Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:21,123 --> 00:01:22,082
Look there.
4
00:01:22,708 --> 00:01:23,793
So what?
5
00:01:24,710 --> 00:01:26,378
It's just another saddle tramp.
6
00:01:27,129 --> 00:01:28,756
No, look here.
7
00:01:28,839 --> 00:01:29,882
Bosh!
8
00:01:29,965 --> 00:01:33,219
Everyone knows Link Maddock
only works the Indian territory.
9
00:01:34,512 --> 00:01:36,639
Look again,
you know it all.
10
00:01:38,516 --> 00:01:39,558
Well, I'll be.
11
00:01:42,853 --> 00:01:44,063
What does that
book say about him?
12
00:01:45,689 --> 00:01:47,107
It says
all his blood money
13
00:01:47,191 --> 00:01:48,943
is saved in a buried coffin
14
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
atop a derelict
confederate graveyard.
15
00:01:51,654 --> 00:01:52,571
Where?
16
00:01:52,655 --> 00:01:53,864
No one knows.
17
00:01:54,406 --> 00:01:57,117
But the book says he
keeps it real secure
18
00:01:57,535 --> 00:01:58,869
from those that do find it.
19
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
{\an8}My daddy said
he once saw Maddock shoot
20
00:02:04,542 --> 00:02:08,379
a stray dog that pissed on
his boot, midstream too.
21
00:02:08,462 --> 00:02:09,964
Come on, let's follow.
22
00:02:10,047 --> 00:02:11,173
I got me an idea.
23
00:02:40,870 --> 00:02:42,496
Deputy, I told you
when you see these,
24
00:02:42,580 --> 00:02:44,081
you tear them down.
25
00:02:44,665 --> 00:02:46,417
I will not have my
office being used
26
00:02:46,500 --> 00:02:49,211
as a advertisement post
for these mud shows.
27
00:02:53,007 --> 00:02:54,550
Donations for the
widows and orphan fund
28
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
ain't till December.
29
00:02:56,260 --> 00:02:57,970
You're a few months
early, Mister?
30
00:03:01,807 --> 00:03:02,975
All right, all right, all right.
31
00:03:04,184 --> 00:03:07,187
Mister, I could have
you shot for that.
32
00:03:09,565 --> 00:03:12,359
I'm not doin' business
with an armed man.
33
00:03:12,443 --> 00:03:13,819
It's a town ordinance.
34
00:03:18,282 --> 00:03:20,618
Don't worry, you'll get it
back after you leave my office.
35
00:03:22,328 --> 00:03:24,997
I don't like bounty hunters
hangin' around my town.
36
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
So I suggest when
we're done here,
37
00:03:27,708 --> 00:03:31,503
you just keep on walkin'
outta Coffee Field, Mister?
38
00:03:32,463 --> 00:03:34,173
What'd you say your
name was again?
39
00:03:34,757 --> 00:03:36,008
I didn't.
40
00:03:37,176 --> 00:03:38,636
That an accent?
41
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
You're not American?
42
00:03:41,555 --> 00:03:43,140
Is that gonna buy?
43
00:03:45,059 --> 00:03:47,061
All right, see
what you got here.
44
00:04:00,699 --> 00:04:01,909
What of it?
45
00:04:02,409 --> 00:04:03,744
That mess could be anyone.
46
00:04:20,636 --> 00:04:21,804
I'll be damned.
47
00:04:23,847 --> 00:04:25,140
You'll need to converse
48
00:04:25,224 --> 00:04:27,434
with the county judge
about your reward.
49
00:04:28,143 --> 00:04:29,311
I can't help you.
50
00:04:30,646 --> 00:04:33,273
Courthouse is in Caulker City.
51
00:04:34,650 --> 00:04:36,068
It's a day's ride.
52
00:04:37,194 --> 00:04:38,362
Yep.
53
00:04:39,238 --> 00:04:41,657
So, I suggest you get gone
54
00:04:41,740 --> 00:04:45,369
and get your quarry outta here
before it rots any further,
55
00:04:45,911 --> 00:04:50,374
'cause in this town, blood is
thicker than this tin badge.
56
00:04:52,668 --> 00:04:55,921
See, Pinto, Pinto Sykes,
57
00:04:56,005 --> 00:04:58,007
is my deputy's second cousin.
58
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
That means son of a
bitch that he was,
59
00:05:02,219 --> 00:05:06,682
he's my first cousin, and
son of a bitch or not,
60
00:05:06,765 --> 00:05:08,100
that makes him family.
61
00:05:08,183 --> 00:05:13,147
And no matter what the law
says, I can't trade on family.
62
00:05:14,189 --> 00:05:15,524
Hm.
63
00:05:22,656 --> 00:05:26,118
All the same, I'll
take my money now.
64
00:05:26,618 --> 00:05:28,078
You stupid fool.
65
00:05:29,329 --> 00:05:31,749
I'm giving you a chance
to walk outta here.
66
00:05:35,502 --> 00:05:36,503
In silver.
67
00:05:39,465 --> 00:05:41,884
All I got for you is lead.
68
00:05:51,935 --> 00:05:55,189
I'll save your burial costs.
69
00:07:32,161 --> 00:07:33,829
Jesus, you got him.
70
00:07:34,663 --> 00:07:36,456
You were right.
71
00:07:36,540 --> 00:07:38,250
He's got reward out for
him in Coachees County.
72
00:07:38,333 --> 00:07:40,043
It says right here in your book.
73
00:07:40,460 --> 00:07:42,004
You weren't joshin'.
74
00:07:42,087 --> 00:07:43,714
We're gonna be rich!
75
00:11:16,593 --> 00:11:17,928
Three weeks.
76
00:11:19,429 --> 00:11:21,098
It's how long you've been here,
77
00:11:21,181 --> 00:11:22,307
if you were wondering.
78
00:11:23,350 --> 00:11:24,684
I'm Sister Marie.
79
00:11:26,728 --> 00:11:27,687
The bandage?
80
00:11:28,855 --> 00:11:30,607
Before I devoted my
life to the church,
81
00:11:30,690 --> 00:11:34,111
my father was a horse doctor,
and he taught me his practice.
82
00:11:36,113 --> 00:11:37,864
I always
suspected he wanted a son.
83
00:11:38,365 --> 00:11:39,282
Horses?
84
00:11:39,366 --> 00:11:40,200
Yes.
85
00:11:40,283 --> 00:11:42,411
It does seem that man and beast
86
00:11:42,494 --> 00:11:45,414
are quite the same
on the inside.
87
00:11:50,585 --> 00:11:51,795
Jesus.
88
00:11:51,878 --> 00:11:54,965
I am so glad that
you brought him up.
89
00:11:55,048 --> 00:11:58,135
You see, it was
Christ who saved you.
90
00:11:58,218 --> 00:12:01,054
The Lord works through
me, Mr. Maddock.
91
00:12:01,471 --> 00:12:03,432
He is the one who saved you.
92
00:12:03,515 --> 00:12:07,144
He is the one who gave you
a second chance, not I.
93
00:12:10,730 --> 00:12:15,694
You see, I believe that the
Lord has a plan for you.
94
00:12:17,279 --> 00:12:20,115
He wants to give you
every opportunity
95
00:12:20,198 --> 00:12:23,577
for you to be set on the
right path this time,
96
00:12:25,370 --> 00:12:26,997
tempting you with ownership
97
00:12:27,080 --> 00:12:31,501
of your previous weapon
would be unbearably cruel.
98
00:12:31,585 --> 00:12:35,338
So, I sold your gun.
99
00:12:35,755 --> 00:12:37,007
What?
