Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:00,375 --> 00:01:02,791 Я держу тебя, Сенсей. Останься со мной. 2 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Ты спасаешь жизнь, Кейси Джонс. 3 00:01:06,125 --> 00:01:09,208 Я учился у лучших. Давай, мы почти на месте. 4 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Плохие собачки! 5 00:01:24,083 --> 00:01:27,125 Безупречное время, братишка. Очень драматично. 6 00:01:40,458 --> 00:01:43,541 Помоги ему, Микеланджело. Он сильно ранен. 7 00:01:55,208 --> 00:01:58,666 Вот так. Сопротивление провалилось. Крэнг победил. 8 00:01:59,458 --> 00:02:00,833 Но… но это еще не конец. 9 00:02:00,916 --> 00:02:03,416 У нас все еще есть величайшее оружие ниндзя… 10 00:02:03,500 --> 00:02:04,500 Надежда. 11 00:02:04,583 --> 00:02:07,541 Это и крутой мистический воин. 12 00:02:08,333 --> 00:02:10,833 Майки, нам нужен временной шлюз. 13 00:02:12,000 --> 00:02:13,833 Это займет все, что у меня есть. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,625 Знаю, но это наш последний шанс. 15 00:02:17,708 --> 00:02:19,125 Это наш единственный шанс. 16 00:02:20,458 --> 00:02:21,500 Хм. 17 00:02:22,833 --> 00:02:26,208 - Подожди, что происходит? Куда он идет? - Кейси, послушай. 18 00:02:37,291 --> 00:02:40,416 Кранг впервые прибыл на нашу планету через мистический проход. 19 00:02:42,041 --> 00:02:44,875 Ключ, открывший дверь, выглядел вот так. 20 00:02:46,666 --> 00:02:48,333 Зачем ты мне это говоришь? 21 00:02:48,416 --> 00:02:50,541 Потому что Майки собирается отправить тебя назад во времени 22 00:02:50,625 --> 00:02:52,750 в тот день, когда ключ был украден. 23 00:02:53,541 --> 00:02:55,375 Подожди, что он собирается? 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,375 Люди, которые украли этот ключ, открыли дверь для Крэнга. 25 00:03:10,458 --> 00:03:13,333 Вы должны найти его до того, как это случится. 26 00:03:13,416 --> 00:03:15,625 Найди ключ, останови Крэнг. 27 00:03:16,333 --> 00:03:17,833 - Но, сенсей... 28 00:03:18,916 --> 00:03:21,333 "Найди ключ, останови Крэнг". 29 00:03:23,875 --> 00:03:25,708 Я не хочу потерять тебя. 30 00:03:26,291 --> 00:03:28,625 Кейси, дело не во мне. 31 00:03:32,875 --> 00:03:33,833 Они нашли нас! 32 00:03:37,458 --> 00:03:38,541 Майки! 33 00:03:51,166 --> 00:03:53,250 Мастер Микеланджело, нет! Ты... 34 00:04:16,833 --> 00:04:17,833 Кейси… 35 00:04:19,333 --> 00:04:22,166 Когда закончишь спасать мир, окажи мне услугу. 36 00:04:23,666 --> 00:04:25,375 Хватай кусочек! 37 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 А? 38 00:04:44,625 --> 00:04:46,541 -Где… 39 00:04:46,625 --> 00:04:47,666 Я сделал это? 40 00:04:50,916 --> 00:04:54,458 Ладно, Кейси, поехали. Найди ключ, останови Крэнг. 41 00:05:07,500 --> 00:05:09,583 Полегче, Лео. 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,083 Ты справишься. 43 00:05:13,166 --> 00:05:14,291 Сосредоточься. 44 00:05:15,583 --> 00:05:18,000 Весь мир рассчитывает на вас… 45 00:05:18,625 --> 00:05:22,333 чтобы сломать рекорд стога пиццы! 46 00:05:23,208 --> 00:05:25,416 Сто, двадцать пять коробок! 47 00:05:25,500 --> 00:05:29,375 Они говорят, что это невозможно сделать, но посмотрите, кто это делает, мой. 48 00:05:29,458 --> 00:05:31,000 Это испанский для Лео. 49 00:05:31,083 --> 00:05:35,791 Давай, мой неязычный друг, посчитай свою невылупившуюся птицу. 50 00:05:35,875 --> 00:05:38,458 Мой рекорд стоит, пока вы не достигнете вершины, 51 00:05:38,541 --> 00:05:41,458 который, по моим расчетам скорости ветра, 52 00:05:41,541 --> 00:05:45,083 барометрическое давление и точка росы крайне маловероятны. Что? 53 00:05:45,166 --> 00:05:48,208 По моим расчетам, 54 00:05:48,291 --> 00:05:51,875 Пока ты веришь в себя, ты можешь делать все, что угодно! 55 00:05:52,458 --> 00:05:56,541 Спасибо, братишка. Никто не верит в себя больше меня. 56 00:05:56,625 --> 00:05:58,041 Лео! 57 00:05:58,125 --> 00:06:03,125 Leo! Leo! Leo! Leo! Leo! 58 00:06:03,208 --> 00:06:07,750 Leo! Leo! Leo! Leo! Leo! 59 00:06:10,458 --> 00:06:13,208 - Да! Я Лео! - Да, детка! 60 00:06:14,000 --> 00:06:15,250 Вот ты где. 61 00:06:15,916 --> 00:06:17,958 Я везде вас искал. 62 00:06:18,041 --> 00:06:20,041 Раф, угадай, кто только что побил рекорд? 63 00:06:20,125 --> 00:06:22,958 Что? Правда? Сколько ты... 64 00:06:23,041 --> 00:06:26,333 Хватит отвлекать Рафа! Мы должны были тренироваться... 65 00:06:26,416 --> 00:06:28,375 Та-та-та. Подержи эту мысль. 66 00:06:28,875 --> 00:06:30,375 Донни? 67 00:06:30,458 --> 00:06:31,833 Донни? 68 00:06:33,541 --> 00:06:36,375 Вы, сэр, превзошли меня. Мазел. 69 00:06:37,041 --> 00:06:38,666 - Гм? - Гм? 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,916 Leo. Leo. 71 00:06:43,000 --> 00:06:44,875 Leo! Leo! 72 00:06:44,958 --> 00:06:46,125 Прекрати! 73 00:06:46,791 --> 00:06:50,125 Лео, у нас есть работа, и ты притащил его сюда ради этого? 74 00:06:50,708 --> 00:06:54,500 Тренировки, рекорды. Выбор был очевиден. 75 00:06:54,583 --> 00:06:58,541 Черт возьми, Лео. Дело не в тебе. 76 00:06:58,625 --> 00:07:01,250 Когда ты вырастешь и начнешь вести себя как герой? 77 00:07:01,333 --> 00:07:04,500 И вот оно. Господа… 78 00:07:04,583 --> 00:07:08,500 - Что это было? Что вы делаете? - Маленькая игра, которую я придумал. 79 00:07:08,583 --> 00:07:11,791 Каждый раз, когда ты говоришь "герои", мы едим пиццу. 80 00:07:11,875 --> 00:07:14,625 Я не так часто говорю "герои"! 81 00:07:15,208 --> 00:07:16,041 Лео! 82 00:07:16,125 --> 00:07:19,083 Так что, если я скажу ему... это слово много. 83 00:07:19,166 --> 00:07:21,958 Это хорошее слово. Мы должны быть этим словом. 84 00:07:22,041 --> 00:07:25,625 Расслабься, Раф. У нас есть эта штука с героем. 85 00:07:25,708 --> 00:07:27,916 Я имею в виду, наша ниндзя не в курсе. 86 00:07:28,000 --> 00:07:29,791 У нас есть какое-то мистическое оружие. 87 00:07:30,583 --> 00:07:35,041 И мне напомнить вам, у кого четыре снаряда и кто победил Шреддера? 88 00:07:36,416 --> 00:07:37,791 - Привет. - Лео! 89 00:07:39,291 --> 00:07:41,041 Ты просто не понимаешь. 90 00:07:41,125 --> 00:07:43,083 - А? Что это за... Это я. 91 00:07:43,958 --> 00:07:47,041 Похоже, у нас есть 317-39.4! 92 00:07:47,125 --> 00:07:49,750 Да? 93 00:07:49,833 --> 00:07:50,666 Да ладно! 94 00:07:50,750 --> 00:07:54,166 Никто не читал книгу Донни "Коды плохих парней"? Никто? 95 00:07:54,250 --> 00:07:55,791 - Нет. - Никогда не случится. 96 00:07:59,166 --> 00:08:02,291 Мы сделали это! У нас тут что-ма-хуси-дудл! 97 00:08:02,375 --> 00:08:03,458 Конечно. 98 00:08:03,541 --> 00:08:06,625 Ничто не может остановить Суперзлодея Уоррена Стоуна 99 00:08:06,708 --> 00:08:09,375 и его коварный соотечественник Гипно-Потамус! 100 00:08:12,958 --> 00:08:15,291 Вот они! Ладно, вот план... 101 00:08:15,375 --> 00:08:19,875 Раф, расслабься. Кому нужен план, когда у нас будут сумасшедшие крутые мистические силы? 102 00:08:19,958 --> 00:08:20,791 Лео! 103 00:08:22,333 --> 00:08:25,000 Давай, мечи, пора на портал! 104 00:08:25,083 --> 00:08:28,208 Увидимся позже, ребята, после того, как я спасу день! Пока-пока! 105 00:08:28,291 --> 00:08:30,583 Стой! Нам нужно работать вместе! 106 00:08:37,000 --> 00:08:40,541 Веллингтон Воскресенье! Это те надоедливые черепахи. 107 00:08:40,625 --> 00:08:42,666 Лицензия и регистрация. 108 00:08:42,750 --> 00:08:46,291 Прости, приятель. Должно быть, я оставил его в другой куртке. 109 00:08:50,916 --> 00:08:51,916 Leo! Ah! 110 00:08:53,250 --> 00:08:54,791 Лео, мы идем. 111 00:08:54,875 --> 00:08:58,416 Не волнуйся. Они у меня там, где я хочу. 112 00:08:58,500 --> 00:09:02,916 Мне так не кажется. Донни, Майки, Маневр 12. 113 00:09:03,541 --> 00:09:04,875 - Понял! 114 00:09:05,500 --> 00:09:07,250 - Ха! Кип-о-рама! 115 00:09:17,791 --> 00:09:20,583 Приготовься быть Донни моей мистической техникой! 116 00:09:34,416 --> 00:09:35,875 Боже. 117 00:09:39,041 --> 00:09:42,250 Ладно, придурки, отдайте украденную штуку! 118 00:09:42,791 --> 00:09:43,708 О нет. 119 00:09:46,208 --> 00:09:48,125 Это должно быть то, что они украли! 120 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Я понял! 121 00:09:50,083 --> 00:09:53,666 С этими неуклюжими руками? Нет, я займусь этим. 122 00:10:06,708 --> 00:10:09,541 О, ты портала его! 123 00:10:09,625 --> 00:10:13,333 "Порезанный портал", мне нравится. Может, моя новая фраза? 124 00:10:13,416 --> 00:10:16,791 Ладно, посмотрим, как она подходит. "Ты был разорван на портал!" 125 00:10:22,916 --> 00:10:26,166 Э-э-э-э. Я возьму это. 126 00:10:29,500 --> 00:10:31,208 Клан Фут? 127 00:10:31,291 --> 00:10:35,875 Наконец, после всех этих веков, это наше. 128 00:10:35,958 --> 00:10:39,500 Да, ну, конечно, благодаря нам, доставили безопасно и надежно. 129 00:10:39,583 --> 00:10:41,250 Без проблем, напарник. 130 00:10:41,875 --> 00:10:45,250 Эй, просто тихо, мы партнеры? Мы партнеры, да? 131 00:10:49,583 --> 00:10:54,041 Чувак, эта штука, должно быть, опасна, если Клан Футов этого хочет. 132 00:10:54,125 --> 00:10:55,166 Думаешь? 133 00:10:57,791 --> 00:10:59,125 А? Что? 134 00:11:00,833 --> 00:11:05,833 Я ясно сказал: "Я понял". Все слышали, как я сказал: "Я понял". 135 00:11:05,916 --> 00:11:08,958 Да, но у меня есть стиль. 136 00:11:09,041 --> 00:11:11,000 Но ты не понял! 137 00:11:11,083 --> 00:11:16,000 Ты потерял его, и теперь у нас ситуация с Кланом Футов, Лео. 138 00:11:21,625 --> 00:11:22,458 А? 139 00:11:22,541 --> 00:11:25,041 Что тебе нужно, чтобы быть серьезным, Лео? 140 00:11:25,125 --> 00:11:28,083 И в конце концов, у меня будет тревожная линия между моими глазами, как у тебя? 141 00:11:28,166 --> 00:11:30,666 Нет, нет, нет, я не хочу пропасть Рафа. 142 00:11:30,750 --> 00:11:31,875 "Пропасть"? 143 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 Ну знаешь, долина, ущелье, расщелины. 144 00:11:35,625 --> 00:11:40,750 Единственная причина, по которой у меня пропасть, это то, что я должен беспокоиться о вас, бозос 24/7. 145 00:11:41,458 --> 00:11:44,000 Ты просто не понимаешь, Лео. 146 00:11:44,083 --> 00:11:45,666 Я здесь старший. 147 00:11:45,750 --> 00:11:47,916 Я несу ответственность за безопасность 148 00:11:48,000 --> 00:11:50,958 и убедиться, что мы сможем справиться со всем, что придет нам в голову. 149 00:11:51,541 --> 00:11:56,083 Потому что если я этого не сделаю, вы все можете умереть. 150 00:11:56,625 --> 00:11:58,458 Прости, я пропустил это. 151 00:11:58,541 --> 00:12:02,208 Можете ли вы повторить все из… ну, все? 152 00:12:07,250 --> 00:12:10,625 Неудивительно, что ты всегда хочешь тренироваться. Тебе действительно нужна практика. 153 00:12:11,208 --> 00:12:12,500 Отпусти его, Майки. 154 00:12:12,583 --> 00:12:13,958 Подожди! Нет! 155 00:12:14,041 --> 00:12:17,041 Мальчики! Хватит спорить! 156 00:12:17,125 --> 00:12:18,791 Но, папа, Лео продолжает... 157 00:12:18,875 --> 00:12:20,166 Ба-бу-бу-бу, бу. 158 00:12:20,250 --> 00:12:21,416 Хватит. 159 00:12:21,500 --> 00:12:24,708 Ты - команда. Вы братья. 160 00:12:24,791 --> 00:12:28,875 И самое главное, ты слишком громкий! 161 00:12:28,958 --> 00:12:30,750 Я не слышу своего телешоу! 162 00:12:30,833 --> 00:12:34,458 Тристан наконец сделал предложение Аннабель, но она согласилась? 163 00:12:34,541 --> 00:12:37,041 Я не знаю из-за тебя! 164 00:12:37,625 --> 00:12:39,958 Будь ниндзя, которым я учил тебя быть, 165 00:12:40,041 --> 00:12:42,833 уважительно и тихо! 166 00:12:47,791 --> 00:12:49,958 Прости. Извините. 167 00:12:50,041 --> 00:12:52,375 Эй, как мне найти эту штуку? 168 00:13:02,416 --> 00:13:03,375 Ого. 169 00:13:05,083 --> 00:13:06,333 Так много людей. 170 00:13:09,958 --> 00:13:12,166 Как мне спасти их всех, Сенсей? 171 00:13:14,291 --> 00:13:15,958 Я очень хочу, чтобы ты был здесь. 172 00:13:16,500 --> 00:13:18,333 Подожди, ты! 173 00:13:19,375 --> 00:13:20,791 Мне просто нужно найти тебя. 174 00:13:24,125 --> 00:13:24,958 Эйприл. 175 00:13:27,291 --> 00:13:28,166 Она узнает. 176 00:13:33,500 --> 00:13:34,791 - А? 177 00:13:34,875 --> 00:13:37,125 Здравствуйте, профессор. Есть минутка? 178 00:13:37,208 --> 00:13:38,125 Хмм. 179 00:13:38,208 --> 00:13:40,416 Ты вообще в этом классе? 180 00:13:40,500 --> 00:13:42,625 Я Эйприл О'Нил, журналистка. 181 00:13:42,708 --> 00:13:45,750 Я пишу для газеты Eastlaird University Daily News. 182 00:13:45,833 --> 00:13:49,125 Может, я смогу сфотографировать тебя на доске для рассказа? 183 00:13:49,208 --> 00:13:51,083 О! Конечно. 184 00:13:51,166 --> 00:13:54,458 - Так что... что мне делать? 185 00:13:54,541 --> 00:13:57,250 Знаешь, просто напиши что-нибудь. 186 00:13:57,333 --> 00:14:00,291 У меня есть идеальное уравнение для твоей статьи. 187 00:14:00,375 --> 00:14:03,333 Теперь некоторые, где вы внимательно смотрите на свою работу. 188 00:14:03,416 --> 00:14:07,291 Я всегда пристально смотрю на свои уравнения. 189 00:14:07,375 --> 00:14:09,125 Особенно этот. 190 00:14:09,958 --> 00:14:13,291 Знаешь, думаю, мне стоит надеть халат. 191 00:14:13,375 --> 00:14:15,333 - Посмотри! - О! Хорошо. 192 00:14:17,916 --> 00:14:21,625 Знаешь, я мог бы весь день смотреть на это уравнение. 193 00:14:23,500 --> 00:14:27,166 Это Эйприл О'Нил, репортер-расследователь из Истлэрдского университета. 194 00:14:27,250 --> 00:14:30,250 В течение многих лет, этот колледж рухнул слухи, что иностранное правительство 195 00:14:30,333 --> 00:14:31,500 Платит им миллионы 196 00:14:31,583 --> 00:14:34,166 разработать супер-токсичную гербицидную обезлесительную бомбу. 197 00:14:34,250 --> 00:14:38,625 Эти слухи закончатся сегодня, потому что я собираюсь взорвать большую химию. 198 00:14:45,166 --> 00:14:46,916 Эйприл О'Нил. 199 00:14:49,583 --> 00:14:51,916 - Ох. Выглядит отвратительно. 200 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 - Эй! Кто там? 201 00:14:53,833 --> 00:14:54,666 Хм? 202 00:15:00,458 --> 00:15:01,916 Доказательства, детка. 203 00:15:04,875 --> 00:15:06,416 Боже. 204 00:15:10,916 --> 00:15:15,083 Ну, хорошо, что видео не единственное, что я взял. 205 00:15:20,666 --> 00:15:22,375 Эйприл! Да! 206 00:15:27,458 --> 00:15:29,708 - Коммандер О'Нил... 207 00:15:29,791 --> 00:15:32,666 Что с тобой, подкрадываешься к человеку в темноте? 208 00:15:37,458 --> 00:15:38,458 Что за 209 00:15:44,166 --> 00:15:46,625 А потом я увидела эту фотографию и привела его сюда. 210 00:15:48,666 --> 00:15:49,625 Сенсей? 211 00:15:51,458 --> 00:15:52,291 Хм? 212 00:15:53,083 --> 00:15:53,916 Это ты! 213 00:15:54,000 --> 00:15:56,208 Это все вы! Вместе! 214 00:15:56,291 --> 00:16:00,833 Я никогда не думал, что увижу тебя снова! Я так рада, что смогла тебя обнять! 215 00:16:06,625 --> 00:16:09,666 Кто ты, и почему у тебя есть наша фотография? 216 00:16:09,750 --> 00:16:12,166 Да, кто это взял? Потому что я отлично выгляжу. 217 00:16:12,250 --> 00:16:16,541 Какая твоя любимая пицца? Потому что я заказываю прямо сейчас. 218 00:16:16,625 --> 00:16:19,083 И почему ты носишь гениальную одежду? 219 00:16:19,666 --> 00:16:21,791 Это незаконно! 220 00:16:24,041 --> 00:16:25,041 Ловушка! 221 00:16:25,541 --> 00:16:26,541 Что происходит? 222 00:16:30,833 --> 00:16:33,208 - Он пытается сбежать! 223 00:16:33,291 --> 00:16:35,708 - Хочешь, чтобы я снова его вырубил? - Позволь мне. 224 00:16:35,791 --> 00:16:37,000 Донни? Донни! 225 00:16:37,625 --> 00:16:39,125 Ладно. 226 00:16:39,708 --> 00:16:42,333 Стой, стой! Я друг. Позволь мне объяснить. 227 00:16:44,708 --> 00:16:45,791 Давайте начнем сначала. 228 00:16:46,625 --> 00:16:50,208 Меня зовут Кейси Джонс, и поэтому у меня есть это фото 229 00:16:50,291 --> 00:16:53,625 и ваша техника потому что вы дали ее мне, 230 00:16:53,708 --> 00:16:56,916 но еще нет, потому что я из… 231 00:16:57,000 --> 00:16:58,958 будущее! 232 00:17:03,500 --> 00:17:04,583 Это не шутка. 233 00:17:04,666 --> 00:17:08,416 Пожалуйста, если путешествия во времени возможны, будущий Донни вернулся бы 234 00:17:08,500 --> 00:17:12,041 и уже дал мне все лотерейные номера, как мы планировали. 235 00:17:12,125 --> 00:17:16,250 Это правда. Мне нужно, чтобы ты мне поверил. Человечество зависит от этого. 236 00:17:16,333 --> 00:17:19,958 В будущем инопланетная раса уничтожила планету. 237 00:17:20,041 --> 00:17:24,416 На нас охотились. Мы жили в пещерах. Мы ели листья и крыс. 238 00:17:24,958 --> 00:17:25,791 Без обид. 239 00:17:25,875 --> 00:17:28,416 Не обижайся. Мы вкусные. 240 00:17:29,291 --> 00:17:33,666 Я знаю, как это звучит, но мастер Леонардо дал мне задание. 241 00:17:34,500 --> 00:17:37,125 Мне нравится, как он называет меня "Мастер". 242 00:17:38,291 --> 00:17:39,458 Конечно. 243 00:17:39,541 --> 00:17:42,791 Ты величайший ниндзя, которого мир когда-либо видел. 244 00:17:42,875 --> 00:17:45,916 Ты сказал мне найти ключ и остановить Крэнга. 245 00:17:46,000 --> 00:17:47,833 "Пришельцы". Пфф. 246 00:17:47,916 --> 00:17:51,000 Конечно. Эта история становится все лучше. 247 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Шпинты? 248 00:17:53,625 --> 00:17:55,416 "Крэнг"? 249 00:17:56,000 --> 00:17:57,333 Я слышал это имя. 250 00:17:57,833 --> 00:18:02,250 Мощные варварские создания, которым поклоняются Клан Футов. 251 00:18:02,333 --> 00:18:05,208 Легенда гласит, что они пришли со звезд. 252 00:18:05,291 --> 00:18:08,625 Безжалостный, безжалостный, с одним желанием, 253 00:18:08,708 --> 00:18:12,500 поработить наш мир, как многие до нас. 254 00:18:13,625 --> 00:18:15,291 Все казалось потерянным, 255 00:18:15,375 --> 00:18:18,791 пока великие мистические воины не выковали могучее оружие, 256 00:18:18,875 --> 00:18:24,250 ключ, который был использован, чтобы запереть их в тюремном измерении за пределами этого королевства. 257 00:18:24,333 --> 00:18:27,250 На протяжении веков таинственный ключ оставался скрытым 258 00:18:27,333 --> 00:18:32,041 чтобы защитить человечество и предотвратить возвращение Кранг. 259 00:18:32,625 --> 00:18:33,625 Итак… 260 00:18:33,708 --> 00:18:36,583 Будущий мальчик действительно из будущего? 261 00:18:37,083 --> 00:18:39,083 Разум… 262 00:18:39,583 --> 00:18:42,333 Кто-то находит ключ! Сегодня! 263 00:18:42,416 --> 00:18:46,125 Они крадут его и используют, чтобы открыть дверь и освободить Кранг! 264 00:18:46,208 --> 00:18:48,791 Поэтому я вернулся, чтобы найти его первым. 265 00:18:48,875 --> 00:18:51,708 Мастер Леонардо нарисовал фотографию на обратной стороне этой фотографии. 266 00:18:51,791 --> 00:18:53,375 Чтобы остановить Крэнга, 267 00:18:53,458 --> 00:18:56,541 Все, что нам нужно сделать, это найти ключ, прежде чем он украден. 268 00:18:57,416 --> 00:18:58,541 - Мм. - Хм-мм. 269 00:18:58,625 --> 00:19:00,000 - Ха. 270 00:19:02,708 --> 00:19:03,541 Что? 271 00:19:05,541 --> 00:19:08,750 Да, был ли будущий красавец, удивительно, что я сказал тебе, что делать 272 00:19:08,833 --> 00:19:10,666 на случай, если это уже произошло? 273 00:19:10,750 --> 00:19:12,958 Потому что это уже произошло. 274 00:19:13,041 --> 00:19:14,125 Мм! 275 00:19:14,875 --> 00:19:17,833 О нет, мы опоздали! 276 00:19:23,375 --> 00:19:24,208 Нет, это не так. 277 00:19:24,291 --> 00:19:26,958 Потому что мы знаем, у кого есть ключ, Клан Фут. 278 00:19:27,041 --> 00:19:29,208 Хорошо, мы должны найти их, прежде чем они воспользуются им, 279 00:19:29,291 --> 00:19:32,708 и в этот раз мы делаем это вместе! 280 00:19:39,250 --> 00:19:41,500 Кто-нибудь может меня развязать? 281 00:19:53,291 --> 00:19:58,208 Злодей злодей, ваше убежище немного… не хватает. 282 00:19:58,291 --> 00:20:01,333 Могу я предложить бархат, камин, 283 00:20:01,416 --> 00:20:04,041 Может, пушистый белый кот с бриллиантовым ожерельем? 284 00:20:10,791 --> 00:20:15,541 Сегодня вечером мы освободим наших мастеров из их пространственной тюрьмы. 285 00:20:15,625 --> 00:20:16,958 С этим ключом, 286 00:20:17,041 --> 00:20:21,916 Мы освободим их, чтобы они опустошили этот мир и поработили его народ. 287 00:20:22,000 --> 00:20:27,375 Я думал, мы просто ограбим банк и будем, ну знаешь, приятелями по преступлениям. 288 00:20:28,000 --> 00:20:32,583 Мы последуем за Крэнгом, когда они приведут Клан Футов к славе! 289 00:20:32,666 --> 00:20:34,666 - Скучно. 290 00:20:35,791 --> 00:20:36,625 Ты! 291 00:20:36,708 --> 00:20:38,250 - Лео! - Что? 292 00:20:38,333 --> 00:20:43,000 Я ждал подходящего места для прыжка, но они просто продолжали бездельничать. 293 00:20:43,083 --> 00:20:45,375 Вот оно! Это ключ. 294 00:20:46,541 --> 00:20:51,166 Взять их! Не позволяй им вмешиваться в церемонию! 295 00:20:58,083 --> 00:20:58,916 Нет! 296 00:21:00,583 --> 00:21:02,166 - Началось! 297 00:21:02,250 --> 00:21:06,125 Он открывает дверь! Нам нужно подняться туда прямо сейчас! 298 00:21:06,208 --> 00:21:08,166 Кейси, иди. Мы тебя прикроем. 299 00:21:38,833 --> 00:21:40,833 О нет. 300 00:21:47,041 --> 00:21:48,250 Ох. 301 00:21:48,333 --> 00:21:51,333 О нет! Они здесь! 302 00:21:51,416 --> 00:21:54,375 Тогда давайте убедимся, что их визит короткий и сладкий. 303 00:22:00,083 --> 00:22:03,125 Я наконец-то свободен! 304 00:22:04,041 --> 00:22:10,000 Люди этой планеты заплатят за то, что они сделали со мной. 305 00:22:10,083 --> 00:22:13,541 Добро пожаловать на Землю. Надеюсь, вам не понравится ваше пребывание! 306 00:22:31,625 --> 00:22:33,291 - О! 307 00:22:38,291 --> 00:22:40,041 Хватит фокусов! 308 00:22:50,166 --> 00:22:52,791 Майки! Донни! Нет! 309 00:23:06,333 --> 00:23:07,333 Нет… 310 00:23:15,625 --> 00:23:18,041 Раф, что случилось с нашими силами? 311 00:23:18,750 --> 00:23:20,000 Они… Они ушли. 312 00:23:20,583 --> 00:23:22,416 Что они с нами сделали? 313 00:23:24,000 --> 00:23:26,875 Брат, сестра, присоединяйся ко мне. 314 00:23:26,958 --> 00:23:32,333 Пора нам закончить переделывание этой вселенной по образу Крэнга. 315 00:23:37,291 --> 00:23:39,916 Как я ждал этого дня. 316 00:23:40,000 --> 00:23:41,458 Действительно. 317 00:23:42,041 --> 00:23:47,000 Брат, расширь портал и верни наш корабль Технодром. 318 00:23:47,083 --> 00:23:51,750 Как только он будет здесь, этот мир преклонится перед нами. 319 00:23:52,833 --> 00:23:57,000 О, если вы двое не против, я уже сто лет ничего не убивал. 320 00:24:13,041 --> 00:24:13,916 Нет! 321 00:24:28,875 --> 00:24:29,791 А? 322 00:24:30,416 --> 00:24:31,250 Нет! 323 00:24:43,708 --> 00:24:44,791 Отступаем! 324 00:24:44,875 --> 00:24:46,500 Отступить? Мы не отступаем! 325 00:24:46,583 --> 00:24:50,875 Лео, хоть раз послушай меня. Они слишком сильные, а папа ранен. 326 00:24:50,958 --> 00:24:52,541 Ты не понимаешь. 327 00:24:52,625 --> 00:24:55,375 Если мы не закроем дверь, будет только хуже. 328 00:24:55,458 --> 00:24:56,458 Раф? 329 00:24:56,541 --> 00:25:00,041 Я не буду спорить с тобой, Лео! Донни, спасательные капсулы, сейчас же! 330 00:25:01,458 --> 00:25:03,458 Не надо мне повторять дважды! 331 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 Сенсей, нам нужен ключ! 332 00:25:41,333 --> 00:25:42,416 - Лео! 333 00:26:11,458 --> 00:26:12,625 А? 334 00:26:31,166 --> 00:26:32,166 Раф? 335 00:26:40,958 --> 00:26:41,875 Раф, подожди, нет. 336 00:26:41,958 --> 00:26:45,583 Подожди, Раф! Раф! Нет, Раф! Раф! Нет, Раф! 337 00:26:51,625 --> 00:26:53,750 Приближаются спасательные капсулы. 338 00:26:58,750 --> 00:27:00,916 Поздравляю с выживанием, Пэм. 339 00:27:01,666 --> 00:27:03,916 - А? 340 00:27:04,000 --> 00:27:05,541 Ненавижу это. 341 00:27:05,625 --> 00:27:07,958 Все в порядке? Кто-нибудь пострадал? 342 00:27:08,041 --> 00:27:09,583 Как мы сюда попали? 343 00:27:09,666 --> 00:27:12,750 Донни стручки. Нам никогда не приходилось их использовать. 344 00:27:14,000 --> 00:27:17,208 Итак, как бы все оценили свой опыт побега? 345 00:27:17,291 --> 00:27:20,250 "Очень доволен", "Очень доволен", "Очень доволен"? 346 00:27:20,333 --> 00:27:22,833 - Донни! - Прости. Прости. 347 00:27:22,916 --> 00:27:24,541 Сбор данных успокаивает меня. 348 00:27:27,041 --> 00:27:28,083 Шпинты. 349 00:27:28,166 --> 00:27:30,666 Это ужасно! Почему мы ушли? 350 00:27:30,750 --> 00:27:34,125 На случай, если ты не заметил, нам надрали задницы! 351 00:27:34,208 --> 00:27:36,708 - Но моя миссия была остановить их! 352 00:27:36,791 --> 00:27:38,541 Крэнг использует этот ключ 353 00:27:38,625 --> 00:27:41,708 чтобы принести что-то, что уничтожит мир. 354 00:27:42,208 --> 00:27:43,041 Мы проиграли. 355 00:27:48,750 --> 00:27:49,875 Уф. 356 00:27:56,750 --> 00:27:58,750 - Где моя другая капсула? - Где Раф? 357 00:28:00,750 --> 00:28:03,666 А, ты знал, что это случится? Почему ты мне не сказал? 358 00:28:03,750 --> 00:28:05,500 - О чем ты говоришь? - Полегче! 359 00:28:05,583 --> 00:28:09,375 - Лео, что происходит? Где Раф? - Лео, что случилось с Рафом? 360 00:28:09,458 --> 00:28:10,583 Леонардо? 361 00:28:12,333 --> 00:28:13,166 Они… 362 00:28:13,250 --> 00:28:14,583 Они взяли его. 363 00:28:14,666 --> 00:28:15,916 Ты ушла от Рафа? 364 00:28:16,000 --> 00:28:17,166 Он ушел. 365 00:28:17,250 --> 00:28:21,500 Он использовал свою капсулу, чтобы спасти меня, все потому, что я пошел за этой дурацкой штукой. 366 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 Понял! Мило. 367 00:28:23,333 --> 00:28:25,958 "Мило"? Они захватили Рафа! 368 00:28:27,041 --> 00:28:29,291 Он из будущего! Он знал, что это случится! 369 00:28:29,375 --> 00:28:32,000 Нет. Этого не было в мое время. 370 00:28:32,625 --> 00:28:36,000 Мы изменили прошлое, и ты получил ключ. 371 00:28:36,083 --> 00:28:38,166 Это значит, что есть еще шанс остановить их. 372 00:28:38,250 --> 00:28:41,416 - Нет, мы должны спасти Рафа. Давай. - Лео, подожди. 373 00:28:41,500 --> 00:28:43,500 Если ты не придешь, я сам пойду. 374 00:28:44,666 --> 00:28:48,416 - Мы потеряли наши мистические способности. - У нас нет плана! 375 00:28:48,500 --> 00:28:49,833 Нам не нужен план. 376 00:28:49,916 --> 00:28:52,916 "Я величайший ниндзя, которого мир когда-либо видел", - сказал он. 377 00:28:53,000 --> 00:28:54,291 Мы не должны об этом говорить 378 00:28:54,375 --> 00:28:57,125 пока мы не убежали из-под контроля, волки-волки, пелл-мелл? 379 00:28:57,208 --> 00:29:00,250 Мне постоянно говорят, что я делаю что-то не так. 380 00:29:00,333 --> 00:29:02,166 Но у меня есть ключ, не так ли? 381 00:29:02,250 --> 00:29:05,541 Я получаю результаты, так что теперь мы делаем это по-моему. 382 00:29:05,625 --> 00:29:08,958 Мой сын, послушай свою команду. 383 00:29:09,041 --> 00:29:10,625 Дело не в тебе. 384 00:29:11,125 --> 00:29:13,458 Они сделали это обо мне, когда забрали моего брата. 385 00:29:15,916 --> 00:29:17,625 Поверь мне, я справлюсь. 386 00:29:19,333 --> 00:29:20,708 Донни, ты за рулем. 387 00:29:25,875 --> 00:29:27,291 Что нам с этим делать? 388 00:29:27,375 --> 00:29:31,291 Мы не можем просто взять его с собой, но мы не можем просто оставить его позади. 389 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 Тогда мы должны уничтожить его. 390 00:29:33,708 --> 00:29:36,166 Мы с Сплинтами останемся здесь и позаботимся о делах. 391 00:29:38,958 --> 00:29:39,875 Угу. 392 00:29:43,708 --> 00:29:45,291 Спасибо, коммандер О'Нил. 393 00:29:46,500 --> 00:29:49,125 Коммандер? Мне нравится этот звук. 394 00:30:02,791 --> 00:30:04,708 О, посмотри на это. 395 00:30:07,041 --> 00:30:09,000 - Отвратительно. 396 00:30:09,083 --> 00:30:11,291 - Попробуй посмотреть в зеркало. 397 00:30:11,375 --> 00:30:13,208 Это говорит на меня. 398 00:30:14,166 --> 00:30:16,083 Я вырву его язык. 399 00:30:16,708 --> 00:30:18,041 Прости мою сестру. 400 00:30:20,875 --> 00:30:22,791 Она немного вспыльчива. 401 00:30:23,750 --> 00:30:27,708 И быть в тюрьме тысячу лет ей не помогло. 402 00:30:28,875 --> 00:30:30,875 Ты не человек. 403 00:30:31,750 --> 00:30:33,125 Кто ты? 404 00:30:33,208 --> 00:30:34,541 Отпусти меня, и я покажу тебе. 405 00:30:35,166 --> 00:30:36,500 - Хмм. 406 00:30:37,083 --> 00:30:40,166 Ты сильнее людей этой планеты, 407 00:30:40,250 --> 00:30:42,291 Но ты их защищаешь. 408 00:30:42,916 --> 00:30:45,541 - Почему? - Это мой долг. 409 00:30:47,583 --> 00:30:50,500 Слово, используемое слабыми. 410 00:30:50,583 --> 00:30:54,041 Многие планеты до того, как вы сказали о долге. 411 00:30:54,125 --> 00:30:57,416 Они тоже были поглощены Крэнгом. 412 00:30:57,500 --> 00:31:02,250 И теперь наш славный крестовый поход продолжается 413 00:31:02,333 --> 00:31:06,041 восстановить естественный порядок вещей. 414 00:31:06,541 --> 00:31:11,250 Сильные сожрут слабых. 415 00:31:11,333 --> 00:31:12,333 Насколько я знаю, 416 00:31:12,416 --> 00:31:15,750 Мы не были заперты в тюрьме тысячу лет. 417 00:31:15,833 --> 00:31:17,458 Это называется "болтовня о мусоре". 418 00:31:17,541 --> 00:31:19,125 Редкий промах. 419 00:31:19,208 --> 00:31:22,166 Как только я получу ключ от твоих товарищей, 420 00:31:22,250 --> 00:31:24,916 Я выведу могучий Технодром, 421 00:31:25,000 --> 00:31:28,875 и ты будешь свидетелем истинной силы Крэнга. 422 00:31:28,958 --> 00:31:34,541 Где они забрали мой ключ? 423 00:31:35,250 --> 00:31:37,458 Он тебе ничего не скажет. 424 00:31:37,541 --> 00:31:39,500 Позволь мне убить его. 425 00:31:39,583 --> 00:31:43,041 Лицо леди с мозгом прямо здесь. Я не скажу тебе, Джек. 426 00:31:45,333 --> 00:31:47,125 Ты не обязана мне говорить. 427 00:31:47,666 --> 00:31:49,500 Я сам посмотрю. 428 00:31:58,750 --> 00:32:00,000 Вот оно. 429 00:32:03,708 --> 00:32:05,541 Они всегда так делают. 430 00:32:08,750 --> 00:32:13,583 Наш брат и я защитим место для пространственного проема. 431 00:32:13,666 --> 00:32:16,833 Возьми этих солдат и верни мне мой ключ. 432 00:32:16,916 --> 00:32:18,541 Мы живем, чтобы служить. 433 00:32:19,041 --> 00:32:23,250 Ты будешь служить мне, жив ты или нет. 434 00:32:54,416 --> 00:32:56,083 Что это за штука? 435 00:32:56,166 --> 00:32:59,083 Держитесь за ваши глутеус максими! 436 00:33:00,125 --> 00:33:03,750 Черепаший танк, детка! Это то, как мы катимся в прошлом. 437 00:33:03,833 --> 00:33:06,208 То есть, настоящее. Я имею в виду… 438 00:33:06,291 --> 00:33:09,791 - Фу! Путешествия во времени запутывают. - Они двигаются. 439 00:33:09,875 --> 00:33:12,583 Согласно подкожному трекеру, который я установил на Раф... 440 00:33:12,666 --> 00:33:15,291 Погоди, это значит, что ты наложил на всех нас трекеры? 441 00:33:16,416 --> 00:33:17,833 "Нет"? 442 00:33:18,333 --> 00:33:23,000 Нет, конечно... нет. 443 00:33:23,083 --> 00:33:25,000 Основываясь на их траектории, они направляются… 444 00:33:25,083 --> 00:33:27,208 …в самое высокое здание в городе. 445 00:33:27,291 --> 00:33:29,583 Верно, Метро Тауэр. 446 00:33:29,666 --> 00:33:32,958 Я слышал эту историю так много раз в детстве, но я никогда не думал… 447 00:33:33,458 --> 00:33:34,500 "И вот, 448 00:33:34,583 --> 00:33:38,958 с их высоты над Нью-Йорком, Крэнг разорвал само небо». 449 00:33:39,666 --> 00:33:41,208 "То, что вышло, было террором, 450 00:33:41,291 --> 00:33:44,750 и то, что пролили на нас, было хуже смерти». 451 00:33:47,750 --> 00:33:49,458 Они сказали это детям? 452 00:33:49,958 --> 00:33:51,625 Чувак, будущее суровое. 453 00:33:52,333 --> 00:33:54,125 Я не позволю этому случиться. 454 00:33:54,208 --> 00:33:56,708 Нам нужно попасть в Метро Тауэр, чтобы нас не заметили. 455 00:33:56,791 --> 00:33:58,208 Мы возьмем туннели метро. 456 00:33:58,291 --> 00:34:01,791 Туннели метро не предлагают много на пути побега, если нам это нужно. 457 00:34:01,875 --> 00:34:04,875 - Ты уверен? - Да, может нам стоит... 458 00:34:04,958 --> 00:34:07,541 Ребята, мы делаем по-моему. Помнишь? 459 00:34:15,666 --> 00:34:16,583 Хм? 460 00:34:26,500 --> 00:34:31,291 Подготовьте площадку, чтобы мы могли вывести Технодром. 461 00:34:31,375 --> 00:34:33,000 Да, брат. 462 00:34:50,791 --> 00:34:53,750 Видишь? Плавное плавание. Раф скоро будет у нас. 463 00:34:53,833 --> 00:34:55,083 Надеюсь, он в порядке. 464 00:34:55,583 --> 00:34:58,125 Как мы найдем его, когда доберемся туда? 465 00:34:58,208 --> 00:35:01,083 У меня много вопросов относительно "как только мы туда доберемся". 466 00:35:01,166 --> 00:35:05,750 Расслабься. Мы будем делать то, что всегда делаем. Ниндзя внутри, ниндзя их лица, ниндзя снаружи. 467 00:35:05,833 --> 00:35:09,166 Именно так вы освободили все эти семьи из трудового лагеря Кранг. 468 00:35:09,250 --> 00:35:10,666 Да, похоже на меня. 469 00:35:10,750 --> 00:35:13,791 В будущем вы, ребята, не просто поразительны. 470 00:35:13,875 --> 00:35:17,291 Мистические силы, которые вы можете использовать, находятся на совершенно другом уровне. 471 00:35:17,375 --> 00:35:19,291 Конечно! А как же мое будущее? 472 00:35:19,375 --> 00:35:21,583 Я жду больших вещей для меня. 473 00:35:21,666 --> 00:35:24,750 Сколько у меня Нобелевских премий? Не говори мне. Я хочу быть удивлена. 474 00:35:24,833 --> 00:35:29,833 Донни, ты был самым блестящим, инновационным умом всех времен. 475 00:35:29,916 --> 00:35:33,500 Я в шоке. Давай, продолжай оправдывать мои ожидания. 476 00:35:33,583 --> 00:35:35,000 Что мне делать в будущем? 477 00:35:35,083 --> 00:35:39,333 Ты самый могущественный мистический воин в мире. 478 00:35:39,916 --> 00:35:43,000 С этими двумя руками ты отправил меня назад во времени. 479 00:35:43,500 --> 00:35:45,666 Вау! 480 00:35:55,500 --> 00:35:58,958 Вообще-то, я должен тебе кое-что сказать. 481 00:36:02,416 --> 00:36:04,458 Автоматический тормоз включен. 482 00:36:04,541 --> 00:36:05,500 Ха. 483 00:36:06,000 --> 00:36:06,833 Вау. 484 00:36:06,916 --> 00:36:08,750 Думаешь, мы в нужном месте? 485 00:36:09,250 --> 00:36:13,250 Похоже, станция метро на другой стороне этих лоз. 486 00:36:13,333 --> 00:36:14,791 Отлично. Давай попробуем. 487 00:36:15,375 --> 00:36:18,416 Сквозь мерзкие скользкие джунгли? 488 00:36:21,708 --> 00:36:24,125 Я знаю. Я знаю. Лео лучше всех знает, 489 00:36:24,208 --> 00:36:26,166 Но я не разделяю дезинфицирующее средство для рук. 490 00:36:34,750 --> 00:36:38,166 Чувствуешь недостаток спешки в этот час пик, да? 491 00:36:38,833 --> 00:36:42,375 Я не знаю, Лео. Что-то чувствует… 492 00:36:43,875 --> 00:36:44,791 Отбой. 493 00:36:45,541 --> 00:36:49,833 Не волнуйся. Я не позволю нам умереть. Я мистический воин. 494 00:36:50,500 --> 00:36:53,916 "Я уже чувствую себя лучше", - сказал он без намека на сарказм. 495 00:36:55,208 --> 00:36:56,750 Смотри, лестница. 496 00:36:56,833 --> 00:37:01,791 Подкрадываться снизу было правильным шагом. Эти слизняки никогда не увидят нас. 497 00:37:09,375 --> 00:37:13,125 Мы пытались отмолотить его, огнемет, налить на него кислоту… 498 00:37:14,041 --> 00:37:17,500 Я думал, лазеры всё срезают! Как это не сработало? 499 00:37:18,333 --> 00:37:19,916 Даже царапины нет! 500 00:37:20,000 --> 00:37:23,125 Может, это была твоя цель. 501 00:37:23,208 --> 00:37:25,875 Может, твоя большая крысиная голова помешала? 502 00:37:28,458 --> 00:37:30,458 Я тебе покажу, жирная крысиная голова. 503 00:37:30,541 --> 00:37:32,583 Хорошо, глубокий вдох. 504 00:37:32,666 --> 00:37:34,750 Ты кое-что сказал, я кое-что сказал. 505 00:37:34,833 --> 00:37:37,250 Может, нам стоит вернуться к спасению мира. 506 00:37:38,541 --> 00:37:39,541 Что дальше? 507 00:37:39,625 --> 00:37:41,541 - А? 508 00:37:42,958 --> 00:37:44,875 Это не к добру. 509 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 Эйприл О'Нил! 510 00:37:55,541 --> 00:37:57,041 Вернись! 511 00:37:57,125 --> 00:37:58,875 - Быстрее. 512 00:38:00,208 --> 00:38:01,583 Быстрее! 513 00:38:02,083 --> 00:38:04,000 Я знал, что это плохая идея. 514 00:38:04,083 --> 00:38:06,750 Лео, их слишком много. Мы должны вернуться. 515 00:38:06,833 --> 00:38:09,125 Нет, мы доберемся до этой лестницы. 516 00:38:09,208 --> 00:38:12,166 Лео, мы не успеем! Мы должны вернуться. 517 00:38:12,250 --> 00:38:16,291 Мы продвигаемся вперед, получаем Рафа, это конец. 518 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Мистические руки! 519 00:38:36,166 --> 00:38:37,708 Донни! Майки! 520 00:38:38,916 --> 00:38:42,875 О нет, Донни, твоя мягкая оболочка! Тебя разоблачили! 521 00:38:44,416 --> 00:38:45,875 Мы должны найти убежище! 522 00:38:49,375 --> 00:38:51,416 О, тише, Вомителло! 523 00:38:51,500 --> 00:38:53,958 Ох. Тише, папа! 524 00:39:00,666 --> 00:39:04,125 Бегите, насекомые, но вы не можете сбежать! 525 00:39:08,166 --> 00:39:09,166 Не надо! 526 00:39:10,333 --> 00:39:13,250 Ключ, человек! Отдай! 527 00:39:13,333 --> 00:39:14,500 Ах! 528 00:39:31,583 --> 00:39:36,333 Что ты со мной сделал? Что ты сделал с моим лицом? 529 00:39:36,416 --> 00:39:37,958 - Ха! 530 00:39:38,041 --> 00:39:40,708 Я знал, что это мерзко! Я же говорил! 531 00:39:40,791 --> 00:39:43,166 Да, да, ты гений. Пошли. 532 00:40:11,416 --> 00:40:12,250 Ах! 533 00:40:16,916 --> 00:40:18,166 Донни, входи. 534 00:40:18,250 --> 00:40:21,291 Они нашли нас. Куда нам идти? Донни? 535 00:40:21,375 --> 00:40:22,750 Мы в ловушке. 536 00:40:22,833 --> 00:40:25,250 Мы заперты в метро под Метро Тауэр. 537 00:40:25,333 --> 00:40:27,083 Танк работает на аварийной мощности 538 00:40:27,166 --> 00:40:30,250 и покрыт каким-то био-ростом Кранг. 539 00:40:30,333 --> 00:40:32,416 - Эйприл, быстрее! 540 00:40:32,500 --> 00:40:34,458 Нас раздавят! 541 00:40:34,541 --> 00:40:35,958 Мы уже едем! 542 00:40:36,041 --> 00:40:38,666 Но, Эйприл, как мы их вытащим? 543 00:40:39,166 --> 00:40:40,708 У меня есть идея. 544 00:40:41,500 --> 00:40:44,500 Да. Напомни мне никогда не вставать на твою плохую сторону. 545 00:40:53,791 --> 00:40:55,500 Кейси! 546 00:40:56,375 --> 00:40:57,458 Кейси, ты в порядке? 547 00:41:02,250 --> 00:41:04,625 Донни, Майки, кто-нибудь? 548 00:41:04,708 --> 00:41:06,875 Ах! 549 00:41:10,833 --> 00:41:12,416 Что это было? 550 00:41:13,166 --> 00:41:16,250 Какой-то дикий, сумасшедший Крэнг монстр. 551 00:41:16,333 --> 00:41:19,000 Нет, я имею в виду тебя! Почему ты никого не слушал? 552 00:41:19,083 --> 00:41:22,333 Потому что я пытался затащить нас в здание! 553 00:41:22,416 --> 00:41:23,958 Это хорошо сработало. 554 00:41:24,041 --> 00:41:27,041 Я всё делал правильно. Как это может пойти не так? 555 00:41:27,125 --> 00:41:29,083 Потому что ты не слушал свою команду! 556 00:41:29,166 --> 00:41:31,833 У тебя нет всех ответов! 557 00:41:31,916 --> 00:41:35,125 Я величайший ниндзя в мире. Ты это сказал. 558 00:41:35,208 --> 00:41:37,125 Я ошибался. 559 00:41:37,708 --> 00:41:38,541 Что? 560 00:41:38,625 --> 00:41:40,833 Ты импульсивный, ты высокомерный, 561 00:41:40,916 --> 00:41:45,416 и вы не видите, что каждое решение, которое вы принимаете, может стоить кому-то их жизни. 562 00:41:45,916 --> 00:41:48,958 Хочешь знать, что на самом деле случится с твоими братьями в будущем? 563 00:41:50,125 --> 00:41:53,166 Они умирают. Все умирают, сражаясь с Крэнгом. 564 00:41:54,041 --> 00:41:56,583 Миру нужен мастер Леонардо. 565 00:41:57,166 --> 00:41:59,250 И все, что у нас есть, это этот парень. 566 00:42:11,625 --> 00:42:15,500 У нас есть новости о странной ситуации в Метро Тауэр. 567 00:42:15,583 --> 00:42:18,833 Все контакты были потеряны с теми, кто находится внутри здания, 568 00:42:18,916 --> 00:42:20,541 и противоречивые отчеты предполагают 569 00:42:20,625 --> 00:42:24,125 что-то забаррикадирует вход для аварийного персонала. 570 00:42:36,208 --> 00:42:37,416 Дураки. 571 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Эти существа должны приветствовать силу Крэнга. 572 00:42:41,333 --> 00:42:45,041 Ты на крыше! Немедленно остановитесь и сдавайтесь! 573 00:42:45,125 --> 00:42:48,541 У нас есть глаза на крыше, где полиция сталкивается... 574 00:42:48,625 --> 00:42:49,708 Что это? 575 00:42:49,791 --> 00:42:52,541 Можете начинать. 576 00:43:07,791 --> 00:43:08,708 Берегись! 577 00:43:25,708 --> 00:43:27,625 Ммм. 578 00:43:42,375 --> 00:43:43,958 - Слушай, 579 00:43:44,583 --> 00:43:47,875 Я знаю, что я не тот Лео, которого ты знал в будущем, и, возможно, никогда не буду. 580 00:43:47,958 --> 00:43:50,625 Все это время я был уверен, что моя семья нуждается во мне, 581 00:43:50,708 --> 00:43:52,916 Но правда в том, что они мне нужны. 582 00:43:53,416 --> 00:43:56,625 Если мы хотим выжить, мы должны сделать это вместе. 583 00:44:09,166 --> 00:44:14,833 Целостность корпуса - 4%. Нарушение неизбежно. Удачи. 584 00:44:15,416 --> 00:44:18,416 Хорошо. У нас есть неминуемое время. 585 00:44:18,500 --> 00:44:20,833 "Неизвестность" означает "скоро", Майки. 586 00:44:23,708 --> 00:44:27,208 Не волнуйся. Я спасу нас своими мистическими руками. 587 00:44:34,166 --> 00:44:35,000 А? 588 00:44:36,125 --> 00:44:38,291 Кейси, должно быть, ошибалась насчет меня. 589 00:44:41,208 --> 00:44:42,750 Вот оно, Донни. 590 00:44:42,833 --> 00:44:44,708 Нас раздавят! 591 00:44:45,750 --> 00:44:47,416 - Тук-тук! - Эйприл? 592 00:44:48,541 --> 00:44:50,791 Кто-нибудь заказывал спасение? 593 00:44:58,666 --> 00:45:00,666 Бум идет гербицид! 594 00:45:09,166 --> 00:45:10,291 Эйприл! 595 00:45:11,125 --> 00:45:12,291 Ты спас нас! 596 00:45:12,375 --> 00:45:14,416 Некомфортно с эмоциями! 597 00:45:14,500 --> 00:45:17,250 Где Лео? А будущий мальчик? 598 00:45:17,333 --> 00:45:19,333 Где-то там. 599 00:45:20,500 --> 00:45:22,750 Быстрее! Они здесь. 600 00:45:22,833 --> 00:45:25,250 Я чувствую их запах. 601 00:45:25,333 --> 00:45:28,333 - Она нашла нас! Нам нужно идти. 602 00:45:30,791 --> 00:45:33,708 Вот как выглядит будущее? 603 00:45:33,791 --> 00:45:36,958 Нет, будущее хуже. Намного хуже. 604 00:45:37,541 --> 00:45:39,333 Донни, Майки, ты меня слышишь? 605 00:45:39,416 --> 00:45:40,916 Заходи, Лео. 606 00:45:41,000 --> 00:45:42,416 Донни, где ты? 607 00:45:42,500 --> 00:45:45,416 Мы выехали из метро и поднимаемся по лестнице. 608 00:45:45,500 --> 00:45:48,166 Я получаю много помех, но если вы не двигаетесь, 609 00:45:48,250 --> 00:45:51,500 Я могу триангулировать вашу позицию, используя сложный алгоритм геолокации. 610 00:45:51,583 --> 00:45:54,916 - Донни? -Нечётные числа, простые числа, нет… почти. 611 00:45:55,000 --> 00:45:56,958 - Почти! 612 00:45:57,833 --> 00:46:00,666 Фу. Я никогда не использую свой алгоритм. 613 00:46:00,750 --> 00:46:03,958 Я так рад, что вы не умерли. 614 00:46:04,041 --> 00:46:04,875 Тоже. 615 00:46:06,208 --> 00:46:09,541 Ладно, пока это не стало слишком сентиментальным, нам нужно найти Рафа. 616 00:46:09,625 --> 00:46:11,583 Можете сказать, он в здании? 617 00:46:11,666 --> 00:46:14,208 Держу пари, что субатомные частицы твоей мамы я смогу. 618 00:46:14,708 --> 00:46:17,000 Попался! Он близко. 619 00:46:17,083 --> 00:46:18,750 Он почти на нас. 620 00:46:18,833 --> 00:46:20,791 Подожди, он на нас сверху. 621 00:46:24,166 --> 00:46:25,166 Раф! 622 00:46:25,250 --> 00:46:27,750 Быстро, выруби его, вытащи оттуда. 623 00:46:34,750 --> 00:46:35,583 А? 624 00:46:38,833 --> 00:46:41,166 Подожди. Мы тебя поймали. Почти готово. 625 00:46:42,500 --> 00:46:43,333 Раф? 626 00:46:48,000 --> 00:46:48,833 Ах. 627 00:47:23,958 --> 00:47:25,416 Сюрприз. 628 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 Что ты сделал с моим братом? 629 00:47:28,041 --> 00:47:29,458 Улучшил его. 630 00:47:50,000 --> 00:47:53,833 Спасибо за это. Мы будем использовать его. 631 00:47:53,916 --> 00:47:57,625 Ну же, мир ждет разрушения. 632 00:47:59,708 --> 00:48:01,166 Разорви их! 633 00:48:11,791 --> 00:48:13,041 Нам нужно идти. 634 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 - Лео, шевелись! 635 00:48:30,958 --> 00:48:34,416 - Нет! Позор нашим братьям 636 00:48:34,500 --> 00:48:40,500 не переживал тюремного измерения. Опять же, их слабость 637 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Нет места в моей новой империи Кранг. Открой и приведи в этот мир 638 00:48:50,333 --> 00:48:53,500 могущественная сила Крэнга! 639 00:49:37,291 --> 00:49:38,958 Внимание! Это предупреждение! 640 00:49:39,041 --> 00:49:41,375 …кажется, что-то падает с неба-- 641 00:49:42,458 --> 00:49:43,333 Что? 642 00:49:44,166 --> 00:49:45,041 О! 643 00:50:21,958 --> 00:50:22,833 Начали! 644 00:51:09,500 --> 00:51:10,833 Что нам теперь делать? 645 00:51:10,916 --> 00:51:15,750 Боюсь, мы заблудились. Крэнг слишком силен. 646 00:51:18,500 --> 00:51:21,250 Может, мы могли бы изменить будущее каким-нибудь другим способом. 647 00:51:21,333 --> 00:51:25,791 Ребята, пора взглянуть правде в глаза. Мы не можем изменить будущее. 648 00:51:26,375 --> 00:51:27,333 Кто сказал? 649 00:51:27,833 --> 00:51:31,083 Говорит парадокс дедушки, говорит физический детерминизм, 650 00:51:31,166 --> 00:51:33,458 Говорит пространственно-временной континуум. 651 00:51:34,041 --> 00:51:36,375 Слушайте, я не хотел, чтобы это было правдой, но… 652 00:51:37,125 --> 00:51:39,083 …наука. 653 00:51:39,166 --> 00:51:42,125 Вот так! Донни ошибается. 654 00:51:42,208 --> 00:51:45,250 Мир кончается, но барбы продолжаются. 655 00:51:45,333 --> 00:51:48,625 Ты не помнишь? Мы уже изменили будущее. 656 00:51:48,708 --> 00:51:51,958 Раф не был похищен и превратился в зомби Крэнга в ваше время. 657 00:51:52,041 --> 00:51:54,375 - Верно, Кейси? - Нет. 658 00:51:55,166 --> 00:51:59,333 Это значит, что мы изменили будущее! Мы просто в другом… 659 00:51:59,416 --> 00:52:01,375 Разбитая ветвь времени? 660 00:52:01,458 --> 00:52:03,458 Да, да, да, этот ботаник. 661 00:52:03,541 --> 00:52:06,833 Ты ведь знаешь, что это значит? У нас еще есть надежда! 662 00:52:06,916 --> 00:52:09,375 Величайшее оружие ниндзя. 663 00:52:09,958 --> 00:52:11,250 Эй, мне нравится! 664 00:52:11,750 --> 00:52:15,125 Слушай, я больше не думаю, что у меня есть все ответы. 665 00:52:15,208 --> 00:52:16,833 Я не знаю, как победить Крэнга, 666 00:52:16,916 --> 00:52:22,166 Но я знаю, что наше будущее не написано, пока мы не напишем его как команду. 667 00:52:22,250 --> 00:52:23,333 Так что у нас? 668 00:52:25,458 --> 00:52:26,291 Возможно… 669 00:52:27,000 --> 00:52:29,291 Может, нам не нужно их бить. 670 00:52:29,375 --> 00:52:31,791 Разве мы не можем просто отправить их обратно в тюремное измерение? 671 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Есть идея! Донни, что говорят эти большие красивые брови? 672 00:52:35,958 --> 00:52:40,458 Если мы получим контроль над их кораблем, мы сможем отправить его обратно через портал. 673 00:52:40,541 --> 00:52:43,125 Да! Да! Теперь мы готовим. Кто еще? 674 00:52:43,708 --> 00:52:45,791 Если кто-то на земле может добраться до этого ключа… 675 00:52:45,875 --> 00:52:47,750 Мы можем закрыть дверь. 676 00:52:47,833 --> 00:52:51,333 А потом прощай Крэнг навсегда, детка! 677 00:52:52,166 --> 00:52:56,833 Именно. Что скажешь, Донни? Ты готов лететь на космическом корабле? 678 00:52:57,416 --> 00:53:00,541 Буквально самый большой вопрос, который мне когда-либо задавали. 679 00:53:00,625 --> 00:53:04,166 Итак, команда, у нас есть план. Пошли спасать мир. 680 00:53:05,083 --> 00:53:07,583 Подожди, а как же Раф? 681 00:53:12,791 --> 00:53:15,833 Этот большой придурок может быть покрыт слизью и наполовину инопланетянином, 682 00:53:15,916 --> 00:53:19,250 Но он все еще наш брат, и я не брошу его. 683 00:53:19,333 --> 00:53:20,958 Я не оставлю его. 684 00:53:52,375 --> 00:53:54,083 Вот ключ. Пошли. 685 00:54:04,875 --> 00:54:06,791 Как сказал Кейси, пошли! 686 00:54:12,375 --> 00:54:14,250 Хотел бы я, чтобы мои технологии работали! 687 00:54:14,333 --> 00:54:16,708 Обычно у меня кардио-терапия. 688 00:54:16,791 --> 00:54:19,166 Я не получу кредит ни на один из этих шагов! 689 00:54:28,958 --> 00:54:30,291 Фу. 690 00:54:30,375 --> 00:54:33,375 Эй, вопрос, уже поздно присоединиться к команде Эйприл? 691 00:54:33,458 --> 00:54:34,291 Ш. 692 00:54:35,958 --> 00:54:38,625 Вы двое выясните, как украсть этот корабль. 693 00:54:38,708 --> 00:54:40,166 Я найду Рафа. 694 00:54:44,500 --> 00:54:46,208 Так как нам взломать эту штуку? 695 00:54:48,666 --> 00:54:50,333 Угадайте, главная консоль? 696 00:54:51,375 --> 00:54:53,375 К сожалению, это окупадо. 697 00:55:06,458 --> 00:55:08,166 Новый план. 698 00:55:08,250 --> 00:55:09,458 Беги! 699 00:55:29,125 --> 00:55:31,750 Сюрприз. Я пришел за братом. 700 00:55:34,208 --> 00:55:35,916 Дай угадаю. 701 00:55:36,708 --> 00:55:37,708 Долг. 702 00:55:37,791 --> 00:55:40,291 Он сказал "Дуди". 703 00:55:52,791 --> 00:55:54,583 Вижу, ты получил повышение. 704 00:55:55,916 --> 00:55:58,291 Ты заплатишь за то, что сделал со мной! 705 00:56:01,750 --> 00:56:05,958 Эта психо-рутина немного тонкая. Где разработка персонажей? 706 00:56:11,625 --> 00:56:14,125 Лео рассчитывает, что мы доберемся до ключа. 707 00:56:14,208 --> 00:56:15,666 Думаю, у меня есть идея. 708 00:56:18,125 --> 00:56:19,083 Прикрой меня! 709 00:56:25,000 --> 00:56:27,916 Раф, ты идешь со мной, нравится тебе это или нет. 710 00:56:30,083 --> 00:56:33,041 Я не хочу с тобой драться, но буду, если придется. 711 00:56:35,333 --> 00:56:38,000 О, тебе придется. 712 00:57:02,208 --> 00:57:03,708 Браво, Майки! 713 00:57:04,458 --> 00:57:07,250 Нет ни кнопок, ни компьютеров, ни чего-либо еще. 714 00:57:07,333 --> 00:57:10,333 Просто много дряни, отвращения. 715 00:57:10,416 --> 00:57:12,083 Я не знаю, как взломать… 716 00:57:13,625 --> 00:57:15,625 Боже, я знаю, что мне нужно сделать. 717 00:57:15,708 --> 00:57:16,541 Что? 718 00:57:18,791 --> 00:57:20,708 Нет, не думаю, что смогу это сделать. 719 00:57:20,791 --> 00:57:22,916 - О чем ты говоришь? 720 00:57:23,000 --> 00:57:23,833 О нет! 721 00:57:23,916 --> 00:57:26,833 Это…...так грубо! 722 00:57:26,916 --> 00:57:28,625 - Я не могу. - Я верю в тебя! 723 00:57:28,708 --> 00:57:31,166 - Нет, это мой худший кошмар. - Я знаю. 724 00:57:31,250 --> 00:57:34,000 Я делаю это! Я делаю это! 725 00:57:40,708 --> 00:57:44,666 Раф, я знаю, что ты где-то там. Ты должен избавиться от этого! 726 00:57:45,750 --> 00:57:48,708 Вы чувствуете, что сила Крэнга может сделать? 727 00:57:48,791 --> 00:57:53,000 Я спасаю эту слабую планету! 728 00:57:53,083 --> 00:57:55,666 Я подарок! 729 00:58:13,833 --> 00:58:16,833 Это не работает. Мне нужно больше связи. 730 00:58:17,416 --> 00:58:19,333 Майки, сними мой боевой снаряд. 731 00:58:19,416 --> 00:58:22,333 Нет, ты слишком уязвима с помощью своей мягкой оболочки. 732 00:58:24,375 --> 00:58:26,250 Нет времени, поторопись. 733 00:58:44,375 --> 00:58:46,125 Донни? 734 00:58:56,791 --> 00:59:00,416 Майки, я… 735 00:59:01,208 --> 00:59:03,000 космический корабль! 736 00:59:03,583 --> 00:59:05,208 О! Ах! 737 00:59:09,208 --> 00:59:11,208 Я пытаюсь спасти тебя, идиот! 738 00:59:11,291 --> 00:59:13,625 Почему ты так усложняешь? 739 00:59:21,708 --> 00:59:22,583 Ах. 740 00:59:24,833 --> 00:59:28,500 Ты хочешь продолжать нападать на меня? Давай. Я больше не буду с тобой драться. 741 00:59:33,583 --> 00:59:34,583 Что? 742 00:59:40,666 --> 00:59:41,541 Нет! 743 00:59:50,791 --> 00:59:54,208 Наконец-то, человек и машина 744 00:59:54,291 --> 00:59:58,833 в совершенную бионическую синергию! 745 01:00:04,208 --> 01:00:08,500 Как ты смеешь осквернять корабль Крэнга! 746 01:00:28,375 --> 01:00:29,916 Донни, Майки! 747 01:00:38,125 --> 01:00:39,916 Я больше не хочу драться. 748 01:00:42,000 --> 01:00:44,666 Я боролся с тобой, потому что не понимал тебя, 749 01:00:44,750 --> 01:00:45,750 Но теперь я понимаю. 750 01:00:50,791 --> 01:00:54,166 Я всегда думал, что ты злишься, потому что тебе не нравится, как я поступаю. 751 01:01:02,416 --> 01:01:04,833 Но когда я вижу, что с тобой происходит, 752 01:01:04,916 --> 01:01:06,625 и что с ними происходит… 753 01:01:07,333 --> 01:01:09,583 Я понял, что дело не во мне. 754 01:01:09,666 --> 01:01:13,916 Ты не кричал, потому что был зол, ты кричал, потому что боялся. 755 01:01:14,000 --> 01:01:17,250 Страшно нести ответственность за жизнь, которую ты защищаешь. 756 01:01:17,333 --> 01:01:20,916 Ваша команда… ваша семья, 757 01:01:21,666 --> 01:01:25,375 но мы делаем это в любом случае, потому что это значит быть героем. 758 01:01:27,625 --> 01:01:31,041 Если это так, я хочу, чтобы ты знал, что я наконец понял. 759 01:01:32,625 --> 01:01:33,958 И мне жаль. 760 01:01:51,125 --> 01:01:54,791 Раф, Раф, вот ты где! Вернись! Ты нужен своей семье. 761 01:01:57,250 --> 01:01:58,500 - Лео? - Да! 762 01:02:14,375 --> 01:02:16,875 Майки, Донни, мы можем бороться с этим. 763 01:02:16,958 --> 01:02:19,875 Раф делает это для нас, так что мы делаем это для него. 764 01:02:20,791 --> 01:02:22,916 Этот инопланетный придурок думает, что мы слабы 765 01:02:24,458 --> 01:02:26,583 потому что он не видел, что мы можем сделать… 766 01:02:28,041 --> 01:02:30,583 когда мы сражаемся вместе! 767 01:02:35,625 --> 01:02:37,750 Бессмысленно сопротивляться Крэнгу. 768 01:02:38,333 --> 01:02:39,333 Сдавайся! 769 01:02:39,416 --> 01:02:43,833 Вы будете поглощены, как все на этой жалкой планете! 770 01:02:43,916 --> 01:02:45,833 - Жирный шанс. 771 01:02:45,916 --> 01:02:48,458 Мы не такие, как все на этой планете. 772 01:02:49,041 --> 01:02:49,958 Мы… 773 01:02:50,041 --> 01:02:51,708 …Подросток… 774 01:02:51,791 --> 01:02:53,625 -…Мутант… -…Ниндзя… 775 01:02:54,625 --> 01:02:55,625 …Черепахи! 776 01:03:32,291 --> 01:03:35,333 Если это не постер, кого-то уволят. 777 01:03:35,416 --> 01:03:38,166 - О, мы еще не закончили. 778 01:03:41,291 --> 01:03:45,291 Эйприл О'Нил! 779 01:03:46,541 --> 01:03:48,166 Это расплата. 780 01:03:48,250 --> 01:03:51,250 Держите ее под этим зданием, пока я его не спущу. 781 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Да! 782 01:04:14,208 --> 01:04:16,333 Кейси, убирайся оттуда! 783 01:04:38,125 --> 01:04:39,541 Коммандер О'Нил! 784 01:04:39,625 --> 01:04:40,833 Отличный выстрел. 785 01:04:43,708 --> 01:04:47,500 Донни почти доставил корабль на другую сторону. Мне нужно добраться до ключа. 786 01:04:49,500 --> 01:04:50,541 Увидимся. 787 01:04:53,041 --> 01:04:55,916 Входи, Сенсей, это Кейси. Ты меня слышишь? 788 01:04:56,000 --> 01:04:58,208 Входите, Сенсей! Ты меня слышишь? 789 01:05:07,708 --> 01:05:08,541 Да! 790 01:05:13,250 --> 01:05:14,125 Ах! 791 01:05:30,875 --> 01:05:32,166 Хорошо! Донни! 792 01:05:33,458 --> 01:05:34,791 Ковабанга! 793 01:05:37,375 --> 01:05:39,041 Флип-о-рама! 794 01:05:40,458 --> 01:05:41,708 Поехали. 795 01:05:51,125 --> 01:05:53,500 Ка-зум! 796 01:06:14,083 --> 01:06:15,166 Раф, иди. 797 01:06:15,833 --> 01:06:16,750 Понял! 798 01:06:26,250 --> 01:06:28,583 Попался! Не волнуйся, Донни! 799 01:06:28,666 --> 01:06:32,000 Это не объятие. Это спасение! 800 01:06:38,333 --> 01:06:40,625 Где мы? Стейтен-Айленд? 801 01:06:40,708 --> 01:06:42,666 Фу, гадость. 802 01:06:42,750 --> 01:06:46,458 Так как бы все оценили этот опыт спасения? Недоволен? 803 01:06:46,541 --> 01:06:49,875 Очень недоволен? Хочешь, чтобы Донни сделал это? Гм-гум? 804 01:06:49,958 --> 01:06:51,666 - Донни. 805 01:06:53,000 --> 01:06:54,250 Лео все еще там. 806 01:07:16,458 --> 01:07:18,125 Кейси. Кейси, входи. 807 01:07:20,958 --> 01:07:24,750 Сенсей, я здесь. И я вижу ключ. 808 01:07:27,041 --> 01:07:29,625 Скажи мне, когда будешь дома, и я отключу розетку. 809 01:07:37,791 --> 01:07:39,041 Кейси, послушай меня. 810 01:07:39,125 --> 01:07:41,458 Когда я доберусь до другой стороны, ты закроешь эту дверь. 811 01:07:42,500 --> 01:07:44,625 Что? Сенсей, нет! 812 01:07:46,125 --> 01:07:49,041 Кейси, это единственный способ. Он слишком сильный. 813 01:07:49,625 --> 01:07:52,708 Он не останется на другой стороне, если я не оставлю его там. 814 01:07:53,291 --> 01:07:55,250 Должен быть другой способ! 815 01:07:55,333 --> 01:07:58,250 Мы все перепробовали, Кейс. Это единственный способ. 816 01:07:59,625 --> 01:08:02,125 Лео, пожалуйста, не делай этого! Лео! 817 01:08:04,250 --> 01:08:08,041 Ты один из тех, кто говорит, большой брат. Ход героя - это твой стиль. 818 01:08:11,666 --> 01:08:15,958 Вышедший и одинокий, но ты продолжаешь. 819 01:08:16,041 --> 01:08:16,916 За что? 820 01:08:17,500 --> 01:08:19,875 Честь, искупление? 821 01:08:20,458 --> 01:08:24,500 Жертвоприношение? Все бессмысленно. 822 01:08:25,375 --> 01:08:27,083 Посмотрим. 823 01:08:47,083 --> 01:08:50,250 Лео, пожалуйста! Я не могу потерять тебя снова. 824 01:08:50,833 --> 01:08:55,041 Эй, в будущем я буду тобой гордиться. Я горжусь тобой. 825 01:08:55,125 --> 01:08:58,166 Слабые слова, слабые действия. 826 01:08:58,250 --> 01:09:02,833 Я всегда знал, что ты не понимаешь, 827 01:09:02,916 --> 01:09:06,500 сила всегда преобладает! 828 01:09:07,333 --> 01:09:11,250 То, что ты не понимаешь, это то, что я специально упустил. 829 01:09:15,333 --> 01:09:18,750 Нет, хватит твоих фокусов. 830 01:09:21,083 --> 01:09:23,000 Кейси, закрой портал сейчас же. 831 01:09:23,083 --> 01:09:24,375 Что? 832 01:09:34,416 --> 01:09:37,000 Нет! Отпусти меня! 833 01:09:37,083 --> 01:09:38,833 Кейси, пожалуйста. 834 01:10:15,208 --> 01:10:17,208 Тебя порезали на портале. 835 01:10:36,375 --> 01:10:37,375 Вы… 836 01:10:42,875 --> 01:10:45,500 Ты всё испортил! 837 01:10:45,583 --> 01:10:51,666 А теперь… …мой гнев останется только вам. 838 01:10:51,750 --> 01:10:57,791 Ты думаешь, что победил, жалкий мелкий негодник? 839 01:11:16,708 --> 01:11:19,458 Убери эту ухмылку с лица! 840 01:12:30,666 --> 01:12:33,083 Майки, все кончено. 841 01:12:33,791 --> 01:12:36,250 Лео никогда не бросал нас. 842 01:12:36,333 --> 01:12:39,250 Я не брошу его. 843 01:12:44,833 --> 01:12:49,791 Ого. Майки, что бы ты ни делал, не останавливайся! 844 01:12:57,958 --> 01:13:00,666 Мы здесь, Майки. Вместе. 845 01:13:21,041 --> 01:13:23,291 Долго вы, ребята. 846 01:13:32,458 --> 01:13:33,291 Лео! 847 01:14:06,458 --> 01:14:08,333 А? 848 01:14:08,416 --> 01:14:10,208 - Лео? - Привет. 849 01:14:11,291 --> 01:14:15,083 Фу! Мы на Стейтен-Айленде? 850 01:14:15,166 --> 01:14:17,000 - Иди сюда! - Ооо! 851 01:14:28,083 --> 01:14:30,083 Никаких фотографий. 852 01:14:46,541 --> 01:14:49,666 Так это "взять кусочек"? 853 01:14:49,750 --> 01:14:50,791 Я не понимаю. 854 01:14:50,875 --> 01:14:52,458 Подожди. 855 01:14:54,666 --> 01:14:56,000 Ммм. 856 01:14:56,500 --> 01:14:58,333 Намного лучше крыс! 857 01:14:58,416 --> 01:14:59,416 - Угу. - Привет. 858 01:14:59,958 --> 01:15:03,791 Эй, остальной мир, который мы спасли, тоже очень хорош. 859 01:15:03,875 --> 01:15:06,291 Так, все, смотрите сюда. 860 01:15:13,875 --> 01:15:17,250 Эйприл, ты только что получила сообщение от кого-то по имени Кассандра. 861 01:15:19,125 --> 01:15:20,333 Ого! 862 01:15:21,250 --> 01:15:24,166 Похоже, наша подруга Кассандра была занята. 863 01:15:24,750 --> 01:15:25,916 Это моя мама! 864 01:15:26,000 --> 01:15:28,166 Это пространственно-временной континуум. 865 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 - Ты сделал это, братишка. 866 01:15:31,416 --> 01:15:32,708 Ты действительно сделал это. 867 01:15:33,416 --> 01:15:34,416 Я горжусь тобой. 868 01:15:35,708 --> 01:15:37,166 Дело не во мне. 869 01:15:37,250 --> 01:15:40,791 Все мы делали то, что нужно было сделать 870 01:15:40,875 --> 01:15:42,125 потому что мы герои. 871 01:15:42,208 --> 01:15:45,500 Вы сказали "герои". 872 01:15:51,541 --> 01:15:54,416 Вот он, господа, наш дом. 873 01:15:54,500 --> 01:15:55,916 Какой город. 874 01:15:56,000 --> 01:15:57,041 Прекрасно. 875 01:15:57,666 --> 01:16:01,750 И если его нужно защищать, мы всегда будем идти на вызов. 876 01:16:02,375 --> 01:16:06,166 Кстати говоря, ты знаешь, на какой вызов я собираюсь подняться? 877 01:16:06,250 --> 01:16:08,458 - Пробиваю эту пластинку! - Ура! 878 01:16:08,541 --> 01:16:11,000 Ни за что! Нет, хорошо, хорошо. 879 01:16:12,166 --> 01:16:14,625 Ладно, Большой Рафи, давай сделаем это! 880 01:16:14,708 --> 01:16:20,208 Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! Раф! waiting 83066