Original subtitles

Greetings sir. -Greetings.

How are you, Gafoor? -Fine, Sir.

Yes. This is the third time she's gone to the hospital.

Earlier twice the children were born dead.

Pray to God that this time everything is fine.

Amen! This time we'll definitely eat the sweets of celebration.

Ram Singh. -Yes, sir.

Arrange sweets for everybody. -Okay, sir.

There's an excellent quality marble found in our mine.

It can be compared to an Italian marble.

It's come out of this stone.

Jaspal, what is it?

Is everything alright?

It's not your fault. Whatever has to happen, happens.

I am sorry, maybe God doesn't want me to have a child.

Have patience. -But I can't.

Mother. -People have been talking..

..so I've brought her home.

I want a child from the Thakur family.

Even if you have to marry again.

What are you saying? -It's a fact.

It's impossible.

I can't think of getting married again. I'll never remarry.

Do what mother says, get married for the family’s happiness.

Laxmi, what are you saying?

You swear upon me.

Buddhi Ram.

My name isn't just Buddhi Ram.

My name has a prefix with it.

Tell me. -Okay, well.. tell me one thing.

Why are you getting your sister married to a married man?

There are three reasons. -What?

The first reason, I don't remember.

Second, I can't recall. The third is not very important.

These are the three reasons, don't let them out.

Greetings Mother, your house would be filled with three moons..

..with my sister in it.

But it is said as four moons.

Every reason has a moon behind it and..

..every moon has a reason behind it.

Where are you planning to go? -To father's house.

Why?

You've married again. I am not required here.

What are you saying, Laxmi?

You are the elder daughter-in-law.

You have a right to live here. -No.

I don't want to come in between your newly married life.

I married only for a child that to because you told me to.

Now, you are leaving the house?

Laxmi.

Lawfully, I could marry the second time..

..because you had no objection.

Laws are made my man.

A husband wife relationship prevails, from time immemorial.

I cannot allow you to break this relation.

You cannot go from here. You cannot go from here.

Congratulations, you will become a grandmother.

Is that so? Thank God. Yes.

Look dear, I have become a grandmother.

My sister came into this house and now has become a mother.

It's not your sister, but it's Laxmi, who is pregnant.

Hey.. But.

Don't let out this news to anyone. What if this time too.

Don't worry.

Everything's gone wrong. You couldn't produce a single kid?

It's not in my hands? -In whose hand the matter is?

It's in His hands.

God, you've again given me hopes.

But, I have a request. Rukmani should get pregnant too.

Congratulations! It's a boy. -I am a grandmother.

I am a grandmother.

It's a day to rejoice. -How?

Your first wife's had a child. My sister is pregnant.

Mine is about to come, too.

Let's have a party.

It would be such a party, which would be remembered by all.

But, only after his first birthday.

Take him, son. Take him.

Thank God.

I am unlucky, she delivered before me.

Don't worry, your brother is still there.

Congratulations on your child's birthday.

My dear friend Kailashanth.

Where were you for so long?

Where is your wife? -In the hospital.

What happened? -I had to the maternity hospital.

She's about to deliver.

I'm very happy to hear that.

Laxmi. Bring the child.

What's his name? Rajkumar.

Take this son.

His birthday too is nearing. -In a couple of months.

What's his name? -Lakhan.

Your phone. -Give us good news.

Yes, this is Kailashnath speaking. What? Oh, thank you. Thank you.

A daughter is born. -Congratulations!

Congratulations. Goddess has come to your house.

Why should turn our friendship into a relationship?

What do you mean?

Sister-in-law. Laxmi, sister-in-law, come here.

What if your son and my daughter.. what do you think? Certainly.

Certainly.

Let me go and see my daughter too.

If she resembles me it's fine, if she's like my wife..

..then this relation is cancelled.

Control the sub-standard goods you are..

..selling in Satyaprakash's name.

Things are going wrong.

It was your idea. Aren't you getting your share?

I am, but things should he done within limits.

What if he comes to know? -What will he do?

He's a dangerous man. -He cannot harm a hair on me.

Hair? -Yes.

There is no hair to harm, you baldy!

Mr. Chaudhary. -Tell me. -Mr. Chaudhary.

I heard you are selling your sub-standard marble..

..under our companies label?

Whether the goods are sold under your name or mine.

My work is to sell the goods and manufacture them.

This is the last warning, if you don't mend your ways then.

What will you do?

Hey, what are you doing? -Leave him. -Leave me.

Leave me. He is a scoundrel, thug.

That's the reason, I removed him from the partnership.

It's time to cut the cake.

Don't give up. I am there to support you.

Pull it out slowly. Careful.

He's bleeding so much. Come here quickly.

Take him to the doctor, quickly.

Just a minute, madam.

What is the matter, priest?

There's nothing to worry. Everything is fine.

What do you mean? -I mean to say is..

..these are his finger prints, he will be a very lucky man.

It will all be very auspicious.

Hadn't you promised me a gift on his first birthday?

My dear sister, look out of the window..

..you'll see three men coming.

Help! Help!

Have courage, everything will be fine!

"No one can kill the one who is protected by the Lord.."

"No one can kill the one who is protected by the Lord.."

"He cannot even be touched, even if the whole world is his enemy.."

"Only Ram knows His plans.."

"Wise people have said Only Ram knows His plans.."

"Take Ram's name.."

"Tell it, listen to it brother, it is a long story.."

"It is a long story.."

"Today, tomorrow, no one knows where one may have to go..

..only Ram knows His plans.."

"Wise people have said only Ram knows His plans.."

"There was one Dashrath's Ram and the other is the Lord.."

"The other is the Lord.."

"One Ram is innocent, the other Ram is omniscient.."

"The other Ram is omniscient.."

"No one knows how many names.."

"No one knows how many names Ram has, only Ram knows His plans.."

"Wise people have said only Ram knows His plans.."

"When Ram went away, don't ask about Kaushalya's plight.."

"When Ram went away, don't ask about Kaushalya's plight.."

"Ram's separation was so painful that.."

"..Every moment seemed like a year.."

"When will the two unite, only Ram knows, only Ram knows His plans.."

"Wise people have said.."

"Only Ram knows His plans.."

Come in. -Greetings!

You are coming after a long time? -There are several reasons.

Some I don't remember and others are not important.

What do you mean? -Bow down, don't just stand there.

Bless you, get up. -My son seeks your blessings.

Get up now. He's my son. -He's grown up.

Your daughter's grown up too.

Our families have been friends since ages.

Brother-in-law wanted this friendship to turn..

..into a relation, by marrying his son to your daughter. Yes.

But, his son is dead. -It's sad.

That's the reason I'm here. -For condolences? No.

To change sorrow into happiness.

My son likes your daughter.

Look.

I'll let you know, after I've spoken to my daughter.

Don 't go there, I'm here, come. -No, Sir.

This is not the time to make love. I am going to have your child.

Father knows about it, he'll kill us.

I am known as Shambhu Dada, who told your father?

Stop, he's coming.

Let's go fast.

Beautiful!

Police!

Help!

Help.

Run!

Ok.. ok.

It would be impossible for me to stay alive.

No.

Raise your hands.

If I do, you'll be gone from this world.

Raise your hands or you'll be gone.

You stupid fool!

Seeing a girl in a jungle..

..you are getting dirty ideas?

Madam, if you want to go around the jungle..

..take a few body guards with you.

In future if you happen to meet such mischief mongers.

You'll vanish and your family wouldn't know your whereabouts.

It would be better if you return home.

Listen!

What's your name? -Burgers.

Don't act snobbish. Tell me your name?

Why? If you wish to eat Burgers, tell me.

No.

It's a favorite dish of Maharashtra.

The way the rivers Ganga and Yamuna meet.

The same way potatoes and Gram flower are mixed together.

Then this final product is produced.

How will I eat here? There are no forks, knives and plates?

Who knows whether the cook had washed his hands or not?

If you taste it, you'll ask for more.

Your clothes are stinking. They haven't been washed for years.

Are my new clothes stinking?

Don't you know, new clothes become old when washed?

I am not used to wearing old clothes.

Badal.

He's my friend, Badal.

Is he your horse? -Of course. -How sweet!

500. -100.

450. -150.

400. -200.

Rs.350. -Done.

Keep your leg here.

Hey wait! Hey wait!

Badal, what have you done, you've thrown her in water?

Who'll save her?

You, idiot! -Why are you beating me?

Rogue.

Your horse is stupid, he dropped me down.

He'll hear you, he's not stupid he's very decent.

The Government has awarded him for his smartness.

He pushed me and sent me to save you.

You've come again?

Give me your hand. Give me your hand.

You are saved.

Stop!

Run away.

Help!

Help!

What happened?

Why are you crying?

I am fine and alive. I am standing in front of you.

Stop it.

I am not crying for you. -Then, for whom?

On my condition.

I reached here alone, with great difficulty.

You did nothing to help me. -Did I not?

Quiet!

What did you eat before being born?

Think before you eat, there's no fork, knife, napkin and a plate.

The cook hadn't washed his hands too.

Come here.

I am very hungry. -Is that so?

Yes.

Not far from here is a shop where Burger's are sold.

This is coriander powder.

This powder is my mine. -Drugs.

Talk softly, marijuana too is mixed. What?

Keep them separate, if you mix my powder.

In the Potato chops, then the people who eat will be like you.

Remove your spectacles. -Doctor has told me to wear them.

One of the glasses is broken and the other is missing.

The doctor says, my eyes will improve, if I wear them.

Darling. O Darling.

Shut up! Here is your burger.

He's crazy.

His powder.

Coriander powder.

Now I shall make Burgers.

Give us some hot Burgers.

Brother, greetings brother. Quickly. -Yes, I will get them.

Did you enjoy it?

Aunty, today's Burger's were delicious.

I am going. -Okay.

Oh god.

"Burger, hey Burger.."

"Didn't want to give the heart, I had to give.."

"Burger, hey Burger.."

"She didn't want to fall in love, she had to do this.."

"Burger, hey Burger.."

"If we were in our senses, we wouldn't have swayed like this.."

"Now it is very difficult, to go far.."

"Burger, hey Burger.."

"Didn't want to give the heart, I had to give.."

"Burger, hey Burger.."

"It seems as if the heart's wishes are being fulfilled today.."

"What fire is this in which the two of us are burning.."

"Go get a pot of cool water.."

"Burger, hey Burger.."

"Didn't want to give the heart, I had to give.."

"Burger, hey Burger.."

"The boat of our heart might drown in joy.."

"Whether it drowns or reaches ashore, our pair is great.."

"You are unmarried and so am I.."

"Burger, hey Burger.."

"Didn't want to give the heart, I had to give.."

"Burger, hey Burger.."

"Burger, Burger.."

"Burger.."

Don't move, why are you after us?

You want to kill her? Take this axe and kill her.

No. -I am going to rest now. Listen.