100
00:12:38,341 --> 00:12:41,928
It's all a part of the
Lord's plan, Mr. Maddock.
101
00:12:42,012 --> 00:12:45,557
Do you not remember the burning?
102
00:12:48,393 --> 00:12:52,814
For days it's all you would
talk about day and night.
103
00:12:52,898 --> 00:12:56,693
All you would speak
about are demons,
104
00:12:56,776 --> 00:13:00,071
apostles of hell that
were torturing you
105
00:13:00,155 --> 00:13:02,741
with visions of what
you would endure
106
00:13:03,742 --> 00:13:07,746
in the devil's layer for the
mortal sins that you committed.
107
00:13:09,039 --> 00:13:09,915
I was sick.
108
00:13:09,998 --> 00:13:11,750
No, no.
109
00:13:11,833 --> 00:13:14,127
It was not the
delirium, Mr. Maddock.
110
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Satan had a hold on you.
111
00:13:18,465 --> 00:13:20,091
He had been waiting
all your life
112
00:13:20,175 --> 00:13:23,345
and for a brief
moment he had you.
113
00:13:23,428 --> 00:13:24,846
But that is in the past now.
114
00:13:26,097 --> 00:13:29,226
He has a plan for you to
do better than you did.
115
00:13:30,727 --> 00:13:33,230
Like, "Thou shalt not murder."
116
00:13:35,690 --> 00:13:40,070
Well, Mr. Maddock,
you must be starving.
117
00:13:41,655 --> 00:13:43,907
You get dressed now and
I'll get you something.
118
00:14:14,729 --> 00:14:18,316
So, you've seen the children.
119
00:14:18,400 --> 00:14:20,777
Orphans, poor dears.
120
00:14:20,860 --> 00:14:23,113
The parish runs the church.
121
00:14:23,196 --> 00:14:25,073
The town
orphanage, really.
122
00:14:26,741 --> 00:14:27,909
To be honest with you,
123
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
we haven't had many
donations lately.
124
00:14:31,788 --> 00:14:34,916
So, we've taken to growing
and selling the harvest,
125
00:14:35,000 --> 00:14:38,003
but no luck thus yet.
126
00:14:39,004 --> 00:14:40,589
And the only donation we've had
127
00:14:40,672 --> 00:14:43,508
so far this year was your
gracious contribution.
128
00:14:43,592 --> 00:14:44,926
Hm.
129
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Your sold gun, of course.
130
00:14:47,053 --> 00:14:49,764
And the-
131
00:14:51,975 --> 00:14:54,185
One moment, please.
132
00:15:29,763 --> 00:15:30,639
I'm sorry.
133
00:15:31,765 --> 00:15:34,225
That was Mr. Greeves,
the bank president.
134
00:15:36,519 --> 00:15:40,315
He has done everything he can
with the board of directors
135
00:15:40,398 --> 00:15:44,944
and if they can't
meet
the required amount
136
00:15:45,028 --> 00:15:46,821
of charity by the
end of the month,
137
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
then the bank is gonna take
back the orphanage (sniffles).
138
00:15:49,407 --> 00:15:51,576
Throw them back
out on the street?
139
00:15:51,660 --> 00:15:53,912
They could stay here
for a little while longer,
140
00:15:53,995 --> 00:15:56,790
but the parish does
not have the funds
141
00:15:56,873 --> 00:16:00,835
to feed the dozens
of hungry mouths.
142
00:16:02,629 --> 00:16:05,423
If there were some kind soul
143
00:16:05,507 --> 00:16:08,468
who could make a
sizable donation,
144
00:16:08,551 --> 00:16:13,014
I'm sure we could keep
finding them homes.
145
00:16:14,057 --> 00:16:15,767
I'm so sorry.
146
00:16:15,850 --> 00:16:17,602
I'm gonna let you
enjoy your dinner.
147
00:16:21,147 --> 00:16:22,482
If someone were to?
148
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
Yes?
149
00:16:28,697 --> 00:16:31,032
Saving those foundlings
would go a long way
150
00:16:31,116 --> 00:16:33,743
for a man's salvation,
wouldn't it?
151
00:16:33,827 --> 00:16:36,454
Well, yes, but...
152
00:16:45,964 --> 00:16:49,092
I'll be back before the
bank comes to collect.
153
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
Mr. Maddock, thank you.
154
00:20:18,718 --> 00:20:19,552
The horses!
155
00:20:29,228 --> 00:20:31,189
Bastard's
still alive!
156
00:23:43,798 --> 00:23:45,341
Sir, please.
157
00:23:50,680 --> 00:23:51,806
Where is he?
158
00:23:52,515 --> 00:23:53,724
Some woodsman.
159
00:23:54,225 --> 00:23:55,726
Lives south of here.
160
00:23:55,810 --> 00:23:57,603
But Grey Cloud knows no names.
161
00:23:57,687 --> 00:23:59,564
He swears to the high spirit.
162
00:24:00,773 --> 00:24:03,860
When Grey Cloud was ensnared
in his steel animals jaws
163
00:24:04,402 --> 00:24:05,736
the other four left him to die.
164
00:24:13,244 --> 00:24:14,412
Where is the money?
165
00:24:14,495 --> 00:24:15,496
All around.
166
00:24:16,664 --> 00:24:19,125
Difficult to see in
shroud of darkness
167
00:24:19,208 --> 00:24:21,002
and master spirit's anger.
168
00:24:21,085 --> 00:24:22,420
Others left with gold.
169
00:24:23,087 --> 00:24:24,589
No such luck for Grey Cloud.
170
00:24:25,423 --> 00:24:29,260
In confusion, he came
across worthless paper.
171
00:24:29,343 --> 00:24:34,599
Now, Mister, I must ask you,
in this day, in this age,
172
00:24:35,600 --> 00:24:38,144
who the fuck keeps
Confederate script?
173
00:24:38,603 --> 00:24:40,313
Call me sentimental.
174
00:24:41,939 --> 00:24:43,149
Why'd you do it?
175
00:24:44,483 --> 00:24:46,152
My people need money.
176
00:24:46,777 --> 00:24:47,987
Man came.
177
00:24:48,738 --> 00:24:50,031
A white eye like you.
178
00:24:51,032 --> 00:24:52,783
Promised Grey Cloud
you would lead
179
00:24:52,867 --> 00:24:54,827
to money if he and
the others followed.
180
00:24:56,287 --> 00:24:57,997
This man hired the others too?
181
00:24:58,748 --> 00:25:00,041
He was with us.
182
00:25:00,499 --> 00:25:02,084
The others, all
strangers to this man?
183
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
A stranger to Grey Cloud.
184
00:25:04,879 --> 00:25:06,964
But he can only
speak for himself.
185
00:25:07,381 --> 00:25:10,885
Why hire help when he could
have the whole pot to himself?
186
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
That white eye was no fool.
187
00:25:13,304 --> 00:25:15,306
He said you would be dangerous.
188
00:25:15,389 --> 00:25:16,515
He was right.
189
00:25:17,391 --> 00:25:18,809
"Thou
shalt not murder.
190
00:25:21,604 --> 00:25:23,522
Thou shalt not murder."
191
00:25:25,650 --> 00:25:29,237
Huh, leaves a lot of
room for self defense.
192
00:25:31,864 --> 00:25:33,199
Crazy white man.
193
00:25:35,451 --> 00:25:38,246
Grey Cloud would like the
use of his leg again, please.
194
00:25:39,538 --> 00:25:41,958
In return, he will help
you track down others.
195
00:25:58,849 --> 00:26:01,352
What words are these?
196
00:26:01,435 --> 00:26:02,853
Cherokee.
197
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
Or until we meet again.
