Original subtitles

1878 - KOLBERG - MAR BALTICO

li hai fatti veramente tu?

Hai talento, figliolo

Magnus,

Raffigurare le cose nel mondo non è peccato

Non devi vergognarti

Un po' di zenzero?

Cosa vuoi fare da grande?

Ancora non saprei, Padre

Quello che io sono diventato?

Quando avevo 17 anni,

Abbiamo accolto un bambino adottato, un fratello:

Richard.

Richard voleva essere uguale a me:

artista rinascimentale, gigolo,

detective, principe e poeta

Per quanto possa sembrare strano

Richard era il mio polo opposto,

Venite Hauptmann e Ibsen

camminavamo attraverso il mondo del "nuovo spirito" ...

ed eravamo convinti ...

che il prossimo secolo ...

avrebbe preso il nostro nome.

Che lui ti benedica e ti protegga

Questo è molto tipico di tuo padre, Magnus.

Morire è tipico per ogni uomo

Ma essendo un medico, e così giovane

Morire così lo fa apparire un po' ridicolo

Smettiamo di parlare male di lui!

Oh, Magnus

Tu non morirai così giovane, vero?

Promettimelo!

Gesche, amore mio, come può prometterti una cosa del genere?

Siamo tutti nelle mani di Dio.

Ma perché pagare per i suoi studi, se non ne varrà la pena?

Sciocchezze!

Chiaro che finanzieremo i tuoi studi!

Devi diventare un luminare

studiare la medicina come tuo padre voleva

Ma più veloce!

Naturalmente, più veloce. Il tempo è denaro

Più velocemente terminerai

e prima potrai tagliare la lingua a tua zia

Grazie!

Grazie di tutto cuore

e fai una vita sana, ragazzo mio!

Resterò in salute zia.

E farai attenzione a ciò che l'insegnante ti dirà?

Certo presterò la massima attenzione.

Questo esemplare di psichiatria forense ...

E' un pederasta passivo ...

internato in un istituto dal padre ...

30 anni fa.

La sua passività la si può notare ...

nel suo ano a forma di tunnel.

E' una degenerazione degli omosessuali?

E' una malformazione personale?

O è la causa di una vita depravata?

I fattori patogeni dell'omosessualità spesso ...

Provocano un carattere compulsivo

Le sue vittime ...

non sono nel pieno possesso delle loro facoltà mentali

Molti pedofili si riconoscono ...

per lo sguardo fisso

un modo di camminare incerto, Spazzatura!

un portamento timido...

e modi effeminati

"Anormale, degenerato,

pervertito".

Nessuno qui parla di amore e sentimenti.

Si tratta di un'università, Magnus

Non c'è posto per il tuo sentimentalismo

- Prima la pensavi diversamente. - Eravamo giovani.

No. Eravamo vecchi. Ora siamo giovani.

Possiamo cambiare tutto. Siamo in grado di cambiare questa Università.

Siamo in grado di cambiare il mondo.

Non posso sopportarti oltre mentre parli di sessualità e perversione,

come se tutto questo fosse normale. Dannazione.

Saffo e Socrate: Che poetica sciocchezza.

Sono qui per imparare solide verità.

Qui si fa scienza,

non si tratta di sentimenti,

Perché dobbiamo stare l'uno separato dall'altro?

Prendi la nostra amicizia, per esempio:

E' qualcosa di perverso?

No.

L'amore è una qualità nobile.

La perversione sessuale non lo è.

E perché no?

Si è anormale. Non ha uno scopo naturale.

E qual è il fine naturale dell'amore?

Appartiene ai più alti ideali della nostra cultura tedesca.

I rapporti sessuali certamente no!

Nemmeno copiare i compiti a casa dovrebbe esserlo.

Ma che dici?

Che l'amore si può esprimere in varie forme!

Alcuni copulano, altri lasciano che gli vengano copiati i compiti

Qual sarebbe la differenza?

Non approderai a nulla

Sei un maledetto sognatore. Continua a sognare.

Se mai arrivassi ad essere un medico,

Pietà per i tuoi pazienti

Richard!

Richard si allontanò da me

Nonostante la mia profonda delusione,

Finii i miei studi con successo.

Nell'agosto 1893,

Fresco della mia laurea in medicina,

Ho intrapresi il mio primo viaggio all'estero.

Lasciando il confinamento del mio paese ...

per entrare nel grande e sconfinato mondo

Delizioso ...

Scusi?

Vorresti sperimentare qualcosa che non dimenticherai mai?

Lei chi è?

Ci vediamo a mezzanotte nella sala macchine.

Ti stai mangiando quelle povere creature con gli occhi.

Niente affatto.

DOCTORE IN DISORDINI NERVOSI

PROBLEMI PSICOLOGICI E RIMEDI NATURALI

- Dr. Hirschfeld, mi perdoni, ma ... - Sì?

Voglio ...

Io ... non posso ...

Mio caro tenente, mi dispiace,

ma ora non posso aiutarvi.

Sono molto, molto stanco.

Io...

Per favore, ritorni domattina durante l'orario di visita. Buonanotte.

Per anni, i miei genitori mi hanno fatto pressione

il loro unico figlio ...

perché sposassi la donna della mia vita

Non ho mai trovato la forza di ammettere la verità

non avrebbero mai capito

Che queste brave persone non vengano mai a scoprire ...

Quello che ha preso possesso del mio cuore.

Prendi questa protesta daparte di un uomo devastato

come giustificazione per il mio atto ...

e un tentativo di ripristinare l'onore delle innumerevoli persone ...

che, come me, passano tutta la vita ...

nascondendo la propria natura ed espondendo una falsa facciata.

Forse la mia voce non verrà ascoltata

Ma a speranza è...

che potrebbe aiutare ...

la patria Germania a giudicarci più giustamente ...

e che la mia morte non sia stata vana.

Calma giovanotto. Io non sono così veloce.

Non mi sembra che ci sia

Posso?

Ok, ok..

Saffo e Socrate ...

o come giustificare l'amore tra uomini e donne dello stesso sesso.

"L'omosessualità non causa sofferenza agli omosessuali,"

"Ma false accuse"

"L'occultamento spaventoso e senza fine"

"Di una condizione innata, la paura di essere scoperti,"

"Ricatto, arresto ..."

"Questo manda a pezzi il più forte dei caratteri".

Non c'è mai stato nulla di simile nella nostra famiglia.

Ne una malattia mentale, o la sifilide, o homo ...

"Citando Nietzsche:"

"Quello che è naturale non può essere immorale".

Chutzpah!

Oh bene,

Ma chi è che Nietzsche alla fine?

Ti arresteranno per questo, ragazzo.

Ma a cosa stavi pensando, Magnus?

Sai quante persone disperate vengono a trovarmi tutti i giorni?

Sai quanta gente disperata mandano in galera tutti i giorni?

- Pensa alla tua reputazione. - E' quello che sto facendo.

Senza la necessaria pubblicità, non posso aiutare la gente.

Bisogna stare dietro a ciò per cui si sta lottando

Voglio la scienza sul sesso diventi imprescindibile ...

dal nome di Magnus Hirschfeld.

Un disastro.

E' anche il nostro nome.

Perché non studiare il colera?

... la malaria, il cancro ...

... o qualcosa che ci porti più lustro che "la sessualità "?

Il Colera ti porterà più lustro della sessualità?

Sai cosa voglio dire

Almeno hai una bella fidanzata?

Non ho tempo per questo

Davvero devo meditare se continuare a finanziarvi ulteriormente.

zia,

i tuoi biscotti allo zenzero sono deliziosi

Signora,

La vita dei geni letterari del nostro tempo è devastante

Oscar Wilde è prigioniero ...

per "amare nel modo che non può essere citato."

La sua salute è rovinata,

Le sue mani tagliate e sanguinanti per il duro lavoro.

Nel nostro paese ci sono innumerevoli storie simili

Suicidio, omicidio, ricatto ... sono tutti troppo comuni

Tento di istituire un comitato per la lotta contro queste tragedie:

Il Comitato scientifico-umanitario!

La prego, mi aiuti.

Conosce Oscar?

Purtroppo, no.

Lo conobbi quattro anni fa a Londra,

e le posso assicurare,

se la stesse ascoltando ora,

Non appoggerebbe di certo questo vostro comitato

Troppi rischi?

Mancanza di spirito

Ma, contessa, io credevo ...

Non ho nulla contro,

come può vedere ...

Purché non lo facciano per strada e spaventino i cavalli.

Però per favore, lasciate me e il mio nome

al di fuori di tale comitato.

Dr. Hirschfeld

Sono il barone Hermann von Teschenberg

Posso chiedervi un consiglio?

Ho finito i miei studi con lode.

Sono diventato il direttore di scena del Teatro Hofburg.

Lo scandalo fu enorme.

La mia famiglia mi ripudiò

Ho dovuto lasciare l'Austria in 48 ore.

Da un giorno all'altro,

Ero completamente solo.

Mio caro Barone, la storia è certamente terribile.

Ma io davvero non so cosa posso fare per voi.

Dottore, se pensa possa essere di qualche utilità,

Sarebbe mio onore di assistervi nel vostro lavoro.

E 'uno scherzo?

Pensa che stia scherzando?

Come è la vostra scrittura a mano?

Pardon?

Come è la vostra scrittura a mano?

Fossetta nella zona lombare.

La avete?

Sì.

fianchi di taglia femminile

struttura fragile,

spalle strette.

Complimenti.

Come sospettavo, costui è chiaramente attratto verso il suo stesso sesso

Le prescrivo continue visite ...

All'Adonis dance club.

Lì incontrerà altri come lei

Si innamori, e sia felice.

Stia lontano dai bagni pubblici,

Limiti il numero di rapporti ...

e eviti le persone depravate.

Ora si può vestire.

Che cosa vuol dire, dottore?

Una "I" per cosa?

Si tratta di una sigla ...

La categoria alla quale sicuramente appartiene.

"I" di "Idiota" o cosa?

Nessun paziente è idiota!

Intelligente?

Non indovinerete mai.

I... i ... intimo ...

"Investito"

Forse questo giovane è un investitus.

Le sue proporzioni suggeriscono.

Un "investito"!

Sicuramente è un termine prussiano.

Me lo sono inventato ieri. Viene dal latino "in"

e "vestire",

Aha,

Qualcuno che spende un sacco di soldi in vestiti?

Sciocchezze! Qualcuno che cambia sesso attraverso i vestiti.

Non dovrebbe essere "exvestito"?

Questo sarebbe per qualcuno che si denuda

O forse "travestito"?

"Travestito"

E' stato solo un suggerimento ...

Perfetto!

Ben fatto, Barone!

Ho sviluppato un questionario psico-biologico ...

85 domande circa la vita sessuale del soggetto

Diventerà il fulcro del mio metodo di ricerca pratico

poi,

Sa nulla della tua vita prima della nascita?

Eccitazione insolita dalla madre durante la gravidanza?

Questo cosa vuol dire, Hermann?

E ti ho spiegato, caro. Il Dr. Hirschfeld è uno scienziato

Che tipo di scienza è questa?

Studi sulla sessualità

Per noi questi questionari sono davvero importanti

Beh io li trovo semplicemente indecenti

Se mi mangio le unghie? Se piango o mi masturbo?

No Hermann, quello che faccio non riguarda nessuno

Ma guardi che questo è completamente confidenziale

Il vostro nome non sarà nemmeno annotato

Senza offesa, Hermann.

Non sprecate il vostro tempo con questi strani.

C'è pieno di uomini tedeschi degni di una amicizia maschile.

Non mi conosce, Herr Hirschfeld?

Mi spiace

Condividiamo la stessa sorte in una crociata agonizzante ...

guidata da desideri senza limiti che non cesseranno mai.

Posso presentarmi? Adolph Brand. Scrittore.

Piacere di conoscerla, signor Brand.

- Ci siamo già incontrati prima? - No Solo ora,

anche se entrambi abbiamo vagato lungo la spiaggia di felicità...

alla ricerca di naufraghi spiriti affini,

combattenti sopravvissuti alla tempesta e orgogliosi della loro solitudine. Giusto?

Beh, in un certo senso ...

Il nostro viaggio è la fonte della salvezza.

Pertanto, voglio darle l'ultimo numero della mia rivista

Magari le potrà dare qualche illuminazione.

- "noi stessi"? - cultura maschile!

Grazie, signor Brand.

A presto, dottore. E "Harken, harken"

- Conosce questo tipo?- "Harken".

Brand è un idiota. Non si può prendere sul serio.

Che cosa dice?

"Noi stessi" lotta con la parola e l'immagine ...

per la rinascita dell'amore del maschio

per un cultura della bellezza maschile e il rinascere di un terzo Rinascimento ...

contro la pignoleria e l'ipocrisia ...

e contro la soppressione della personalità".

Parlando di soppressione della personalità,

questo Herr Brand non mi ha mai rivolto la parola.

Non gli piacciono i miei presunti modi effeminati.

Di fatto, lo definisco, un ignorante

Crede che potremmo averlo nel comitato?

Cosa?

Abbiamo bisogno di tutti per la nostra lotta.

1897 QUARTIER GENERALE DI POLIZIA BERLINO

- Hai le istruzioni? - Sì, Commissario.

Questo è il tuo uomo.

Il mio uomo, Commissario.

E per il momento, nessuna violenza.

Potete andare

Signori

Oggi, 15 Maggio 1897,

Ho invitato circa 100 persone a questo incontro.

Vedete voi stessi il risultato.

La gente evita di mostrarsi pubblicamente con me.

I miei pazienti sono disprezzati e ridicolizzati.

E questo è per cercare di insegnare la profondità della paura della gente.

Oggi, ci siamo riuniti per combattere contro questi pregiudizi.

Ci siamo riuniti ...

per fondare il Comitato Scientifico Umanitario.

Ripeto:

Il Comitato Scientifico Umanitario.

Per la prima volta nella storia,

uomini coraggiosi si sono riuniti ...

per alzare la voce contro l'articolo 175 del codice penale.

Giustizia attraverso la Scienza.

Siamo una fraternità unita,

rimarremo uniti nei momenti di pericolo e di angoscia.

Libertà , uguaglianza, fraternità.

Omosessualità.

State bevendo?

Per il mio fallimento.

Ma non è stato un completo fallimento.

Deplorevole.

Ma si è fatto il primo passo.

Beh, il primo passo ...

Per il futuro.

Per il futuro.

Senza di voi non avrei nemmeno potuto ottenere questo

Quindi vorrei ...

Che mi chiamassi Magnus.

Al tuo futuro, Magnus.

Al tuo futuro, Hermann.

Sì, per il presente.

Per me sei qualcosa di molto, molto prezioso.

Come ho potuto perdermi in questa maniera?

Perdonami. Il desiderio di essere con qualcuno improvvisamente è stato così forte ...

Non importa, è impossibile.

Metterei a repentaglio il mio lavoro. Perderei tutto:

la mia reputazione, la licenza di praticare la medicina.

Sono uno scienziato. Tendo ad essere razionale.

Non possiamo sbagliare. Devi comprendere.

Dobbiamo dimenticare questa notte.

E 'ormai una cosa del passato.

Bene, allora,

per il passato.

Ho sentito che dovevo decidere ...

tra la mia felicità privata e il mio lavoro.

E 'stato in primo luogo l'abolizione dell'articolo 175 ...

ciò che ha reso l'amore tra gli uomini un reato penale.

Come socialdemocratico impegnato,

Mi rivolsi direttamente al leader del Partito socialista tedesco, August Bebel.

Compagno Hirschfeld, da solo non posso fare un gran che.

Portami 200 firme ...

di personalità rilevanti.

E i Tedeschi socialdemocratici sosterranno la tua causa

La vedi? La senti?

L'antica Grecia,

dove il sole di Omero brillava sull'umanità.

E tu.

Senti il potere di quella cultura?

La lontana Ionia?

Sì, afferra questa nobile solidità.

E tu. Dimmi che cosa vedi.

Non è di una dolce sofferenza innominabile, il mio guerriero?

Due splendidi corpi sfigurati ...

dalla mostruosa industria tessile inglese?

Cotone

Seta

Non dovremmo, per protestare ...

contro la censura e le sentinelle della morale,

togliere questi vestiti sporchi dal nostro corpo?

e strapparli qui seduta stante

E poi bruciarli?

- Ma se sono costosi. - E allora?

Usciamo dal giorno oscuro

andiamo verso la luce del tempio.

Non dovremmo insegnare ai nostri fratelli, che ora vivono nella ristrettezza delle loro anime,

- che il percorso conduce fino alla luce. - Harken, Herr Brand.

Spero di non disturbarvi

Oh, eravamo nel bel mezzo di una protesta.

Sono qui, perché sto chiedendo firme.

- Leggete la mia rivista, dottore? - Per mia fortuna, Herr Brand.

Quindi dovreste sapere che ognuno di noi ...

pensa al vostro comitato di froci,

e alle stupide creature delle quali vi circondate,

il suo sforzo poco virile,

il suo vano comportamento e la sua completa effeminatezza

borghese. Articolo-175-Parlamento-cazzata.

Ciò che rende la sua firma molto più importante.

Voi siete senza orgoglio, dottore.

Perché dobbiamo complottare l'uno contro l'altro?

Anche Atene e Sparta combattevano tra loro senza pietà.

Ma insieme sconfissero i Persiani.

Compagni, cosa ne pensate?

Quante firme avete?

Circa 150.

Non male per iniziare giusto?

Meraviglioso.

Ha anche firmato l'ultraconservatore Ernst von Wildenbruch.

e Krafft Ebbing, Hermann Hesse,

il capitano Gerhad, Max Liebermann ...

Non abbiamo da qualche parte una vecchia scatola di biscotti?

Non lo so.

Almeno, la mia richiesta è stata discussa in Parlamento.

Finalmente si abrogherebbe lo sfortunato articolo 175?

Silenzio.

Il rappresentante Bebel ha la parola.

persone indulgenti con questi cosiddetti "atti contro natura" ...

sono estremamente numerose e di tutte le classi sociali.

Se lo Stato prussiano avesse perseguito tutti,

Avrebbe dovuto costruire almeno 10 nuove carceri solo a Berlino

Noi, i socialdemocratici, appoggiamo la richiesta del Dr. Hirschfeld ...

di abrogare l'articolo 175.

Silenzio, signori. Silenzio,

Il rappresentante Pastor Schall ha la parola

Mi lascia profondamente perplesso ...

vedere come la gente di rilevanza pubblica e giudizio morale ...

Ha presentato una petizione per abrogare l'articolo 175.

Signori.

Stiamo parlando di un crimine ...

condannato dall'Apostolo Paolo ...

come uno dei peggiori peccati e vizi dell'era pagana

Faremo qualsiasi cosa in nostro potere per perseguire tali criminali ...

in conformità con i principi della morale cristiana

- Herr Hirschfeld. - La conosco?

Oh sì - Non eravate dietro di me in Parlamento?

La prego si fermi.

Questa volta abbiamo fallito, ma non ci arrenderemo.

Torneremo a presentare la petizione ancora e ancora

Le ho detto di smettere.

Venga, entri.

Vuole una sigaretta?

No, grazie, non fumo.

Per favore consideri questo nostro incontro "TOP SECRET".

Cosa vuole da me, commissario?

Gli archivi della polizia indicano sue inclinazioni omosessuali.

Il 15 maggio di quest'anno lei ha fondato ...

il cosiddetto "Comitato scientifico-umanitario".

Quella stessa notte lei ha avuto un contatto immorale ...

con il suo collaboratore il Barone Von Teschenberg.

C'è un testimone.

Cosa vuol dire?

Volete distruggermi?

Assolutamente no

Lasciatemi dire chiaramente che provo avversione, disprezzo ...

e odio verso la sua specie.

Ma non la faccia una questione personale.

Una figura di grande rilevanza vuole ...

che la polizia combatta l'epidemia di ricatti con maggiore energia

E mi vuoi mi vorreste aiutare?

Esattamente!

Penso che sia meglio andare.

Ma perché?

Quel bullo non fa altro che guardarmi.

Tranquillo, Commissario.

Questo non è un covo di perversione.

Le persone qui sono molto discrete, gradevoli.

Non v'è alcun pericolo di scandalo pubblico.

E questo "bullo" è Clara,

figlia bisessuale di un panettiere.

Non parla seriamente.

Salute.

Che due uomini possano essere così teneri l'uno con l'altro...

Perché questo è che contro la legge?

Dottore, ho sopportato abbastanza.

Che cosa c'è che non va?

Qui tutto è molto pulito.

Nessuno che si gratta fra le gambe e nemmeno sputa sul pavimento.

Solo persone buone e amichevoli.

- Cosa c'è che non va? - Voglio vedere Sodoma e Gomorra.

Questa è la realtà, Commissario. Quelle persone sono solo persone,

niente di più, niente di meno. E' per questo che mi batto per loro.

Mostrami la palude, mostrami il cuore dell'oscurità.

Deve esistere.

Però avrete bisogno di un travestimento, signor commissario di polizia.

Conoscete la mia Pauly?

Torcia della mia vita ...

Un uomo, una bellezza ...

Che felicità di essere sua moglie ...

Quando vestirsi di condivide il suo piano ...

Ci piace andare insieme ...

Lui è la ragazza e io sono l'uomo

C'è qualcosa di meglio?

A lui piace e pure a me

Quando Paolo diventa Paulina ...

Pi-pa-po-Paulina ...

Tu grande e bionda ammaliatrice

Qualunque cosa vogliate, ne avrete a tonnellate ...

E qualunque cosa sia, sarà molto più divertente ...

Pi-pa-po-Pauleen ...

Regina impressionante,

Qualunque cosa vogliate, ne avrete a tonnellate ...

Qualunque cosa sia, sarà molto più divertente ...

Non è una bella riunione?

Questa signora è il mio collaboratore, il barone von Teschenberg.

Permettetemi di presentarvi: L'imperatrice d'Austria,

Il grande sconosciuto.

Non sa come comportarsi?

Oh, mi scusi,

Maestà.

E voi due cosa impersonate stasera?

Il disprezzo e l'avversione, Maestà.

Che poetico.

- Mi scusi un attimo. - Certo.

- Ci sediamo? - Oh sì, grazie.

Cosa ci fa qui, Maestà?

confidenziale,

Sono in una missione top secret per il governo.

Si ride, ma anche io.

Chi è tutta questa gente?

Ci sono Asta von Schönmark e Berta von Brunneck.

Ci diamo nomi femminili, lo sai.

Accanto a loro c'è Marry Violet,

così chiamata perché è sempre ubriaca.

Accanto a lei, c'è Loo Lotus,

ha preso il nome dal tuo sito preferito.

Così i nomi riflettono il comportamento, Maestà?

A volte.

Li dietro c'è Whine de Vine,

perché beve facilmente,

ma chi le è accanto ad è solo Wally von Trauten.

E quell'altra, che non ha alcun controllo di sé,

è Carmen Sylva, la regina del Caffè-Fortuna.

Non le do molta considerazione.

Ballate molto bene, vostra Maestà!

Lo so.

Quindi non avete molta stima di Carmen Sylva.

E voi che ne pensate di lui?

Un uomo solitario.

Tanto solitario...

come tutti i rubacuori.

E' stata una serata meravigliosa.

E una splendida Imperatrice ...

Naturalmente, questa notte non ci siamo visti.

Grazie. Cocchiere, andiamo.

Artists' Colony fuori Berlino

Timido come un cervo, il tuo sguardo è fuggito da me ...

Caldo e mite come notte di maggio ...

ti ho tenuto stretto nel profondo del mio cuore ...

Dolce angelico bambino ...

Bellissimo ragazzo miracoloso ...

racconti silenziosi stanno fiorendo ...

Quando, fresco e tenero come una pesca ...

Le tue guance sono ...

incandescenti.

Quando le tue folte ciglia...

Nascondono il bagliore oscuro ...

Io voglio, io voglio baciarti ...

con grande passione.

Dottore. Grazie per essere venuto.

Vedete come la tutta la comunità è in fermento per noi?

Ho sentito che la vostra petizione in Parlamento ancora una volta è stata bocciata.

E' di questo è ciò che vuole parlare con me?

Suvvia.

Il Paragrafo infame ancora esiste ed esisterà per secoli ...

a meno che non ci muoviamo ora apertamente e con coraggio...

per porre fine alle mille ingiustizie.

Che cosa avete intenzione di fare?

Dobbiamo aprire un nuovo fronte.

Dobbiamo costringere i dignitari, Eulenburg ...

e gli altri amici dell'Imperatore, il cancelliere Von Bülow ...

a mostrare i loro veri colori.

Cosa intende dire?

Smaschererò il cancelliere Von Bülow e la sua dolce metà,

il consigliere Schaefer.

Per l'amor del cielo, perché?

Coraggio, verità e azione ...

rivelare la via per Arcadia.

Nel caso di Bülow non ci sono prove. Non permetterò che lo facciate.

Mi state negando il vostro sostegno?

Nessuno dovrebbe essere costretto a confessare cose contro la propria volontà.

la vita privata di una persona è una cosa sacra

No, io non lo permetterò.

Già ringraziatemi che non esporrò voi stesso,

voi e quei pietosi froci ...

coi quali vi indulgere a piaceri perversi.

Non sapete cosa state dicendo.

Quelle creature non sono né uomo né donna,

e voi vi accompagnate a quei figliastri miserabili della natura ...

insieme a questi gloriosi ragazzi in fiore,

Non abbiamo bisogno di un medico che...

perde il suo tempo in bordelli e latrine ...

sperando di poter esaminare le mutande di ebrei con tre ani.

State cercando il disastro, Herr Brand.

Oh ve ne andate.

Tornate al vostro Comitato scientifico-umanitario.

La vostra merda-Haha-cazzata.

Poche settimane più tardi Adolph Brand accusò pubblicamente...

il cancelliere tedesco von Bülow omosessualità.

Prima che se ne potesse rendere conto,

Adolph Brand fu imprigionato per calunnia.

Sempre più uomini furono condotti in tribunale con l'accusa di omosessualità,

e siccome li difendevo,

ero costantemente sotto attacco.

Hermann. Non si usa bussare?

Ora lo hai rotto. Asia, 18° secolo.

Devo lasciare la Germania.

Sai quanto amo questi oggetti d'antiquariato.

Stai ascoltando? Il mio treno per l'Italia parte fra un'ora.

Non riuscivo a dormire, e ho fatto una passeggiata.

Poi tutto ad un tratto, è successo tutto così rapidamente...

Il tuo portafoglio. Muoviti,

o urlo e sveglio tutto il quartiere ...

e dirò a tutti ha cercato di toccarmi, brutto, porco.

Ma non l'ho fatto. Non so che cosa ...

Il portafoglio.

Bene, bene, un barone.

Non ho più soldi, e ...

Sta zitto!

Da ora in poi,

Ti aspetterò qui ogni 1 ° del mese, chiaro?

Devi andare alla polizia. Ho conoscenze.

Dopo quello che è successo in Austria, nessuno mi crederà ...

che non lo ho nemmeno toccato.

Mio Dio, Hermann. Come hai potuto?

Di tutti i ragazzi, un ricattatore.

Hai idea cosa potrebbe significare per me?

Si tu.

Tu tu tu. E 'sempre tu.

Tutto quello che interessa è il tuo lavoro. La tua scienza. La tua "missione".

Dall'alba al tramonto, anche di notte lavori come un demone ...

per le tue antichità E a me? Cosa mi rimane?

In tutti gli anni che ho passato al tuo fianco, ho trovato l'amore? O ricchezza?

O riconoscimenti? Tutti i meriti sono stati tuoi.

Tu sei il famoso medico.