Police!!!

No! -Police!

That man has killed a girl. -I know it.

Now he's after my life. -Your father is worried about you.

Hurry up.

Take him.

Lets go to the police station.

Madam, what about my Rs 350.

Who are you?

My name is Ram Kumar, my father's name is Shankar Ram Verma.

My father looks after Kailashnath's jungles.

I am Kailashnath. -Are you him?

Greetings! -Greetings!

The girl who went to the police.. -She's my daughter.

May I come in? -Come from the front door.

Thank you! -What brings you here?

There has to be a reason for my coming.

Your daughter promised me a sum, if I took her home safely.

It was an amount of Rs.350. When the time came to pay me.

Why did you come here? -You didn't mention about him.

I never talk about villains. -Don't, but at least give my money.

Pay him. -Come here, son.

Dirty!

Here are 350 and same more. -I take only what I deserve.

Dirty, filthy man!

He was right. You've seen only the filth on his body.

You haven't seen, the purity of his mind.

You saved that girl's life and got the ruffian arrested.

I came to know by others, but you didn't tell me.

You too did the same? -What?

About mother. Who and where is she?

Son, many things in life, cannot be revealed.

Only God knows about them, that's what the elders say.

Her highness is hiding and relaxing here.

To avoid doing the household work. Get up.

I have high fever. -You liar!

You always imitate me, because I am the second wife.

Yesterday, I had fever. Today, you are pretending to be sick.

I am not pretending I really have fever.

There's no place in this house for a sick person like you. Get up.

Get out. Wastrel!

Don't throw me out.

My husband told me to remain here, till he returns.

If you want to remain here, you'll have to tolerate everything.

I'll tolerate everything. But, don't throw me out.

I am living with only one hope that one day my son will return.

How can he? He's dead. -Don't talk like this.

Ill mannered!

Go get tea for me.

Why do you ill-treat, her? If she dies, we'll be ruined too.

What do you mean? -Your thinking power is rusting.

Learn dishonest methods to get rid of the rust.

Your husband has made her the sole owner of his property.

Pamper her as much as you can.

Then do what you want.

You talk in riddles as though you were a lawyer.

I am not a lawyer, but I am influenced by law.

There are three reasons. First, our father was a lawyer.

Second reason is, our mother was a lawyer too.

Third is, both were tricksters.

Both were after each other's property.

They fought their own cases and landed up in jail.

In fact, you were born in jail.

Where were you born? -Who me?

I'm dead!

You deliberately poured boiling water on me.

So that I get burnt. You want to kill me.

Call the police.

No, sister, I am sick.

He's in the mines. -Call him up, to bring a hunter.

So you were trying to escape? Don't you know If you go out..

..the police will come in. I'll be exposed.

They'll know, you all are my slaves.

I've planned something for you.

Durjan!

Sir.

The boss has called both of you in the factory.

We'll be there after the marriage ceremony.

Greetings, boss.

I've called you here to give my blessings.

You got married today. I am yet unmarried.

I will remain unmarried.

I haven't yet seen a first night.

But, today I shall see.

Your head gear is very smart. Give it to me.

Have it. -You have a nice husband.

He gives whatever he's asked for.

Tie him. -What are you doing?

Don't tie me. Leave me. What have I done?

It's me, who'll celebrate the first night of your wedding.

In your presence. -No!

One.

Sir, no, leave her.

Sir, sir.. what are you doing?

Leave her.

No!

How did he fall? -How can you ask, after what you've done?

What did you say? -He slipped and fell down.

Go back to your work. -Yes, sir.

No!

No!

No.

No.

No.

My mother's enemy. You want to burn and kill her?

No.

Listen to me. It wasn't my fault.

I had high fever and my hands were trembling.

Quiet, you are arguing with the person who uses a hunter?

Go away from here.

Get lost from here. Get lost.

You can kill me. Only my dead body will go from here.

I won't leave, till I am alive. You've to go.

Why are you doing injustice on this poor lady?

She just poured a little hot water, that's all.

Hot water? -Yes, hot water.

Get some hot water. -Son, don't do this.

Fear God.

Hold her. -Don't do it.

You had burnt my mother.

Stupid fool!

The law will go against us, if you do this.

Throw it away. What a trouble!

Brother burnt me.

For your sake, all got burnt.

Get out.

I am sorry, I hope you are not badly burnt?

I'll keep it here.

I am going to do a nasty trick now.

I am going to Kailashnath, to see his property..

..which will be my son's, very shortly.

Once we've grabbed it.

Dhaniram. -Yes?

Why are you limping? -I've got blisters on my modesty.

You mean here?

Oh.. -Understood.

There are three reasons for its cause.

One is the Kettle. Second is the boiling water.

Third is embarrassing to tell you.

Why are you giggling? Talk to him.

Uncle, what have you thought about me?

There should be someone to take care of such a huge property.

There is. He's our caretaker. Shankar. -Greetings!

Greetings! Where did he land up from?

You see.. Buddh.. -Buddhi Ram.

I am obliged to you. -He has a son too?

Yes, he's handsome, young and brave.

What about you? -I am also the same.

Stand straight.

Actually, what Ram is.. -He's not like him.

Useless fellow, I opened a Poultry farm for you.

But, you ate up all your chickens.

Side business. -Shut up.

As building contractor, you adulterated cement so much..

..before the building could be erected, it collapsed.

I was put off by Ram, being praised so much.

Dad, don't worry, now I'll do such a thing..

..which will put Ram down.

Engineer, how much time will it take? -Its over, sir.

Tell me something.

For whom have you put this noose?

For someone who's coming between me and my fiancé. Ramkumar.

Today, when Ramkumar comes from here..

It's finished. -Quickly. -It's finished.

Hurry.

It's hidden so nicely, that even I can't see it, sir.

Unless an upturned brain isn't hung upside down..

..it cannot be straightened. -Get me down!

How can I?

I am dirty and stinking.

That you are. First put me straight.

That's what I've come for.

You taste very sweet.

Elders say that un-plucked fruits are very sweet.

I have a few conditions?

The first is, you'll have to get engaged to me. -No.

Get married to me. -No.

You have to mother my children. -Never.

Never? -No! -Then take this.

Am I not foolish? When I have marry her.

Why have I kept her hanging up side down? -Put me down. -I will.

My knife.

Here's my knife.

Stand straight now.

Daddy? -Why are you in a foul mood?

Who got the noose fixed in the jungle? -What noose?

For hunting. -I..

What? -Yes.

What are you doing?

Why did you slap me? -Because, I got trapped in that.

You idiot!

There are three reasons for hanging.

You come home, I'll tell you! -Oh it's okay.

We'll go now. We had planned to have the engagement day fixed.

Engagement, who's? -Your's with Gullu.

But, I haven't decided yet.

Its very important to know your wish.

My wish, what for? I can get engaged to anyone.

Let's have tea.

What about tea?

Ram you haven't come? You must be scared.

Congratulations in advance, for your engagement with Janki.

Come out, if you have the guts.

No.. look.. who is it?

Where are you running away?

Coward! -Quench your thirst.

You are giving the ass, liquor?

Why? Don't asses drink liquor? But, he's a horse not an ass.

He'll feel hurt, apologise.

Apologise to him? I have never apologized to my father.

Yes.. -Yes.

Look after him Badal.

How will he look after me, isn't it, you ass?

Congratulations on your engagement with Janki. -Shut up!

Congratulations on your engagement with Janki. -Shut up!

I'll murder you, when I come down.

Hey you, scoundrel!

If you put me down, I'll forgive you.

Fire! Call the fire Brigade.

Hey, call dad. I am dead.

Groom.. From where did you get this beating? -From here.

From here. Where else.

You hurt his eye? Tomorrow is his engagement.

We have to perform a musical program there. -Surely.

He can get engaged but today he'll be thrashed.

His design has been ruined only on side.

What if it's ruined on the other side too?

I'll see you. I've to go for engagement now.

Won't the engagement be there tomorrow?

When there is a son-in-law with design..

..why can't there be an engagement?

He's the eighth wonder of the world. -What do you mean?

He's the eighth wonder of the world.

Taj Mahal is the seventh wonder, he's the eighth.

Taj Mahal is the seventh wonder.

And that.. you didn't understand? -No.

We'll meet tomorrow.

"From where have you got such a lover, O beloved..

..a wonder, a wonder.."

"The eighth wonder of the world.."

"From where have you got such a lover, O beloved..

"Like the moon among the stars, like the flowers in the spring.."

"There is no match for him, he is one in thousands.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

"From where have you got such a lover, O beloved.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

"Thieves will steal him, keep him in a locked treasury.."

"He might run away, tie him with a string.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

"From where have you got such a lover, O beloved.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

"Where has he come from, who has caught and brought him.."

"Has he fallen from the sky or has he been made here.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

"From where have you got such a lover, O beloved.."

"A wonder, a wonder, the eighth wonder of the world.."

Don't misbehave. -I am fulfilling my promise.

Didn't I tell you to marry and have kids from me?

Never! -You love me.

No. -Then do you love Gullu?

No. -Then why are you getting engaged to him? -To get rid of you.

I love you immensely. You are mine, only mine.

Remember, Janki.

What do you mean?

I'll dishonour this youth and beauty..

..be able to face anyone then.

No! Please don't do that.

Please, don't do it or else I'll kill myself.

No!

Just a little acting from me, has sobered you?

But, my love is not an act.

Get up and touch your would-be husband's feet.

Be ready for the wedding.

Come inspector. He is thug.

Catch him. -Bastard!

Arrest him. -You took her away in front of all the guests?

Take him away.

Say whatever you have to in the court.

Take him away. Scoundrel!

The Court orders Ram to remain in remand, till the verdict is given.

Shambhu? -Look there.

Leave my neck.

After a long time, I've seen someone.

On whom I can try out my strength.

Since I haven't practiced since long.

I came to give you good news, there's someone to meet you.

What brings you here? -Happy Birthday!

Who's? -Yours.

Quiet.

Come here.

Has Ram come? -Yes.

These are some weapons, finish him off.

Show them to the guard. -Guard? What is it?

These are some chocolates, it's his birthday today.

Now he won't remain alive.

Congratulations! -You take it too.

Have you eaten chocolates anytime? -Congratulations.

I am known as Shambhu Dada. -Happy Birthday!

Take this. -All these chocolates are for me?

Yes, this is for you.

This too is for you.

Don't you dare!

Remain where you all are, or else.

You shed your blood to save my life?

Its very easy to allow blood-shed.

But very difficult to prevent it.

Mr. Jailor, explain to him or I'll mutilate his body..

..with a knife and bury him here. Yes.

Here.. -Warden.

Find out, who visited him?

How do I thank you?

Take him away.

You are like my son. No father would tolerate..

..his son smoking in his presence.

Whenever I see somebody young smoking then.

I'm sorry.

Tell me something.

We are complete strangers, why did you save me?

