Original subtitles

どう な の?

いや ー なんか ね、 新 しい プ ロ ジ ェ ク ト 急 に 入 って き ちゃ って そう な の? ず っと

疲 れて る みたい だ も ん だ って もう 1 週 間 で 立 ち 上 げ ろ って 言 うん だ も ん もう な っちゃ った よ ちゃん

と ご 飯 食べ て る の?

うん、 まあ なん とか 適 当 に やって る よ 本当?

お、 い け ない、 もう 行 かな き ゃ

頑 張 って ね 気 を つ けて 行 って きます

先 ほど 電 話 した 西 なんです けれ ども あ、 ありがとうございます ご 予 約 の コ ー ス で お願いします

ね はい こちら の テ レ ビ を 見て きた ので はい、 か し こ ま りました 2

階 にな ります ので こちら ス リ ッ パ 履 いて 上 の 方 に お願いします こちら の お 部 屋 に お願いします

お 座 り ください こちら も 服 に

着 替 えて いただ いて はい ご 自 分 の お 荷 物 と 洋 服 の 袋 の 方 に 入 れて ください。

着 替 え 終 わ った ら、 組 んで ください。

す い ません、 嫌 わ れ ました。 はい。

では 今回 は、 こちら の 天 然 オ イ ル を 使 って、 マ ッ サ ージ します ので。

お願いします。

ど っ か 凝 ってる ところ とか、 見 さ れ ます か?

う ーん、 ちょっと 特 に かな。

足 とか ですね 結 構 全 然 生 き ちゃ った よね 確

か に 張 って ます ね

結 構 立 って いる こと が 多 い ので お 仕 事 ですか?

家 事 を

掃 除 も 洗 濯 も あります も ん ね。

すご

く

太 も も が 凝 って そう なので、 ズ ボ ン を 下 ろ し ちゃ います ね。 そう

ですか?

オ イ ル で マ ッ サ ージ する と、

ほ ぐ して て 効 果 的 なので 大丈夫 ですか?

す み ません 失 礼 します 大丈夫

ですか?

寝 か し に 大丈夫 でしょう か?

寝 ら れ ます か?

はい、 失 礼 します。

お 腹 が ツ ル ツ ル ですね そんな こと ない です よ 何 から やって ら っ しゃ る んです か?

本当 に 何 も 行 か ない ので 何 を し なく て こんな に ツ ル

ツ ル を して いる んです か?

私 は ク リ ーム とか や っぱ り 使 って ら っ しゃ る 方

あ、 それ じゃない ですね。

ク リ ーム は どう する んです か?

そう です。 や っぱ り お 風 呂 上 が り とか。

はい。

う ち の サ ロ ン でも 特 製 の ク リ ーム 販 売 します ので。 あ、 そう なん ですね。

はい。

足 に も お 肌 とか 全部 使 える ク リ ーム なので。 そう なん ですね。 もし よろ し けれ ば。 はい。

気 にな ります。

それでは 次 は 仰 向 け に 行 きます か?

大丈夫 です よ

ス タ イ ル いい ですね。

首 輪 が でき て ます よ。

運

動

とか も やって ら っ しゃ る んです か? して ない ですね。 して ない ですか。

全 然 脂 肪 も つ いて ない し。

こちら も 酵 素 の 中 に 含 ま れて いる んです けど バ スト ア ップ の

効 果 も 含 めて

一 応 マ ッ サ ージ して も ら って、 やって み ます ね。

下 にな る か どう か わか ん ない けど、 静 止 し ちゃ い ましょう か。

横 から の 脂 肪 を こう いう 風 に こう やって 目 の 方 に

押 し 上 げ る と この バ スト の

発 展 効 果 的 なんです

どう ぞ

これ じゃあ、 頼 む の が 嬉 しい んで しょう か

お 疲 れ 様 でした

ブ ーブ ー

お 疲 れ 様 でした

どう も ありがとうございました

両 方 に 置 いて ください ね

股 関 節 の 方 で 話 して います ので 今日は ありがとうございました

もし もし もし もし ミ シ ナ さん で い ら っ しゃ います か ええ そう です

けど よ かった あの 紙 袋 の 中 の ビ デ オ を 見て

も ら いました あ なた だ った んです か あ んな もの を 送 って き て あ

なた は 誰 なん ですか 俺 あの 店 と は

関 係 ない けど さ

あの 店 の 親 父 に 金 貸 して る んだ あ いつ さ 趣 味 で さ

あれ さ 全部 記 録 して た みたい で さ その テ ープ さ 借 金 の 方 に って 言 って も ら った んだ よ いや

いや いや 奥 さん の 話 し 方 さ 色 々 な 奴 に 見 ら れた ら

奥 さん 困 る だ ろう な と思 って 電 話 した んだ けど いや そんな 困 ります

いや や めて ください

まあ、 そうだ よね。 困 っちゃ う よね。 ただ さ、 あ、 まあ、 ほ

ら、 そ っち に 送 った の コ ピ ー なんだ けど、 あの、 これ、 テ ィ ー ク 奥 さん に 返 し ちゃ う と さ、

俺、 ほ ら、 金 返 って こ ない の よ。 貸 した 金。

損 した んだ よね。 いや、 そんな こと 私 には 関 係 ない じゃない ですか。 ほ んと、 そう いう、 や

めて も ら え ません か。

あ、 そ こ 困 る んです。

まあ そうだ よね、 奥 さん と 直接 関 わ った わ け じゃない けど さ、 俺、 これ、 この テ ープ、 金 に し ない と い け ない んだ

よ。

まあ、 奥 さん の 他 に も さ、 何 人 か 同 じ 映 像 ある から、 奥 さん だけ って わ け じゃない から。 それ さ、 ま と めて

さ、 D V D に して、 A V とか に して さ、 売 っちゃ お う かな と思 って。 いや、

そんな、 や ばい なん て 困 ります。

いや、 本当、 無 理 です。

私、 夫 も います し、 その、 バ ラ た り も した。 私、 本当 に 困 る んです。

まあ ね、 奥 さん も ね、 困 ってる みたい だから。

まあ じゃあ、 相 談 に 乗 ります よ。 そ ちら、 伺 います から。 え?

どう いうこと ですか?

もし もし?

玄 関 の もの を 見て も ら った 奥 さん に プ レ ゼ ント と思 って さ

それで さ そんな こと でき

る わ け ない じゃない ですか それ じゃ 話 にな ら ない けど いい かな

待って ください

言 う こと 聞 いた ら テ ープ の 件 まあ

それ から の 話 って こと で さ と り

あ え ず さ 窓 の 近 く 行 って さ カ ーテ ン 開 けて オ ーナ ー に し ろ よ

どう した ら いい んです か?

窓 の そ ば 行 って キ ム ちゃん

カ テ ン 開 け よう か

え?

そんな こと した ら じゃ な き ゃ さ、 窓 辺 た ち に ない で しょ

でも、 近 所 の 人 に 見 ら れて ました ら

大丈夫 だ よ 近 所 の 人 が さ

あの ビ デ オ 聞 い ちゃ った ら も っと 大 変 なん じゃない の それ だけ は や めて

ください 言 う こと 聞 きます から だから 早 く し な って

あ け ました ジャ ンプ あ け た か?

はい じゃあ 始 め る お

な に ー だ よ はい

感 動 して る 音 が 聞 こ える じゃない ですか

奥

さん は ど こ に 落 ち て る んです か そんな こと 言 わ な き ゃ い け ない ん じゃない ですか い じ か ない で ど こ

に 落 ち て る んです か

ちょっと 聞 こ え ない な ぁ

片 手、 邪 魔 だ ろ。 ハ ン ズ フ リ ー に し ろ よ。

ハ ン ズ フ リ ー ですか?

帰 ります。

じゃあ それ その ま ま そ こ に 置 いて。

さ あ、 脱 い でも ら お う か。

持 ち ました

そんな に 届 け 物 持 って きた んだ けど 全 然 本 気 し ない から さ 中 覗 いて み た ら

変 な 声 する 奥 さん すごい こと 言 ってる な や めて ください

や めて いい

の かな 窓 を 広

げ て さ 昼 間 カ ラ オ ナ 見 せ た こと

近 所 に い ら っ しゃ る から や めて ください だ った ら いい じゃ ん か よ

黙

って て

や る から よ

何 か 言 っちゃ う よ

いつ でも 湧 いて きます から ね

隣 の 旦 那 って 気 持 ち よ かった か?

もう や めて ください ちゃん と 見て る んだ から さ

奥 さん は 気 持 ち よ さ そうだ った し ね いや そんな こと あり ません

そう かな

隣 の 旦 那 に さ

また した く な っちゃ った から って す ぐ 来 て って 電 話 して み ろ 嫌 です

そう 嫌 だ った ら しょう が ない な じゃあ マ ッ サ ージ 店 で

の お 何 とか さ 隣 の 親 父 の ち ん こ しゃ ぶ ってる 姿 とか 近 所 に ば ら して も いい んだ ね

や めて ください 早

く 電 話 す れ ば いい んだ よ

あ、 待 て よ。 今 繋 が ってる この 電 話 は その ま まで。 自 分 の 電 話 で 隣 の 旦 那 に 電 話 し ろ。

あ、 はい。 電 話 で 聞 いて る から な。

もし もし、 西 名 です けど あの、 阿 部 さん

今 から また 来 て も ら え ません か?

あ、 あの 実 は また

した く な って しま い ま して はい

待って ます

電 話 しました 聞 こ え た よ や れ ば でき ん じゃ ん おい

服 脱 い で さ 裏 と パ ンツ 姿 にな る よ 早

く はい 下 着 の 姿 で

さ 隣 の 旦 那 出 迎 える んだ よ はい 早 く 脱 げ 下

着 姿 にな った か はい な りました

さ っ き の 野 郎 が さ 家 来 た ら す ぐ に ち ん こ しゃ ぶ れ

いい な?

はい、 わか りました 玄 関 入 った ら す ぐ だ

絶 対 だ ね

こんな 溜 ま って んだ さ っ き も そんな 良 かった

な ぜ ですか 急 に 西 野 さん に 町 内 会 の お 茶 を さ せ よう かな 奥 さん

に 奥 さん に 奥 さん に そんな こと し ちゃ

って

そう です よね、 こう やって なんか やって た や つ なん ですか ね、 これ

言 って ください よ。 何 言 ってる んです か。 つ け ちゃ って ください よ。

いや、 そんな、 でき る わ け ない じゃない ですか。

もう 中 途 半 端 で、 なん でしょう?

俺 ら も ほ ら、 邪 魔 し ちゃ って なんか、 気 分 悪 い から ね。 そう です よね。 なんか、 どう す れ ば いい の か 見 せて ほ

しい な。 そう です よね。 ねぇ。

見 せて ください よ。

お願いします よ。

あっ、 こ っち 来 て る、 こ っち 来 て る、 こ っち 来 て る。 はい。

さ っ き 言 った の に。

あれ、 犬 さん の ケ ソ?

犬 ある よね 旦 那 が ね、 知 り

合 い と 言 い な が ら コ コ ロ し ちゃ うん だ ああ、 そう なんだ な

美味 し そうですね 好 き なん ですね、 ち ん ち ん

いい よ

毛 不 満 だ 旦 那 さん じゃ 何 とか でき ない

何 だ?

お の り が い っちゃ う も んな ぁ お の

り して も ら う 方 が 気 持 ち いい だ と思 う

少 し 仲 良 く し ましょう よ ね え 西 野 さん

さ て

カ ニ さん だ!

さ っ き の や つ も っと こう じゃ な かった よね や っと び と にな って た よね

楽 し んで る んだ から 気 持 ち いい です よ

奥 さん が どう な って も いい んです か?

それは 嫌 で しょ ね

え 奥 さん は 奥 さん に 楽 し んで る みたい だ けど さ

奥 さん、 これ さ、 や れて も いい?

お 前 ら もう、 言 い 返 し ろ。 本当 に。

ミ シ ナ さん さ、 寝 な が ら さ、 オ ーナ ー に して ない よ。

いい 加 減 に して く れ よ。

ええ ええ ええ