Un po' di esperienza qui. Un ricco paziente là.

Io sono solo il tuo servo,

Vado solo bene per dare un tocco di classe.

Non c'è più Hermann.

Io sono l'imperatrice Elisabetta,

e un'imperatrice sa quando è il momento di andare.

Potrei andare al Commissario di Polizia.

- Perché lui mi aiuterà? - Hai ballato con lui.

Ti auguro buona fortuna dal più profondo del mio cuore.

La perdita di Hermann von Teschenberg rese consapevole ...

di quanto fossi solo.

Anni più tardi ricevetti notizie da Napoli ...

che il mio caro amico era morto.

La mia golosità incontrollabile di dolci ...

ha avuto alcuni effetti sul mio aspetto.

Invecchiando, sono diventato una specie di celebrità.

Pazienti di tutte le classi sociali si sottopongono alle mie pratiche.

Inalare.

Trattieni il fiato.

Espirare.

E ancora, inspirate ...

Ci vorrò ancora molto?

Ed espirare.

Non fare storie mentre Magnus sta visitandoti così bene.

Così bene?

Lui è di la famiglia, e già sono fortunata se riesco ad ottenere un appuntamento.

E per tutto il tempo sono stata costretta a coprirmi gli occhi.

Avrei preferito se non l'aveste fatto.

E vedere tutti questi oggetti peccaminosi?

Non ho abbastanza spazio qui,

e mi piace per collezionare oggetti.

Altri ragazzi della tua età collezionano francobolli.

Non avresti bisogno di molto spazio per i francobolli.

Un'emergenza?

Dovremo rimuovere il laccio.

Dottore, io odio essere un uomo.

In verità, non siete l'unica in queste condizioni

ragazzina.

Non posso liberarmi di quella cosa in qualche modo?

Non in questo modo.

Allora come?

Hai l'anima di una donna ...

dentro il corpo di un uomo.

Mi hanno licenziato ...

quando hanno scoperto che indosso abiti.

Volevano uccidermi.

Era meglio se lo avessero fatto.

Non hai più un lavoro? - Non più.

Come ti chiami? - Dorchen.

Sapete scrivere, Dorchen? - No non so scrivere.

Ma sapete leggere? - No,

ma posso cucinare, fare la maglia, stirare ...

e fare ottimi amaretti.

- Con lo zenzero? - Si con lo zenzero.

Dottore, è una benedizione che lei debba andare a Vienna.

Fate sempre un tale caos che non riesco a tenere il passo con le pulizie.

Dove sono i testicoli cinesi?

Qui. Volete che li impacchetto?

- Ovviamente. - Intendo dire fare un pacchetto regalo?

Non sarà necessario.

Da mesi ero in contatto con il professor Steinach,

la massima autorità nel campo della ricerca testicolare.

A Vienna aveva trattato per anni tutti i tipi di testicoli.

Aveva anche reciso i condotti spermatici di Sigmund Freud ...

con la massima discrezione "Per motivi di ringiovanimento".

Questi sono splendidi.

Li ha importati Marco Polo.

Presumibilmente erano di Siang-Ho,

il fratello del imperatore cinese Siang-Ming.

- Sono quei tatuaggi? - Sì.

Dicono,

"Per maggio-Yong, il fiore del mio sorriso,"

"Che non mi ha mai preso sul serio."

Grazie, caro collega.

Darò loro un posto d'onore.

Dottore, venga! Presto!

Renate sta cercando di impregnare Gustav.

Le ho iniettato un estratto di testicoli,

e il suo comportamento sessuale è cambiato radicalmente.

Da allora si sta comportando come un maschio.

Guardate quello che sta facendo a Gustav.

Dio mio.

E pensi davvero ...

che questo fenomeno sia trasferibile agli esseri umani?

Che voi possiate...

Cambiare il comportamento sessuale umano? Ovviamente.

Ho trapiantato i testicoli di tanti topi,

sempre con grande successo.

In questo modo potremmo anche curare gli omosessuali.

Professor Steinach, "cura" è sicuramente il termine sbagliato.

Vorrei impiantare materiale eterosessuale di prima scelta in un paziente,

e vi garantisco che gli impulsi omosessuali scomparirebbero completamente.

Avete ragione,

Per omosessuali la cui predisposizione causa sofferenze inutili ...

potrebbero essere aiutati.

Non ho alcun dubbio.

Il professor Steinach si procurò ...

"materiale eterosessuale di prima scelta" ...

attraverso i canali piuttosto dubbi.

Si sviluppò un interessante commercio di testicoli,

e anch'io gli mandai pazienti ...

che chiedevano aiuto ...

Sfortunatamente.

Il mio corpo ora vuole essere donna,

ma la mia anima grida ancora di essere uomo.

Fratelli,

sapete che fui gettato in prigione.

La patria è stata crudele con me ...

e coi miei amici rinchiusi nella fortezza.

Tuttavia, in caso di pericolo dobbiamo difendere la nostra patria ingrata.

Non c'è amicizia senza la patria,

e non c'è patria senza amicizia.

L'amore tra uomini è l'amore tra eroi.

Abbasso femminucce, fate, nellies e regine.

Come il rombo del tuono ruggisce alla chiamata ...

Come il tintinnio di spade e il fragore delle onde ...

Al Reno, al Reno, al Reno tedesco...

Chi sarà il custode della tempesta?

Cara patria, stai calma ...

Cara patria, stai calma ...

Ci manterremo ritti e leali...

I guardiani del Reno ...

Dorchen.

Se ti trovano con questo, ti spediranno subito al fronte.

Finora ho potuto evitare a te e altri ...

questo destino,

ma per favore non andare troppo lontano.

Starò attento, dottore.

Starete meglio qui ...

o cucendo uniformi ...

che là fuori.

Questi poveri ragazzi.

Dimmi, Dorchen

pensi che io sono una persona fredda?

Ma dottore, caro.

Siete meraviglioso, caldo,

angelo custode. - No.

Penso costantemente...

sulla sessualità.

Tutti lo facciamo.

Sai, Dorchen

sogno di fondare un grande istituto:

un Istituto di Scienza Sessuale.

un luogo dove tutti gli aspetti della sessualità possano essere esplorati,

e una casa per tutti noi.

Nel Novembre 1918,

La Germania fu sconvolta da una rivoluzione.

Il vecchio impero crollò e sorse qualcosa di nuovo:

la Repubblica,

nella quale io credevo con tutto il mio cuore

Ho sognato in un grande futuro.

Se solo avessi potuto permettermelo ...

È troppo. - E 'il mio onorario, compagna Noske.

Prima della guerra non avete mai preteso un onorario.

Ma adesso suo marito è nel governo.

Ma è per una buona causa. - Esattamente.

ora fate fede al nostro accordo,

oppure farete la conferenza da sola.

Mio marito sarà informato di questo.

Siamo pronti, mie care.

Come presidente di ...

"Spose dei Rappresentati Parlamentari Progressisti"

Sono lieta di dare il benvenuto a una autorità talmente famosa ...

come il Dr. Hirschfeld per la conferenza di oggi.

Dr. Hirschfeld, se non vi dispiace.

Ho dato lezioni di educazione sessuale a tutti i tipi ...

di persone in tutta la Germania.

Il cervello corroso di una ragazza di 20 anni ...

che morì di sifilide fa sempre impressione.

L'eccellenza dei nuovi preservativi di gomma ...

era ovvio,

non solo come contraccettivo ideale,

ma pure come protezione dalle malattie veneree.

Oh Dio, nuovamente incinta?

Ciò significa botte in arrivo.

Ne abbiamo già cinque, non so come sfamarli.

Quando gli faccio dei panini,

metto lardo su un pezzo di pane, poi lo raschio via,

così lo metto sul panino seguente e così via per tutti e cinque.

E quando torno a casa dal lavoro stanca morta,

Mi prendo cura di marmocchi ...

e poi esco e faccio imbrogli. Il denaro deve pur uscire da qualche parte.

Mi dispiace ma non posso fare niente per te.

La legge vieta ancora l'aborto.

E la vostra sifilide,

tuo marito e tuoi figli dovrebbero farmi visita.

Ma noi non abbiamo soldi, dottore.

Non possediamo nulla.

Non ti preoccupare di questo.

Dottore caro,

non si può andare avanti così.

La sala d'attesa è affollata giorno dopo giorno

E' troppo lavoro per voi. Avete bisogno di un assistente.

Ho bisogno di soldi.

Ho trovato una casa vicino al parco Tiergarten.

Ho già pagato una cauzione. Ho bisogno il resto entro tre mesi.

Il tuo stupido Istituto per Sesso non ti porta altro che miseria.

La miseria è la ricompensa della vita.

No, ragazzo mio

Non posso darti la tua eredità in anticipo.

Non un centesimo.

Ma perché no?

lo zio Egon non ha lasciato niente per me?

Non voleva fare qualcosa per la scienza?

Esattamente.

Ecco perché ho dato tutti i soldi allo zoo.

Stanno costruendo una nuova casa per i rinoceronti.

Rinoceronti?

Era un uomo buono, tuo zio Egon.

Non un "goy" come tuo padre.

Dottor Hirschfeld.

La vogliono all'Adlon Hotel. È urgente.

Buonasera.

Mi dispiace. Non la capisco.

Aspetti. Cosa ha detto?

Ermafrodita.

Interessante.

Infatti.

Un ermafrodita.

Ha entrambi i sessi.

Cosa volete che faccia?

Operazione.

Fuori questione.

Dammi una settimana per pensarci su.

Devo tenere una conferenza a Monaco di Baviera.

Devo tenere una conferenza a Monaco di Baviera.

Siamo tutti una miscela ...

di maschio e femmina.

In natura non esiste un maschio al 100% o femmina al 100%.

attributi femminili appaiono ...

in alcuni uomini omosessuali.

Alcune donne omosessuali ...

hanno caratteristiche tipicamente maschili.

Io definisco questi individui intermediari sessuali.

Intellettualismo testa di cazzo, maiale ebreo!

Linciamo i pedofili!

A morte i giudei!

Con il fuoco e la spada questi sfortunati ...

sono stati perseguitati per 1500 anni.

L'omosessualità, l'eterosessualità, la bisessualità sono innati,

e quindi sono solo espressioni dell'umanità ...

come il colore della pelle bianca, gialla o nera

che non deve separare i bambini della Terra,

ma servono per unirci in una società umana e pacifica.

Grazie.

Cosa devo scrivere?

Ho letto tutti i suoi libri.

Sono "uno di loro".

Sarebbe il mio più grande desiderio quello di lavorare per voi.

Lascerei tutto.

Come vi chiamate? - Giese.

Karl Giese. Le do il mio indirizzo.

Potrei esserle di qualche utilità?

Il vostro compito sarebbe prendere appunti a mano.

Beh, se questo è tutto ...

Quando sarete a Berlino,

passate dal mio studio.

Posso accompagnarvi all'hotel? E' quasi il coprifuoco.

Grazie, meglio di no.

Grazie agli dei, siete vivo.

Qui la gente sosteneva che vi avevano assassinato a Monaco di Baviera.

Un pensiero saggio.

C'era anche un necrologio sul giornale.

Figlia mia, ma se non sapete neppure leggere.

Dottore caro siete un meschino. E ho anche preso il treno notturno.

Se non si fosse interposto

i giornali avrebbero avuto ragione.

Devo tornare a Berlino.

Volete dirmi che cosa state facendo?

De vo fare un intervento.

Deve essere stata un bella botta sulla testa.

Non potete operare nelle vostre condizioni.

Si rimetta presto. Mi sente?

Non riuscirete a sbarazzarvi tanto facilmente di me, dottore.

caro dottore, questo non mi piace. - si aggiusterà tutto

Perché stanno fissando in quel modo?

Bisturi. -che violenza.

Bisturi.

Nessun problema. Tutto andrà bene.

Dottore caro, penso che mi stia venendo un crampo.

Non ti sta venendo un crampo.

Sono sicura che sia un crampo. -Durante la guerra,

non hai mai avuto un crampo.

ISTITUTO DI SCIENZA SESSUALE

BIBLIOTECA PUBBLICA

SEDE DEL COMITATO SCENTIFICO UMANITARIO-

E SINDACATO PER I DIRITTI DELLA DONNA

30 GIUGNO 1019

Che meraviglia questi cinquanta ritratti.

Il buon vecchio Oscar Wilde.

Proprio qui nella sala d'ingresso sopra il camino. Bellissimo.

E Re Ludwig di Baviera va nella sala di radiologia.

Questo è un dispositivo di masturbazione per noi donne.

E ora, al lavoro. L'inaugurazione è fra una settimana.

Siete stato grande oggi.

Il vostro discorso. Si sono tutti commossi.

S sente solo, non è vero? -Stupidaggini.

Anche se ...

ora che il mio sogno si è avverato.

Avrò 12 medici sotto di me,

lo Stato di Prussia mi ha offerto un sussidio,

ho richieste da tutte le università più importanti in Europa.

Beh, il paragrafo 175 esiste ancora,

ma non durerà per sempre.

E ancora...

Si sente solo.

Non riesco a smettere di pensare a quel giovane.

Il piccolo Siegfried da Monaco di Baviera? - Esatto.

Mi ha scritto così spesso,

ma non gli ho mai risposto.

Quindi scrivetegli. Invitatelo.

Ho tanta paura che possa mettere a repentaglio tutto il mio lavoro.

L'amore è pericoloso.

Non avete bisogno di un Istituto sessuale per sapere tutto ciò.

Ciò suono un pelino amaro, dolcezza.

Mi caro dottore,

siete divertente.

Raccogliete milioni di oggetti provenienti da tutto il mondo,

e sono tutti su un unico tema.

Siete probabilmente il più grande esperto di amore nell'universo,

però ne sapete del vero amore quanto...

questo tavolo qui.

Non avete la minima idea di ciò che sono i veri sentimenti.

Ragazza, ti ho preso nella mia casa.

Perché pensi che lo abbia fatto?

Per pietà.

So che pensa che io non sia molto brillante.

Sono analfabeta, sono ignorante ...

Dorchen, per favore smettila.

Ma ci sono tre cose in cui sono molto brava:

restare segretamente innamorata,

essere infelice in amore,

e essere perdutamente innamorata.

Di me?

Sei innamorata di me?

Ma questo è terribile! - Non si preoccupi. Non è una tragedia.

Dorchen, non so cosa dire.

Sai quanto sei importante per me, ma ...

Non mi ucciderò.

Dovreste invitarlo.

Chi? - il piccolo Siegfried.

Le farà bene.

Almeno lui lo sa come essere schiaffeggiato.

Non lo inviterò.

Sicuramente non lo inviterò.

ISTITUTO DI SCENZA SESSUALE DIRETTORE DR. MAGNUS HIRSCHFELD

COULTI SESSUALI DI TUTTI I TIPI CONSULTI MATRIMONIALI

LABORATORIO DI RICERCA E CLINICA

Mi scusi, dottore. Sto aspettando da molto tempo.

Per favore sia paziente.

Sieda lì e la chiamo più tardi.

Beh, Herr Giese. Che sorpresa.

Buon pomeriggio.

Il Dr. Hirschfeld mi ha scritto chiedendomi di venire.

Dammi i bagagli. Li metto via.

Fate attenzione. Ci sono cose fragili.

Certamente.

Per favore giri a destra e prosegua lungo il corridoio. Prima porta a sinistra.

Dr. Hirschfeld sta conducendo un tour. Unitevi a lui

Grazie.

In questa sala ci sono oggetti sessuali ...

provenienti da tutto il mondo.

Che oggetti bizzarri.

Presto vedremo se o meno bizzarrie.

Ad esempio, questi sono tre tubi per il pene della tribù Papua.

Essi sono indossati come peni artificiali sopra i genitali.

Così grandi?

In Nuova Guinea, è un must nella moda maschile.

Qui, naturalmente, del tutto fuori questione.

Ci sposteremo a cose ancora più grandi.

Una splendido membro maschile scolpito nella zanna di un elefante.

La sua particolarità:

assume il calore del corpo immediatamente.

Qualcuno lo vuole provare?

La prego, signor Segretario al Commercio, no?

Generale, sia coraggioso.

Bene, signor rappresentante, è impressionante, non è vero?

Il suo collega ha appena detto che ha l'aria di essere godurioso.

Non permetterei nemmeno che mia figlia lo vedesse.

Sono particolarmente orgoglioso ...

nel mettere questa collezione a disposizione del pubblico.

nei nostri illuminati e liberali tempi...

tutti dovrebbero avere la possibilità di vedere questi oggetti.

Signori, vi ringrazio.

Mi avete chiesto di venire.

Eccomi qui.

Chiedo scusa, ho un appuntamento.

Ci vediamo questa sera.

E per favore compili il questionario.

Finito? - Non è quello che mi aspettavo.

Mi vede e mi dà questo stupido questionario ...

come se fossi uno dei suoi pazienti. Perché lo ha fatto?

Forse non ha retto all'emozione.

Può essere.

Se continua così, me ne vado.

Che idiota sono stato a rinunciare al mio lavoro.

Mi piacerebbe lavorare per lui. - Veramente? Facendo cosa?

Non mi interessa. Farei qualsiasi lavoro, anche il più umile.

Se necessario anche umiliarmi per cucinare e pulire, come te.

Molto affascinante, giovanotto.

Mi dica,

Puzza?

Dannazione.

Come è potuto accadere?

Una piccola distrazione e sei fritto. - Dio Cristo Cocifisso, di nuovo.

E tutto su quei bei vestiti.

Ne ho davvero abbastanza.

Questo posto è un disastro.

Il suo questionario!

Avanti.

Devo chiederle una cosa.

Dopo.

Non ora.

Non è che io non ti trovo attraente.

Sono fuori allenamento,

e comunque, io sono troppo vecchio per te.

Ho una sorpresa per te.

Io davvero non so se sia il caso.

Dai.

Gli anni '20 furono tempi felici e di successo per me.

Pubblicai libri,

Feci congressi internazionali e cercai ...

di rendere di pubblico dominio tutti gli aspetti della sessualità.

Il mio Istituto divenne famoso in tutto il mondo ...

Un rispettato centro di sessuologia.

Il fulcro del lavoro ...

Erano le consulenze sessuali individuali.

Il vasto programma comprendeva consigli...

per quanto riguarda l'orientamento sessuale,

trattamento di malattie veneree e disturbi di impotenza,

riconoscimento della paternità,

e il rilascio di certificati di idoneità al matrimonio

Presso l'Istituto si fece la prima consulenza matrimoniale.

Ho scoprii che, purtroppo,

la maggior parte delle persone sceglie il proprio partner prestando meno attenzione ...

rispetto alla scelta delle loro automobili.

Il numero di coppie che richiedenti consulenza ...

raggiunse le 20.000 all'anno.

Ultimo ma non meno importante, l'Istituto ...

è divenne un punto di incontro,

Aperto a tutti coloro con convinzioni umanistiche.

La decisione potrebbe essere presa in qualsiasi momento.

Cosa dobbiamo fare? - butta la radio.

nel il pozzo vicino alla porta ...

È un tiglio ...

Sotto la sua ombra ...

Ho fatto tanti sogni d'oro ...

Bambini, rinchiusi. E' l'ora del notiziario.

Oggi il comitato giuridico del Parlamento ha raccomandato ...

con una maggioranza risicata di abrogare il Paragrafo 175.

Amici, fermatevi.

Non rallegratevi troppo presto.

E 'solo una raccomandazione.

Non si ottenne nessun cambio all'articolo 175

Le forze reazionarie in Parlamento ...

redassero il Paragrafo 297 ...

che ha ulteriormente criminalizzato il rapporto sessuale tra uomini.

Devo dirti una cosa.

Sono stato invitato ad una serie di conferenze ...

in America.

Starò via per quasi un anno.

Mi ami?

Hai sentito quello che ho detto?

Hai sentito quello che ho detto?

Sì.

Vuol dire che sì, mi ami o ...

Sì, che avete sentito cosa ho detto?

Ti amo.

Allora dimmi qualcosa di bello.

Non posso portarti con me.

Vuoi dire che ci stai andando da solo?

Un intero anno? Senza di me?

Potrai sopportarlo?

Stupendo.

Tu mi dici che mi ami,

e ti chiedo di dirmi qualcosa di bello. E tu dici:

"Non posso portarti con me, potrai sopportarlo? ''

Dottore... complimenti.

Karl

si sa come sono gli americani.

Due uomini insieme. È impossibile.

Ci si aspetta che tutti siano aperti. Di tutte le persone, tu.

Lo so.

Sono stanco della tua ipocrisia.

Non si condivide casa.

Si sta sempre in punta di piedi.

Vietati gli sguardi in pubblico.

"Vi presento l'archivista dell'Istituto, Herr Giese?"