Have you seen one animal save another animal?

That's the difference between humans and animals.

An animal saves its own life, but never..

..tries to save another animal.

Only a man has this privilege.

He tries to save life of others.

Even at the expense of own life.

Laxmi? -How are you?

I am fine. But how come you are in this state?

It’s nothing. I am fine.

I know, there's a lot of injustice being done on you.

No, no. It's nothing of that sort.

In spite of being the queen of the palace..

..you were treated worse than a servant.

I know everything, Laxmi.

But, I am helpless and in prison.

It is as though I am tied here.

Remember one thing.

Don't sign any papers, which would help them..

..to grab our house and property.

It belongs to our son.

Yes. I too am living on this hope.

Once my son comes back and you return home.

You were the one who brought me as a bride.

And you shall take me after I'm gone.

No, don't talk like this.

I can't bear it any longer.

So I don't know what I say.

I am sorry.

No, Laxmi, no.

How many wounds will you hide?

You were ill treated by those demons.

You were hit with hunter.. -No.

I don't care about that.

Even if I am subjected to torture or..

..bled to death. I am not bothered.

You said, my son would be back?

When will he come?

Tell me.

I am sure, wherever he is..

..he'll sense his mother's feelings.

Son, wherever you are, come back soon.

I can't wait any longer.

Or else there'll be no one to perform your mother's last rites.

Those people are so wicked, that they probably.

Wouldn't allow your mother to be cremated.

My child, come back to protect me.

"Ram's separation was so painful that.."

"..every moment seemed like a year.."

"Whether they will unite or not, who knows..

..only Ram knows His plans.."

"Wise people have said, only Ram knows his plans.."

Ram Kumar.

Your bail has been approved, you can go. Thank you, sir.

What do you mean?

I'll go to their house as their son.

You? -Yes.

It's my duty to protect the wife of the man who saved me.

Man helps man, nobody else.

You'll again be imprisoned. It's a crime, according to law.

I know it, I am prepared to go to the jail.

Help me. She's been so badly whipped..

..that I felt the slashes on me.

Before she's tortured to death, I have to settle their accounts.

Hello! -I am the Police Commissioner of Delhi speaking.

Sir? -Yes!

What do you want? -Don't worry.

It's not a bad new. I've good news. -Good news.

By the way, I called to inform you that..

..he police has traced the man, it was looking for since 21 years.

Who? -Mr. Satya Prakash's elder son, Raj Kumar.

What?

He's dead, he must be an impostor. I don't believe it.

If you don't have faith on the police..

..they have several other ways to convince you.

I've spoken to Kailashnath, he'll convince you.

By the way, who are you? -I am Rukmani Devi.

Who is that?

Rukmani Devi.

That's why you are so pleased with the news.

I am very pleased. He's my son too.

But, you are his step mother? -Yet, I am his mother.

Where is his own mother?

She's gone to the temple. -Ok. What are you doing?

Whiskey?

I am not too well. I have high fever.

Doctor has told me to have Brandy with hot water.

I am drinking Brandy.

I am very pleased. Thank you.

Thanks. Thank you.

Buddhi Ram.

Relax or else you'll die, what happened?

What happened? -He's coming! -Who's coming?

He's coming! -Laxmi's son Raj Kumar is coming.

The police have traced him. -How can they?

He died when he was a kid. -He's alive.

Police Commissioner of Delhi rang up to say, that he's coming.

What?

Is my son alive? -He's coming tomorrow.

I'm very happy today.

If you are, then would you gift me something?

I'll give you, whatever you want, my life too.

No.

I won't sign.

If you don't, I'll kill him..

..and bring his dead and throw it before you and that too with a bang.

No!

Think about it. You want your son or the property?

Alright, my son should live. He'll earn double the property.

Give me the papers.

Hey, what is this? Give that paper to me.

No. I shall give, only when my son comes.

Once he's here, I'll throw them on you.

A child grows up with his mother's beatings.

But, the child who beats his mother, gets ruined.

You are Ram Kumar? -No, I am Raj Kumar.

Of my mother. -Mother?

I am my mother's lost son.

Raju, my son. -Yes, mother?

Yes, mother.

You've come back? -Yes, I'm back.

Is there any proof that you are Raj Kumar?

I am the proof. The Police Commissioner personally rang me.

Ram Kumar is actually Raj Kumar. Strange.

The honour of this house was close to us, but we were unaware.

The police were amazing enough to track him down.

But how do we get convinced? -Confirm it with the police.

Here's the police register, you can see it yourself.

Don't get involved. We'll all be in jail. Say yes.

Yes. -Okay, okay.

Are you convinced now? -Yes.

Good Luck!

Are you happy? -Thanks.

Take care of your mother.

Yes sir. -Come.

Aunty, now that your son's here, hand over that paper.

What nonsense is this?

This is not nonsense.

I've been told by my Guru not to smoke in front of the elders.

The powerful must not over power the poor.

That's why if someone smokes..

..it should be put off this way.

Who inflicted these wounds?

Count the number of whips she was slashed.

Who beat my mother?

Tell me? -It was me.

So?.. So.. -No dear.

For every wound, you'll be whipped hundred times.

Bastard!

Don't reciprocate crime by crime.

You've taken the devil out of him.

Are you satisfied by taking your revenge?

Get lost.

We'll go to our marble mine, be ready at 7 O'clock tomorrow.

Come Mother.

It's not possible as that's the time be returns from the Cabaret.

What about you? -I get up at six and exercise.

You? -I do my accounting, early morning.

