All language subtitles for [Trix] Ikoku Nikki S01E01 [WEBRip 1080p AV1] (Multi Subs)

眠 り から 目 覚 め た ら 開 か れた ペ ージ の

上 に 一 人 見 回 せ ど 見 え ない あ て

も 手 口 も そして 聞 こ

え た のは 名 前 を 呼 んで る あ

なた

手 探 り の 言 葉 と 歩 き 出

した バ ラ バ ラ の リ ズ ム で

口 ず さ め た ら 聞

いて 世界 が ほど ける 音 が か けて く る

歌 って よ ー べ っ えー 今日は

鶏 カ ツ と ご ま 和 え は 明 日 の お 弁 当 だ 今日は チ ラ
和 え と

野 菜 う ま そう チ ン 鳴 った よ マ キ オ ちゃん

デ ン ジ ュ の こと チ ン って 言 う よね どう も ら っ しゃ い

電 話 鳴 ってる 知 ってる 出 ない 大 人 なん だから う る さい な

はい、 高 台 で ございます あ、 はい

はい、 お 世 話 にな って お ります あ

なた と 暮 ら し 始 めて から 私 健 康

へ ー 雇 って 自 立 し ろ 掃 除 も 対 応 します けど。

いい の。 これは これで。

十 分 十 分。

寝 て いい?

ベ ッ ド 使 って いい よ。

ここ で いい。

明 る く て も いい よ キ

ーボ ード の 音

た ま に 止 まり た ま に 殺 す よう な 連 打

髪 を め く る 音 深 いた

め 息 開 け た ま ま の カ ーテ ン その

向 こう の 夜 の 明 る さ

何 撮 って んだ よ 美 人 の 横 顔 バ

カ

眠 り から 目 覚 め た ら 開 か れた ペ ージ の

上 に 一 人 見 回 せ ど 見 え ない あ て

も 出 口 も そして 聞 こ え

た のは 名 前 を 呼 んで る あ なた

の 声 手 探 り の 言 葉 と 歩 き

出 した バ ラ バ ラ の リ ズ ム で

口 ず さ め た ら 聞 いて

世界 が ほど ける 音 が か けて く る か けて く る

朝 が 来 る 未 来 で 振 り 向 く あ なた 御 手 を 振

って 恋 で ゆ く 恋 で ゆ く ど こ へ

行 こう ど こ へ でも

今日 も 全 国 的 に 改 正。 空 気 の 乾 燥 に ご 注意 ください。

次 の ニ ュ ー ス です。

昨 夜、 中 央 道 大 月 パ ー キ ング エ リ ア に 停 車 中 の
乗 用 車 が ト ラ ック に 追 突 さ れる 事 故 が 発

生 しました。

警 察 に よ ります と、 車 内 に いた 匠 は じ め さん と 高 台
み の り さん が 病 院 に 搬

送 さ れ ました が 死 亡。

匠 さん の 長 女 は 車 外 に いた ため、

何 か 言 う こと は ない の?

あ ん た が ダ メ だから 言 って やって ん の 姉 と して 急 停
止 する

ご 注意 ください お 客 様 に お 知 ら せ します ただ い ま 緊 急
停 止 を 知 ら せ る

無 線 を 受 信 した ため 急 停 止 はい た しました 安全 確 認 を
行 って お ります 発 射 まで

マ キ オ 悪 い わ ね 朝 早 く 確 認 は?

確 認?

だから 痛 い の そんな 怖 い こと 今 も 解 剖 する んです なん て
言 わ れて

断 れない って 言 う の よ ほ んと こんな 殺 風 景 な と こ で
待 た せて

マ キ オ ちゃん

そうそう マ キ オ お ば ちゃん マ マ の 妹 覚 えて ない か 小
さい 頃 に 会 った き り だ も ん ね

じゃあ 私 手 続 き して く る から し ば ら く あ なた の と こ
寄 せて

やって ホ テ ル 取 る よう ち 布 団 も ない し 白 状 な こと 言
うん じゃない の 一

人 じゃ あ ん まり で しょ じゃあ よろしく ね マ

キ オ です ん?

あ、 えー と あ、 拓 海 麻 です 麻

え?

何 か 食べ る か? え?

何 か 食べ る か?

それで いい?

いい

どう ぞ いただ

き ま ー す

足

り

な かった ら 言 って 食べ たい だけ 食べ て いい から

もう 一 杯 飲 む?

まだ

時間

ある から 寝 て も いい よ

悲

しい?

わ から ない。

別 に 変 じゃない。

悲 しく なる 時 が 来 た ら、 その 時 悲 し め ば いい。

マ キ オ ちゃん は、 悲 しい?

嘆 か わ しい こと に、 全 く 悲 しく ない。

姉 が 嫌 い だ った から。

あ なた を 気 の 毒 だ と思 う 分、

それ が 悲 しい 日 記

日 記 を つ ける と いい か もし れない この 先

誰 が 何 を あ なた に 言 い 誰 が 何 を あ なた に 言 わ な
かった か

今 あ なた が 何 を 感じ 何 を 感じ て い ない の か

それ を 日 記 に 書 け ば いい

た と え 二 度 と 開 かな く て も いつ か それ が あ なた の
灯 台 にな

る 日 記 なん て 朝 顔 の 記 録 しか や った こと が ない そう
言 った ら

朝 顔 の 観 察 日 記 なんか 大 人 にな って から や った 方 が
楽 しい に 決 ま って いる

と 彼 女 は 答 え た 日 記 昨 日

お 父 さん と お 母 さん の 乗 った 車 が

誰

が

私 に 何 を 言 って

誰 が 私 に 何 を 言 わ な かった か その

意 味 を 私 は す ぐ に 悟 った

特

技

音 だけ 聞 いて 言 葉 を 聞 か ない ご 発 動

でも これ じゃ、 書 け ない の に、 昨 日。

ア ー サ ー ア ー サ ー!

食べ る か 何 か 食べ る か なん で 2 回?

何 か 手 伝 う?

ああ うん あ えー と あれ?

あ、 はい はい 2 枚、 2 枚

あの、

他 に ほ う じ ゃ あ 冷 蔵 庫 に キ ャ ベ ツ 千 切 り に はい

3、 4 枚 はい

どう ぞ いただ きます

だから ウ ィ ンナ ー は 別 で 食べ て た の?

言 って く れ れ ば いい じゃ ん ご め ん あの ま さ か だ けど

人 見 知 り?

え?

違う いや、 違 わ ない その 昨 日 完全

に 勢 い で あ んな こと を 言 って しま って は?

じゃあ 私 いや それは 語 弊 で 大 語 弊 で 見 過 ご せ な かった
のは 本 心 で

でも 自 分 が 別 の 生 き 物 と 長 時間 同 じ 空 間 に い ら
れない んだ ということ を

コ ロ ッ と 忘 れて 悪 い と は 思 ってる でも その は ぁ

っていう の を や めて 傷 つ く いや 大 人 でも

傷 つ く んだ な って ご め んな さい

お 母 さん は そう いう 顔 を 見 せ な かった か もし れない けど
マ キ オ ちゃん は なん で 嫌 い な の?

お 母 さん の こと わ ざ わ ざ 人 の

悪 口 を 聞 く も ん じゃない 言 って お か ない と フ ェ ア
じゃない と思 った だけ 変 な 人

日 記?

本当 に? つ ける んだ え っ つ ける と いい って を じゃあ 書 き
か け の ところ を

破 って 使 って ど う も 変 な 人

今日 から

変 な 人 と 暮 ら し 始 め た それ を

砂 漠 見 渡 す 限 り の 乾 いた 砂

何 も ない ここ

には 何 も あ、

夕 飯?

買 い 物 行 く なら 手 伝 う 日 記 は

書 きた く ない こと は 書 かな く て いい 今 書 き たい こと を
書 け ば いい

本当 の こと を 書 く 必 要 も ない 日 記 な の に?

日 記 な の に 別 に 誰 に も 怒 ら れない し 苦 しい こと を
わ ざ わ ざ 書

く こと は ない なんか なんか 書 こう と思 った んだ けど

お 父 さん も お 母 さん も もう い ない

なんか ポ ツ ン コ

ーン と し ちゃ って 砂 漠 の 真 ん 中 に 放 り 出 さ れた 感じ
で ゾ ワ ー

ッ と する 水 が 欲 しい せ めて

ト ライ に 貼 った

水 子 を あれ ば 朝 何 大 き な 声 で

そう

よね

悲 しい わ よね か わ い そう に た らい って 漢 字 で どう 書
く んだ っ け

私 は あ なた の 母 親 が 深 底 嫌 い だ った 死 んで な お

憎 む 気 持 ち が 消 え ない こと に うん ざ り して いる だから
残 念 だ けど あ なた の

こと も 通 り す が り の 子 供 に 思 う 程 度 に も 思 い 入
れる こと が でき ない でも

あ なた は 15 歳 の 子 供 は こんな 醜 悪 な 場 に ふ さ わ
しく は ない

あ なた は も っと 美 しい もの を 受 ける に 値 する

あ なた の 寝 床 は そ こ 部 屋 はい つ も 散 ら か って いる

し 私 は だ いた い 不 機 嫌 だ あ なた を 愛 せ る か どう か
も わ から ない

だ けど 私 は 決 して あ なた を 踏 み に じ ら ない この 日
この

人 は それで よ けれ ば 明 日 も 明 後 日 も ず っと 家 に 帰
って き な さい

た らい 回 し は な し だ 群 れ を は ぐ れた 狼 の よう な 目
で 私

の 天 外 孤 独 の 運 命 を 知 り 解 け た それ から た らい は

渦 に 水 を 入 れて 下 に た ら を ふ と 書 く た らい の 字
も

出 た ちょっと

真 希 夫 さん

帰 る 一 緒 に 帰 る 行 こう

乾 いた 寿 司 は 食べ る に 値 し ない 本当 の 寿 司 という もの
を 食べ る ぞ

誰

も い ない 何 も 見 つ から ない

ど こ ま でも 広 が る 広 大 な 砂 漠 大 人 に も

こんな 砂 漠 が ある の だ ろう か

私 は ど こ か に た ど り

着 ける の だ ろう か

ぽ つ ん 私 は 一 人 ぽ つ ん 私

は わか る よ それは き っと

孤 独 だ ね 孤 独

ここ は 見 知 ら ぬ 砂 漠 の 土

地 私 は そ こ で

た った 一 人 で 玉 座 に 座 る 違う 国 の 孤 独 な 女 王 に
出 会 った の だ

いつ か 見 た 終 焉 冒 険 と いつ か 見 える 夢

いつ も 見 えて い ない

過去 を 掴 み 捨 て て 未 来

出 会 い 続 けて 目 を そ ら し ない

ご 視 聴 ありがとうございました。