Perché diavolo mai sei così codardo?

Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?

MALEDETTO MAIALE

Dottore, mio caro, le ho preparato due borse di bastoncini di zenzero.

Sei un tesoro.

Potrai andare d'accordo con lui, non è vero?

Con il piccolo Siegfried? Non vi preoccupate.

Te ne sono grato ...

Se gli dai il tuo sostegno.

Lui è l'unico che può gestire questo posto.

Però tornerete, non è vero?

Certo che tornerò.

Voglio dire, nel caso le cose si mettessero male?

Ti preoccupi troppo per tutto.

Quelle povere anime turbate.

Questi Austrici hanno il 20% in Parlamento, caro dottore

Non può essere solo a causa dei baffi alla Charlie Chaplin.

Te lo prometto:

Se succedesse qualcosa,

Potrai contare su di me.

Dr. Hirschfeld i periodici la chiamano "Einstein del Sesso" Cosa ne pensa?

Penso che vada bene, ma sarebbe meglio "Hirschfeld, l'Einstein della medicina

Caro Karl,

Chi avrebbe mai pensato che, alla mia età, avrei visto mezzo mondo?

Spero che le mie cartoline dall'India e dall'Egitto sono arrivate.

Ti prego di non essere troppo arrabbiato con me ...

perché ci vorrà più tempo del previsto ...

prima di poterci nuovamente abbracciare.

Tra l'altro, uno studente di talentuoso sta in viaggio con me.

A Shanghai suo padre lo affidò alle mie cure

Mille saluti, Il tuo papà Hirschfeld ...

Lo hai mostrato a zia Gesche?

PS: Un forte abbraccio a Dorchen.

Attraente, non credi?

Un nuovo studente.

Un nuovo studente. Molto divertente.

Anche altre madri fanno bei figli.

Non lo farebbe mai

Il furfante ha cambiato strategie.

Lui sa quello che gli piace, grazie a voi, piccolo Siegfried.

Non chiamarmi piccolo Siegfried.

Non c'è dubbio ha un bel faccino

Stai diventando oscena, Dorchen.

Come tutte le vecchie, pietose, regine frustrate.

Non riuscirai ad offendermi.

Perché la verità ti offende?

Ascolta. Non potrò mai essere al tuo pari.

Ma nei 2 anni che sono trascorsi da quando il dottore è partito,

Sei diventato una vera e propria bestia.

Pensi che tutto questo sia tuo. Pensi che averlo costruito te.

Almeno sono stato di aiuto.

Il tuo cazzo è stato d'aiuto.

Sei pazza.

Il dottore aveva bisogno del tuo cazzo, altrimenti si sarebbe prosciugato come una primula al sole.

E dal momento che ero consapevole di questo, ho fatto arrivare qui il tuo cazzo.

Tu mi hai portato qui?

E per questo, dovresti essermi grato.

Tesoro dei Nibelunghi.

Io ti ammazzo!

Io ti ammazzo!

Per l'amor del cielo. Gli archivi dei pazienti.

Quei maiali.

E' un disastro

APPATAMENTO DI HIRSCHFELD, PARIGI

- Ma cosa potevano volere? - Come puoi essere tanto ingenuo?

Secondo te perché hanno preso i file?

Perché hai una bella calligrafia?

Ora hanno potuto fare una perfetta lista nera.

Se ne avranno la possibilità, uccideranno i nostri pazienti.

Non essere così pessimista. Presto le cose miglioreranno.

- Devo tornare? - No non devi assolutamente tornare.

Ma non mi senti?

Sulla stampa nazista, il tuo nome è in cima alla lista dei "criminali ebrei".

Mi hai sentito?

Cos'è quel rumore?

Solo un momento.

Sai entra acqua dalle grondaie,

e ho dovuto chiudere la finestra.

Come sta il tuo allievo?

Oh, Tao Li?

Devo ammettere che si applica.

Tra l'altro, ho avuto la febbre recentemente.

Forse è ancora una volta la malaria.

Papà ...

Mi manchi.

Non ti preoccupare.

Tutto andrà bene.

Gli uomini e le donne tedesche.

L'età del raffinato intellettualismo ebraico...

è giunta al termine.

Compagni. Insieme distruggeremo questo luogo vergognoso.

Questo Istituto di Scienze Sessuali è un porcile che ha bisogno di pulizia.

Fiammiferi, ci vogliono dei fiammiferi ...

Per fare un gran falò ...

Quando la donna nel buio della notte ...

Improvvisamente si sveglia e ha bisogno di una luce ...

Lei cerca una lampada e la trova ...

Ma ha bisogno di un fiammifero per accenderla ...

Sei ancora qui? - Dobbiamo portare con noi la zia.

Vattene ora. Trova un posto sicuro.

Me ne occuperò io.

HEY!!! Che non ti vedano in quello stato.

Dai. Facciamo pulizia.

Zia, dobbiamo fare in fretta.

Zia Gesche?

Zia Gesche.

Che cosa stai guardando? Cose preziose?

Cosa ti sembra? Si tratta di un Istituto sessuale.

Quindi, ti piacciono le vecchie morte, eh?

Prendete quel maiale.

Che bei guerrieri coraggiosi.

Siete orgogliosi di voi stessi?

Coraggio, colpitemi, se siete così orgogliosi di voi stessi.

Bastonatemi, rompetemi le ossa.

Cosa succede? Siete diventati timidi?

Non avete il coraggio di picchiare una piccola fata?

Siete in tre.

Con lui ci siete riusciti.

- Ha cominciato lui! - Lui ha cominciato?

Quanti anni hai? Cinque?

Ha cominciato lui.

E questa donna? Pure lei ha iniziato per prima?

Dai. Perché siete così timidi?

Fatela a pezzi.

Prendetela a calci. Mostrate che grandi siete.

Che cosa state aspettando?

Karl.

Torno subito.

Se ne sono andati, la zia Gesche. Ora ce ne andremo.

GLI EBREI - LA NOSTRA DISGRAZIA

Immondizia!

Faranno un bel falò.

Condanno al rogo gli scritti ...

di Heinrich Mann, Ernst Gläser,

Erich Kästner

Metto al rogo gli scritti della scuola di Sigmund Freud.

Metto al rogo gli scritti di Erich Maria Remarque.

Metto al rogo gli scritti di Alfred Herz.

Contro la impudenza e l'arroganza.

Per rispetto e riverenza ...

per lo spirito immortale del popolo tedesco. Sieg Heil ...

Andiamo. Il film è finito.

Stiamo chiudendo ora. Cosa succede al suo amico?

Ha bisogno di un medico? No, nessun medico.

- Aiutami. - Magnus, per favore alzati.

Il 14 maggio 1935 all'età di 67 anni

Magnus Hirschfeld morì in esilio nel sud della Francia.

Nel 1938, mentre i nazisti marciavano sulla Repubblica Ceca, Karl Giese si suicidò.

Nulla si sa del destino di Dorchen.

Fino ad oggi, tutti i tentativi di fondare un istituto equivalente di Scienze Sessuali sono falliti.

sottotitoli: 4M Pictures