Keep the accounts ready. I'll come any day and check.

He is.. -He seems to be an Income Tax man.

Hey, girl.

Remove your jeep, or else I'll kick it hard so hard.

It will land up in the river.

Can't you see, I am in the jeep too?

Since you've turned out to be a rich man's son.

You've come on the seventh heaven.

Come down, I want to talk to you.

There's no time.

Father's called you.

I know why he's called. -Why?

We were engaged when we were kids.

He wants to have it fixed again.

Money is such a thing, it changes man's attitude.

What do you mean?

Ever since this foul smelling Ram Kumar turned into Raj Kumar..

..both father and daughter are after me.

But, what happened? -He told me to marry Gullu and..

..and take care of his horse. Stupid!

Come here.

What are these dirty, cheap tricks for?

To attract you. -I shall not be affected.

Why, isn't this love?

This is not the way to love. -Then how is it done?

Come here.

What happened?

What happened to you, child?

Why are you so quiet? What happened?

Did you go to meet Ram?

She went as Meneka to attract Vishwamitra.

It seems he was the one who brought her in his control.

Uncle Buddhi Ram.

Have you done the accounts?

My accounts are so clear, even a blind man, can read it.

Slowly.

Or else the accounts will run away from my book.

There are three reasons for not finding the accounts.

First is, the accounts are not proper.

Second is cheating. Third is.. -I found it.

500.. -This is the account book? -Yes.

Baraf (ice) for Rs 50. On the same day, ice for Rs 50?

Are they two different items?

In the mornings, we use Baraf (ice).

In the afternoon we use ice.

Baraf is rough. Ice is nice.

Baraf melts fast, ice stays longer.

Its just to fool the Income Tax.

Electricity Rs 11,000. Bijli( Electricity) Rs 22,000.

Are these two different items to? -When a foreigner comes.

We use electricity, when an Indian comes, we use Bijli.

Bijli is more expensive than Electricity.

Bijli gives more light than the Electricity.

He seems to be an Income Tax officer.

Workers Rs 40,000. Majdoor (workers) Rs 4,00,000.

These cannot be two different items?

Recently the income tax people have segregated them.

The workers who come from far are known as Majdoor.

Are called workers like Gavaskar, Vengsarkar, Solkar, -Shut up!

Mr. Buddhi Ram.

I want a proper account, on a register.

Why do you want a written account?

I do all the accounting on my fingers.

I know.

You've been fooling people so far.

But listen to me carefully, I want all the accounts by tomorrow.

Or else, I'll cut you fingers.

And the brains that you use for ideas of ruining people..

..I'll smash it.

Master has come.

Did you hit me?

Sir, I am Girdhari, we were worried about you..

..ever since you got lost.

It's good, that you are back.

I am an ordinary person like you.

Till yesterday, I too went around the jungle like an ordinary man.

Circumstances have changed.

I have to set a few people right.

Help!!!

Help!!!

Save me.

Finally Save her. -O' my child!

Ram.. Raj Kumar. Your Juliet has become a statue.

What happened? -Come and see it for yourself.

I'll come.

I swear, seeing you in this state, I feel terrible.

Why are you sitting like a statue?

Look, Janki.

This world seems exciting..

..because of the mischief in your eyes.

If something goes wrong with them.

Janki.

I'll put life to your body.

"What is love, tell me.."

"Fall in love and know it yourself.."

"The whole world falls in love.."

"What is love, no one knows.."

"I have caught this centuries old disease.."

"I am crazy about you, you are crazy about me.."

"The whole world falls in love.."

"What is love, no one knows.."

"What is love, it is a riddle.."

"Think of it as a friend of happiness.."

"What is love, it is a riddle.."

"Think of it as a friend of happiness.."

"But it is also friendly with sorrow.."

"What is love, no one knows.."

"I have caught this centuries old disease.."

"I am crazy about you, you are crazy about me.."

"Don't look at me with those eyes.."

"Don't look at me with such love.."

"Don't look at me with such love.."

"Your glance is lightning, my heart is a nest.."

"Where were we going, where have we come.."

"We have come where we had to.."

"Where were we going, where have we come.."

"We have come where we had to.."

"The whole world falls in love.."

"What is love, no one knows.."

"I have caught this centuries old disease.."

"I am crazy about you, you are crazy about me.."

To meet your father. We have to meet him today.

He'll be very happy to see you.

He yet doesn't know that you've come back.

You've returned after so many years. Let's go.

What are you thinking? -Is it necessary that I come along?

I am taking you along to give him this good news.

I forgot to tell you, father has been transferred to Delhi jail.

Delhi? -Yes.

Anyway, forget it.

You said father would be coming very shortly?

So let him, he'll be happy to find me here.

What's happening today? -I don't know. My mind is not working.

I think my brain battery is down.

Not one out of three reasons is working.

She seems to be so happy. -Her son is getting engaged.

Later, he'll marry and become the heir of all the property.

Sister, come here. -Coming.

Today our dear father is being released from jail.

Oh yes.

What happened to his telegram? -I tore it.

Why? -I want to celebrate this occasion with a bang.

Thakur! -Satya Prakash!

Thakur! -Laxmi!

Why didn't you inform me about you arrival?

I did, but you were not informed.

What is all this celebration for?

Thakur, you have come at the perfect time.

Our son has been found.

Our son. -Yes. Where is he?

Today he's getting engaged. -Is he Raj Kumar?

Yes.

Satya Prakash.

Come here for a minute.

Come here.

I have brought him here. -Why?

