Original subtitles

.

.

["Мы желаем вам счастливого Рождества" играет]

.

За день до Рождества, пока плохие парни не стали хорошими

Когда по всему городу они обгоняли каждый квартал

Это рифма? Это даже слово?

Слушай, вот в чем дело.

Наша история началась, когда Плохие парни были еще плохими, ясно?

И в лучшее время года, когда все хорошие heists можно иметь.

Ладно, ребята, что завтра?

The Bad Guys Holiday Heist-tacular! .

[в унисон] The Bad Guys Holiday Heist-tacular!

Что это значит?

В то время как все эти нормы остаются дома со своими близкими, или как там…

…это место превращается в город-призрак!

Ни охраны, ни фузза.

Этот город - наш подъемный этап!

И мы его почистим.

О, это традиция плохих парней.

Так же, как и накануне

Придумываю список всего, что мы собираемся украсть рождественское утро.

О, я хочу попасть в это место со всем вонючим сыром.

Просто так. Мне это даже не нравится.

- Ладно, мне немного нравится! - В списке Чизи Дэна.

.

Город… Корпоративный… Банк.

О, да. Этого мы ждали весь год.

Это будет вишня на нашем преступном мороженом.

Завтра утром.

и все остальное в этом городе будет нашим.

Вот об этом я и говорю!

[Канал 6 Action News играет музыка]

Тиффани Флюффит здесь с моментом, которого мы все ждали.

Наш любимый Большой Ник только что появился.

Я думаю, что говорю за весь город, когда говорю…

Я люблю тебя, Большой Ник!

Эй, эй! Эта улица закрыта!

Это плохие парни!

.

Лучше поторопись, Вулфи.

.

[визг шин]

.

- [вздыхает] - [визг шин]

Думаю, мы только что украли Санту.

Отлично!

Плохие парни крадут Большого Ника!

Помогите!

Кто-нибудь, остановите их! - Ах!

Это очень плохо.

Это не тот знаменитый воздушный шар, к которому все безумно эмоционально привязаны?

Нет, нет, нет. Это другой гигантский шар в форме Санта.

- Конечно!

.

[визг шин]

Ого! Ого! О!

Вау!

- Хм? - А?

[Акула кричит]

- Я не вижу! - Убери это от меня!

- [Пиранья] Свет! - Санта обнимает меня!

.

[визг шин]

Ха-ха! Увидимся, Санта!

[Плохие парни вздыхают]

[треск электричества]

.

.

.

Нет! Не Большой Ник!

[Christmassy кража музыка играет]

.

[Канал 6 Action News играет музыка]

Тиффани Флюффит в прямом эфире с места самой ужасной атаки на этот город

с момента введения электрических скутеров.

Наш любимый Большой Ник был уничтожен печально известным Bad Guys.

Сегодня утром мы в трауре.

Почему?

Конечно. Это бессмысленный акт бахмурства.

Все попытки смыть мерзость только сделали ее более ужасающей,

дальнейшее снижение отпускных духов.

В городе никогда не было такого, как Рождество.

Сэр, ваша реакция?

Только не праздники без Большого Ника. .

Он был мне как отец. Не думаю, что я даже отпраздную завтра.

Наверное, просто пойти на работу, охранять банк, как в любой другой день,

и будьте очень внимательны, чтобы отвлечься от этого чудовища.

Почему я не могу отвернуться?

Ты первый это услышал.

Рождество отменяется.

Этого не может быть!

Целое рождественское утро

это то, что никто не может остановить нас от максимального подъема!

Но мы собирались ограбить банк!

А теперь мы не можем из-за какого-то дурацкого Санты?

Забери это обратно прямо сейчас!

Санта - криминальный герой, который заслуживает нашего уважения,

в форме шарика или иным образом.

Он вломился в больше домов, чем кто-либо, и никогда не был пойман.

Какой вообще смысл?

Разве что... и выслушай меня.

Если мы установим наши часы обратно 24 часа и пойдем спать прямо сейчас,

Может быть, когда мы проснёмся, ничего из этого не случится.

Да? Давай. Спокойной ночи!

Если уничтожить шарик Санта было все, что потребовалось, чтобы отменить Рождество,

Тогда все, что нам нужно сделать, это воссоздать его, и бум, Рождество вернулось!

.

Это звук всех наших проблем, решаемых,

потому что я уже сделал что-то лучше.

[играет музыка]

Робо-Клаус! .

Построил этого плохого парня для нашей рождественской работы в банке.

Я собирался удивить вас всех завтра, но теперь вы можете называть меня гением.

- Проверь. - [бип]

.

Это удивительно, конечно.

Нормы забудут о своем воздушном шаре

как только они взглянут на этого красавца.

И это отражает истинную природу Санты.

Ничего из этого веселого дела.

Костюм действительно должен управлять водитель.

Давай. Вольфи, примерь его.

О, это... я в порядке. Спасибо.

И как бы это ни было здорово,

Веселый компонент Веселого Старого Святого Ника

Наверное, поэтому такие некриминальные люди, как он.

Не слушай. Ты идеальна.

Если мы все будем работать вместе,

Я уверен, что кучка криминальных вдохновителей вроде нас может сделать один дурацкий шар Санты.

Даже я немного обижен этим.

Его борода похожа на щупальца.

Я чувствую себя шокированной.

Ладно, потерял там время, но мы придумаем другой способ

чтобы взбодрить город вовремя, чтобы ограбить его утром.

Который, конечно, через 12 часов, так что выкладывай на меня.

Что еще говорит дух праздника?

Украсть то, что мы хотим, потому что, как правило, охранники берут выходной.

Но нет, не в этом году.

Они будут на работе, разрушая единственное хорошее в Рождестве.

Только хорошее?

А что насчет классических рождественских преступников?

Гринч?

Ганс Грубер?

Эбенезер Скрудж!

О, мило.

Этот парень легенда.

Он тусуется с призраками и носит платье в постель.

И все же, его история никогда не была должным образом рассказана.

Поэтому я предлагаю устроить шоу для всего города,

со мной как Скрудж… и всеми другими персонажами.

Но без этого жалкого, гнусного Крошечного Тима, который рвет Скруджа!

И я бы купил билет на это шоу,

Но мы должны придерживаться таких ужасных вещей, как... .

[шарик скрипит в окне]

О, моя любимая часть праздников - получить кусок угля.

Это действительно заставляет меня чувствовать, что я делаю правильный выбор, понимаешь?

Непослушный список - это знак чести.

- Может, мы сможем уголить всем. - Пиранья!

- Ты гений! - Правда?

- Мы будем играть Санту. - Нет, нет, нет. Давай проясним.

Вы предлагаете дать вместо взятия?

Подумай об этом так.

Мы украдем подарки из большого универмага,

а потом ворвались в дома, чтобы покинуть их.

Похоже на Робин Гуда,

который, как известно, хорош.

Фу! Этот парень хуже всех. Он испортил мне колготки.

Мы делаем добро для большего зла.

Если у людей есть подарки, которые ждут их, они останутся дома на Рождество утром,

и наш праздник Heist-tacular может жить снова.

Да. Мы также должны разобраться с этим.

[звук хэви-метала]

После инцидента с воздушным шаром,

радиостанция перестала играть рождественскую музыку,

и вместо этого транслирует что-то под названием Doom Tunes!

- А? - А?

Это не помогает праздничному духу.

Если кто-то может попасть в студию звукозаписи, чтобы помочь,

Я мог бы взломать антенну станции и поточить мой сладкий микс Санты.

Хорошая идея, Вебс.

Ладно, ребята. Давай сделаем что-нибудь хорошее, чтобы быть плохими.

Вот план.

Пиранья поможет Webs добраться до антенны, чтобы она могла взломать его.

Акула проникнет на радиостанцию и отвлечет диджея

так что она не замечает, что Webs берет на себя канал с праздничной музыкой.

Наконец, мы с Снейком украдем подарки из универмага,

чтобы войти и оставить их в ничего не подозревающих домах.

.

И это было "Нет, нет, нет, Ноэль" от Death Anchor.

Ба Хамбаг! Я прав? .

Скрудж?

Слушай, чувак, если ты здесь, чтобы научить меня смыслу Рождества,

Мне это не интересно.

- [гудок]

Не смей давать Правому Бесчестному Эбенезеру Скруджу рога!

Приятель, я не работаю с помощниками.

Я никого не бью!

Если только это не тот надоедливый мальчишка, Крошечный Тим.

Это должен быть ветерок.

Все, что тебе нужно сделать, это вломиться в дом и оставить его.

Хорошо.

Давай покончим с этим.

.

Ну, я определенно сделал это. Мы можем идти.

Что? Ты никогда раньше не видел аб?

Откашляй.

[шипит, тормозит]

Давай.

[retches]

Дай мне передохнуть. Отдавать, не брать, это неестественно.

Я сделаю это.

Смотри и учись.

