Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใซใกใฏใ.
ไปๅบฆใฏไธใฎ้ใซ่ถใใฆใใใใฏใใฎใงใใ.
ใใใใใใใฃใใใฉใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใชใ?
ไธใซ่ถใใฆใใใใใใฏใใฎใงใใ.
ใใใใใงใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ๆฑไบฌใซไฝใใฎใๅใใฆใชใใงใใใใใๆใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใชใใงใใใ.
ใใกใใใใใใฒใ.
ใใใใใฃใใใไปๆฅใๆๆฅใซใงใใ้ฃไบใฉใใงใใ?
ใใฃใใใ่ฟใฅใใซใชใใใใ ใใ
ใพใใใใใฃใใใใใกใงใฉใใงใใ?
ใใฎใใใใงใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆใ.
ใใใๆฑบใพใใ ใ ใฒใณใใ้ ผใใญใ.
ใใใใใใใชใใใญใ ใใใใญใ ๆฌๅฝใฏๅซใใใชใ?
ใใใชใใจใชใใงใใใ.
ใใใใๅ จๅฝ่กใใใฆใๆใใชใใงใใญใ ใใใงใใญใ.
ๅถๆฅญใงใใฃใฑใๅฟใใใใงใ็ตๆงใ ใใใใญใ.
ๅ จ็ถใใใใใชใใงใใใฉใญใ.
ใใใใใใๅฅฅใใใใใใใใงใใ?
ใใใๆ ฃใใพใใใ.
ใใใฃใใใใใใ้ฃในใฆใใ ใใใญใ ใฏใใใใใ ใใพใใ.
ใใใใญใ ๆฌๅฝใซใ
ใใกใชใใใใชใ ใใใ็พๅณใใใงใใใใใ.
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใงใใ.
ใไธ่พใงใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ ใไธ่พใชใใงใใญใ ๆฌๅฝใซ็พๅณใใใใญใ.
ใใใใจใใ.
ๆ็ใ ใใฏใๆฌๅฝใซไธๆใชใใงใใใ ๆ็ใ ใใฃใฆใฉใใใใใจ?
ๅ่ซใงใใใ.
่ชๆ ขใฎๅซใงใใใ ๆ็ใใ็จ็ดใใๆ็ใฎๆนใใ.
ไฝใใใซใชใใจ่จใฃใฆใใฎใใ.
ใใไธๆฏ้ฃฒใใใใชใ ใใใใชใ ใใฃใจ้ฃฒใใฎ?
ใใๅ ฅใฃใฆใใใชใ
ใใ็กใใชใฃใกใใฃใใ ใใใพใ ใใใ.
่ถณใใชใใ.
้ฃฒใฟใใใใ.
ใใใใๅคใกใใฃใจใๅฃฐใใใใใฃใใใใใพใใใญใ.
ใใไฝ?
ใใใใฆใๆใฎๅคซๅฉฆใจ็ฅใๅใฃใฆใใใไธๆใปใฉใ้ใใพใใใ.
ๅฅฅใใใ.
ไปๆฅใฏใใใใใฏ?
ใใๅ้ใๆฑไบฌใซๆฅใใฟใใใงใไผใใซ่กใใพใใ.
ใใใงใใใ ใฏใใใใใพใใใ.
ๅฎใฏใใไธปไบบใฎๆนใซใ็ธ่ซใใใใใงใใ.
ไธๅซใงใใ?
ใๆใใใใ.
ใใใใใ้้ใใชใใจๆใใพใใ.
ใฉใๆใใพใ?
็งใ้ฃฝใใใใกใใฃใใใงใใใใ?
ใใใใใใชใใจใฏใ.
ใใใใ้ฃฒใใงใ.
็ทใฎไบบใฃใฆใใใใใใใฎใชใใงใใ?
ๆฑใใใใฆใใใฃใฆใใใ.
ใงใใ?
ๅฅฅ ใใใ.
็งใฃใฆใใใฃใฑใ้ญ ๅใชใใงใใ?
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ.
ใใใงใใใชใใจใๅฟใๅฃใใฆใใพใใใใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใงใใ?
่ชไฟกใ่ชไฟกใชใใฆใ.
่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใใ.
ๆฅ.
ใ ใใใใงใใ.
ๆฅใใใใใ.
่ชไฟกๆใฃใฆใใ ใใใ.
็ใ.
ใชใ?
ๆฐ ๆใก.
ใใใ.
่งฆ ใใใใงใใ.
ๅฅฝใใชใใงใใญใ.
ๆฑใๆปฒใใงใพใใญใ ใใใใชใใใ ๅฌใใใงใใ.
ๅฅฅใใใ่ฑใใงใใ ใใใ.
ๆๆ ขใใใใงใใ?
ใใใ่จใฃใฆใใใงใใญใ.
ๆฑใใงใใ.
ๆฑใใชใใงใใใ.
ๅฅฝใใชใใงใใ.
ใใใ.
ใใฎ่พบใๅฅฝใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ.
ใงใใ.
ใ ใฃใกๅ ฅใใชใใงใใ.
็ทๅผตใงใใ?
ใฏใใ.
ๅบใกใใใพใใใ ๅบใกใใใพใ?
ใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใใฎใพใพ?
ใใฎใพใพใ.
ใใฃใฆใป.
ใใใ.
ใ ใฃใฑใใ็งใฎ่บซ.
ไฝ ใใฌใใฌใใใฆใใใ.
็.
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใ.
ใฃใกใ.
ใ ใฃใจๆฅใฆใใใใงใใ?
ใ้กใใใพใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใใฏใงใใชใใงใใ.
ใใใฏ ใพใใใงใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใ.
ใฃใจใ.
ใกใใฃใจใ ้ขใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใ.
่กใใใใ.
่กใใ ่กใใ.
ๅฌใใใงใใ.
ๅใใงใใใ.
ใใใ.
ใๅฃใซๅใใพใใ?
ใฏใใ.
ใพใใใฉใใใคใใญใ ใใใใใใ้ฃในใฆใใ ใใใ.
ๅฌใใใ ไธ็ไธใ ใใ.
ไปๆฅใฏใญใๅใใญใกใใฃใจๆไผใฃใใใงใใใ ใใใชใฎ?
ใพใใ้่ๅใฃใใ ้ช้ญใใใชใฃใฆ่จใใ ใใใ.
ใ ใฃใฆใไธๆใชใใ ใใใ ๅฏๆใใใฉใ.
้ฃในใฆใ้ฃในใฆใ.
ใใใ ใใใใใพใใ ใใใ.
ใใฎใใใช้ฃไบใใใชใใใงใใ?
ไฝใซใใ?
ใใชใขใณใจใใใใใใใใชใใ?
ใใใใใใใญใ ๅฅฝใใ ใใ.
ใกใใฃใจใๆๆดใใใใฆใใใใงใใ?
ใใใฉใใใใใฃใกใใ ใฉใใใ ใฏใใใใใพใใใ.
ใฉใใงใใใ้ฟใใฎไฝใฏใ.
็ตๆงใ่ฏใๅฃฐใซๆฐใฅใใฆใใใงใใใใ.
ใ?
ใใใใใใชใใใใชใ้ ใใซ่ฟซใใใจ่จใใใใใฟใใชใณใฃใใใใฆใใใใใ.
ใใใพใใใ.
ใ?
ใใชใใใฉใใใใใจ?
ใพใใ็งใๅใใใใชใใใงใใใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ.
ใญใใๅ ใใใ.
ๆฏใๆใใฆใฃใฆใใพใใใ.
้ใใฎใใใชใใ ใใใฏใ.
ใใใฆใ.
2ไบบใซไบใฃใฆใปใใใฆใ็งใใกใใใใช่ฉฑใใใฆใใใใใใชใ?
ใใใงใใใ
็งๅฏใใในใฆใใชใผใใณใซใใฆใใใใใใใ2ไบบใจไปฒ่ฏใใงใใใฐใจๆใฃใฆใใใงใใใ.
ใใใใใใใใใใใฉใใงใใ?
ใ?
็ก็ใซใจใฏ่จใใพใใใใ.
ๆฑบใใใฎใฏใใใชใใงใใใใ.
ใใใ.
ใทใงใใฏใๅใใใใจใชใใใ.
็งใไธปไบบใฎใใจๆใใฆใใ.
ๅ ๆฐๅบใใฆใ.
็ง ใฎใใจใ่ฆใฆใปใใใชใ.
ใทใงใใฏใ ใใใใฉใใใใพใๆฐใซใใชใใฎใ ใ?
ใใๅญ?
ๅฅฝใใชใใจใใฆใใใ.
ไป้ ใๅฅฅใใใใฉใใชใใจใใฆใใใ ใใใญ?
ใใกใใกใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใใใชใ?
ๅพ ใฃใฆใ.
ๅพ ใฃใฆใ.
ไธๆใ.
ใใใไธๆใ.
ใพใใใใใ.
ๅฅฅใใใๆฅฝใใใใจใใใใ.
ๅฅฅใใใๆฅฝใใใงใใใ ใใใ.
ใปใใๆฅใฆใ ๆฅใฆใ.
็งใใใฆใใใใ.
ใฉใฃใกใใณ็ซใฃใฆใใฎ?
ใใฎ...
ๅฅฅใใใใใฆใใใชใใใจใ็งใใใฃใฆใใใใ.
ใ้กใใใพใใ.
็งใใก็ธๆงใใใใใญใ.
ใๅฎข.
ใใใ.
ใ ใฃใใใใ.
็งใไปฃใใใซ่ใใฆใใใใใ.
ใ ใกใใ่ฆใกใใใใ.
ๅฅฅใใใไปใใใใใกใใฃใฆใใฎใซใใใกใใฝใฃใใชใฃใกใใฃใฆใใใ ใญใ.
ใใใงใใใญใ ใใใใ ใญใ ใชใใงใ ใใ?
ๆใใใใใช่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ๅใใใชใใงใใ.
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญใ ๅฌใใใชใ.
ๅคงใใใ.
ใพใ ใ ใใ.
่ฟใใซๅฅฅใใใใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใ.
็งใใใใใใฃใฆใใใใใชใ.
ไปใชใใใใใใใจใใงใใใใ.
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใ ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
็งใใ.
ใใใฎ?
ใฉใใใใ?
ๅ ฅใใกใใฃใใ.
ใใกใใฝใฃใใช.
ใฃใกใ ใฃใใ.
ๅฅฅใใใๆณฃใใ ใใใใกใใฃใฆใใใใญใ.
ใ ใใใจใใกใใใ.
็งใงใใใฆใใใใ ใใใญใ ใใใใ ใใ.
ใใ ใ?
ๅใ่กใฃใกใใใใใงใใ.
่กใใใใ.
ใใใใใ ใ.
ใชใ ใฎๅฅฅใใใใใใกใฎๆฆ้ฃใซๆฑใใใฆใใจใใใ่ฆใฆใฟใชใ?
ใฉใใช้กใใฆๆฑใใใฆใใใ ใใใญใ.
ๆฐใซใชใใชใ?
่ฆใซ่กใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใ.
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใชใใงใใกใใฝใฃใใชใฃใกใ.
ใฃใ ใฎ?
ใคใผใตใณใฎใใใใๅงฟใ่ฆใฆใใใผใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.