Original subtitles

Я держу тебя, Сенсей. Останься со мной.

Ты спасаешь жизнь, Кейси Джонс.

Я учился у лучших. Давай, мы почти на месте.

Плохие собачки!

Безупречное время, братишка. Очень драматично.

Помоги ему, Микеланджело. Он сильно ранен.

Вот так. Сопротивление провалилось. Крэнг победил.

Но… но это еще не конец.

У нас все еще есть величайшее оружие ниндзя…

Надежда.

Это и крутой мистический воин.

Майки, нам нужен временной шлюз.

Это займет все, что у меня есть.

Знаю, но это наш последний шанс.

Это наш единственный шанс.

Хм.

- Подожди, что происходит? Куда он идет? - Кейси, послушай.

Кранг впервые прибыл на нашу планету через мистический проход.

Ключ, открывший дверь, выглядел вот так.

Зачем ты мне это говоришь?

Потому что Майки собирается отправить тебя назад во времени

в тот день, когда ключ был украден.

Подожди, что он собирается?

Люди, которые украли этот ключ, открыли дверь для Крэнга.

Вы должны найти его до того, как это случится.

Найди ключ, останови Крэнг.

- Но, сенсей...

"Найди ключ, останови Крэнг".

Я не хочу потерять тебя.

Кейси, дело не во мне.

Они нашли нас!

Майки!

Мастер Микеланджело, нет! Ты...

Кейси…

Когда закончишь спасать мир, окажи мне услугу.

Хватай кусочек!

А?

-Где…

Я сделал это?

Ладно, Кейси, поехали. Найди ключ, останови Крэнг.

Полегче, Лео.

Ты справишься.

Сосредоточься.

Весь мир рассчитывает на вас…

чтобы сломать рекорд стога пиццы!

Сто, двадцать пять коробок!

Они говорят, что это невозможно сделать, но посмотрите, кто это делает, мой.

Это испанский для Лео.

Давай, мой неязычный друг, посчитай свою невылупившуюся птицу.

Мой рекорд стоит, пока вы не достигнете вершины,

который, по моим расчетам скорости ветра,

барометрическое давление и точка росы крайне маловероятны. Что?

По моим расчетам,

Пока ты веришь в себя, ты можешь делать все, что угодно!

Спасибо, братишка. Никто не верит в себя больше меня.

Лео!

Leo! Leo! Leo! Leo! Leo!

Leo! Leo! Leo! Leo! Leo!

- Да! Я Лео! - Да, детка!

Вот ты где.

Я везде вас искал.

Раф, угадай, кто только что побил рекорд?

Что? Правда? Сколько ты...

Хватит отвлекать Рафа! Мы должны были тренироваться...

Та-та-та. Подержи эту мысль.

Донни?

Донни?

Вы, сэр, превзошли меня. Мазел.

- Гм? - Гм?

Leo. Leo.

Leo! Leo!

Прекрати!

Лео, у нас есть работа, и ты притащил его сюда ради этого?

Тренировки, рекорды. Выбор был очевиден.

Черт возьми, Лео. Дело не в тебе.

Когда ты вырастешь и начнешь вести себя как герой?

И вот оно. Господа…

- Что это было? Что вы делаете? - Маленькая игра, которую я придумал.

Каждый раз, когда ты говоришь "герои", мы едим пиццу.

Я не так часто говорю "герои"!

Лео!

Так что, если я скажу ему... это слово много.

Это хорошее слово. Мы должны быть этим словом.

Расслабься, Раф. У нас есть эта штука с героем.

Я имею в виду, наша ниндзя не в курсе.

У нас есть какое-то мистическое оружие.

И мне напомнить вам, у кого четыре снаряда и кто победил Шреддера?

- Привет. - Лео!

Ты просто не понимаешь.

- А? Что это за... Это я.

Похоже, у нас есть 317-39.4!

Да?

Да ладно!

Никто не читал книгу Донни "Коды плохих парней"? Никто?

- Нет. - Никогда не случится.

Мы сделали это! У нас тут что-ма-хуси-дудл!

Конечно.

Ничто не может остановить Суперзлодея Уоррена Стоуна

и его коварный соотечественник Гипно-Потамус!

Вот они! Ладно, вот план...

Раф, расслабься. Кому нужен план, когда у нас будут сумасшедшие крутые мистические силы?

Лео!

Давай, мечи, пора на портал!

Увидимся позже, ребята, после того, как я спасу день! Пока-пока!

Стой! Нам нужно работать вместе!

Веллингтон Воскресенье! Это те надоедливые черепахи.

Лицензия и регистрация.

Прости, приятель. Должно быть, я оставил его в другой куртке.

Leo! Ah!

Лео, мы идем.

Не волнуйся. Они у меня там, где я хочу.

Мне так не кажется. Донни, Майки, Маневр 12.

- Понял!

- Ха! Кип-о-рама!

Приготовься быть Донни моей мистической техникой!

Боже.

Ладно, придурки, отдайте украденную штуку!

О нет.

Это должно быть то, что они украли!

Я понял!

С этими неуклюжими руками? Нет, я займусь этим.

О, ты портала его!

"Порезанный портал", мне нравится. Может, моя новая фраза?

Ладно, посмотрим, как она подходит. "Ты был разорван на портал!"

Э-э-э-э. Я возьму это.

Клан Фут?

Наконец, после всех этих веков, это наше.

Да, ну, конечно, благодаря нам, доставили безопасно и надежно.

Без проблем, напарник.

Эй, просто тихо, мы партнеры? Мы партнеры, да?

Чувак, эта штука, должно быть, опасна, если Клан Футов этого хочет.

Думаешь?

А? Что?

Я ясно сказал: "Я понял". Все слышали, как я сказал: "Я понял".

Да, но у меня есть стиль.

Но ты не понял!

Ты потерял его, и теперь у нас ситуация с Кланом Футов, Лео.

А?

Что тебе нужно, чтобы быть серьезным, Лео?

И в конце концов, у меня будет тревожная линия между моими глазами, как у тебя?

Нет, нет, нет, я не хочу пропасть Рафа.

"Пропасть"?

Ну знаешь, долина, ущелье, расщелины.

Единственная причина, по которой у меня пропасть, это то, что я должен беспокоиться о вас, бозос 24/7.

Ты просто не понимаешь, Лео.

Я здесь старший.

Я несу ответственность за безопасность

и убедиться, что мы сможем справиться со всем, что придет нам в голову.

Потому что если я этого не сделаю, вы все можете умереть.

Прости, я пропустил это.

Можете ли вы повторить все из… ну, все?

Неудивительно, что ты всегда хочешь тренироваться. Тебе действительно нужна практика.

Отпусти его, Майки.

Подожди! Нет!

Мальчики! Хватит спорить!

Но, папа, Лео продолжает...

Ба-бу-бу-бу, бу.

Хватит.

Ты - команда. Вы братья.

И самое главное, ты слишком громкий!

Я не слышу своего телешоу!

Тристан наконец сделал предложение Аннабель, но она согласилась?

Я не знаю из-за тебя!

Будь ниндзя, которым я учил тебя быть,

уважительно и тихо!

Прости. Извините.

Эй, как мне найти эту штуку?

Ого.

Так много людей.

Как мне спасти их всех, Сенсей?

Я очень хочу, чтобы ты был здесь.

Подожди, ты!

Мне просто нужно найти тебя.

Эйприл.

Она узнает.

- А?

Здравствуйте, профессор. Есть минутка?

Хмм.

Ты вообще в этом классе?

Я Эйприл О'Нил, журналистка.

Я пишу для газеты Eastlaird University Daily News.

Может, я смогу сфотографировать тебя на доске для рассказа?

О! Конечно.

- Так что... что мне делать?

Знаешь, просто напиши что-нибудь.

У меня есть идеальное уравнение для твоей статьи.

Теперь некоторые, где вы внимательно смотрите на свою работу.

Я всегда пристально смотрю на свои уравнения.

Особенно этот.

Знаешь, думаю, мне стоит надеть халат.

- Посмотри! - О! Хорошо.

Знаешь, я мог бы весь день смотреть на это уравнение.

Это Эйприл О'Нил, репортер-расследователь из Истлэрдского университета.

В течение многих лет, этот колледж рухнул слухи, что иностранное правительство

Платит им миллионы

разработать супер-токсичную гербицидную обезлесительную бомбу.

Эти слухи закончатся сегодня, потому что я собираюсь взорвать большую химию.

Эйприл О'Нил.

- Ох. Выглядит отвратительно.

- Эй! Кто там?

Хм?

Доказательства, детка.

Боже.

Ну, хорошо, что видео не единственное, что я взял.

Эйприл! Да!

- Коммандер О'Нил...

Что с тобой, подкрадываешься к человеку в темноте?

Что за

А потом я увидела эту фотографию и привела его сюда.

Сенсей?

Хм?

Это ты!

Это все вы! Вместе!

Я никогда не думал, что увижу тебя снова! Я так рада, что смогла тебя обнять!

Кто ты, и почему у тебя есть наша фотография?

Да, кто это взял? Потому что я отлично выгляжу.

Какая твоя любимая пицца? Потому что я заказываю прямо сейчас.

И почему ты носишь гениальную одежду?

Это незаконно!

Ловушка!

Что происходит?

- Он пытается сбежать!

- Хочешь, чтобы я снова его вырубил? - Позволь мне.

Донни? Донни!

Ладно.

Стой, стой! Я друг. Позволь мне объяснить.

Давайте начнем сначала.

Меня зовут Кейси Джонс, и поэтому у меня есть это фото

и ваша техника потому что вы дали ее мне,

но еще нет, потому что я из…

будущее!

Это не шутка.

Пожалуйста, если путешествия во времени возможны, будущий Донни вернулся бы

и уже дал мне все лотерейные номера, как мы планировали.

Это правда. Мне нужно, чтобы ты мне поверил. Человечество зависит от этого.

В будущем инопланетная раса уничтожила планету.

На нас охотились. Мы жили в пещерах. Мы ели листья и крыс.

Без обид.

Не обижайся. Мы вкусные.

Я знаю, как это звучит, но мастер Леонардо дал мне задание.

Мне нравится, как он называет меня "Мастер".

Конечно.

Ты величайший ниндзя, которого мир когда-либо видел.

Ты сказал мне найти ключ и остановить Крэнга.

"Пришельцы". Пфф.

Конечно. Эта история становится все лучше.

Шпинты?

"Крэнг"?

Я слышал это имя.

Мощные варварские создания, которым поклоняются Клан Футов.

Легенда гласит, что они пришли со звезд.

Безжалостный, безжалостный, с одним желанием,

поработить наш мир, как многие до нас.

Все казалось потерянным,

пока великие мистические воины не выковали могучее оружие,

ключ, который был использован, чтобы запереть их в тюремном измерении за пределами этого королевства.

На протяжении веков таинственный ключ оставался скрытым

чтобы защитить человечество и предотвратить возвращение Кранг.

Итак…

Будущий мальчик действительно из будущего?

Разум…

Кто-то находит ключ! Сегодня!

Они крадут его и используют, чтобы открыть дверь и освободить Кранг!

Поэтому я вернулся, чтобы найти его первым.

Мастер Леонардо нарисовал фотографию на обратной стороне этой фотографии.

Чтобы остановить Крэнга,

Все, что нам нужно сделать, это найти ключ, прежде чем он украден.

- Мм. - Хм-мм.

- Ха.

Что?

Да, был ли будущий красавец, удивительно, что я сказал тебе, что делать

на случай, если это уже произошло?

Потому что это уже произошло.

Мм!

О нет, мы опоздали!

Нет, это не так.

Потому что мы знаем, у кого есть ключ, Клан Фут.

Хорошо, мы должны найти их, прежде чем они воспользуются им,

и в этот раз мы делаем это вместе!

Кто-нибудь может меня развязать?

Злодей злодей, ваше убежище немного… не хватает.

Могу я предложить бархат, камин,

Может, пушистый белый кот с бриллиантовым ожерельем?

Сегодня вечером мы освободим наших мастеров из их пространственной тюрьмы.

С этим ключом,

Мы освободим их, чтобы они опустошили этот мир и поработили его народ.

Я думал, мы просто ограбим банк и будем, ну знаешь, приятелями по преступлениям.

Мы последуем за Крэнгом, когда они приведут Клан Футов к славе!

- Скучно.

Ты!

- Лео! - Что?

Я ждал подходящего места для прыжка, но они просто продолжали бездельничать.

Вот оно! Это ключ.

Взять их! Не позволяй им вмешиваться в церемонию!

Нет!

- Началось!

Он открывает дверь! Нам нужно подняться туда прямо сейчас!

Кейси, иди. Мы тебя прикроем.

О нет.

Ох.

О нет! Они здесь!

Тогда давайте убедимся, что их визит короткий и сладкий.

Я наконец-то свободен!

Люди этой планеты заплатят за то, что они сделали со мной.

Добро пожаловать на Землю. Надеюсь, вам не понравится ваше пребывание!

- О!

Хватит фокусов!

Майки! Донни! Нет!

Нет…

Раф, что случилось с нашими силами?

Они… Они ушли.

Что они с нами сделали?

Брат, сестра, присоединяйся ко мне.

Пора нам закончить переделывание этой вселенной по образу Крэнга.

Как я ждал этого дня.

Действительно.

Брат, расширь портал и верни наш корабль Технодром.

Как только он будет здесь, этот мир преклонится перед нами.

О, если вы двое не против, я уже сто лет ничего не убивал.

Нет!

А?

Нет!

Отступаем!

Отступить? Мы не отступаем!

Лео, хоть раз послушай меня. Они слишком сильные, а папа ранен.

Ты не понимаешь.

Если мы не закроем дверь, будет только хуже.

Раф?

Я не буду спорить с тобой, Лео! Донни, спасательные капсулы, сейчас же!

Не надо мне повторять дважды!

Сенсей, нам нужен ключ!

- Лео!

А?

Раф?

Раф, подожди, нет.

Подожди, Раф! Раф! Нет, Раф! Раф! Нет, Раф!

Приближаются спасательные капсулы.

Поздравляю с выживанием, Пэм.

- А?

Ненавижу это.

Все в порядке? Кто-нибудь пострадал?

Как мы сюда попали?

Донни стручки. Нам никогда не приходилось их использовать.

Итак, как бы все оценили свой опыт побега?

"Очень доволен", "Очень доволен", "Очень доволен"?

- Донни! - Прости. Прости.

Сбор данных успокаивает меня.

Шпинты.

Это ужасно! Почему мы ушли?

На случай, если ты не заметил, нам надрали задницы!

- Но моя миссия была остановить их!

Крэнг использует этот ключ

чтобы принести что-то, что уничтожит мир.

Мы проиграли.

Уф.

- Где моя другая капсула? - Где Раф?

А, ты знал, что это случится? Почему ты мне не сказал?

- О чем ты говоришь? - Полегче!

- Лео, что происходит? Где Раф? - Лео, что случилось с Рафом?

Леонардо?

Они…

Они взяли его.

Ты ушла от Рафа?

Он ушел.

Он использовал свою капсулу, чтобы спасти меня, все потому, что я пошел за этой дурацкой штукой.

Понял! Мило.

"Мило"? Они захватили Рафа!

Он из будущего! Он знал, что это случится!

Нет. Этого не было в мое время.

Мы изменили прошлое, и ты получил ключ.

Это значит, что есть еще шанс остановить их.

- Нет, мы должны спасти Рафа. Давай. - Лео, подожди.

Если ты не придешь, я сам пойду.

- Мы потеряли наши мистические способности. - У нас нет плана!

Нам не нужен план.

"Я величайший ниндзя, которого мир когда-либо видел", - сказал он.

Мы не должны об этом говорить

пока мы не убежали из-под контроля, волки-волки, пелл-мелл?

Мне постоянно говорят, что я делаю что-то не так.

Но у меня есть ключ, не так ли?

Я получаю результаты, так что теперь мы делаем это по-моему.

Мой сын, послушай свою команду.

Дело не в тебе.

Они сделали это обо мне, когда забрали моего брата.

Поверь мне, я справлюсь.

Донни, ты за рулем.

Что нам с этим делать?

Мы не можем просто взять его с собой, но мы не можем просто оставить его позади.

Тогда мы должны уничтожить его.

Мы с Сплинтами останемся здесь и позаботимся о делах.

Угу.

Спасибо, коммандер О'Нил.

Коммандер? Мне нравится этот звук.

О, посмотри на это.

- Отвратительно.

- Попробуй посмотреть в зеркало.

Это говорит на меня.

Я вырву его язык.

Прости мою сестру.

Она немного вспыльчива.

И быть в тюрьме тысячу лет ей не помогло.

Ты не человек.

Кто ты?

Отпусти меня, и я покажу тебе.

- Хмм.

Ты сильнее людей этой планеты,

Но ты их защищаешь.

- Почему? - Это мой долг.

Слово, используемое слабыми.

Многие планеты до того, как вы сказали о долге.

Они тоже были поглощены Крэнгом.

И теперь наш славный крестовый поход продолжается

восстановить естественный порядок вещей.

Сильные сожрут слабых.

Насколько я знаю,

Мы не были заперты в тюрьме тысячу лет.

Это называется "болтовня о мусоре".

Редкий промах.

Как только я получу ключ от твоих товарищей,

Я выведу могучий Технодром,

и ты будешь свидетелем истинной силы Крэнга.

Где они забрали мой ключ?

Он тебе ничего не скажет.

Позволь мне убить его.

Лицо леди с мозгом прямо здесь. Я не скажу тебе, Джек.

Ты не обязана мне говорить.

Я сам посмотрю.

Вот оно.

Они всегда так делают.

Наш брат и я защитим место для пространственного проема.

Возьми этих солдат и верни мне мой ключ.

Мы живем, чтобы служить.

Ты будешь служить мне, жив ты или нет.

Что это за штука?

Держитесь за ваши глутеус максими!

Черепаший танк, детка! Это то, как мы катимся в прошлом.

То есть, настоящее. Я имею в виду…

- Фу! Путешествия во времени запутывают. - Они двигаются.

Согласно подкожному трекеру, который я установил на Раф...

Погоди, это значит, что ты наложил на всех нас трекеры?

"Нет"?

Нет, конечно... нет.

Основываясь на их траектории, они направляются…

…в самое высокое здание в городе.

Верно, Метро Тауэр.

Я слышал эту историю так много раз в детстве, но я никогда не думал…

"И вот,

с их высоты над Нью-Йорком, Крэнг разорвал само небо».

"То, что вышло, было террором,

и то, что пролили на нас, было хуже смерти».

Они сказали это детям?

Чувак, будущее суровое.

Я не позволю этому случиться.

Нам нужно попасть в Метро Тауэр, чтобы нас не заметили.

Мы возьмем туннели метро.

Туннели метро не предлагают много на пути побега, если нам это нужно.

- Ты уверен? - Да, может нам стоит...

Ребята, мы делаем по-моему. Помнишь?

Хм?

Подготовьте площадку, чтобы мы могли вывести Технодром.

Да, брат.

Видишь? Плавное плавание. Раф скоро будет у нас.

Надеюсь, он в порядке.

Как мы найдем его, когда доберемся туда?

У меня много вопросов относительно "как только мы туда доберемся".

Расслабься. Мы будем делать то, что всегда делаем. Ниндзя внутри, ниндзя их лица, ниндзя снаружи.

Именно так вы освободили все эти семьи из трудового лагеря Кранг.

Да, похоже на меня.

В будущем вы, ребята, не просто поразительны.

Мистические силы, которые вы можете использовать, находятся на совершенно другом уровне.

Конечно! А как же мое будущее?

Я жду больших вещей для меня.

Сколько у меня Нобелевских премий? Не говори мне. Я хочу быть удивлена.

Донни, ты был самым блестящим, инновационным умом всех времен.

Я в шоке. Давай, продолжай оправдывать мои ожидания.

Что мне делать в будущем?

Ты самый могущественный мистический воин в мире.

С этими двумя руками ты отправил меня назад во времени.

Вау!

Вообще-то, я должен тебе кое-что сказать.

Автоматический тормоз включен.

Ха.

Вау.

Думаешь, мы в нужном месте?

Похоже, станция метро на другой стороне этих лоз.

Отлично. Давай попробуем.

Сквозь мерзкие скользкие джунгли?

Я знаю. Я знаю. Лео лучше всех знает,

Но я не разделяю дезинфицирующее средство для рук.

Чувствуешь недостаток спешки в этот час пик, да?

Я не знаю, Лео. Что-то чувствует…

Отбой.

Не волнуйся. Я не позволю нам умереть. Я мистический воин.

"Я уже чувствую себя лучше", - сказал он без намека на сарказм.

Смотри, лестница.

Подкрадываться снизу было правильным шагом. Эти слизняки никогда не увидят нас.

Мы пытались отмолотить его, огнемет, налить на него кислоту…

Я думал, лазеры всё срезают! Как это не сработало?

Даже царапины нет!

Может, это была твоя цель.

Может, твоя большая крысиная голова помешала?

Я тебе покажу, жирная крысиная голова.

Хорошо, глубокий вдох.

Ты кое-что сказал, я кое-что сказал.

Может, нам стоит вернуться к спасению мира.

Что дальше?

- А?

Это не к добру.

Эйприл О'Нил!

Вернись!

- Быстрее.

Быстрее!

Я знал, что это плохая идея.

Лео, их слишком много. Мы должны вернуться.

Нет, мы доберемся до этой лестницы.

Лео, мы не успеем! Мы должны вернуться.

Мы продвигаемся вперед, получаем Рафа, это конец.

Мистические руки!

Донни! Майки!

О нет, Донни, твоя мягкая оболочка! Тебя разоблачили!

Мы должны найти убежище!

О, тише, Вомителло!

Ох. Тише, папа!

Бегите, насекомые, но вы не можете сбежать!

Не надо!

Ключ, человек! Отдай!

Ах!

Что ты со мной сделал? Что ты сделал с моим лицом?

- Ха!

Я знал, что это мерзко! Я же говорил!

Да, да, ты гений. Пошли.

Ах!

Донни, входи.

Они нашли нас. Куда нам идти? Донни?

Мы в ловушке.

Мы заперты в метро под Метро Тауэр.

Танк работает на аварийной мощности

и покрыт каким-то био-ростом Кранг.

- Эйприл, быстрее!

Нас раздавят!

Мы уже едем!

Но, Эйприл, как мы их вытащим?

У меня есть идея.

Да. Напомни мне никогда не вставать на твою плохую сторону.

Кейси!

Кейси, ты в порядке?

Донни, Майки, кто-нибудь?

Ах!

Что это было?

Какой-то дикий, сумасшедший Крэнг монстр.

Нет, я имею в виду тебя! Почему ты никого не слушал?

Потому что я пытался затащить нас в здание!

Это хорошо сработало.

Я всё делал правильно. Как это может пойти не так?

Потому что ты не слушал свою команду!

У тебя нет всех ответов!

Я величайший ниндзя в мире. Ты это сказал.

Я ошибался.

Что?

Ты импульсивный, ты высокомерный,

и вы не видите, что каждое решение, которое вы принимаете, может стоить кому-то их жизни.

Хочешь знать, что на самом деле случится с твоими братьями в будущем?

Они умирают. Все умирают, сражаясь с Крэнгом.

Миру нужен мастер Леонардо.

И все, что у нас есть, это этот парень.

У нас есть новости о странной ситуации в Метро Тауэр.

Все контакты были потеряны с теми, кто находится внутри здания,

и противоречивые отчеты предполагают

что-то забаррикадирует вход для аварийного персонала.

Дураки.

Эти существа должны приветствовать силу Крэнга.

Ты на крыше! Немедленно остановитесь и сдавайтесь!

У нас есть глаза на крыше, где полиция сталкивается...

Что это?

Можете начинать.

Берегись!

Ммм.

- Слушай,

Я знаю, что я не тот Лео, которого ты знал в будущем, и, возможно, никогда не буду.

Все это время я был уверен, что моя семья нуждается во мне,

Но правда в том, что они мне нужны.

Если мы хотим выжить, мы должны сделать это вместе.

Целостность корпуса - 4%. Нарушение неизбежно. Удачи.

Хорошо. У нас есть неминуемое время.

"Неизвестность" означает "скоро", Майки.

Не волнуйся. Я спасу нас своими мистическими руками.

А?

Кейси, должно быть, ошибалась насчет меня.

Вот оно, Донни.

Нас раздавят!

- Тук-тук! - Эйприл?

Кто-нибудь заказывал спасение?

Бум идет гербицид!

Эйприл!

Ты спас нас!

Некомфортно с эмоциями!

Где Лео? А будущий мальчик?

Где-то там.

Быстрее! Они здесь.

Я чувствую их запах.

- Она нашла нас! Нам нужно идти.

Вот как выглядит будущее?

Нет, будущее хуже. Намного хуже.

Донни, Майки, ты меня слышишь?

Заходи, Лео.

Донни, где ты?

Мы выехали из метро и поднимаемся по лестнице.

Я получаю много помех, но если вы не двигаетесь,

Я могу триангулировать вашу позицию, используя сложный алгоритм геолокации.

- Донни? -Нечётные числа, простые числа, нет… почти.

- Почти!

Фу. Я никогда не использую свой алгоритм.

Я так рад, что вы не умерли.

Тоже.

Ладно, пока это не стало слишком сентиментальным, нам нужно найти Рафа.

Можете сказать, он в здании?

Держу пари, что субатомные частицы твоей мамы я смогу.

Попался! Он близко.

Он почти на нас.

Подожди, он на нас сверху.

Раф!

Быстро, выруби его, вытащи оттуда.

А?

Подожди. Мы тебя поймали. Почти готово.

Раф?

Ах.

Сюрприз.

Что ты сделал с моим братом?

Улучшил его.

Спасибо за это. Мы будем использовать его.

Ну же, мир ждет разрушения.

Разорви их!

Нам нужно идти.

- Лео, шевелись!

- Нет! Позор нашим братьям

не переживал тюремного измерения. Опять же, их слабость

Нет места в моей новой империи Кранг. Открой и приведи в этот мир

могущественная сила Крэнга!

Внимание! Это предупреждение!

…кажется, что-то падает с неба--

Что?

О!

Начали!

Что нам теперь делать?

Боюсь, мы заблудились. Крэнг слишком силен.

Может, мы могли бы изменить будущее каким-нибудь другим способом.

Ребята, пора взглянуть правде в глаза. Мы не можем изменить будущее.

Кто сказал?

Говорит парадокс дедушки, говорит физический детерминизм,

Говорит пространственно-временной континуум.

Слушайте, я не хотел, чтобы это было правдой, но…

…наука.

Вот так! Донни ошибается.

Мир кончается, но барбы продолжаются.

Ты не помнишь? Мы уже изменили будущее.

Раф не был похищен и превратился в зомби Крэнга в ваше время.

- Верно, Кейси? - Нет.

Это значит, что мы изменили будущее! Мы просто в другом…

Разбитая ветвь времени?

Да, да, да, этот ботаник.

Ты ведь знаешь, что это значит? У нас еще есть надежда!

Величайшее оружие ниндзя.

Эй, мне нравится!

Слушай, я больше не думаю, что у меня есть все ответы.

Я не знаю, как победить Крэнга,

Но я знаю, что наше будущее не написано, пока мы не напишем его как команду.

Так что у нас?

Возможно…

Может, нам не нужно их бить.

Разве мы не можем просто отправить их обратно в тюремное измерение?

Есть идея! Донни, что говорят эти большие красивые брови?

Если мы получим контроль над их кораблем, мы сможем отправить его обратно через портал.

Да! Да! Теперь мы готовим. Кто еще?

Если кто-то на земле может добраться до этого ключа…

Мы можем закрыть дверь.

А потом прощай Крэнг навсегда, детка!

Именно. Что скажешь, Донни? Ты готов лететь на космическом корабле?

Буквально самый большой вопрос, который мне когда-либо задавали.

Итак, команда, у нас есть план. Пошли спасать мир.

Подожди, а как же Раф?

Этот большой придурок может быть покрыт слизью и наполовину инопланетянином,

Но он все еще наш брат, и я не брошу его.

Я не оставлю его.

Вот ключ. Пошли.

Как сказал Кейси, пошли!

Хотел бы я, чтобы мои технологии работали!

Обычно у меня кардио-терапия.

Я не получу кредит ни на один из этих шагов!

Фу.

Эй, вопрос, уже поздно присоединиться к команде Эйприл?

Ш.

Вы двое выясните, как украсть этот корабль.

Я найду Рафа.

Так как нам взломать эту штуку?

Угадайте, главная консоль?

К сожалению, это окупадо.

Новый план.

Беги!

Сюрприз. Я пришел за братом.

Дай угадаю.

Долг.

Он сказал "Дуди".

Вижу, ты получил повышение.

Ты заплатишь за то, что сделал со мной!

Эта психо-рутина немного тонкая. Где разработка персонажей?

Лео рассчитывает, что мы доберемся до ключа.

Думаю, у меня есть идея.

Прикрой меня!

Раф, ты идешь со мной, нравится тебе это или нет.

Я не хочу с тобой драться, но буду, если придется.

О, тебе придется.

Браво, Майки!

Нет ни кнопок, ни компьютеров, ни чего-либо еще.

Просто много дряни, отвращения.

Я не знаю, как взломать…

Боже, я знаю, что мне нужно сделать.

Что?

Нет, не думаю, что смогу это сделать.

- О чем ты говоришь?

О нет!

Это…...так грубо!

- Я не могу. - Я верю в тебя!

- Нет, это мой худший кошмар. - Я знаю.

Я делаю это! Я делаю это!

Раф, я знаю, что ты где-то там. Ты должен избавиться от этого!

Вы чувствуете, что сила Крэнга может сделать?

Я спасаю эту слабую планету!

Я подарок!

Это не работает. Мне нужно больше связи.

Майки, сними мой боевой снаряд.

Нет, ты слишком уязвима с помощью своей мягкой оболочки.

Нет времени, поторопись.

Донни?

Майки, я…

космический корабль!

О! Ах!

Я пытаюсь спасти тебя, идиот!

Почему ты так усложняешь?

Ах.

Ты хочешь продолжать нападать на меня? Давай. Я больше не буду с тобой драться.

Что?

Нет!

Наконец-то, человек и машина

в совершенную бионическую синергию!

Как ты смеешь осквернять корабль Крэнга!

Донни, Майки!

Я больше не хочу драться.

Я боролся с тобой, потому что не понимал тебя,

Но теперь я понимаю.

Я всегда думал, что ты злишься, потому что тебе не нравится, как я поступаю.

Но когда я вижу, что с тобой происходит,

и что с ними происходит…

Я понял, что дело не во мне.

Ты не кричал, потому что был зол, ты кричал, потому что боялся.

Страшно нести ответственность за жизнь, которую ты защищаешь.

Ваша команда… ваша семья,

но мы делаем это в любом случае, потому что это значит быть героем.

Если это так, я хочу, чтобы ты знал, что я наконец понял.

И мне жаль.

Раф, Раф, вот ты где! Вернись! Ты нужен своей семье.

- Лео? - Да!

Майки, Донни, мы можем бороться с этим.

Раф делает это для нас, так что мы делаем это для него.

Этот инопланетный придурок думает, что мы слабы

потому что он не видел, что мы можем сделать…

когда мы сражаемся вместе!

Бессмысленно сопротивляться Крэнгу.

Сдавайся!

Вы будете поглощены, как все на этой жалкой планете!

- Жирный шанс.

Мы не такие, как все на этой планете.

Мы…

…Подросток…

-…Мутант… -…Ниндзя…

…Черепахи!

Если это не постер, кого-то уволят.

- О, мы еще не закончили.

Эйприл О'Нил!

Это расплата.

Держите ее под этим зданием, пока я его не спущу.

Да!

Кейси, убирайся оттуда!

Коммандер О'Нил!

Отличный выстрел.

Донни почти доставил корабль на другую сторону. Мне нужно добраться до ключа.

Увидимся.

Входи, Сенсей, это Кейси. Ты меня слышишь?

Входите, Сенсей! Ты меня слышишь?

Да!

Ах!

Хорошо! Донни!

Ковабанга!

Флип-о-рама!

Поехали.

Ка-зум!

Раф, иди.

Понял!

Попался! Не волнуйся, Донни!

Это не объятие. Это спасение!

Где мы? Стейтен-Айленд?

Фу, гадость.

Так как бы все оценили этот опыт спасения? Недоволен?

Очень недоволен? Хочешь, чтобы Донни сделал это? Гм-гум?

- Донни.

Лео все еще там.

Кейси. Кейси, входи.

Сенсей, я здесь. И я вижу ключ.

Скажи мне, когда будешь дома, и я отключу розетку.

Кейси, послушай меня.

Когда я доберусь до другой стороны, ты закроешь эту дверь.

Что? Сенсей, нет!

Кейси, это единственный способ. Он слишком сильный.

Он не останется на другой стороне, если я не оставлю его там.

Должен быть другой способ!

Мы все перепробовали, Кейс. Это единственный способ.

Лео, пожалуйста, не делай этого! Лео!

Ты один из тех, кто говорит, большой брат. Ход героя - это твой стиль.

Вышедший и одинокий, но ты продолжаешь.

За что?

Честь, искупление?

Жертвоприношение? Все бессмысленно.

Посмотрим.

Лео, пожалуйста! Я не могу потерять тебя снова.

Эй, в будущем я буду тобой гордиться. Я горжусь тобой.

Слабые слова, слабые действия.

Я всегда знал, что ты не понимаешь,

сила всегда преобладает!

То, что ты не понимаешь, это то, что я специально упустил.

Нет, хватит твоих фокусов.

Кейси, закрой портал сейчас же.

Что?

Нет! Отпусти меня!

Кейси, пожалуйста.

Тебя порезали на портале.

Вы…

Ты всё испортил!

А теперь… …мой гнев останется только вам.

Ты думаешь, что победил, жалкий мелкий негодник?

Убери эту ухмылку с лица!

Майки, все кончено.

Лео никогда не бросал нас.

Я не брошу его.

Ого. Майки, что бы ты ни делал, не останавливайся!

Мы здесь, Майки. Вместе.

Долго вы, ребята.

Лео!

А?

- Лео? - Привет.

Фу! Мы на Стейтен-Айленде?

- Иди сюда! - Ооо!

Никаких фотографий.

Так это "взять кусочек"?

Я не понимаю.

Подожди.

Ммм.

Намного лучше крыс!

- Угу. - Привет.

Эй, остальной мир, который мы спасли, тоже очень хорош.

Так, все, смотрите сюда.

Эйприл, ты только что получила сообщение от кого-то по имени Кассандра.

Ого!

Похоже, наша подруга Кассандра была занята.

Это моя мама!

Это пространственно-временной континуум.

- Ты сделал это, братишка.

Ты действительно сделал это.

Я горжусь тобой.

Дело не во мне.

Все мы делали то, что нужно было сделать

потому что мы герои.

Вы сказали "герои".

Вот он, господа, наш дом.

Какой город.

Прекрасно.

И если его нужно защищать, мы всегда будем идти на вызов.

Кстати говоря, ты знаешь, на какой вызов я собираюсь подняться?

- Пробиваю эту пластинку! - Ура!

Ни за что! Нет, хорошо, хорошо.

Ладно, Большой Рафи, давай сделаем это!

Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф!

waiting