For your wife's protection. -Who are you..

Am I not your friend? -Then, don't cross your limits.

Listen.

What's happened? -Do you know who he is?

He was in jail with me. He had tried to rape a girl.

It’s a lie. I was that girl.

It was a false charge.

These people were responsible for it.

No.. I. I am aware of it. I am also aware of the fact that..

It’s a lie. -Tell me, are you my son?

No.

I'm not your son.

I couldn't bear to see her unhappy.

I thought, I would protect her, as a son, till you come back.

And protect her from atrocities..

..to save her life.

You told me, there's a difference between humans and animals.

An animal can save only itself.

It cannot save another animal.

Only man has this privilege of saving himself and others too.

In the process, he may lose his life.

These words led me to this house.

For all this, he helped me.

Now that you are here, I am not required.

If I have done something wrong..

..I am ready to face the consequences.

No.. Don't go, son.

In spite of you not being my own.

I have found the same happiness, if I had found my son.

You gave me love and protection..

Don't go.

Come to your senses Laxmi.

It would be better, if you leave immediately.

Let’s go, Laxmi.

I'm sorry. These are the hard realities of life.

At times man has to suffer due to his good deeds.

But, not always.

Dear.

This man gave us a lot of trouble, wouldn't you take your revenge?

You know one, I know the second one, no one knows the third one.

I am about to do that.

Don't you obey your husband?

Come.

Ram.

Raj Kumar, my fake elder brother.

Wouldn't you like to take a few gifts from the younger brother?

No! -Bastard! -No! -You snake!

Today you.. You had hit me with this whip! Me! -No!

No.

No.. -Ram.

"Fate gives separated ones a chance to unite again.."

"Fate gives separated ones a chance to unite again.."

"But sometimes, the eyes deceive the mind.."

"Our own seem to be outsiders, only Ram knows His plans.."

"Only Ram knows His plans.."

What do you want?

You wanted to snatch away what was rightfully mine.

By sending your son as Satya Prakash's son.

It was our modesty that we only tortured him a little.

Nothing serious was done.

I don't understand, what you are saying?

Maybe you are aware that Satya Prakash's son was drowned.

His elder son was drowned? When?

21 years back.

On the day of Ram Navami.

"Only Ram knows His plans.."

"The wise ones have said.."

"Only Ram knows His plans.."

God knows the best.

That day a boat man had come to me with a child and then died.

That child died too. -No. He's alive.

He's Ram. -Is this Ram Kumar, actually Raj Kumar?

You did a wise thing by putting the blame on me.

You helped me to know who Ram was.

I'll go and give him this good news and return his son.

No!

You are lying. -I am Ram's devotee. I can never lie.

Take this.

You very well know that before going to jail..

..this wealth, property, and Sarla marble factory..

..wrote it on my ex-wife Laxmi's name.

I want to accept my first wife again. As you say.

I want to dismiss Budhi Ram and his son from their duties.

Prepare the papers. -What about your son Lakhan?

He is my son, greed for money has blinded him.

Brother, what's happened? -There are three reasons for it.

First is not very important. Second, I've forgotten.

Third, you already know. -These are three reasons..

I cannot understand anything. -I'll just explain to you.

Come to the point. -Yes, I am.

Do as I say. -What?

You'll have to remove everything that a married woman wears.

What are you saying? -Why? The 'bindi' won't be there..

..but the forehead will be there.

Satyaprakash won't be there, but Rukimini will be there.

Didn't you understand? -No.

If we murder your husband. Would you mind living as a widow?

Oh, so simple, I'll remove it right away.

Hey not so soon. At least let him die.

What a computerized woman you are! -I am your sister am I not?

Son.

Would you mind, if your mother becomes a widow?

Not at all.

Why should I object? If my father dies.

I would inherit all his property. -Then hit.

Then hit. -Do I beat the lawyer? -No, me.

Why? -There are three reasons for that too..

Not so hard.

Beat me. -How can I? You are my father.

Even if you are good for nothing.

Good for nothing is the bastard whose son you are. Hit me!

One more. -Hit me.

Are you giving me a blow or are you winking at me? Hit me!

You hit me at the wrong place.

Give me a blow. Hit!

Now this will be fun!

One more.. One more.

Oh god.. -What is this? What a state you have come in?

I haven't done it myself. I've been beaten.

Who beat you? -Ram is responsible for this.

Why did he beat you?

Every thing has three reasons, but he trashed me for no reason.

Okay, okay. What else? -Do you have to go anywhere?

He actually came to beat you. I came to protect you.

This is what he's done to me.

He's made me into a Spider Web.

Do you recognise me? -Who will not recognise you? -Then ok.

Your life's is in danger. He wants to kill you.

What secrets? -The big building, which is being constructed.

It is fake and cheap.

Our marble is not cheap and bad. How can it be possible?

That marble is fake not genuine..

It’s not your marble, it was bought.

He has kept all your marble.

Will the hospital people take me in this condition?

What about the marble? -I'll get the building checked.

If the marble turns out to be cheap.

We'll replace it with our marble.

Our company’s reputation is at stake.

So it is, but take care of yourself.

Ram.

The man whom I taught humanity turned out to be ungrateful.

Wait Inspector.. -What is it?

My father was killed in broad day light.

You haven't yet traced the murderer?

The police are searching. -You are searching in vain.

Shut up and get out.

What will you search?

I shall search for the murderer.

The marble used is third grade.

Call up and call the supervisor here right now. -Okay.

Father has finished his last rites.

Oh god, may his soul rest in peace.

Who is this?

Mr. Prakash.

Badal.. do you know who this man is?

This man had saved my life. I got mother's love in his house.

Now those people want to kill this man. But I'll kill everybody.

Badal, I don't have anybody.

No matter if I am hanged..

..I'll surely take revenge from those scoundrels.

What are you doing? -I am giving you a chance to save your life.

You are mistaken.

So, you brought me here.

Raju, my son.

You are my long lost son, Raj Kumar.

No.. I am not the same person. It was a hoax.

Nature has played games with me.

You were right and we were wrong.

The hands which were desperate to caress his son..

Had something happened to you, then I.. your mother.

My son, please forgive me.

My son, please forgive me.

Son! Raju!

"The one who slept on a bed of flowers.."

"..is sleeping on thorns in the forest.."

"..is sleeping on thorns in the forest.."

"Where the palace, and where the barrenness.."

"The wise ones have said.."

"Only Ram knows His plans.."

Uncle, you are alive?

News of your death is circulating in the city.

I know, daughter.

Ram. -He's my son Raj Kumar and not Ram.

What? -Yes, dear.

But if those crooks come to know about him..

..they will not spare Laxmi.

What a tragedy has befallen upon us.

Oh my brother-in-law is dead..

There are three reasons for everything but..

Why did he leave me behind? He should have taken me along.

What are you doing? -Don't stop me.

Let me die. -Why should you die?

Why should you break bangles?

Years back he left you for a child.

What? -Aunty. It is an old Hindu tradition.

Even today devoted wife practice it.

Sati. -What do you think?

Do you want to become Sati? -I have always been a Sati.

I've never glanced at any man, except my husband.

She's lying.

Uncle is alive, he's calling you. Come.

My brother-in-law had two wives.

He treated them equally. He's gone alone.

I wonder, how he would be passing his time?

I wish he had taken my sister along.

You go to hell too.. hey let me cry, you will get me beaten up.

I've become an orphan.

I've become an orphan. O' God, it's injustice.

How lucky you are that you've lost your father.

Mine is still around.

Where is he? -With your son.

Son? -Yes. Congratulations! Ram Kumar is your real son.

Now you quickly come with me.

We are pleased to know that Satya Prakash is alive.

But you'll be sad to hear the condolence..

..meeting will not go waste.

Right son. Catch them.

Take them away.

What is it? -Read it.

Come on.

Dear father, your wife and Janki is in our possession.

Come to the mine and meet us, immediately.

If you inform the police, all the workers will be killed.

Satya Prakash may not turn up. But the police may.

We'll be imprisoned for 7 years, for holding the workers ransom.

Is it possible to bribe the police and send them back?

Shut up. We'll be punished only if any worker survives.

Then kill them fast. I can hear danger signals.

Now you won't hear danger signals.

Have a look. Those people are still alive. Aren't they?

No! -They are alive!

No!

Don't do this son. Don't do this! Oh God!

Have a look at your step mother..

Drown her in iced water.

It would be a pleasure killing her.

You bitch! Wait!

One day, you too shall die the same way. Shut up.

The wires of the plunger representing your sins..

Thakurji.

Before I crush you to death..

..dear father, please sign.

Brother-in-law, please sign.

Will you? Take him away.

You bastards!

My dear husband, where are you going?

Pick up the file and sign. Just think about it.

Shakal.

Shakal!

Catch him. One whose hands are inoperable, cannot shoot others.

One who has the blessings of his parents.

Does not need his hands, but can use his feet too.

Mother? -Yes my son.

There was just one blast.

There are many more blasts left to be made.

I am getting hurt. I have kept you in my belly for nine months.

Son. Father! Father! He is old! -Son of a bastard!

I will hit you with this stone!

Why did you hit me? Who is it?

Who are you? -You don't recognise your handsome father?

My father was a white man. -That was before the independence.

Let me comb my hair, do you have a mirror?

Who is that? I can see your face in that.

No! Please don't do that. -You free loader!

Daddy, save me.. save me.

You are beating my sister? -No.

Let me hit at least once. -No.

Brother.

Sister!!!

Good men do not fall. -Buddhi Ram?

Who is that? -You, who else?

How did you recognise me? -There are three reasons.

First? -It's not important.

Second? -I've forgotten.

Third reason?

Kill him. He has raped me!

He had killed my brother too. Don't spare him.

Catch him. He shouldn't escape!

Your body doesn't require these arms.

Neither does this holy land require your feet.

No one will come forward or else I'll kill the child.

Come.. -Get lost!

Save my child, someone.

Save my child.

No one will come forward! -No! No! -Move!

Move! Move! -Don't kill him he's your child.

If someone comes forward I'll kill the child.

No!

Dad.

Son, what's happened?

Son, what's happened?

Laxmi.

I know this child belongs to our family.

It's our responsibility to bring up this child.

Buddhi Ram is not to be seen? -He'll be caught today.

Hey old man, you can't catch Buddhi Ram so soon. Why?

As there are three reasons.

He's Buddhi Ram. Catch him. Come.. -I am not Buddhi Ram. No.

Where are you taking me? -Jail.

Wait for five minutes I'll be back in two hours.

Where are you going, come on.

"Good or bad, all days, finally.."

"Pass away one day.."

"Good or bad, all days, finally.."

"After 14 years of living in the forest.."

"Ram comes to Ayodhya.."

"To light the lamps of Diwali.."

"Only Ram knows His plans.."

"This is an excuse to take Ram's name.."

"Wise ones have said.."