.

Видишь?

[шипит]

- Кусок пирога. - И что это значит?

Что что?

[Волк смеется]

Приготовьтесь к подписанию… потому что мне не терпится подраться.

И, знаешь, ты очень похож на эту акулу

от банды, которая убила Большого Ника.

Я? Нет!

Я Скрудж.

- Видишь? Мятежные отбивные? - Ха-ха!

- [Щелчок кнопки] - [кряхтит]

.

[Webs стонет]

.

Акула, почему ты срезала питание станции?

Я этого не делал! Да, но она заставила меня!

Полицейский канал полон болтовни о том, что станция отключилась.

Ты должен заполнить мертвый воздух, пока они не выяснили, что мы здесь делаем.

Честно говоря, я бы больше ничего не хотел.

И у меня есть материал, но у меня тут полно дел.

Соедините меня.

Ты? То есть... ты?

Патч… я… в.

.

[играет рождественская музыка]

♪ This Christmas All the bells are ringin' ♪

*И драгоценности для меня

♪ Ха! ♪

*Я украду это Рождество

*Это Рождество

*Счастливого Рождества мне

.

[вздыхает, тяжело дышит]

[кнопка щелкает]

Рождество не отменено?

После неожиданных колядок

и какие-то тайные Санты, оставляющие подарки по всему городу,

дух праздника поднялся.

Но этого достаточно, чтобы заполнить дыру размером с Большого Ника в наших сердцах?

Оставайтесь с нами, чтобы узнать.

Молодец, братан!

.

Что, если этого было недостаточно?

Если люди не останутся дома праздновать завтра, мы не сможем очистить город.

Вулфи, уже поздно.

Слушай, мы сделали все, что могли.

- Если не в этом году, то всегда будет следующий. - Нет.

Нам просто нужно что-то большое

подтолкнуть дух праздника в городе к краю.

О, ты можешь перестать давать намеки, Волк.

Я сделаю это.

Я представлю свою рождественскую витрину с одной акулой.

Я не знаю, где я найду 20 тонн поддельного снега,

Но я профессионал, детка, так что я найду способ.

Акула, хватит!

Если мы сделаем его снежным, дух праздника будет неоспоримым.

Тогда нас не остановить.

Наконец, шанс взламывать атмосферу! У меня есть для этого приложение.

Мы хорошо справляемся с небольшим залоговым наводнением, верно?

Или мы просто украдем снежную машину на горнолыжном курорте?

- Мы никогда не доберемся туда и обратно во времени. - Что насчет этого?

Мы используем бритую машину льда, чтобы сделать снег.

Не так захватывающе, как изменение погоды на Земле

через атмосферную геоинженерию, но я думаю, что смогу это сделать.

.

.

[восклицает]

Спасибо, спасибо. Я вся развернулась.

Во-первых, Рождество отменяется. Теперь, возможно, он снова включен.

Так что я всё перекуплю.

Какой вкус я могу вам предложить?

Пожалуйста, опишите их мне подробно

пока я прерываю ненужными вопросами.

[стук замка]

Ага.

Хмм.

Омела Мята больше похожа на ракеты или пальцы ног?

На вкус как мята.

[восклицает]

Пожалуйста, всегда поддерживай зрительный контакт со мной!

Подожди. Ну, я…

Мне нужна надёжность от всех моих замороженных поставщиков.

Когда я дам тебе сигнал, включи звонок.

Пятерка должна это сделать.

- [Пиранья ворчит]

.

Все готово, Вулфи.

Уволь её.

.

Ничто не помешает нашему празднику.

.

.

[играет музыка]

Хм?

А?

Ооо!

.

Тиффани Флюффит в прямом эфире

с места неожиданной зимней чудес.

Это может быть не реально, но что в этом городе?

На самом деле, это никогда не было больше похоже на праздники в городе.

Рождество официально началось!

- [аплодисменты]

Это прекрасно!

Мы сделали это. Мы действительно сделали это.

Я чувствую тепло внутри.

Так весело и весело,

Как будто кто-то зажег свечу в холодной пещере моего сердца.

Если тебе это нравится. А я нет. Нет.

.

[механический стук]

.

.

Она взорвется!

.

Этот экстрасенс был прав!

Это не хорошо.

Слишком холодно!

[свист ветра]

[восклицает]

На мгновение казалось, что праздники снова начались,

Но этот момент прошел.

Замороженный вихрь выходит из-под контроля в центре города.

Это будет отстойно во всей окружающей жизни?

- [дрожит]

Этого не случится.

Возможно.

До тех пор, пока ты не перевернул циферблат вверх. Волк?

Я-я думал, что десять будет в два раза больше праздничного духа?

- Что? -Почему, я должен…

- Тебе повезло, что мои плавники заморожены! - Я слишком талантлив, чтобы умереть!

Этот вихрь вот-вот сохнет в городе! Нет времени злиться на меня!

Я найду время. Все было хорошо.

Но нет, ты должен был идти и толкать вещи слишком далеко,

как всегда!

Я знаю. Прости. Прости.

Просто воруешь с тобой все Рождественское утро

это изюминка моего года.

Я так зациклена на том, чтобы убедиться, что наш праздник Heist-tacular произошло

что я подверг тебя риску.

И это последнее, что я хочу сделать.

[Shark snifles]

Uh…

- Эй, живи. - Это отвратительно.

- Это театральные слезы. - Да, хорошо, неважно.

Лучше останови эту машину,

или это будет не просто наш праздник Heist-tacular, который отменяется.

Вебы, ты не можешь взломать свое устройство?

Да, конечно. Почему я об этом не подумал?

Конечно, я не могу взломать его!

Думаешь, я бы оставил лазейки в своей технике?

Единственный способ остановить это - отключить его.

Тогда это то, что мы делаем.

[хрюканье, дрожь]

[восклицает]

.

.

Фин бро!

[Акула восклицает, ворчит]

.

Закрой глаза! Не смотри на меня!

Если Акула недостаточно сильна, то кто?

.

Я знаю, кто.

.

Ситуация ухудшилась.

- О! - [мужчина кричит]

[дрожит]

Ты это видишь?

Не туда! Как мне…

Тебе нужно расслабиться. Костюм интуитивно понятен.

Не заставляйте.

Просто иди.

.

.

.

Ого! Народ, мы наблюдаем какое-то рождественское чудо.

Санта-киборг пытается спасти город!

.

.

.

Ого! [восклицает]

.

Ого!

Я держу тебя!

[Плохие парни кричат по рации]

.

- [стонет] - [ворчит]

.

.

[кричит]

.

.

[играет музыка]

.

По одному, ребята. Пожалуйста, сформируйте линию.

[восклицает]

Ого! Ого!

.

[стонет]

.

Воздушный шар Санта, возможно, загорелся, но в городе появился новый талисман Санта.

Правильно, Робо-Клаус - огромный робот-мех, который кричит о семейном веселье.

Ну, я должен отдать тебе должное, Вебс, они действительно любят твоего Санту.

Может, слишком много.

Эти люди должны вернуться домой, если мы хотим провести наш утренний праздник Heist-tacular.

Ах.

...

[восклицает]

.

Акула, я подлатал твои коммиты в костюм.

Он не Скрудж, но может, ты сыграешь Санту?

Хо-хо-хо-хо-хо! С праздником!

Уже поздно,

так что все ложитесь спать,

потому что Санта повелевает всем праздновать завтра в своих домах,

и не на работе охранника.

- Хо-хо-хо! - Я сделаю это.

Я останусь дома ради тебя, Робо-Клаус.

Пожалуйста, гордись мной.

Мы сделали это!

- Плохие парни спасли Христа... ...

- [чихает] - [Волк нюхает]

Не могу поверить, что после всего этого мы слишком...

[чихает]

…мы слишком больны, чтобы снять наш праздник Heist-tacular.

Как насчет новой праздничной традиции?

Больше никаких традиций и праздников.

Ба ху... [чихает, хмыкает]

Что... это?

О, нет. Думаю, это подарки.

Например, для нас?

Должно быть, сделал так много хорошего для города, что мы оказались в списке Санта-Клауса.

Мне будет плохо!

Стыд!

У бородатого урода не только хватило наглости проникнуть в наше логово,

Он идет и дарит нам подарки, а не уголь!

.

Подожди. Это вонючий сыр? Как он узнал?

Плохие парни будут посмешищем преступного сообщества.

Я больше никогда не смогу показать свое лицо.

Это не выдержит.

Нам нужно начать планировать сейчас.

В следующем году мы собираемся ограбить Северный полюс

и показать Санте, что Плохие Парни принадлежат в списке Непослушных.

И так, да

Плохие парни украли у нас Рождество

А Санта считал нас хорошими эльфами

До следующего года, когда мы становимся все плохо

Счастливый подъем для всех и для всех, хорошее ограбление

[ Играет "Танец сахарной сливы" ]

[мужчина кричит]