Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,608 --> 00:01:11,136
=Bloom in Turmoil=
2
00:01:11,136 --> 00:01:13,920
=Episode 22=
3
00:01:16,599 --> 00:01:17,599
What?
4
00:01:18,239 --> 00:01:20,120
Still want to kill me again?
5
00:01:20,719 --> 00:01:21,519
Fine.
6
00:01:22,200 --> 00:01:23,920
Then let's see
7
00:01:24,519 --> 00:01:27,760
who is quicker.
8
00:01:50,519 --> 00:01:54,640
I hear these women are performers.
They don't sell their bodies.
9
00:01:56,200 --> 00:02:00,760
Guys, these women are yours.
10
00:02:00,760 --> 00:02:02,719
- Thank you, My Lord.
- Thank you, My Lord.
11
00:02:05,519 --> 00:02:07,040
Go!
12
00:02:08,840 --> 00:02:09,879
Don't touch me!
13
00:02:09,879 --> 00:02:11,800
I need to save them.
14
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
We also need to find the others.
15
00:02:14,080 --> 00:02:16,000
If you show up now,
16
00:02:16,840 --> 00:02:18,360
we'll have no chance of saving them.
17
00:02:27,639 --> 00:02:28,800
Yunhe!
18
00:02:29,400 --> 00:02:30,520
Stop!
19
00:02:36,599 --> 00:02:37,719
Kill me.
20
00:02:39,840 --> 00:02:41,120
It's your only choice.
21
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
I'm happy
22
00:02:44,960 --> 00:02:46,520
to die by your hand,
23
00:02:48,560 --> 00:02:49,360
Shiqi.
24
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
I'm sorry.
25
00:02:55,400 --> 00:02:57,319
After I avenge my family,
26
00:02:58,840 --> 00:03:00,560
I will find you after my death.
27
00:03:18,039 --> 00:03:20,719
Come on. Kill him!
28
00:03:28,599 --> 00:03:31,039
Lu Shiqi, it seems
29
00:03:31,639 --> 00:03:34,400
you're not that important to her.
30
00:03:47,560 --> 00:03:49,800
Though I can't kill you now,
31
00:03:51,039 --> 00:03:53,400
I have a hundred ways
32
00:03:55,039 --> 00:03:57,000
to make you never see me again.
33
00:04:01,400 --> 00:04:03,400
I only need you to obey me.
34
00:04:04,400 --> 00:04:06,400
After our wedding,
35
00:04:06,960 --> 00:04:08,800
I will naturally let them go.
36
00:04:09,599 --> 00:04:11,439
But Lu Xinnian, remember,
37
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
if you betray me again,
38
00:04:15,240 --> 00:04:17,360
I also have a hundred ways
39
00:04:17,959 --> 00:04:20,399
to make them suffer dearly.
40
00:05:00,759 --> 00:05:01,639
My Lord.
41
00:05:19,639 --> 00:05:23,199
I heard you refused to eat.
42
00:05:23,920 --> 00:05:26,759
Tomorrow is my wedding day.
I'm afraid I'll be very busy.
43
00:05:26,839 --> 00:05:29,720
So I brought you my wedding wine early.
44
00:05:34,040 --> 00:05:35,600
Do you love Yunhe that much?
45
00:05:38,399 --> 00:05:42,040
Frankly, you're thoughtful and caring.
46
00:05:43,240 --> 00:05:44,439
Also,
47
00:05:45,759 --> 00:05:47,199
you know me so well.
48
00:05:48,399 --> 00:05:49,720
You treat me this way
49
00:05:51,040 --> 00:05:53,519
just because I hid Yunhe?
50
00:05:54,000 --> 00:05:55,040
Of course not.
51
00:05:56,360 --> 00:05:59,160
Fanghua, you're a smart person.
52
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
But sometimes
being too smart isn't a good thing.
53
00:06:03,560 --> 00:06:06,000
Your organization has deep roots.
54
00:06:06,120 --> 00:06:08,639
Its connections
in the underworld are complex.
55
00:06:09,199 --> 00:06:12,839
If it gets out of control,
cleaning it up would be troublesome.
56
00:06:13,800 --> 00:06:14,839
But My Lord,
57
00:06:15,759 --> 00:06:17,040
I am on your side.
58
00:06:17,399 --> 00:06:19,120
I am loyal to you!
59
00:06:19,399 --> 00:06:22,040
If I can't give you what you want,
will you still be loyal to me?
60
00:06:24,399 --> 00:06:28,920
In that case,
it's safer to uproot it completely.
61
00:06:30,040 --> 00:06:30,959
Fanghua.
62
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
Let me give you
one more piece of advice.
63
00:06:38,360 --> 00:06:41,720
Don't fall in love easily.
64
00:06:49,319 --> 00:06:49,920
My Lord.
65
00:06:51,040 --> 00:06:53,439
For the sake of our years
of cooperation,
66
00:06:54,639 --> 00:06:56,240
please release those girls.
67
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
They are all unfortunate souls.
68
00:07:01,839 --> 00:07:02,920
Unfortunate souls?
69
00:07:06,399 --> 00:07:09,240
Weren't you all so arrogant,
thinking you could control everything?
70
00:07:10,120 --> 00:07:11,240
In my eyes,
71
00:07:11,639 --> 00:07:15,600
you're just ants
I can crush with one finger.
72
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
What exactly do you want?
73
00:07:20,240 --> 00:07:22,959
I want to realize their maximum value.
74
00:07:23,319 --> 00:07:26,439
I will gift them
to the barbarians of the North Land.
75
00:07:27,399 --> 00:07:31,120
I hear they love taming women
with fierce temperaments.
76
00:07:32,360 --> 00:07:35,040
I truly want to see that for myself.
77
00:07:38,000 --> 00:07:40,519
My Lord, please.
78
00:07:42,040 --> 00:07:43,600
I beg you to spare them.
79
00:07:44,040 --> 00:07:46,319
I can do anything you ask, please.
80
00:07:46,319 --> 00:07:47,920
Please, My Lord.
81
00:07:49,000 --> 00:07:50,839
You no longer have any value.
82
00:07:51,399 --> 00:07:52,639
After I become emperor,
83
00:07:52,800 --> 00:07:54,199
I can have any kind of woman.
84
00:07:56,120 --> 00:07:57,600
Your organization
85
00:07:58,480 --> 00:08:00,560
conspired with Lu Shiqi
to harm loyal officials,
86
00:08:00,560 --> 00:08:02,336
undermining the nation.
It's a capital crime.
87
00:08:05,040 --> 00:08:07,560
But seeing as you have feelings for me,
88
00:08:08,240 --> 00:08:09,839
I can consider...
89
00:08:12,040 --> 00:08:12,839
Come closer.
90
00:08:19,319 --> 00:08:23,040
I can consider leaving your body intact.
91
00:08:29,160 --> 00:08:29,959
Guards.
92
00:08:31,319 --> 00:08:32,159
Take them away.
93
00:08:33,559 --> 00:08:34,559
Go!
94
00:08:34,559 --> 00:08:35,519
Let me go!
95
00:08:36,000 --> 00:08:36,559
Move!
96
00:08:37,759 --> 00:08:38,679
Let go!
97
00:08:39,159 --> 00:08:39,659
Come on!
98
00:08:41,000 --> 00:08:41,679
No!
99
00:08:42,039 --> 00:08:42,559
Let go!
100
00:08:42,559 --> 00:08:43,320
No!
101
00:08:44,759 --> 00:08:46,039
Don't do this.
102
00:08:47,399 --> 00:08:48,200
Danqing.
103
00:08:48,600 --> 00:08:49,600
Don't stop me.
104
00:08:49,799 --> 00:08:51,919
Let them go.
105
00:08:51,919 --> 00:08:53,840
Don't.
106
00:09:05,360 --> 00:09:06,159
Danruo.
107
00:09:09,720 --> 00:09:12,440
Since I won't be with you,
you must be careful.
108
00:09:13,240 --> 00:09:15,639
Don't get hurt. Come back alive.
109
00:09:16,000 --> 00:09:16,600
Shijiu,
110
00:09:17,759 --> 00:09:19,240
nobody knows what will happen.
111
00:09:19,399 --> 00:09:20,600
Just do what you must.
112
00:09:22,240 --> 00:09:23,519
If we meet again,
113
00:09:26,480 --> 00:09:28,039
you must give me the grandest wedding.
114
00:09:28,480 --> 00:09:29,200
Deal.
115
00:10:02,960 --> 00:10:03,584
Shiqi.
116
00:10:04,380 --> 00:10:08,440
How do I look in this wedding attire?
117
00:10:12,519 --> 00:10:14,600
Shiqi, all these years,
118
00:10:14,840 --> 00:10:16,960
you've been the person I trusted most.
119
00:10:17,360 --> 00:10:19,600
I even betrothed my dear sister to you,
120
00:10:19,600 --> 00:10:21,039
considering you my family.
121
00:10:21,639 --> 00:10:22,159
But you?
122
00:10:22,840 --> 00:10:25,000
You resisted me and betrayed me.
123
00:10:25,840 --> 00:10:28,240
Who do you think you are?
124
00:10:31,639 --> 00:10:32,960
You think that by staying silent,
125
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
there's nothing I can do to you?
126
00:10:45,248 --> 00:10:46,400
- Don't move!
- Yunhe!
127
00:10:47,000 --> 00:10:48,559
She won't die for now.
128
00:10:49,320 --> 00:10:50,240
Shiqi.
129
00:10:50,240 --> 00:10:50,960
However,
130
00:10:51,600 --> 00:10:53,320
whether she lives to see tomorrow
131
00:10:53,559 --> 00:10:55,440
depends on you.
132
00:10:58,159 --> 00:10:58,960
Speak.
133
00:10:59,834 --> 00:11:01,114
What do you want?
134
00:11:01,714 --> 00:11:03,714
I want you to kill His Majesty.
135
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
Regicide?
136
00:11:10,393 --> 00:11:11,194
Yes.
137
00:11:11,633 --> 00:11:14,474
I want you
to commit regicide and treason.
138
00:11:14,673 --> 00:11:17,074
And I will rush to save His Majesty.
139
00:11:18,474 --> 00:11:19,834
But I arrive too late.
140
00:11:20,633 --> 00:11:21,994
His Majesty is killed by you.
141
00:11:24,074 --> 00:11:24,753
So,
142
00:11:25,433 --> 00:11:26,354
I, Lord Huai'en,
143
00:11:27,393 --> 00:11:29,393
as the sole heir of the royal house,
144
00:11:29,393 --> 00:11:31,354
will eliminate the rebel
and restore order.
145
00:11:33,834 --> 00:11:34,834
Why?
146
00:11:35,994 --> 00:11:37,234
Why me?
147
00:11:39,114 --> 00:11:40,433
After you die,
148
00:11:40,594 --> 00:11:44,234
I will reveal the evidence
of your crimes of slandering Lu's Army.
149
00:11:45,033 --> 00:11:47,273
Then the world will only see you
150
00:11:47,273 --> 00:11:49,913
as the one who harms the loyal
and betrays the country.
151
00:11:51,314 --> 00:11:53,074
In any case,
152
00:11:53,474 --> 00:11:54,314
only you are
153
00:11:55,433 --> 00:11:56,994
most suited for regicide.
154
00:11:57,714 --> 00:11:58,834
Only you
155
00:11:59,354 --> 00:12:01,314
can help me prevent the public voice.
156
00:12:02,793 --> 00:12:03,913
I'll have a good reason
157
00:12:04,553 --> 00:12:08,074
to become a rightful new emperor.
158
00:12:08,874 --> 00:12:10,074
In your dreams!
159
00:12:10,994 --> 00:12:14,074
Lord Huai'en,
you've gone completely mad!
160
00:12:20,433 --> 00:12:21,074
Lu Shiqi,
161
00:12:21,834 --> 00:12:24,714
you've loved Lu Xinnian
since childhood, haven't you?
162
00:12:25,234 --> 00:12:28,874
But before, she was noble,
while you were lowly.
163
00:12:29,114 --> 00:12:30,393
You didn't deserve her.
164
00:12:30,913 --> 00:12:32,994
- But now,
- No.
165
00:12:32,994 --> 00:12:36,594
I'm giving you a chance
to decide whether she lives or dies.
166
00:12:40,114 --> 00:12:42,314
If I can't have what I want,
167
00:12:42,753 --> 00:12:45,074
no one else shall have it either.
168
00:12:45,074 --> 00:12:45,913
No!
169
00:13:25,372 --> 00:13:27,452
♪The moon kisses the blossom♪
170
00:13:27,900 --> 00:13:30,140
♪Red beans bloom in stealth♪
171
00:13:30,524 --> 00:13:31,980
♪Black hair entwined♪
172
00:13:32,668 --> 00:13:35,292
♪Bound half a life to fate♪
173
00:13:37,084 --> 00:13:39,100
♪The undone chess game♪
174
00:13:39,860 --> 00:13:41,564
♪Is set up anew♪
175
00:13:42,300 --> 00:13:47,068
♪Pieces clatter against the cliff♪
176
00:13:48,732 --> 00:13:50,740
♪Longing shatters in my heart♪
177
00:13:51,100 --> 00:13:53,788
♪A cold blade sunders every vow♪
178
00:13:54,716 --> 00:13:56,924
♪In memory's abyss♪
179
00:13:56,924 --> 00:13:59,548
♪How can regrets be filled♪
180
00:13:59,836 --> 00:14:01,340
♪When the wind blows♪
181
00:14:01,948 --> 00:14:05,308
♪Candle shadows lean♪
182
00:14:05,820 --> 00:14:12,252
♪A silhouette burns my eyes♪
183
00:14:13,660 --> 00:14:16,660
♪Even if I crush mountains,
rivers run dry♪
184
00:14:16,660 --> 00:14:20,156
♪Just to undo the knot inside♪
185
00:14:20,156 --> 00:14:25,308
♪Even if true hearts
are buried in eternal night♪
186
00:14:26,076 --> 00:14:31,996
♪I'd still wish to dwell
in memories bright♪
187
00:14:31,996 --> 00:14:34,076
♪Shadows in the game♪
188
00:14:34,204 --> 00:14:37,148
♪Truth's hard to tame♪
189
00:14:37,148 --> 00:14:43,708
♪Wanting closeness,
kept apart by worlds between♪
190
00:14:43,708 --> 00:14:49,244
♪Wanting to forget,
but memories replay their sting♪
191
00:14:49,564 --> 00:14:52,180
♪A tear of hatred♪
192
00:14:52,508 --> 00:14:55,260
♪Falls onto fingertip near♪
193
00:14:55,452 --> 00:14:56,892
♪With obsession♪
194
00:14:56,892 --> 00:14:58,260
♪I mend the world's♪
195
00:14:58,300 --> 00:15:02,492
♪Ever-changing cracks♪
12692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof