Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,812 --> 00:00:09,244
(DOCTOR WHO THEME)
2
00:00:58,183 --> 00:00:59,607
Barbara?
3
00:01:03,709 --> 00:01:04,821
Barbara?
4
00:01:09,861 --> 00:01:11,077
Barbara?
5
00:01:17,994 --> 00:01:19,488
Miss Wright?
6
00:01:24,668 --> 00:01:25,849
Barbara?
7
00:01:28,873 --> 00:01:31,410
Hey, there's a corridor over here.
8
00:01:34,121 --> 00:01:37,145
-We might as well see where it goes to. Come on. -Wait.
9
00:01:38,257 --> 00:01:41,003
-What's the matter? -Listen.
10
00:01:41,142 --> 00:01:43,853
-I can hear a ticking noise. -Quiet, child, listen.
11
00:01:48,754 --> 00:01:51,638
Yes, over here somewhere.
12
00:01:54,558 --> 00:01:56,262
It's stopped now.
13
00:01:57,547 --> 00:01:59,285
Hey, there it is again!
14
00:02:00,467 --> 00:02:02,205
It's coming from in here.
15
00:02:05,576 --> 00:02:07,383
Ah, this is more hopeful.
16
00:02:07,523 --> 00:02:09,608
We ought to find some mercury here.
17
00:02:16,733 --> 00:02:20,000
Measuring equipment. But measuring what?
18
00:02:21,217 --> 00:02:22,746
Look here.
19
00:02:22,885 --> 00:02:24,728
Look at this drum.
20
00:02:24,866 --> 00:02:26,465
The ink's still quite wet.
21
00:02:27,090 --> 00:02:28,550
Yes.
22
00:02:28,690 --> 00:02:31,331
Hard to imagine what sort of people these are.
23
00:02:31,470 --> 00:02:33,416
They're intelligent anyway, very intelligent.
24
00:02:33,555 --> 00:02:36,406
Yes, but how do they use their intelligence? What form does it take?
25
00:02:36,545 --> 00:02:38,491
Oh, as if that matters!
26
00:02:38,630 --> 00:02:42,975
What these instruments tell us is that we're in the midst of a...
27
00:02:43,114 --> 00:02:46,242
very, very advanced civilised society.
28
00:02:46,380 --> 00:02:50,170
Here it is! The thing that's ticking, it's over here.
29
00:02:51,212 --> 00:02:53,089
It's a Geiger counter.
30
00:02:53,228 --> 00:02:56,286
But look at the needle! It's past the danger point.
31
00:02:56,426 --> 00:03:00,075
Yes, yes, that explains a lot of things, doesn't it?
32
00:03:00,214 --> 00:03:05,671
A jungle turned to stone, the barren soil and the fact that we're not feeling well.
33
00:03:05,810 --> 00:03:08,869
-Radiation sickness? -Yes, I'm afraid so.
34
00:03:09,007 --> 00:03:12,310
The atmosphere here is polluted with a very high level of fallout
35
00:03:12,448 --> 00:03:15,229
and we've been walking around in it completely unprotected.
36
00:03:15,368 --> 00:03:17,002
What?
37
00:03:17,140 --> 00:03:19,817
But how do you explain the buildings? They're intact.
38
00:03:21,728 --> 00:03:24,544
A neutron bomb. Yes.
39
00:03:24,683 --> 00:03:30,105
It destroys all human tissue but leaves the buildings and machinery intact.
40
00:03:30,731 --> 00:03:32,155
-Yes. -What?
41
00:03:33,164 --> 00:03:35,458
But how much radiation? How badly?
42
00:03:36,917 --> 00:03:38,656
We need....
43
00:03:38,794 --> 00:03:41,297
-We need drugs to be treated. -But where are we going to find them?
44
00:03:41,436 --> 00:03:44,564
The Tardis will have to take us to another time and place where we can be cured.
45
00:03:44,703 --> 00:03:46,649
But don't you remember?
46
00:03:46,789 --> 00:03:50,230
We can't move the ship until we find the mercury for the fluid link!
47
00:03:50,368 --> 00:03:51,967
For the fluid link, yes.
48
00:03:52,107 --> 00:03:54,922
Yes, I'm afraid I cheated a little on that.
49
00:03:55,061 --> 00:03:58,467
I was determined to see the city, but everybody wanted to go on
50
00:03:58,606 --> 00:04:04,236
and, well, to avoid arguments, in short, there's nothing wrong with the fluid link.
51
00:04:05,522 --> 00:04:07,503
What?
52
00:04:07,643 --> 00:04:09,901
Grandfather, do you mean to say that you risked leaving the ship
53
00:04:10,041 --> 00:04:11,535
just to see this place?
54
00:04:11,674 --> 00:04:13,968
You fool! You old fool!
55
00:04:14,108 --> 00:04:18,139
Abuse me as much as you like, Chesterton. The point is...
56
00:04:18,279 --> 00:04:21,720
we need an immediate return to the ship and I suggest we leave at once.
57
00:04:21,858 --> 00:04:24,639
-We're not leaving until we've found Barbara. -Very well.
58
00:04:24,778 --> 00:04:28,670
You may stay and search for her if you wish, but Susan and I are going back to the ship.
59
00:04:28,810 --> 00:04:31,138
-Come along, child. -All right, carry on, fine.
60
00:04:31,277 --> 00:04:34,092
-How far do you think you'll get without this? -Give that to me!
61
00:04:34,232 --> 00:04:36,213
-Not until we've found Barbara. -Give it to me I say!
62
00:04:36,352 --> 00:04:37,742
No.
63
00:04:37,882 --> 00:04:39,758
It's time you faced up to your responsibilities.
64
00:04:39,897 --> 00:04:43,095
You got us here. Now I'm going to make sure that you get us back.
65
00:04:43,234 --> 00:04:45,771
-Chesterton, this is.... -We're wasting time.
66
00:04:45,910 --> 00:04:47,439
We should be l ooking for Barbara.
67
00:04:47,579 --> 00:04:49,420
He's right, Grandfather. We are wasting time.
68
00:04:49,560 --> 00:04:53,939
Child, if only you'd think as an adult sometimes....
69
00:04:54,078 --> 00:04:57,658
Oh, very well, very well. Let's go, then. Let's go.
70
00:05:12,812 --> 00:05:18,130
You will move ahead of us and follow my directions.
71
00:05:18,269 --> 00:05:19,937
This way.
72
00:05:23,308 --> 00:05:24,803
Immediately!
73
00:05:47,186 --> 00:05:49,307
I said immediately!
74
00:05:50,419 --> 00:05:51,810
Fire!
75
00:05:54,590 --> 00:05:55,945
My legs.
76
00:05:56,432 --> 00:05:57,753
My legs!
77
00:05:59,699 --> 00:06:00,916
Stop!
78
00:06:08,736 --> 00:06:11,238
Your legs are paralysed.
79
00:06:11,377 --> 00:06:16,835
You will recover shortly unless you force us to use our weapons again.
80
00:06:16,973 --> 00:06:20,414
In that case, the condition will be permanent.
81
00:06:22,117 --> 00:06:24,828
You two, help him.
82
00:06:29,243 --> 00:06:31,780
My legs. My legs.
83
00:06:31,919 --> 00:06:33,900
I can't use my legs!
84
00:06:40,121 --> 00:06:41,824
Stop here.
85
00:06:48,429 --> 00:06:49,957
-Susan! -Miss Wright!
86
00:06:50,097 --> 00:06:52,564
Barbara, thank heaven we've found you. Are you all right?
87
00:06:52,704 --> 00:06:55,275
-Yes. What's the matter? What's happened? -I'm all right.
88
00:06:55,415 --> 00:06:58,126
-He tried to get away and they hurt him. -Can't you stand up?
89
00:06:58,265 --> 00:07:00,316
Not without help. The feeling's coming back, don't worry.
90
00:07:00,454 --> 00:07:02,331
Come over here.
91
00:07:06,536 --> 00:07:08,449
How about you, Barbara?
92
00:07:08,587 --> 00:07:11,368
We tried to look for you and then those machines caught us.
93
00:07:11,507 --> 00:07:15,087
They trapped me in some sort of lift. It seemed to go down for ages.
94
00:07:15,226 --> 00:07:17,798
-They didn't hurt you? -No.
95
00:07:17,937 --> 00:07:21,760
-Ian, what are they? -I don't know.
96
00:07:21,900 --> 00:07:23,672
Barbara, did you notice anything?
97
00:07:23,811 --> 00:07:27,286
I mean, when they were moving you about. Any little thing may help us.
98
00:07:27,426 --> 00:07:33,404
No, nothing much. They moved me from floor to floor, always in lifts.
99
00:07:33,543 --> 00:07:36,219
Where we are now must be miles underground.
100
00:07:36,358 --> 00:07:39,104
Well, there wasn't any furniture now I come to think about it.
101
00:07:39,243 --> 00:07:41,641
I'm afraid that's not very much help.
102
00:07:41,780 --> 00:07:43,970
Ian...
103
00:07:44,109 --> 00:07:47,063
do you think they really are just machines?
104
00:07:47,202 --> 00:07:48,975
What do you mean?
105
00:07:49,114 --> 00:07:51,617
Well, I was going to say....
106
00:07:51,756 --> 00:07:53,911
Do you think there's someone inside them?
107
00:07:57,665 --> 00:07:59,472
That's a point.
108
00:07:59,610 --> 00:08:02,321
We haven't any idea what's inside them.
109
00:08:02,461 --> 00:08:05,207
I tried to think of how I could get away from them...
110
00:08:06,736 --> 00:08:09,412
but then I began to feel so weak and giddy.
111
00:08:10,490 --> 00:08:12,436
It's getting worse now.
112
00:08:12,575 --> 00:08:15,529
I think they must have drugged me in some way.
113
00:08:15,668 --> 00:08:17,232
It's not that.
114
00:08:17,372 --> 00:08:18,692
Barbara...
115
00:08:18,832 --> 00:08:21,751
we've got radiation sickness, all of us.
116
00:08:21,890 --> 00:08:23,767
The Doctor's pretty badly hit.
117
00:08:26,686 --> 00:08:29,085
Well, how do you know it's radiation?
118
00:08:29,223 --> 00:08:31,379
We found a Geiger counter.
119
00:08:31,517 --> 00:08:34,924
It seems that all the time we've been in the open, we've been exposed to it.
120
00:08:35,062 --> 00:08:36,627
Well, what's going to happen to us?
121
00:08:36,766 --> 00:08:39,929
Well, unless.... Unless we get treatment,
122
00:08:40,067 --> 00:08:41,980
we shall die.
123
00:08:42,118 --> 00:08:44,691
Yes, we shall die.
124
00:08:56,925 --> 00:08:59,602
Bring in the old man Thal prisoner.
125
00:09:01,896 --> 00:09:05,788
Two hundred days ago, the radiation count was 93.
126
00:09:05,927 --> 00:09:08,048
It is now 58.
127
00:09:08,186 --> 00:09:10,619
An impressive reduction.
128
00:09:10,759 --> 00:09:12,913
It is still enough to destroy.
129
00:09:13,053 --> 00:09:17,883
Our prisoners are showing preliminary stages of sickness already.
130
00:09:18,022 --> 00:09:22,263
We know the Thals are able to live on the surface.
131
00:09:22,401 --> 00:09:27,372
-And that they must have found immunity. -Perhaps it is a drug.
132
00:09:27,511 --> 00:09:30,083
Is it failing them now?
133
00:09:30,222 --> 00:09:34,775
Why are these four showing signs of radiation sickness?
134
00:09:34,914 --> 00:09:37,869
A few questions will reduce the mystery.
135
00:09:47,809 --> 00:09:50,972
Do not move out of the light.
136
00:09:52,432 --> 00:09:54,135
Sit on the floor.
137
00:09:55,977 --> 00:09:59,522
You are one of the Thal people?
138
00:09:59,662 --> 00:10:01,190
I don't understand you.
139
00:10:01,330 --> 00:10:03,937
Why are you suffering from radiation?
140
00:10:04,075 --> 00:10:05,882
Why?
141
00:10:06,022 --> 00:10:08,525
Because we were not aware of it until it was too late, that's why.
142
00:10:08,663 --> 00:10:10,853
No, that is not true.
143
00:10:10,992 --> 00:10:15,545
We know the Thals have existed outside our city.
144
00:10:15,684 --> 00:10:18,708
The truth is, your supply of drugs has failed
145
00:10:18,848 --> 00:10:22,531
and you came into the city to see if you could find more.
146
00:10:22,670 --> 00:10:24,443
No. No.
147
00:10:24,582 --> 00:10:27,085
Thals? What are you talking about?
148
00:10:27,224 --> 00:10:29,692
We're not Thals, or whatever you may call them.
149
00:10:29,830 --> 00:10:31,673
Can't you see we're very ill?
150
00:10:31,812 --> 00:10:36,017
You and your companions need a drug to stay alive.
151
00:10:36,156 --> 00:10:37,894
We have no drugs.
152
00:10:38,033 --> 00:10:39,249
A drug?
153
00:10:39,389 --> 00:10:40,883
A drug.
154
00:10:41,022 --> 00:10:43,316
The drugs left outside the Tardis.
155
00:10:43,455 --> 00:10:44,671
Tardis?
156
00:10:44,811 --> 00:10:47,382
He is becoming delirious.
157
00:10:47,522 --> 00:10:50,754
I do not understand his words.
158
00:10:50,893 --> 00:10:53,153
-Listen to me.... -Stay in the light!
159
00:10:55,307 --> 00:10:57,601
My friends and I are travellers.
160
00:10:57,741 --> 00:11:02,502
We did find something in the forest near our encampment.
161
00:11:02,641 --> 00:11:05,108
They may be the drugs you're referring to.
162
00:11:05,248 --> 00:11:08,862
Why not let one of us go and bring the phials here?
163
00:11:09,002 --> 00:11:11,226
And under guard, if necessary.
164
00:11:11,365 --> 00:11:14,007
We cannot move outside the city.
165
00:11:14,146 --> 00:11:17,725
Very well, then. Let one of us go and hold the others until he returns.
166
00:11:17,865 --> 00:11:19,880
Providing whoever you send
167
00:11:20,019 --> 00:11:24,573
understands the rest of you will be held responsible for his return.
168
00:11:24,711 --> 00:11:28,188
He will have our lives in his hands. That is enough.
169
00:11:28,326 --> 00:11:30,065
Then we agree.
170
00:11:36,285 --> 00:11:39,866
Tell me something about the people, the Thals.
171
00:11:42,716 --> 00:11:48,312
Over 500 years ago there were two races on this planet,
172
00:11:48,451 --> 00:11:52,587
we, the Daleks, and the Thals.
173
00:11:52,726 --> 00:11:58,078
After the neutronic war, our Dalek forefathers retired into the city,
174
00:11:58,218 --> 00:12:00,303
protected by our machines.
175
00:12:01,589 --> 00:12:03,570
And the Thals?
176
00:12:03,709 --> 00:12:08,262
Most of them perished in the war, but we know that there are survivors.
177
00:12:08,401 --> 00:12:13,476
They must be disgustingly mutated, but the fact that they have survived
178
00:12:13,614 --> 00:12:18,133
tells us they must have a drug that preserves the life force.
179
00:12:18,272 --> 00:12:23,347
And knowing that these mutated creatures exist outside the city,
180
00:12:23,486 --> 00:12:25,954
you're willing to send one of us in amongst them?
181
00:12:26,092 --> 00:12:31,236
As you say yourself, all your lives depend on it.
182
00:12:39,369 --> 00:12:42,080
-Is it any easier? -Yes, I think it is.
183
00:12:42,220 --> 00:12:44,374
I'm going to try and stand on my own.
184
00:12:44,514 --> 00:12:47,364
-Be careful. -I'll be all right.
185
00:12:47,502 --> 00:12:49,449
Oh! That's not too bad, is it?
186
00:12:49,588 --> 00:12:50,700
Why don't you sit down for a minute?
187
00:12:50,839 --> 00:12:52,960
No, no, no. I'll be all right.
188
00:12:53,620 --> 00:12:55,114
(GROANING)
189
00:12:55,254 --> 00:12:58,208
-No good! -Come on, sit down.
190
00:12:58,347 --> 00:13:00,293
It'll wear off in time.
191
00:13:08,878 --> 00:13:10,999
How are you feeling, Barbara?
192
00:13:11,937 --> 00:13:14,023
-Not too good. -Susan?
193
00:13:14,161 --> 00:13:17,985
Well, it doesn't seem to have affected me as much as the rest of you.
194
00:13:19,862 --> 00:13:22,537
-Grandfather! -Are you all right?
195
00:13:33,590 --> 00:13:35,537
What happened?
196
00:13:35,676 --> 00:13:37,275
In a moment, child.
197
00:13:39,603 --> 00:13:42,384
The phial of drugs left outside the Tardis, remember?
198
00:13:42,523 --> 00:13:44,330
Yes, what about them?
199
00:13:44,470 --> 00:13:47,007
It's possible that they may have been anti-radiation gloves....
200
00:13:47,145 --> 00:13:48,432
Drugs.
201
00:13:48,571 --> 00:13:52,255
I can't be certain, but it does give us a chance.
202
00:13:52,394 --> 00:13:56,217
The people here, whoever they may be, are very eager to get hold of them.
203
00:13:56,357 --> 00:13:58,477
None of us are in very good shape to go and get them.
204
00:13:58,615 --> 00:14:00,701
-Oh, I could do it. -No, it must be me.
205
00:14:00,840 --> 00:14:03,134
-But you can't walk! -I'll be all right in a couple of hours.
206
00:14:03,273 --> 00:14:05,289
Whoever goes must be very careful.
207
00:14:05,428 --> 00:14:08,904
As far as I can ascertain, the creatures out there are the ones who dropped the box.
208
00:14:09,042 --> 00:14:13,422
They're called Thals. They're mutations.
209
00:14:13,561 --> 00:14:15,507
So it wasn't our captors who left the drugs behind?
210
00:14:15,647 --> 00:14:18,322
No. If they were drugs.
211
00:14:18,462 --> 00:14:20,860
-I've learnt quite a lot from the Daleks. -The who?
212
00:14:20,999 --> 00:14:23,084
The Daleks, our captors here.
213
00:14:23,223 --> 00:14:25,934
Oh, if I didn't feel so good.
214
00:14:26,074 --> 00:14:29,236
But I was right about the neutron bomb.
215
00:14:29,375 --> 00:14:34,172
The Daleks built this underground city as a kind of huge shelter.
216
00:14:34,311 --> 00:14:37,370
But what about the.... What do you call them? The Thals?
217
00:14:37,508 --> 00:14:40,811
-I mean, how did they survive out there? They.... -I don't....
218
00:14:40,949 --> 00:14:42,375
Doctor?
219
00:14:43,209 --> 00:14:44,530
Doctor?
220
00:14:44,669 --> 00:14:46,580
I must get that drug quickly.
221
00:14:48,422 --> 00:14:49,604
He's burning hot.
222
00:14:49,743 --> 00:14:51,342
Yes.
223
00:14:51,481 --> 00:14:54,157
As soon as they take me to the surface, I'll ask for water.
224
00:14:54,296 --> 00:14:57,320
In the meantime, you must keep him as cool as you possibly can.
225
00:14:59,336 --> 00:15:01,873
I think there's some life coming back into my toes!
226
00:15:05,244 --> 00:15:07,887
You can't go alone, Ian. I have to go with you.
227
00:15:08,025 --> 00:15:09,589
No, I want you to stay here, Susan.
228
00:15:09,728 --> 00:15:11,223
But I can't. I must go with you.
229
00:15:11,362 --> 00:15:13,656
-Don't argue with me! -You can't get into the ship!
230
00:15:13,795 --> 00:15:15,811
All right, then give me the key.
231
00:15:15,950 --> 00:15:20,225
It's not just a question of turning the key. The whole lock comes away from the door.
232
00:15:20,364 --> 00:15:25,091
Susan, supposing these Daleks insist that only one of us goes.
233
00:15:25,230 --> 00:15:28,775
Then I'll have to take the key and I'll have to go on trying until the door opens.
234
00:15:28,914 --> 00:15:30,686
No, you'd jam the lock.
235
00:15:30,826 --> 00:15:33,120
Look, it's a defence mechanism.
236
00:15:33,259 --> 00:15:36,595
There are 21 different holes inside the lock.
237
00:15:36,734 --> 00:15:40,419
There's one right place and 20 wrong ones. If you make a mistake, you'll....
238
00:15:40,558 --> 00:15:43,269
Well, the whole inside of the lock will melt.
239
00:15:44,486 --> 00:15:46,536
There's nothing else for it, then.
240
00:15:46,675 --> 00:15:48,969
We must go together.
241
00:15:49,108 --> 00:15:52,062
Come on, let's see if I can walk.
242
00:15:52,202 --> 00:15:55,781
No, it's all right, Barbara. You take it easy. Rest.
243
00:15:55,920 --> 00:15:59,744
My right leg is better, you know.
244
00:15:59,882 --> 00:16:04,679
I've got feeling in this one, but the left is just pins and needles.
245
00:16:15,767 --> 00:16:17,921
You must leave now.
246
00:16:18,061 --> 00:16:20,285
-I'm not well enough yet. -You must leave now!
247
00:16:20,424 --> 00:16:23,413
-My legs are still.... -Which one of you is going?
248
00:16:40,618 --> 00:16:42,877
You must give me more time.
249
00:16:49,551 --> 00:16:51,288
Can't you see how weak he is?
250
00:16:51,428 --> 00:16:53,235
There are others.
251
00:16:56,328 --> 00:17:00,846
Oh, Ian, I can't. The whole room's going round.
252
00:17:12,907 --> 00:17:14,263
Must I?
253
00:17:15,166 --> 00:17:16,661
Alone?
254
00:17:18,677 --> 00:17:22,535
You can't let her go alone. She's just a child.
255
00:17:23,543 --> 00:17:25,697
Plead with them. Anything!
256
00:17:28,757 --> 00:17:30,355
Susan...
257
00:17:30,494 --> 00:17:32,579
you see how ill they both are!
258
00:17:32,719 --> 00:17:34,734
We can't afford to wait until I can walk.
259
00:17:34,873 --> 00:17:37,654
An hour might make all the difference.
260
00:17:37,793 --> 00:17:39,914
-I'm so afraid. -Go on.
261
00:17:46,864 --> 00:17:49,194
-Yes. -Don't stop for anything.
262
00:17:49,332 --> 00:17:51,244
Straight there, straight back.
263
00:17:51,383 --> 00:17:53,190
Are you ready?
264
00:17:53,329 --> 00:17:54,685
Yes, all right.
265
00:17:59,551 --> 00:18:01,532
I'm coming now.
266
00:18:14,114 --> 00:18:15,470
Ian...
267
00:18:16,477 --> 00:18:17,798
the others...
268
00:18:17,937 --> 00:18:20,022
in the forest.
269
00:18:20,162 --> 00:18:22,073
He said that they were mutations.
270
00:18:22,212 --> 00:18:24,263
But what else could I do?
271
00:18:39,174 --> 00:18:41,364
The child has set out.
272
00:18:41,502 --> 00:18:44,526
Her direction is being followed on the rangerscopes?
273
00:18:44,666 --> 00:18:47,411
-Yes. -Mark her movements carefully.
274
00:18:47,550 --> 00:18:52,034
If there are more Thal people living in the jungle, she will try to contact them.
275
00:18:52,173 --> 00:18:54,119
I understand.
276
00:18:54,259 --> 00:18:58,290
If she returns with the drugs, am I to allow the prisoners to use it?
277
00:18:58,430 --> 00:19:00,411
No. They will die in time.
278
00:19:00,549 --> 00:19:02,600
Their only value is in bringing us
279
00:19:02,739 --> 00:19:06,493
enough of the Thal drug to duplicate it for our own use.
280
00:19:06,632 --> 00:19:09,517
Yes, at last we have a chance.
281
00:19:09,655 --> 00:19:11,289
BARBARA: He's getting worse.
282
00:19:11,428 --> 00:19:14,035
How long did the Doctor say we'd last without treatment?
283
00:19:14,175 --> 00:19:16,156
-Forty-eight hours? -I don't know.
284
00:19:18,171 --> 00:19:21,299
-It.... It's hit him so badly, Ian. -Yes.
285
00:19:21,438 --> 00:19:23,385
How are you feeling?
286
00:19:23,523 --> 00:19:26,896
Oh, I ache all over.
287
00:19:27,034 --> 00:19:31,379
-I have difficulty in keeping my eyes open. -Yes, I'm about the same.
288
00:19:32,178 --> 00:19:33,812
All his fault!
289
00:19:33,951 --> 00:19:36,002
Had to have his own way, see the city.
290
00:19:36,140 --> 00:19:39,164
-Ian, that doesn't help. -I know. I know.
291
00:19:39,304 --> 00:19:42,814
We must wait. That's all we can do.
292
00:19:42,953 --> 00:19:44,795
Wait, yes.
293
00:19:44,934 --> 00:19:47,159
An hour ago, I thought we might try and escape,
294
00:19:47,297 --> 00:19:50,113
watch their movements, make a plan. There's always a chance.
295
00:19:50,252 --> 00:19:52,268
Now we're too late.
296
00:19:52,406 --> 00:19:54,110
I think even if they left the doors wide open,
297
00:19:54,249 --> 00:19:56,300
we wouldn't have the strength to crawl through them.
298
00:19:56,439 --> 00:19:58,246
How long has she been gone?
299
00:19:58,385 --> 00:19:59,949
About an hour.
300
00:20:00,088 --> 00:20:01,999
She should just be on the edge of the jungle by now.
301
00:20:03,008 --> 00:20:04,780
(THUNDER RUMBLING)
302
00:20:10,341 --> 00:20:12,079
(SUSAN COUGHING)
303
00:21:19,681 --> 00:21:21,177
He's so hot.
304
00:21:23,018 --> 00:21:27,224
-It.... It's like a fever. -Yes. His breathing's so bad.
305
00:21:28,684 --> 00:21:31,916
-What do you think, Barbara? -I don't know.
306
00:21:32,055 --> 00:21:36,087
Even if Susan got back now, I don't know whether she'd be in time.
307
00:21:37,477 --> 00:21:38,903
Give me his coat.
308
00:21:41,057 --> 00:21:42,899
Here you are.
309
00:21:46,410 --> 00:21:49,156
Barbara, come on now.
310
00:21:49,294 --> 00:21:51,624
-I'm all right. -Sit down. No, you rest.
311
00:21:51,762 --> 00:21:53,535
You can't do anything more for him.
312
00:21:53,674 --> 00:21:56,559
-It's so hot in here. -Yes, now you try and sleep, Barbara.
313
00:21:56,697 --> 00:21:59,687
-Try and sleep. -Yes, I'd like to sleep.
314
00:21:59,826 --> 00:22:01,702
-Yes. -It's so hot.
315
00:22:28,466 --> 00:22:29,995
Hurry, Susan.
316
00:22:30,794 --> 00:22:32,150
Hurry, Susan!
317
00:22:37,155 --> 00:22:38,580
(SOBBING)
318
00:22:57,766 --> 00:23:00,964
I have just come from the prisoners.
319
00:23:01,102 --> 00:23:04,300
-The old man is dying. -Then he must die.
320
00:23:04,439 --> 00:23:07,080
There is no help we can give him.
321
00:23:07,220 --> 00:23:08,576
How are the others?
322
00:23:08,714 --> 00:23:11,877
The woman is sleeping very heavily.
323
00:23:12,017 --> 00:23:14,832
The young man fights against it.
324
00:23:14,971 --> 00:23:16,396
What of the girl?
325
00:23:16,535 --> 00:23:18,794
-Has she reached the jungle? -Yes.
326
00:23:18,933 --> 00:23:21,887
The rangerscopes tracked her that far.
327
00:23:22,027 --> 00:23:23,972
Now they have lost her.
328
00:24:18,646 --> 00:24:20,279
IAN: Don't stop for anything.
329
00:24:20,418 --> 00:24:22,087
Straight there, straight back.
330
00:24:22,225 --> 00:24:24,554
An hour might make all the difference.
331
00:24:27,230 --> 00:24:28,724
I must.
332
00:24:30,080 --> 00:24:31,367
I must.
25226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof