Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [79][112]Witam.|Czy mog� prosi� o uwag�? [112][139]Witam?|Ron, Lily, mi�o was widzie�. [141][156]Witajcie. [156][180]Jak wiecie,|nazywam si� Pamela Brinton. [184][225]Zawsze powtarzam,|�e dobre uczynki karmi� dusz�. [225][290]Dzi� pragn�, aby nasze dusze|wypcha�y si� po brzegi! [344][381]Ma niestrudzona praca|w Fundacji Pameli Brinton [381][450]ocali�a 4 tysi�ce �y�,|co 28 tysi�cy w psich latach. [493][505]Ano. [527][552]Psia dysplazja stawu biodrowego. [562][604]Okrada psa z mo�liwo�ci poruszania si�,|jego godno�ci [604][640]- oraz jego psio�ci.|- Nie ma takiego s�owa. [640][685]- Co takiego, Catherine?|- Nie ma takiego s�owa. [716][729]Kontynuuj. [745][787]Wyobra�cie sobie w�asne przera�enie,|gdyby�cie stracili swoj� ruchliwo��, [787][821]swoje nogi... Allen.|Dzi�kuj�, �e przyszed�e�. [832][860]Nie wiedzia�am, �e wpadniesz.|Mi�o ci� widzie�. [863][912]Czas na aukcj�.|Wszyscy zacierali na ni� �apy. [912][941]1Poza Catherine,|mi�o�niczk� kot�w. [941][958]Nie os�dzam.|Os�dzam. [958][970]�arcik! [971][1003]Ludzie m�wi� na mnie Cat,|[Cat = kot] [1004][1032]wi�c m�j m��, Robert,|jest mi�o�nikiem kot�w. [1090][1130]Skoro wol� psy,|powinnam mie� na imi� Psiomela? [1137][1153]Co za g�upota. [1182][1195]Bo�e! [1207][1221]To tylko Leonard. [1223][1261]Pr�buje ukra�� dzisiejszy wiecz�r.|Wypraw w�asn� aukcj�, Leonard. [1261][1276]Nie wpychaj si� na t�. [1335][1370]Zaczynajmy t� aukcj�! [1370][1403]/Kto wypu�ci� aukcj�?|/Kto, kto, kto, kto [1403][1434]/Kto wypu�ci� aukcj�?|/Kto, kto [1446][1466]Kto jest s�odziakiem? [1472][1495]Tak, Jeremy.|Jeste� moim s�odziakiem. [1499][1519]Dzi�kuj�, Christina.|To wszystko. [1529][1547]Alana, jakie s� nag��wki? [1548][1588]/Pow�d� w Tennessee|/b�dzie trwa�a przez ca�y weekend. [1588][1624]/Prezydent Pence planuje|/odwiedzi� ska�one obszary. [1624][1656]/Federalna Agencja ds. Pandemii|/wyda�a nowe wytyczne [1656][1684]/dotycz�ce zwalczania|/wschodz�cej epidemii. [1690][1719]Mroczne wie�ci.|Opowiedz �art. [1719][1761]/Czemu bankier rzuci� prac�?|/Mia� zmienne wymagania. [1779][1803]Co?|Zmienne! [1814][1832]Tego potrzebowa�am. [1843][1868]Zgadnij, co s�ysza�am|o Catherine i Robercie. [1868][1884]Kupili kolejny dom. [1891][1911]- Zgadnij gdzie.|- W Londynie? [1911][1923]Chcieliby. [1933][1956]Jest pod ziemi�. [1960][1969]To znaczy? [1969][2000]To bunkier.|Jaki� schron przeciwbombowy, [2000][2033]gdzie paranoicy mieszkaj�,|gdy s�dz�, �e ko�czy si� �wiat. [2039][2080]To najg�upsza rzecz, jak� s�ysza�am!|Co za przesada. [2081][2096]To tylko sezon grypowy. [2101][2127]Trzeba my� r�ce,|a nie kupowa� bunkier, co nie? [2127][2149]A co, s� bezdomni? [2150][2166]Bezdomni? [2167][2180]Benjaminie! [2185][2208]Prze�cigasz Alan�. [2217][2229]Bezdomni... [2469][2481]O nie. [2598][2624]Co za chlew. [2624][2643]Gdzie, do diab�a,|jest Christina? [2643][2663]Christina napisa�a,|�e nie �yje. [2668][2675]Co? [2677][2697]Napisa� kto� z jej rodziny. [2810][2823]Trzymasz si�? [2831][2848]Musi istnie� szczepionka. [2848][2890]Pamela, rozmawiali�my o tym.|Nie ma szczepionki. [2890][2912]Wed�ug mnie|dzieje si� co� podejrzanego. [2912][2956]Prezydent Stan�w Zjednoczonych|nie ma szczepionki? [2956][2968]Ta, jasne! [2968][2988]/Widzimy prezydencki karawan, [2988][3011]/jad�cy na cmentarz w Arlington. [3016][3053]/Michael Richard Pence,|/46. prezydent Stan�w Zjednoczonych, [3053][3069]/zmar� w wieku 61 lat. [3074][3109]/Prezydent Paul Davis Ryan Jr....|/Prezydent Rex Wayne Tillerson... [3109][3145]/Prezydent Steven Terner Mnuchin...|/Prezydent Jeffrey Beauregard Sessions... [3145][3180]/Prezydent Betsy DeVos|/zmar�a maj�c 61 lat. [3216][3242]OBSZAR ZAMKNI�TY|W ZWI�ZKU Z EPIDEMI� [3540][3552]Catherine? [3556][3569]Pamela! [3570][3582]Czy to ty? [3585][3606]Podoba mi si� tw�j workowy... [3612][3621]Kostium. [3621][3673]Bezpiecze�stwo przede wszystkim.|Ono zawsze jest w modzie. [3684][3696]Prawda. [3709][3722]Tego... [3731][3747]Ciekawe czasy. [3770][3782]Co u Benjamina? [3783][3810]Dobrze.|Rano si� kochali�my. [3821][3835]By�o bajerancko. [3847][3863]A u Roberta? [3869][3887]Troch� �le si� czuje. [3943][3996]Kiedy wyruszacie do swojego...|bunkra? [3996][4008]Musimy zaczeka�. [4018][4046]Zanim ci� wpuszcz�,|musisz przej�� badanie. [4048][4060]S� ostro�ni. [4076][4095]Nie wiedzia�am,|�e macie psa. [4122][4134]Nie mamy. [4172][4187]C�... [4197][4210]B�d� si� zbiera�a. [4441][4453]Benjamin? [4706][4733]Drzwi s� zamkni�te.|Co tam robisz? [4736][4769]B�dzie lepiej,|je�eli p�ki co tu zostan�. [4783][4795]Zarazi�e� si�? [4815][4828]Tak mi si� wydaje. [4834][4860]Co my... [4874][4896]Przygotowa� ci zup�? [4896][4908]Uciekaj st�d. [4910][4927]Kto wie, co skazi�em? [4927][4945]- Nie zostawi� ci�!|- Musisz. [4946][4978]- Dok�d p�jd�?|- Gdziekolwiek, byle daleko st�d. [4981][4995]- Bo�e...|- Ale ju�! [4995][5011]Dobrze!|P�jd� sobie. [5042][5054]Benjaminie... [5071][5088]Przygotuj� ci t� zup�... [5107][5119]W swoim sercu. [5131][5157]A ja zjem j� w swoim. [5315][5327]Catherine?! [5382][5394]Halo? [5424][5436]Jeste� tu? [5471][5518]Bo�e.|Co ja wyprawiam? [5685][5698]Catherine? [5711][5723]�yjesz? [5825][5845]Lekko poszturcham ci� w po�ladki. [5901][5913]Bo�e. [6134][6146]Dzi�kuj�. [6681][6699]/Trwa uszczelnienie powietrzne. [6872][6893]Czy to sypialnia? [6900][6916]Podoba mi si�! [6922][6942]Rzek�a sarkastycznie. [6966][6986]Powt�rnie sma�ona fasola? [6986][7011]Czemu nie usma�y� dobrze|za pierwszym razem? [7039][7051]Ohyda. [7077][7098]Fajne.|Zobaczmy reszt�. [7110][7122]Pustynia. [7127][7139]Las deszczowy. [7144][7156]Ulica. [7161][7173]Preria. [7182][7202]Pole z czerwon� stodo��. [7204][7217]Sfinks! [7217][7249]/- Uruchomiono zdalny system obserwacji.|- Co takiego? [7251][7286]/Steruj dronem za pomoc�|/panelu kontrolnego. [7286][7302]Dron?|Nie, nie, nie. [7307][7325]Dron? Nie.|Wyloguj si�! [7329][7359]Wyloguj.|Sfinksie, pom�. [7375][7396]/- Brak stabilno�ci.|- Co to? [7396][7425]/- Powr�t do bazy �aduj�cej.|- Dzi�kuj�. [7446][7458]Najwy�sza pora. [7476][7496]Sfinks!|Wr�ci�a�. [7499][7512]Wr�ci�? [7536][7550]Nie b�dziesz jad�? [7583][7616]Wiem, �e jest nieciekawie,|ale jeste�my bezpieczni. [7617][7642]Za�o�� si�, �e jest mn�stwo|innych bunkr�w [7642][7680]wype�nionych naukowcami,|kt�rzy pracuj� nad szczepionk�. [7681][7729]Kiedy taka powstanie,|wr�cimy do domu. [7730][7758]Trzymaj si�.|Musimy to przeczeka�. [7765][7784]Do tego czasu|sami si� zabawimy. [7795][7819]Wcinaj.|Sama gotowa�am. [7839][7854]ROK 1 [7968][7996]Brawo, Pamela.|Wyr�wnaj. [8009][8023]Wszystko widz�! [8062][8093]Prezenter wiadomo�ci Lester Holt. [8093][8117]Dzi� w wiadomo�ciach:|mniam, mniam. [8126][8156]Weso�ego Halloween, Jeremy! [8215][8230]Co my tu mamy? [8329][8344]Za nami trudny rok. [8356][8371]Jako� go prze�yli�my. [8400][8420]Obawiam si�,|�e bez ciebie... [8440][8456]Podda�abym si�. [8490][8521]Dzi�kuj�.|Weso�ych �wi�t. [8522][8541]Kocham...|I po wyznaniu. [8588][8603]ROK 2 [8660][8673]Mleko. [8691][8708]Mleko. [8728][8746]Mleko. [8746][8761]Zdo�asz to powiedzie�. [8761][8776]Mleko. [8786][8798]W porz�dku. [8798][8812]Na dzi� wystarczy. [8817][8832]Zapami�taj moje s�owa. [8837][8849]Przem�wisz. [8852][8867]ROK 3 [8955][8968]Mleko. [8983][8995]Mleko. [9065][9077]Mleko. [9090][9102]Mleko. [9115][9127]Mleko! [9130][9155]Do cholery, Jeremy!|Nawet si� nie starasz. [9155][9181]Czy w og�le ci zale�y?|Powiedz to! [9239][9255]Nie odzywam si� do ciebie. [9324][9342]Pla�a, g�ra. [9346][9364]Pustynia, miasto. [9367][9385]Farma.|Antyki. [9387][9406]Peru, preria. [9409][9432]Strumyk, Everest. [9435][9447]Wydma. [9470][9506]Szop, kolejka g�rska, wzg�rza. [9507][9530]Szko�a,|uroczyste przyj�cie. [9534][9554]Jeremy! [9564][9584]Kolacja gotowa. [9597][9613]Chod�, Jeremy. [9614][9626]No chod�. [9633][9649]Chod�, g�upolu. [9664][9676]Grzeczny piesek. [9701][9723]Wiesz, �e jesz kocie �arcie? [9734][9758]Wygl�dasz jak g�upek. [9765][9788]Co pomy�leliby|twoi rodzice? [9797][9817]By�by� po�miewiskiem ca�ej budy. [9844][9856]Oddawaj to. [9882][9895]Chcia�e� to zje��? [9899][9912]Nie mo�esz. [9915][9928]Powiedz "mleko". [9944][9957]Powiedz to! [10006][10038]O nie. [10043][10061]Kto to zrobi�? [10087][10105]Jeremy! [10111][10129]Zostajesz czy wychodzisz? [10133][10145]Namy�l si�. [10149][10163]Chcesz tam i��? [10163][10191]Nie wydajesz si� tu|za szcz�liwy. [10195][10208]Tego chcesz? [10211][10230]Dobrze.|Masz okazj�. [10230][10240]Jak b�dzie... [10240][10253]Jeremy! [10328][10340]Jeremy... [10674][10686]Jeremy... [10996][11024]B�d� tu m�dry. [11035][11061]Wolisz koty|i jesz psie jedzenie. [11065][11088]Ja wol� psy,|wiec jem kocie �arcie. [11099][11121]Jeste�my bardziej podobne,|ni� my�la�am. [11358][11386]Bo�e. [11389][11403]M�j bo�e! [11419][11431]S�yszysz mnie?! [11437][11493]S�ycha� mnie?!|Nazywam si� Pamela Brinton! [11493][11511]Sp�jrz tutaj!|S�yszysz mnie?! [11519][11532]Widzisz mnie?! [11533][11544]/S�aba bateria. [11544][11564]/Dron powraca,|/by si� na�adowa�. [11571][11588]Nie, nie, nie! [11592][11609]Nie teraz! [11616][11630]Nie, nie, nie! [11731][11755]/Zdalny system obserwacji na�adowany. [11915][11943]Bo�e. [11947][11974]To naprawd�.|S�yszycie mnie? [11974][12004]Te� jestem mi�a!|Nie boj� si�. Cze��! [12009][12029]Nazywam si� Pamela Brinton. [12051][12073]Jestem w bunkrze!|Odnajd�cie mnie. [12086][12098]Nie! [12099][12123]/B��d krytyczny.|/Obiekt stracony. 10228