198
00:26:07,942 --> 00:26:10,194
Pray to your sky
spirit we don't.
199
00:26:12,446 --> 00:26:14,991
But Grey Cloud is Mohawk.
200
00:26:22,373 --> 00:26:24,083
Thou shall not murder.
201
00:26:42,768 --> 00:26:47,273
♪ I'll love you until
the river runs still ♪
202
00:26:48,983 --> 00:26:52,028
♪ We know blow away ♪
203
00:26:55,072 --> 00:26:58,826
We'll be nice and
warm tonight, won't we?
204
00:27:00,536 --> 00:27:01,495
Toasty warm.
205
00:27:35,196 --> 00:27:37,823
Daddy's home (chuckles)!
206
00:27:37,907 --> 00:27:41,035
Anybody miss me (laughs)?
207
00:27:54,673 --> 00:27:56,801
Yeah.
208
00:28:00,846 --> 00:28:05,768
♪ My Bonnie lies
over the ocean ♪
209
00:28:05,851 --> 00:28:10,147
♪ My Bonnie lies over the sea ♪
210
00:28:10,731 --> 00:28:14,235
♪ My Bonnie lies
over the ocean ♪
211
00:28:14,693 --> 00:28:18,906
♪ So, bring back
my Bonnie to me ♪
212
00:28:18,989 --> 00:28:20,783
♪ And ♪
213
00:28:23,953 --> 00:28:25,371
Where are you goin' (laughs)?
214
00:28:27,248 --> 00:28:28,707
♪ Bring back ♪
215
00:28:29,375 --> 00:28:31,377
♪ Bring back ♪
216
00:28:31,460 --> 00:28:34,713
♪ Bring back my Bonnie to me ♪
217
00:28:38,843 --> 00:28:43,848
Ah, Toscanini, my old friend.
218
00:28:45,141 --> 00:28:47,435
You need a little bit of
a touch up (chuckles).
219
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
We'll be gettin' you
fixed up soon enough.
220
00:28:51,814 --> 00:28:56,694
And when you're good and
presentable with this.
221
00:29:01,073 --> 00:29:03,868
I'll get a little
place outside'a town.
222
00:29:03,951 --> 00:29:06,996
Mm hm (chuckles).
223
00:29:07,079 --> 00:29:08,664
Where you-
224
00:29:09,874 --> 00:29:11,250
Where all of you,
225
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
can be seen and
admired (chuckles).
226
00:29:17,965 --> 00:29:20,718
No more cooped up
227
00:29:21,719 --> 00:29:24,013
here in this wilderness
with me (chuckles).
228
00:29:27,558 --> 00:29:30,019
♪ My Bonnie lies
over the ocean ♪
229
00:29:31,645 --> 00:29:35,024
♪ My Bonnie lies over the sea ♪
230
00:29:36,400 --> 00:29:39,278
♪ My Bonnie lies
over the ocean ♪
231
00:29:39,778 --> 00:29:43,532
♪ So, bring back
my Bonnie to me ♪
232
00:29:43,616 --> 00:29:45,117
♪ And ♪
233
00:29:46,160 --> 00:29:47,578
♪ Bring back ♪
234
00:30:28,410 --> 00:30:30,120
Damn deer.
235
00:30:35,834 --> 00:30:38,128
♪ Bring back ♪
236
00:30:38,212 --> 00:30:41,674
♪ Bring back my Bonnie to me ♪
237
00:30:41,757 --> 00:30:43,175
♪ To me ♪
238
00:30:43,259 --> 00:30:45,636
♪ Bring back ♪
239
00:30:45,719 --> 00:30:47,680
♪ Bring back ♪
240
00:32:34,995 --> 00:32:36,914
"Thou
shall not murder."
241
00:34:35,574 --> 00:34:37,659
Oh, forgive me, Mister,
242
00:34:37,743 --> 00:34:40,120
but as my old
grande used to say,
243
00:34:40,204 --> 00:34:42,331
"Only way to follow
one good practical joke
244
00:34:42,414 --> 00:34:43,791
is with another."
245
00:34:44,708 --> 00:34:47,711
And besides, I'm
pretty proud of my work
246
00:34:47,795 --> 00:34:49,755
and I don't often
get to show it off.
247
00:34:50,798 --> 00:34:52,132
Pretty good, eh (chuckles)?
248
00:34:55,010 --> 00:34:56,637
I bet you'd look
pretty good decoratin'
249
00:34:56,720 --> 00:34:59,139
up on my wall you
funny son of a bitch.
250
00:34:59,890 --> 00:35:01,350
Why don't you toss
me up them nuggets
251
00:35:01,433 --> 00:35:03,060
and maybe I'll put you
up outta that hole.
252
00:35:03,143 --> 00:35:05,437
You'll have to come
down and take them.
253
00:35:05,521 --> 00:35:07,564
Is that so?
254
00:35:08,398 --> 00:35:09,358
Ah.
255
00:35:10,484 --> 00:35:14,488
Well, funny man, there's
something gotta happen first.
256
00:35:21,578 --> 00:35:23,205
Shit!
257
00:35:23,288 --> 00:35:25,123
God damn it to hell.
258
00:35:27,501 --> 00:35:30,712
Reckon
the jokes on me, eh?
259
00:35:31,713 --> 00:35:33,465
I've been killin'
critters my whole life
260
00:35:34,466 --> 00:35:36,426
but I never killed
a person before.
261
00:35:38,220 --> 00:35:40,097
These ways, if you
don't count Injuns.
262
00:35:40,848 --> 00:35:42,391
But never no white man before.
263
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
Hm.
264
00:35:44,101 --> 00:35:45,602
You know, it's easy.
265
00:35:46,436 --> 00:35:48,021
Just come down and I show you.
266
00:35:48,105 --> 00:35:48,939
Oh, yeah.
267
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
Yeah, you are funny.
268
00:35:51,859 --> 00:35:52,776
No, no, no, no.
269
00:35:52,860 --> 00:35:54,194
You wait right there.
270
00:35:55,112 --> 00:35:56,154
Wait right there.
271
00:35:56,238 --> 00:35:57,573
I got just the ticket for you.
272
00:37:06,016 --> 00:37:08,185
This way, that way I
didn't have to look
273
00:37:09,144 --> 00:37:11,313
you in the face and I was...
274
00:37:12,147 --> 00:37:13,649
There you go.
275
00:37:16,026 --> 00:37:18,612
Not so funny are we now, Mister?
276
00:37:33,835 --> 00:37:35,253
Gertrude?
277
00:37:35,337 --> 00:37:37,089
What are you playin' at?
278
00:38:19,339 --> 00:38:21,216
Mister, Mister, please.
279
00:38:21,967 --> 00:38:24,094
Names and whereabouts
of (indistinct).
280
00:38:24,720 --> 00:38:25,929
I would if I knew.
281
00:38:27,014 --> 00:38:28,765
They just showed up at my place.
282
00:38:30,017 --> 00:38:31,476
They said there was
an organized posse.
283
00:38:31,560 --> 00:38:33,228
They was after a bad man
284
00:38:33,311 --> 00:38:35,564
and if I was to help
'em in their affair,
285
00:38:35,647 --> 00:38:38,233
whatever spoils is to be had
when all was said and done,
286
00:38:38,859 --> 00:38:41,945
and I'd get my share on
account of my courage.
287
00:38:42,612 --> 00:38:44,239
It didn't seem on the up and up,
288
00:38:45,198 --> 00:38:46,450
but I need the money.
289
00:38:49,369 --> 00:38:51,329
I can't say as I got a very
good look at any of 'em,
290
00:38:51,413 --> 00:38:57,377
but there was an Indian
and a Mex, and a woman.
291
00:38:57,461 --> 00:38:59,671
Craziest lookin'
bunch I ever seen.
292
00:39:01,214 --> 00:39:04,134
Mister, you let
me up outta this,
293
00:39:04,217 --> 00:39:06,887
I'll hope you track 'em down.
294
00:39:06,970 --> 00:39:08,722
You ain't gotta
pay me or nothin'.
295
00:39:15,145 --> 00:39:16,772
Hey Bobby, why
don't you go see
296
00:39:16,855 --> 00:39:19,399
if we can salvage anything
outta that hovel over there.
297
00:39:19,483 --> 00:39:21,359
I think we got
this taken care of.
298
00:39:42,255 --> 00:39:45,008
Mister, we don't
know who you are,
299
00:39:45,092 --> 00:39:46,885
but man, are we glad you came,
300
00:39:48,220 --> 00:39:51,389
'cause this hillbilly pepperwood
is a tough nut to crack.
301
00:39:52,140 --> 00:39:56,103
Now, as the saying goes
stand and delivered.
302
00:39:56,186 --> 00:39:58,814
Well, I guess in your case
standin's outta the question,
303
00:39:58,897 --> 00:40:01,024
so why don't we get right
to the deliverin' part?
304
00:40:01,108 --> 00:40:02,901
What do you say?
305
00:40:02,984 --> 00:40:03,902
Oh, shit!
306
00:40:05,320 --> 00:40:06,696
God damn son of a bitch!
307
00:40:11,535 --> 00:40:14,412
God damn it (groaning)!
308
00:40:22,963 --> 00:40:24,089
Go to hell!
309
00:41:03,545 --> 00:41:04,671
Shit.
310
00:42:12,405 --> 00:42:15,200
Hey, Mister (chuckles).
311
00:42:15,283 --> 00:42:17,535
Glad to see you come out
the other side on that one,
312
00:42:18,870 --> 00:42:20,956
but you may not be
so lucky next time.
313
00:42:22,874 --> 00:42:25,752
This place is crawlin'
with opportunists.
314
00:42:27,295 --> 00:42:29,422
Have you give anymore
thought to takin' me along?
315
00:42:30,966 --> 00:42:32,175
Come on!
316
00:42:52,279 --> 00:42:56,825
God damn (coughs).
317
00:43:03,665 --> 00:43:04,833
Oh (chuckles).
318
00:43:05,875 --> 00:43:08,962
Gentlemen, I'm afraid you've
missed today's sermon.
319
00:43:09,045 --> 00:43:10,714
You'll have to
come back tomorrow.
320
00:43:10,797 --> 00:43:15,135
Sister, I heard you're
harborin' a fugitive,
321
00:43:16,011 --> 00:43:17,470
a foreigner at that.
322
00:43:17,554 --> 00:43:21,224
Listening to idol town
gossip is as bad as sin.
323
00:43:21,308 --> 00:43:23,601
I don't deny bein'
a sinner, Sister,
324
00:43:24,769 --> 00:43:27,355
but today is not
our day to confess.
325
00:43:28,606 --> 00:43:29,482
It's yours.
326
00:43:30,859 --> 00:43:32,819
Why (chuckles)?
327
00:43:35,697 --> 00:43:38,616
Why are you hidin' Link Maddock?
328
00:43:40,952 --> 00:43:42,912
I do not know what you mean!
329
00:43:44,539 --> 00:43:46,499
Who's sinnin' now, Sister?
330
00:43:50,545 --> 00:43:52,881
My deputy can make it hurt more,
331
00:43:55,383 --> 00:43:56,968
much more.
332
00:43:57,677 --> 00:43:59,387
My side of the family always
333
00:43:59,471 --> 00:44:02,515
did have a strong grip
didn't we (chuckles)?
334
00:44:04,059 --> 00:44:05,560
Link Maddock is a bad man.
335
00:44:05,643 --> 00:44:06,978
He's a very destructive man.
336
00:44:08,646 --> 00:44:11,566
For the good of your
community and yourself,
337
00:44:11,649 --> 00:44:13,401
tell me where he is.
338
00:44:13,485 --> 00:44:17,322
I don't know (whimpers).
339
00:44:18,865 --> 00:44:20,367
Is he comin' back?
340
00:44:26,706 --> 00:44:27,749
He'll come back.
341
00:44:33,755 --> 00:44:37,509
And we'll be watching anyone
who comes in and outta here.
342
00:44:37,592 --> 00:44:40,178
You're not the law
here in Junctionville.
343
00:44:40,261 --> 00:44:42,222
You have no jurisdiction.
344
00:44:42,305 --> 00:44:44,057
You worry about God's law.
345
00:44:45,100 --> 00:44:46,601
You leave earthly law to me.
346
00:45:04,536 --> 00:45:07,622
♪ Well, I thought
she was a lady ♪
347
00:45:07,705 --> 00:45:10,542
♪ She turned out quite shady ♪
348
00:45:10,625 --> 00:45:13,336
♪ I thought she loved me ♪
349
00:45:13,420 --> 00:45:17,632
♪ I'm all alone ♪
350
00:45:17,715 --> 00:45:20,552
♪ But all of my friends ♪
351
00:45:20,635 --> 00:45:23,304
♪ She dropped to her knees ♪
352
00:45:23,388 --> 00:45:25,432
♪ She went for the bone ♪
353
00:45:25,890 --> 00:45:28,935
♪ And the last time I saw her ♪
354
00:45:29,018 --> 00:45:32,730
♪ And I ain't seen her since ♪
355
00:45:32,814 --> 00:45:35,650
♪ She was fuckin' a cooley ♪
356
00:45:36,067 --> 00:45:39,154
♪ Through a barbed wire fence ♪
357
00:45:45,827 --> 00:45:47,412
Come on out.
358
00:45:48,496 --> 00:45:50,999
Bad things don't sing
dirty songs by themselves.
359
00:45:52,709 --> 00:45:57,672
You got
that right, son,
360
00:45:58,131 --> 00:46:00,967
no matter how the wind blows.
361
00:46:03,553 --> 00:46:05,472
You don't know how close
you came to dying just now.
362
00:46:06,389 --> 00:46:07,348
Oh (chuckles).
363
00:46:09,642 --> 00:46:13,646
You got
that twisted, son.
364
00:46:14,105 --> 00:46:18,193
You don't know how close
you come to dyin' just then.
365
00:46:18,276 --> 00:46:20,278
Could have given
a man some warning.
366
00:46:20,361 --> 00:46:24,741
Now, if I'd
have given the game away,
367
00:46:25,783 --> 00:46:27,827
you'd have been
the man splattered
368
00:46:27,911 --> 00:46:31,039
all over the ground instead
of that fella over yonder.
369
00:46:32,290 --> 00:46:35,835
Nobody trounces through
here on purpose.
370
00:46:35,919 --> 00:46:37,420
Where are ya headin' to?
371
00:46:37,879 --> 00:46:39,130
Junctionville.
372
00:46:39,214 --> 00:46:42,800
Half a day's ride
down that away.
373
00:46:43,551 --> 00:46:47,263
Yeah, for you full day's walk.
374
00:46:48,264 --> 00:46:52,644
I'd offer you my roan but you
know she died awhile back.
375
00:46:54,145 --> 00:46:55,104
Hm.
376
00:46:55,188 --> 00:46:56,105
I wouldn't have asked anyhow.
377
00:46:56,189 --> 00:46:58,399
So, what?
378
00:46:58,983 --> 00:47:01,903
Are you on some
sort of a crusade?
379
00:47:03,112 --> 00:47:04,155
Something like that.
380
00:47:05,782 --> 00:47:09,035
Yeah (chuckles),
the Lord sure do pick
381
00:47:09,118 --> 00:47:11,496
him some strange warriors.
382
00:47:14,749 --> 00:47:18,962
I'm obliged to you for
your help and conversation.
383
00:47:19,045 --> 00:47:21,256
Listen, soldier boy,
384
00:47:21,339 --> 00:47:23,383
before you get goin' now,
385
00:47:23,466 --> 00:47:24,759
that trail (sighs),
386
00:47:26,219 --> 00:47:28,388
it's the fastest way
to Junctionville,
387
00:47:28,471 --> 00:47:32,725
but it's full of
highwaymen and Haints.
388
00:47:33,142 --> 00:47:34,143
Haints (chuckles)?
389
00:47:36,312 --> 00:47:38,565
A little old to be
believing in ghost stories.
390
00:47:38,648 --> 00:47:41,734
Oh now, you got that
twisted again, son.
391
00:47:42,569 --> 00:47:46,823
Advanced age has offered me
the opportunity to see things
392
00:47:46,906 --> 00:47:48,700
you ain't never gonna see,
393
00:47:49,534 --> 00:47:52,287
things I don't understand
and I couldn't explain 'em
394
00:47:52,370 --> 00:47:54,330
if I had a hundred lifetimes.
395
00:47:55,123 --> 00:48:00,003
Now, as a smart fella once said,
396
00:48:00,545 --> 00:48:04,799
"There are strings of things
in heaven and earth, Horatio,
397
00:48:06,593 --> 00:48:09,679
than are dreamt of
in your philosophy."
398
00:48:11,472 --> 00:48:12,682
Very obliged again.
399
00:48:14,517 --> 00:48:16,936
Hold up, soldier boy.
400
00:48:18,187 --> 00:48:19,939
I'm the curious sort.
401
00:48:20,440 --> 00:48:24,902
You mind tellin' me what's got
you on this mission of mercy?
402
00:48:26,070 --> 00:48:28,364
Would you believe keeping
a roof over babies heads?
403
00:48:29,866 --> 00:48:32,035
Or making a pretty face smile?
404
00:48:34,662 --> 00:48:36,331
Last but not least,
405
00:48:36,414 --> 00:48:38,416
maybe keeping my
vessel from burning.
406
00:48:41,919 --> 00:48:44,047
All noble causes, son.
407
00:48:45,632 --> 00:48:47,800
And in order of importance.
408
00:48:48,801 --> 00:48:50,053
Forever and always.
409
00:48:53,097 --> 00:48:57,101
Son, nobody lives that long.
410
00:49:14,744 --> 00:49:16,579
Ah.
411
00:49:17,997 --> 00:49:19,207
Well, well.
412
00:49:20,541 --> 00:49:22,460
If Grey Cloud had
moment capturer,
413
00:49:22,543 --> 00:49:24,629
this would make
one pretty picture.
414
00:49:25,838 --> 00:49:27,090
You!
415
00:49:27,173 --> 00:49:28,216
Yes.
416
00:49:28,299 --> 00:49:29,258
Grey Cloud.
417
00:49:29,342 --> 00:49:31,094
I'll be callin'
you anything you like
418
00:49:31,177 --> 00:49:33,012
if and you be gettin'
me up out of this sink.
419
00:49:33,096 --> 00:49:35,306
You left Grey
Cloud to die then.
420
00:49:35,390 --> 00:49:36,891
Why should he help you now?
421
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
Because you won't be gettin'
422
00:49:38,559 --> 00:49:39,894
very far on that piece of jerky
423
00:49:39,977 --> 00:49:42,271
you got caught in that trap
back there all by yourself.
424
00:49:42,355 --> 00:49:43,481
Now, come on.
425
00:49:43,564 --> 00:49:46,025
Where is government money
you took from burial suit?
426
00:49:46,442 --> 00:49:48,820
Give to Grey Cloud,
and he will spare you.
427
00:49:48,903 --> 00:49:51,072
You got the wrong white man.
428
00:49:51,155 --> 00:49:52,532
That's son of a bitch.
429
00:49:52,949 --> 00:49:54,617
He caught up to me and
he took it all back.
430
00:49:54,701 --> 00:49:56,327
And the longer we're sitting
here crackin' walnuts
431
00:49:56,828 --> 00:49:59,247
with our asses, the
further away he's gettin'.
432
00:51:34,509 --> 00:51:38,513
Sanchez, forgive
me if I don't stand.
433
00:51:40,556 --> 00:51:42,475
We both had a
ways to walk today.
434
00:51:42,558 --> 00:51:45,353
That we did.
435
00:51:49,899 --> 00:51:51,150
That's what I owe you.
436
00:51:52,193 --> 00:51:53,611
I would like a
receipt or some form
437
00:51:53,694 --> 00:51:56,781
of paper proof that my
debt to you is done.
438
00:52:28,938 --> 00:52:31,232
That old goat didn't
have much left did he?
439
00:52:32,525 --> 00:52:34,277
Senor Greeves, please.
440
00:52:34,902 --> 00:52:36,445
The paper.
441
00:52:36,529 --> 00:52:38,447
What's the matter, amigo?
442
00:52:38,531 --> 00:52:39,907
Don't trust me?
443
00:52:40,825 --> 00:52:42,493
I don't like loose ends.
444
00:52:42,952 --> 00:52:45,538
Maybe you shoulda made
sure he was dead then.
445
00:52:45,621 --> 00:52:47,164
I don't know too many
men that could take
446
00:52:47,248 --> 00:52:49,083
a spade to the head twice.
447
00:52:49,584 --> 00:52:51,460
For a man like Link Maddock,
448
00:52:51,878 --> 00:52:54,046
I do not believe
it's sufficient.
449
00:52:55,548 --> 00:52:57,008
You were there, too.
450
00:52:57,091 --> 00:52:58,885
You could have
been more thorough.
451
00:52:59,302 --> 00:53:03,389
That's what I hire you lot
for, to not dirty my hands.
452
00:53:06,058 --> 00:53:07,310
Sweet Jesus!
453
00:53:17,111 --> 00:53:18,988
Adios, Senor Greeves.
454
00:53:20,031 --> 00:53:22,909
What's your hurry, Sanchez?
455
00:53:22,992 --> 00:53:26,454
Not in a hurry to gamble what
little you have left are ya?
456
00:53:28,331 --> 00:53:29,999
Really should be more careful.
457
00:53:31,250 --> 00:53:35,671
What I have left is to
buy a new horse and wagon.
458
00:53:35,755 --> 00:53:36,839
Leavin' town?
459
00:53:36,923 --> 00:53:37,965
Yeah.
460
00:53:38,424 --> 00:53:40,343
I suggest you do, too.
461
00:53:40,760 --> 00:53:42,303
I can't leave.
462
00:53:43,888 --> 00:53:46,557
Not until I collect
what Jennie owes me.
463
00:53:47,642 --> 00:53:49,685
You know how females
are (chuckles).
464
00:53:49,769 --> 00:53:52,188
No sense of direction.
465
00:53:52,730 --> 00:53:56,192
Probably got herself lost
in that thicket somewhere.
466
00:53:57,568 --> 00:53:59,070
Well for your sake, Senor.
467
00:53:59,695 --> 00:54:01,572
I hope she returns soon.
468
00:54:02,573 --> 00:54:04,158
A storm is coming
and I don't want
469
00:54:04,241 --> 00:54:06,035
to be here when it arrives.
470
00:54:18,506 --> 00:54:19,715
Sheriff?
471
00:54:19,799 --> 00:54:21,550
Deputy.
472
00:54:23,552 --> 00:54:28,015
Why are we out here
in this back water
473
00:54:28,099 --> 00:54:30,184
huntin' down some man who killed
474
00:54:30,267 --> 00:54:34,647
some other man who gave
our family a bad name?
475
00:54:36,440 --> 00:54:40,569
Hm, precisely because
it would be worse
476
00:54:40,653 --> 00:54:43,948
for the Sykes family
name if we didn't pursue
477
00:54:44,031 --> 00:54:45,533
the man who killed the man
478
00:54:45,616 --> 00:54:47,535
who sullied our family
name (coughing).
479
00:54:50,413 --> 00:54:52,039
I don't follow that.
480
00:54:52,123 --> 00:54:55,042
That's 'cause you ain't
figure hard enough, Deputy.
481
00:54:57,003 --> 00:54:59,296
You know what it takes
to form a legacy.
482
00:55:02,341 --> 00:55:03,384
Children.
483
00:55:04,760 --> 00:55:05,845
Results (coughing).
484
00:55:08,055 --> 00:55:09,890
The Sykes legacy like any other,
485
00:55:09,974 --> 00:55:11,684
is dependent on
results (coughing).
486
00:55:14,395 --> 00:55:17,606
What pervasive law will
we be look upon decades
487
00:55:17,690 --> 00:55:21,652
of centuries from now if
we neglected our duty,
488
00:55:21,736 --> 00:55:24,864
and didn't pursue this Maddock
489
00:55:25,322 --> 00:55:28,868
for pluggin' a blood
relations graveyard debt.
490
00:55:29,368 --> 00:55:33,330
How does a blood feud
secure a favorable legacy?
491
00:55:33,831 --> 00:55:37,168
The familial obligation is
a peripheral part of the debt,
492
00:55:37,251 --> 00:55:38,627
you don't confuse yourself.
493
00:55:39,170 --> 00:55:43,466
Maddock is one for crimes
against humanity in Coachees
494
00:55:43,549 --> 00:55:44,967
or some such county.
495
00:55:46,427 --> 00:55:49,263
We are on his trail
because he is a fugitive
496
00:55:49,346 --> 00:55:51,640
and we will bring him to justice
497
00:55:51,724 --> 00:55:54,935
as is our occupational duty.
498
00:55:55,019 --> 00:55:56,771
We will assert that will,
499
00:55:58,564 --> 00:56:03,069
it wouldn't reflect well
on the Syke family name
500
00:56:03,152 --> 00:56:05,571
in years to come if we
spit in the collective eyes
501
00:56:05,654 --> 00:56:09,825
of our daddies and our daddy's
daddies before (coughs).
502
00:56:10,910 --> 00:56:12,953
But we were the first
lawmen in our family.
503
00:56:14,371 --> 00:56:17,374
Oh, that's another
thing about legacy.
504
00:56:18,793 --> 00:56:20,044
It requires a foundation.
505
00:57:28,362 --> 00:57:30,906
Sleep, sleep, sleep, sleep.
506
00:57:32,032 --> 00:57:34,368
Sleep, sleep, sleep, sleep.
507
00:57:35,327 --> 00:57:37,413
Sleep, sleep, sleep, sleep.
508
00:57:39,665 --> 00:57:42,918
Sleep, sleep, sleep, sleep.
509
00:57:43,002 --> 00:57:45,796
Sleep, sleep,
sleep, sleep, sleep.
510
00:57:47,089 --> 00:57:49,425
Sleep, sleep, sleep, sleep.
511
00:58:25,044 --> 00:58:26,503
Easy, ya old fart.
512
00:58:27,046 --> 00:58:29,590
You give yourself apoplexia
if you strain too hard.
513
00:58:30,507 --> 00:58:32,134
Here you are, Jennie.
514
00:58:32,551 --> 00:58:34,803
Nice hardware.
515
00:58:40,267 --> 00:58:42,186
Nice
shootin', Jennie.
516
00:58:46,982 --> 00:58:48,359
Unimpressed, Maddock?
517
00:58:48,442 --> 00:58:51,362
I expected more
from Jasper Jennie.
518
00:59:19,390 --> 00:59:20,557
Woo!
519
00:59:20,641 --> 00:59:22,309
Yeah, Jennie!
- Go Jennie!
520
00:59:22,393 --> 00:59:23,936
Faster.
521
00:59:24,353 --> 00:59:26,146
Woo! Good job, Jennie!
522
00:59:27,189 --> 00:59:28,190
Yeah!
- Woo!
523
00:59:40,369 --> 00:59:42,037
So, you do know me?
524
00:59:42,121 --> 00:59:43,580
I've seen the flyers.
525
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
The Eagle-Eyed Jasper Jennie,
526
00:59:46,792 --> 00:59:48,377
rifle maiden of the plains.
527
00:59:48,460 --> 00:59:50,879
Wonderful dead shot
of the wing and run.
528
00:59:50,963 --> 00:59:52,923
Nothing but a bottle shooter.
529
00:59:54,466 --> 00:59:57,678
No wonder Bill Cody ran
you out of his show.
530
00:59:57,761 --> 00:59:59,680
You are not worth a damn.
531
00:59:59,763 --> 01:00:02,016
You assume much, Maddock.
532
01:00:39,678 --> 01:00:43,432
No, no, no, no!
533
01:00:43,515 --> 01:00:48,729
No, no, no!
534
01:00:50,564 --> 01:00:51,732
Why else would such a talent
535
01:00:51,815 --> 01:00:53,734
have to steal from
someone like me?
536
01:00:53,817 --> 01:00:56,403
It was never about the money.
537
01:00:57,863 --> 01:00:59,114
When that Junctionville banker
538
01:00:59,198 --> 01:01:00,616
came along offerin'
up your bullion,
539
01:01:02,701 --> 01:01:04,536
it was an opportunity
I couldn't pass up.
540
01:01:06,705 --> 01:01:09,750
So, the same bank
foreclosing on the orphanage
541
01:01:10,459 --> 01:01:12,669
is run by the same
man who hired you?
542
01:01:12,753 --> 01:01:14,630
Talkin' don't suit
you much, Maddock.
543
01:01:14,713 --> 01:01:15,714
You make no sense.
544
01:01:16,507 --> 01:01:18,175
You are not stealing from me.
545
01:01:18,592 --> 01:01:20,469
You are stealing from orphans.
546
01:01:20,552 --> 01:01:24,264
I already told you it
weren't about the money.
547
01:01:25,766 --> 01:01:27,184
You
must catch horses.
548
01:01:34,900 --> 01:01:36,527
Bastard's still alive!
549
01:01:41,740 --> 01:01:43,492
Take off.
550
01:01:45,619 --> 01:01:47,579
I'll see to it he gets a bullet.
551
01:02:03,804 --> 01:02:04,763
No, Sir.
552
01:02:04,847 --> 01:02:07,141
It weren't about the money.
553
01:02:07,683 --> 01:02:09,351
It was about you.
554
01:02:09,435 --> 01:02:11,770
I just used your kilter
as bait to lure you here.
555
01:02:12,813 --> 01:02:16,608
I figure killin' you
in an aboveboard dual
556
01:02:16,692 --> 01:02:18,569
would do so good for my rep
557
01:02:19,278 --> 01:02:21,738
that that asshole Bill
Cody would have no choice
558
01:02:21,822 --> 01:02:24,616
but to welcome me back
into his Wild West show.
559
01:02:24,700 --> 01:02:27,578
A duel with my hands tied?
560
01:02:31,957 --> 01:02:34,251
I've been waitin'
for this all my life.
561
01:02:38,255 --> 01:02:41,425
Finally throwin' down
a real frontier friend.
562
01:02:41,508 --> 01:02:44,261
Link Maddock and Jasper
Jennie face to face.
563
01:02:44,678 --> 01:02:45,637
Man to-
564
01:02:55,314 --> 01:02:57,149
Get that cock sucker!
565
01:03:10,537 --> 01:03:12,331
Link Maddock, I'm
gonna kill you!
566
01:03:13,874 --> 01:03:15,292
Fuck you!
567
01:03:16,960 --> 01:03:19,755
I'm gonna get that cock sucker!
568
01:03:19,838 --> 01:03:20,923
That bitch!
569
01:03:37,731 --> 01:03:39,733
Get that God damn bastard!
570
01:03:50,744 --> 01:03:52,329
Kill that cock sucker!
571
01:03:52,412 --> 01:03:53,288
Go on, get, get.
572
01:03:53,372 --> 01:03:54,540
I got him, I got him!
573
01:04:27,364 --> 01:04:28,699
Trick-or-treat?
574
01:05:08,363 --> 01:05:10,490
I need to move
the table for Mr. Scott,
575
01:05:10,574 --> 01:05:11,783
and then we'll leave.
576
01:05:31,053 --> 01:05:32,679
Welcome home, Pesos.
577
01:05:35,932 --> 01:05:37,809
Don't know what
you mean, stranger.
578
01:05:38,477 --> 01:05:39,603
Funny, that.
579
01:05:39,686 --> 01:05:40,854
What is?
580
01:05:44,024 --> 01:05:45,275
Your resemblance.
581
01:05:48,070 --> 01:05:50,238
I guess I should have
changed more than just my name.
582
01:05:50,322 --> 01:05:52,783
Maybe stop your
thieving altogether.
583
01:05:53,784 --> 01:05:55,118
I gave that life up.
584
01:05:56,286 --> 01:05:57,245
I'm leaving town.
585
01:05:58,580 --> 01:06:00,165
I'm here to let my boss know.
586
01:06:00,791 --> 01:06:01,958
He'll be back any minute.
587
01:06:03,627 --> 01:06:04,753
Somebody told Pesos,
588
01:06:06,380 --> 01:06:08,423
said there was Mexican
among the bunch.
589
01:06:08,507 --> 01:06:10,509
I have been looking for.
590
01:06:10,592 --> 01:06:12,594
Not many of those
in Junctionville.
591
01:06:13,011 --> 01:06:14,346
Just you.
592
01:06:14,429 --> 01:06:17,849
Maddock, whatever anyone
told you, it's a lie.
593
01:06:19,976 --> 01:06:21,061
Okay, okay.
594
01:06:21,478 --> 01:06:22,479
I was there.
595
01:06:24,731 --> 01:06:25,691
It was blackmail.
596
01:06:26,149 --> 01:06:27,818
That (speaking in
Spanish) banker, Greeves,
597
01:06:28,235 --> 01:06:29,820
he found out about my past
598
01:06:29,903 --> 01:06:31,196
and said he would expose me
599
01:06:31,279 --> 01:06:32,864
to the authorities
if I didn't pay him.
600
01:06:33,490 --> 01:06:34,908
I had no choice.
601
01:07:03,729 --> 01:07:06,565
I am going to
give you a last chance.
602
01:07:07,941 --> 01:07:09,776
Maddock, I can't.
603
01:07:09,860 --> 01:07:13,822
Hopefully you are equally
good with your left.
604
01:07:13,905 --> 01:07:15,657
This is as good as killing me.
605
01:07:17,075 --> 01:07:19,161
I'll let you duel first, okay?
606
01:07:55,489 --> 01:07:56,948
Papa!
607
01:07:58,158 --> 01:08:00,368
Mama says to help
you with the table.
608
01:08:03,663 --> 01:08:05,499
You've done enough
work for today, Juanita.
609
01:08:06,208 --> 01:08:07,334
Now go to your mother.
610
01:08:08,251 --> 01:08:09,127
I'll be over soon.
611
01:08:16,343 --> 01:08:20,764
If I had any of your money
left, you could have it back.
612
01:08:22,974 --> 01:08:26,603
I'm gonna turn around
and get on that wagon
613
01:08:27,270 --> 01:08:29,314
and you'll never see me again.
614
01:08:30,649 --> 01:08:32,526
Hey, amigo?
615
01:08:41,034 --> 01:08:43,245
He keeps the money
in a safe by the desk.
616
01:08:46,998 --> 01:08:49,584
Please take care of yourself.
617
01:08:49,668 --> 01:08:51,336
- You too.
- And thank you.
618
01:08:52,587 --> 01:08:58,468
I, we, owe our new lives to you.
619
01:08:59,219 --> 01:09:00,846
Don't mention it.
620
01:09:07,018 --> 01:09:07,894
Ever again.
621
01:09:25,996 --> 01:09:27,664
Hm mm.
622
01:09:30,917 --> 01:09:35,672
When you bury a man, you
better bury him deep.
623
01:09:36,756 --> 01:09:38,842
Toss it in with the rest.
624
01:09:39,634 --> 01:09:40,760
Do it.
625
01:10:00,071 --> 01:10:01,031
Take it all.
626
01:10:01,615 --> 01:10:02,699
Let me be.
627
01:10:03,116 --> 01:10:04,075
Not a chance.
628
01:10:05,452 --> 01:10:07,996
We are off to make a donation
629
01:10:08,079 --> 01:10:10,165
to Mother of our Redeemer.
630
01:10:10,248 --> 01:10:12,500
Now, take the chest.
631
01:10:12,584 --> 01:10:13,752
Do it.
632
01:10:15,295 --> 01:10:16,504
Go, that way.
633
01:10:50,205 --> 01:10:51,122
God damn it.
634
01:10:57,337 --> 01:10:58,838
Trick-or-treat?
635
01:11:16,147 --> 01:11:20,443
Sister Marie, bring the
foundlings in from the field.
636
01:11:21,361 --> 01:11:25,198
Mr. Greeves here is about to
put an end to the fundraising.
637
01:11:26,241 --> 01:11:31,079
Oh, please, Mr. Maddock,
no guns in here, please.
638
01:11:31,496 --> 01:11:34,666
I don't think the
Lord will take offense
639
01:11:35,125 --> 01:11:37,544
because this is a very
dangerous criminal.
640
01:11:39,671 --> 01:11:41,715
I, uh...
641
01:11:44,592 --> 01:11:46,261
I...
642
01:11:50,223 --> 01:11:51,641
I insist.
643
01:11:52,934 --> 01:11:54,102
That's my gun.
644
01:11:54,185 --> 01:11:55,311
Yes.
645
01:11:56,187 --> 01:11:59,649
I never sold it and
there were never
646
01:11:59,733 --> 01:12:02,652
any orphans either
you dumb peckerhead.
647
01:12:02,736 --> 01:12:04,612
Now listen, you like
the candy, right?
648
01:12:04,696 --> 01:12:06,239
There's candy if
you look real sad.
649
01:12:06,322 --> 01:12:07,991
You have to look real
sad for me, all right?
650
01:12:08,074 --> 01:12:09,784
And that horse shit story
651
01:12:09,868 --> 01:12:13,455
was all it took to lead
us right to your holdings.
652
01:12:13,955 --> 01:12:14,831
Now, drop it.
653
01:12:17,167 --> 01:12:18,418
Now.
654
01:12:23,631 --> 01:12:24,966
Kick it over.
655
01:12:30,972 --> 01:12:32,974
We did it, Candace.
656
01:12:33,058 --> 01:12:35,643
Pack your bags for Paris.
657
01:12:37,520 --> 01:12:38,563
What?
658
01:12:38,646 --> 01:12:40,648
Where's the rest of it, Henry?
659
01:12:40,732 --> 01:12:44,360
In the forest somewhere
with that wanton tribe aid
660
01:12:44,444 --> 01:12:46,488
and her gang of inverts.
661
01:12:46,571 --> 01:12:47,989
We don't need their share.
662
01:12:48,073 --> 01:12:49,032
We don't need their share?
663
01:12:49,115 --> 01:12:49,991
No, we don't need their share.
664
01:12:50,075 --> 01:12:50,950
We got all
- What are you talkin' about?
665
01:12:51,034 --> 01:12:51,868
the money we need.
666
01:12:51,951 --> 01:12:53,703
We got all the money-
- Who did you tell?
667
01:12:53,787 --> 01:12:55,288
Look, Candace, you
got to believe me.
668
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
I don't know how he found out.
669
01:12:56,456 --> 01:12:57,916
Oh, you stupid idiot.
670
01:12:57,999 --> 01:13:00,877
I knew this was your dumb
idea from the very start,
671
01:13:00,960 --> 01:13:02,045
and I knew it'd fail.
672
01:13:22,482 --> 01:13:24,234
I knew this was a stupid idea
673
01:13:24,317 --> 01:13:26,361
from the minute it
left your mouth.
674
01:13:26,444 --> 01:13:28,113
It worked, didn't it?
675
01:13:28,196 --> 01:13:29,405
It did.
676
01:13:29,489 --> 01:13:30,782
Maybe it has more to
do with this getup
677
01:13:30,865 --> 01:13:33,743
than it does with you
and your stupid idea!
678
01:13:34,994 --> 01:13:37,539
Just the same, I'm
glad to be rid of it.
679
01:14:08,528 --> 01:14:11,948
Now, that thing was hotter
than a son of a bitch.
680
01:14:12,031 --> 01:14:16,161
Now, it's
time for you to go.
681
01:14:17,078 --> 01:14:18,872
Is this a joke?
682
01:14:18,955 --> 01:14:22,333
Why would I waste a joke
on you, you humorless oaf?
683
01:14:22,417 --> 01:14:25,211
You God damned trollop!
684
01:14:25,295 --> 01:14:27,380
Oh, don't take the
Lord's name in vain, deary.
685
01:14:29,257 --> 01:14:30,508
Candace.
686
01:14:30,592 --> 01:14:33,428
Paris!
687
01:14:33,511 --> 01:14:35,680
"Paris."
688
01:14:35,763 --> 01:14:36,723
Please!
689
01:14:36,806 --> 01:14:38,516
I've had better from
both of my uncles.
690
01:14:38,600 --> 01:14:41,269
Now, you need to get out and...
691
01:14:46,608 --> 01:14:48,943
As a God fearin' man myself,
692
01:14:49,027 --> 01:14:54,032
I hate to be shootin' holes
in a place of worship.
693
01:14:54,782 --> 01:14:57,869
But my heathen associate over
there has no such qualms,
694
01:14:57,952 --> 01:15:00,288
so you best be
handin' us that money
695
01:15:00,371 --> 01:15:02,749
and we'll keep everything
all civil like.
696
01:15:05,543 --> 01:15:07,128
You all put your (coughs)...
697
01:15:10,215 --> 01:15:13,343
You all put your
hands (coughing)...
698
01:15:15,553 --> 01:15:18,264
You all are under arrest.
699
01:15:18,348 --> 01:15:20,642
Reach for the ceiling,
700
01:15:22,477 --> 01:15:23,811
and face the wall.
701
01:15:32,278 --> 01:15:34,030
Hey, Mister?
702
01:18:33,376 --> 01:18:35,044
Matilda, the
gringo needs my help.
703
01:18:36,671 --> 01:18:38,840
We wouldn't have this
opportunity without him.
704
01:18:54,313 --> 01:18:55,231
Look over there!
705
01:18:55,314 --> 01:18:56,524
They're shootin'.
706
01:18:56,607 --> 01:18:57,775
Look over there,
they're shootin'.
707
01:19:06,826 --> 01:19:08,202
They're
shootin' it out.
708
01:19:08,286 --> 01:19:10,246
Wow, look over there.
709
01:20:11,682 --> 01:20:12,850
Damn it!
710
01:20:30,493 --> 01:20:32,119
This ought to do the trick.
711
01:21:56,370 --> 01:21:57,663
I'm all right.
712
01:21:57,747 --> 01:22:00,082
Oh!
713
01:22:00,166 --> 01:22:01,125
No, I'm not.
714
01:22:27,026 --> 01:22:28,110
Did I get the son of a bitch?
715
01:22:28,194 --> 01:22:29,028
A little to the left, Jennie.
716
01:22:33,783 --> 01:22:36,035
I don't need your
God damn assistance.
717
01:22:51,050 --> 01:22:52,927
Help me, God damn it!
718
01:24:02,913 --> 01:24:03,831
Was that him?
719
01:24:03,914 --> 01:24:05,124
Did I get him?
720
01:24:06,167 --> 01:24:07,752
Did I get him?
721
01:24:07,835 --> 01:24:08,669
He's right there in
front of you, Jennie.
722
01:24:08,753 --> 01:24:09,795
Right down on the ground.
723
01:24:09,879 --> 01:24:11,547
You can't miss.
724
01:24:15,760 --> 01:24:16,594
Oh my God.
725
01:24:17,428 --> 01:24:19,138
This is gonna hurt a bit, honey.
726
01:24:23,392 --> 01:24:25,144
Sorry, honey.
727
01:24:30,941 --> 01:24:32,151
I have no gun!
728
01:24:32,234 --> 01:24:33,819
I have no gun!
729
01:24:38,908 --> 01:24:40,034
I have no gun!
730
01:24:40,117 --> 01:24:41,452
I have no gun!
731
01:24:42,077 --> 01:24:43,204
I have no gun!
732
01:24:43,287 --> 01:24:45,790
I have no-
733
01:25:56,235 --> 01:25:57,486
Gracias, amigo.
734
01:26:12,835 --> 01:26:15,963
I thought I killed
you, son of a bitch.
735
01:26:26,015 --> 01:26:29,685
Go to hell.
736
01:26:30,561 --> 01:26:32,271
You got that right.
737
01:27:36,627 --> 01:27:38,295
You're Link Maddock, ain't ya?
738
01:27:39,380 --> 01:27:41,632
Hm, I think you are.
739
01:27:42,883 --> 01:27:45,427
I've read all
about you in them books
740
01:27:45,511 --> 01:27:47,763
the kids pass around school
when the marm ain't lookin'.
741
01:27:47,846 --> 01:27:49,056
Hm.
742
01:27:49,723 --> 01:27:52,101
I'm thinkin' of takin'
up man killin' myself.
743
01:27:52,184 --> 01:27:54,770
Wanna grow up to
be just like ya.
744
01:27:55,896 --> 01:27:59,108
Hell of a fight today,
from one of those books.
745
01:27:59,191 --> 01:28:02,778
Folks will be talkin' about
today forever and always.
746
01:28:03,237 --> 01:28:07,282
Boy, nobody lives that long.
747
01:28:08,325 --> 01:28:14,248
♪ This woman who
was just so fine ♪
748
01:28:15,416 --> 01:28:20,421
♪ I held her and
for her I pined ♪
749
01:28:21,797 --> 01:28:25,092
♪ Well, I thought she was lady ♪
750
01:28:25,175 --> 01:28:26,927
♪ Yeah (chuckles) ♪
751
01:28:27,011 --> 01:28:29,013
♪ Yeah ♪
48708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof