47,320 --> 00:25:50,100
Let me taste more!
272
00:25:50,100 --> 00:25:55,440
So intense! It's too much to handle!
273
00:25:55,440 --> 00:26:00,570
I'm cumming! I'm cumming!
I'm cumming! I'm cumming!
274
00:26:01,440 --> 00:26:08,450
I love it when your hot milk shoots out
inside me and splatters all over my womb!
275
00:26:08,450 --> 00:26:13,620
It keeps hitting all of my sensitive spots!
276
00:26:26,740 --> 00:26:32,070
No person under the age of 18 or high school students allowed in this shop.
277
00:26:32,320 --> 00:26:38,610
This, that... Oh that too.
Oh and this... And also...
278
00:26:43,400 --> 00:26:47,400
Please give me an eggplant,
a cucumber, and this really big goya.
279
00:26:47,400 --> 00:26:50,060
She's not going to use them
for anything kinky is she?
280
00:26:50,060 --> 00:26:54,330
Now we're set for tonight!
281
00:26:59,770 --> 00:27:03,580
What's the matter?
Your face is saying that this isn't enough.
282
00:27:07,860 --> 00:27:11,070
Don't worry, it'll feel good soon.
283
00:27:11,690 --> 00:27:14,200
If even one of these things comes out,
I'm going to punish you.
284
00:27:29,520 --> 00:27:34,830
This is amazing! Like, really amazing!
You could aim for the top of the charts with this!
285
00:27:35,400 --> 00:27:37,570
Are you serious?
286
00:27:37,570 --> 00:27:39,810
Why would I lie to you?
287
00:27:39,810 --> 00:27:47,500
Well, that's because I mixed more elements from
different areas than I usually do, so it's difficult to be objective.
288
00:27:47,990 --> 00:27:50,350
Well, then I'm not too objective, either.
289
00:27:50,350 --> 00:27:51,990
Why's that?
290
00:27:52,690 --> 00:27:54,410
Well that's 'cuz...
291
00:27:54,980 --> 00:28:02,990
The guy who keeps raping this housewife
all day is obviously me and the housewife is you.
292
00:28:09,650 --> 00:28:15,400
It's great that she's not embarrassed
by the characters doing sexual things anymore,
293
00:28:15,400 --> 00:28:17,490
but now we're just back to square one.
294
00:28:17,490 --> 00:28:26,030
Well, I guess it's more embarrassing to know that
your entire audience is getting off to your fantasies.
295
00:28:26,030 --> 00:28:30,310
By the way, were those your
only thoughts on the manga?
296
00:28:30,310 --> 00:28:33,690
Tell me anything,
no matter how trivial it may seem.
297
00:28:33,690 --> 00:28:36,000
Well...
298
00:28:36,570 --> 00:28:42,360
I wonder if she really wants me to point out
that the characters were based off of me and her.
299
00:28:42,360 --> 00:28:44,400
Kazuya-san, you're such a meanie.
300
00:28:44,400 --> 00:28:47,950
It's not too fun to be blatantly
influenced to answer a certain way.
301
00:28:48,480 --> 00:28:49,450
Geez.
302
00:28:52,690 --> 00:29:00,560
I told you, didn't I? Every time I draw anything perverted,
I have to hold back my desire to have sex with you.
303
00:29:00,560 --> 00:29:01,990
Yeah, you did.
304
00:29:02,320 --> 00:29:08,980
The script was supposed to be a message of hope.
Hoping that we can do that sometime in the near future.
305
00:29:08,980 --> 00:29:09,490
What?
306
00:29:10,980 --> 00:29:16,790
Being this kind of ero-manga artist isn't bad, right?
307
00:29:23,690 --> 00:29:28,650
I just thought of another idea.
Do you mind waiting for me to make a memo of it?
308
00:29:28,650 --> 00:29:30,700
Yeah, take your time.
309
00:29:34,570 --> 00:29:36,070
Sorry for the wait.
310
00:29:36,070 --> 00:29:37,250
Kaori-san?
311
00:29:37,740 --> 00:29:39,900
I love you, Kazuya-san!
312
00:29:39,900 --> 00:29:42,280
I look forward to working with you from now on.
313
00:29:43,650 --> 00:29:47,410
translator: hikarucon
timing: hyakupercent
typesetting: hyakupercent
editor: fyurie
quality control: fyurie27825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof