All language subtitles for RBD-699_stitched.original

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“?

้šฃใฎไบบ

ๅ…„่ฒดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใคใ‹ใ•ใใ‚“

ไบˆๅฎšใพใง3ใƒถๆœˆใ

ใ‚ใ‚ˆใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ•้กŒใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่žใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใพใšใฏ่‡ชๅˆ†ใซ่กŒใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ•ใใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ใงใใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใคใ‹ใ•ใฎ่ชฟๅญใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใ€ๆ„›ใ•ใ‚“ใŒ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใพใ•ใใฎๅซใŒๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใง่‰ฏใ‹ใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใงใคใ‹ใ•ใŒๅˆๆ ผใ™ใ‚Œใฐ

ไธ‡ใ€…ๆญณใชใ‚“ใ ใ‹ใช

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใฎใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใพใ•ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆ„›ใ•ใ‚“ใ€ๅธใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใพใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ๅŠดๅ‹™ไบบใ•ใ›ใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆ„›ใ—ใ‚“ใซใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใ‹ใ‘ใŸใ‚‰ใ ใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใฃใ™ใใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅธๅ›้ฃฒใฟ่พผใ‚€ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจๅ…ƒๆฐ—ๅˆๆ ผใงใใพใ™

ใ ใฃใฆ

ๅกšใ•ใ‚“่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚Œ่…•ใชใ‚“ใ‹็ต„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆ่ชฐใชใ‚“ใ ใ‚ใฎ็”ท

ไธ€ๅฟœใ‚ทใƒฃใƒกๅ–ใฃใฆใŠใใ‹

ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฎŸใฏใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†

ๆ”นใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใซใใ„ใ‚“ใ ใ‘

ใงใ‚‚ๅฎŸใฏใ„

ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฝใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ•ใ‹

ๅ…„่ฒดใฎๆ€ใ„ใคใ‚‚ใ—ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚ใจใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใพใ‚

็„กใ‹ใฃใŸใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅกš็”ฐใใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠไน…ใ—ใ„ใงใ™

ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใŸ?

ใพใ‚ใผใกใฝใก

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ†ใ—ใฆไผšใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใกใงใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ ใใ†ใญใŸใพใซใฏใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

่ฟ‘ๆ‰€ใงใ™ใ— ใใ‚ŒๆŒใกใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ซใƒใƒณใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎใซใชใ‹ใชใ‹ไผšใˆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใญใ€ไธๆ€่ญฐใชใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใŠๅง‰

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใฃ?ใ„ใคใ‹ใ‚‰?

ใ„ใ‚„

ๅฎถๅบญๆ•™ๅธซใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ฑใƒผใ‚ญ่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใชใ„?

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ1ไบบใง้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ็šฟใจใ‹ใฉใ“?

ใ‚ใฎ

ๅŸบๅœฐใฎไธŠใฎๆ–นใŒๆฃšใ‹ใช

ๆ‰‹ๅ‰ใฎใปใ†ใธ

ใฏใ„

ใฉใฎ็šฟใŒใ„ใ„ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ„ใฎใŒ็„กใ„ใช

ใˆใฃ!ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใˆ?

ใ“ใ‚Œ่ชฐ?

ๅฎŸใฏใญ

ใ“ใฎไบบ

ใพใ•ใใ•ใ‚“ใฎไธŠๅธใชใฎ

ๅ…„่ฒดใฎๅฅณๅญใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

่…•็ต„ใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใง?

ๅ…„่ฒดใซใ•ใ

็›ธ่ซ‡ๅ—ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ…„่ฒดใซ็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใˆ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นใใ‚‰ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚ใใพใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚‰ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฐ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆ!

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„?

็ตถๅฏพ่จ€ใ†ใพใชใ„ใง

้€ƒใ’ใŸใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„

้€ธใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใ†ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹

ใฒใฉใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใฃ ใ‚ใฃใฏใ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใƒผ

ใ‚ใ€ใ™ใฃใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅซŒใ 

ๅซ‰ๅฆฌ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆญขใพใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ๆญขใพใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใฐ

ใญใˆใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ้€ƒใ’ใฆใชใ„

็Šฌ:ใชใซใ•?

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใ€ใ™ใ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚“ใ ใฃใฆใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚

ใ‚

่ฉฑใ—ใฆใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰

่ฉฑใ—ใŸ

ๅ…„ใ•ใ‚“

็Ÿฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸใ

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ‚ใ€ๅฐ‘ใ—ใฏใ ใ‘ใฉๅซŒใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚‚ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ่‰ฏใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠ่…น็ฉบใ„ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใญใŒใ„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅซŒใ 

ๅซ‰ๅฆฌ

ๅซ‹ใ ๅซ”ใ 

ใกใ‚‡ใฃโ€ฆ

ใ‚„ใƒผใช!

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆฅใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใ‚ดใƒซใƒ•ใง้…ใใชใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ€‚

่กŒใฃใฆใใพใƒผใ™

โ™ช~

ใ‚‚ใƒผใŸใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎถๅฏ„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ไปŠ่ฒทใ„็‰ฉใฎๅธฐใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใฆ

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉใคใ‹ใ•ใใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ—ใฆใ‚ˆ ใ‚ซใƒใƒณๆŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใฆใฃ

่ฉฑใ—ใฃใฆๆ—ฉใ„

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•?

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ๆถˆใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„

ๆŠฑใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใชใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆถˆใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฝ•ๆ•…ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใฎ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆตช่ฒปใ—ใŸใ‚“

ๅคงไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๅ›žใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ใ™ใ้ƒจๅฑ‹ใงๅ‡บใฆ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒˆใฎใ‚ˆใ†ใซ่‰ฏใ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใ ใช

ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“?

ๆถˆใ—ใปใ—ใใชใ„ใฎ?ใชใ

็ถšใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ‚

ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใ ใญ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตฎๆฐ—ใ‚ใฃใฆใฆใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใ“ใ‚“ใชไนฑๆšดใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใงใฎๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฎๆ™‚ๆ’ฎใฃใฆใ„ใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ 

ๅซŒใ 

ๆ—ฉใใŠ้ขจๅ‘‚ใชใ‚ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅบงใฃใŸใฎใ‚„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใง้€ƒใ’ใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ„ใ„?

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ใซใคใ„ใŸใฉใ†ใ‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใฃใก

ๆฐ—ๅ‘ณใ„ใ„

ใฉใฃใก?

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ™ใ”ใ„ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็›ดๆŽฅใŒ่‰ฏใ„

ๆœ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ๆ‰‹ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใญใˆใ€่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๅซŒใ 

ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅฏใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€–ใใ†

็†ฑใ„

ๆททใ–ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†

ๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๅซŒใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆถˆใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ†ใ ใ‘ใฉใƒปใƒปใƒป

ไธ€ๆฏ้ฃฒใฟใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใ 

ๅ…จ็„ถ่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€็งใฎๅฎถใซๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅฝผๅฅณใฏใจใฆใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŸใกใงไธ€็ท’ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใใฎใŸใ‚ใ€ๅƒ•ใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๆ—ฉใ ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š?

ใปใ‚‰ใ€ใฏใ‚„ใ

ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ—ใชใ„

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ

ๆฌกใ€ๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใŸใ‚‰็ตถๅฏพๆถˆใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใปใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใŸใ’

ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒณใ‚ณใฃใฆใ•ใ€ใ“ใ“ใพใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…จ้ƒจ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใชใ

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ

ใ‚ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใฎไธญใงๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆๅƒ•ใ‚‚

ๅ‹•ใ„ใŸใ‘ใฉ

ๅŠ›ๅ‡บใ•ใชใ„

ใ‚ธใƒฃใ‚ฑใƒƒใƒˆใฎใพใพใ ใ‚ˆใ€ใ‚ปใ‚คใ‚นใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ปใƒณใ‚นใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

่‹ฆใ—ใ„

ใงใใชใ„

ใชใ‚“ใงใ ?

ใ‚‚ใฃใจ้Šใผใ†ใ‚ˆใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใญ

ใ‚ใฎใพใพ้ฃฒใฟใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅบงใ‚ŠใŸใ„ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใญใˆใ€ใพใ‚‹ใ•ใ‚“ใฉใฃใก?

่ˆŒใ‚’ใชใ‚ใŸใ‚“ใ‚„ใ‘ใฉ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ใญ?

ใ‚„ใ !ใใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใชใ„ใง

ไปŠใฉใ“ใฎใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ–ใ‚ฅใƒผใƒƒ

ใŠใ—ใ‚ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ„ใใ‚‰ใ€่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ‚คใƒคใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใพใ„ใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๆŒ‡

ใ‚„ใ 

ใ†ใฃ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใˆ

ใ„ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

็ซ‹ใŸใชใใชใฃใŸใฎ?

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰

ๅ‡บใชใ„ใง

ใญใˆใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็›ฎใฎๅ‰ใซไฝ•ใ‚ใ‚‹?

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ™ใƒƒใƒˆใงใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใญใˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใชใซๅฏใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๅบŠใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซ่กŒใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใชใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ถณ้–‹ใ„ใฆใฆใ‚ˆ

ใใฃใกใฎๆ‰‹ใ‚‚

ๆŒใฃใฆใใฆใ€ใปใ‚‰

้›ขใ—ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚จใ‚ฏใƒžใงใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใจใ“ใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๆถˆใ—ๆŠ•ใ’ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹้›ขใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฌใƒชๆŒใฃใŸ

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ€ๆญขใ‚ใŸ

ๆŒใฃใฆใชใ‚ˆ

็—›ใ„

ใญใˆ

็—›ใ„ใ†ใฎๅซŒใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

่ถณใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใปใƒผใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ 

้›ขใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใซ?ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚ˆ

ๆŒ‡ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใฎ?

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ 

ใ™ใ’ใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“:ใ‚ใฏใฃใ€ใ‚ใฏใฏใฃ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€Œๅง‰ใ•ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€

ใ€Œใญใ‡ใ€

ใ€Œใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใชใใ€

ใผใƒผใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้ณดใ‚ŠใŸใ„ใชใ€ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚„ใ 

ใ„ใ‚„

- ใ‚„ใ  - ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹

ไฝ•? ๅซŒใ 

ใปใ‚‰ใ€ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅซŒใชใฎ?

ๅง‰ใ•ใ‚“ใƒŸใ‚ฏใƒŸใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„?

ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใ„?

ไธŠ็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎ็”ทๅฏ„ใ‚Š

ใฉใฃใก?

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹?

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†?

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใปใ‚‰ใ€ใฉใ†?

่‡ชๅˆ†ใฎไธญๅ…ฅใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่‚‰ใพใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใ”ใ‚‰ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ€ใ‚ขใ‚ธใƒฌใƒŸใ€‚ใ™ใฃใ”ใ„ๅŠ›ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ใฉใ†?

ใฒใฉใ„

ใฒใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใกใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใซ็”ฃใพใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใญใˆ

ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

ๆถˆใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ๅƒ่‘‰ใ€ไธŠใซใชใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠ่…นใŒๆธ›ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใงใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ‰‹ใ‚’ๆŒฏใ‚Šใ‹ใ‘ใฆใฟใพใ™ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ!

ใปใƒผใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ€่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹?

็ญ”ใˆใฆใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ€ใปใ‚‰

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†?ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„?

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎๆ‰‹ๅ‰ใงใ—ใ‚‡ใ€‚ๆฐ—ใ‚‚ใกใ„ใ„ใฎ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ตทใใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใฉใ†?

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใ‚“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“:ใ†ใฃใ€ใ‚ใ‚›ใƒผใ€ใ‚“ใ‚œใ€ใ‚ขใ‚™ใ‚กใƒƒใ€ใ‚ฆใ‚ฉใ‚ฅใ‚ฎใƒฃใ‚ถใ‚กใ‚ก

ไฝ•ใŒใ—ใฆใ‚‹ใฎ?ๆญขใพใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€Œใ‚ชใƒณใ€

ใ„ใƒ

โ™ช~

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใˆใˆใฃ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ

ๅƒ•ใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใ‚€ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ

ใŠใ—ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใ“ใฃใก

ใชใ‚

็งใฏๅฝผๅฅณใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ใชใŸใŒๅฅฝใใชๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€

็งใŸใกใฏใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆŒใกๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚‹

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฝผๅฅณใŒๅฅฝใใชๆœใ‚’็€ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€

็งใŸใกใฏใใ‚Œใ‚‰ใ‚’ๆŒใกๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใใ—ใฆ

ๅƒ•ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใŸ

ไปŠ

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?ใฉใฃใก?

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ๅ…„ใ•ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ?

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใฏ~ใ‚„~ใ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‹•ใ

ใ‚ใ‚

ใฏใใฃ ใฏใ

ใ‚‚ใ†ๅ—ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใˆใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใจใญใฃ ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ†ใพใ„

ๅ–ใฃใฆใ‚‹

ๅƒ•ใ‚’็”Ÿใ‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

่ถณๅบƒใ’ใŸใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใง

็—›ใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใŸ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠฑใˆใชใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซไพฟๅบซใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฉใฃใกใชใฎ?

ใ‚ใฎใพใพไฝ•ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใ‚ˆใ€ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅซŒใ 

ๅƒ•ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ณๅคงใใใชใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

่กŒใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใฏใฃใฏใƒผ

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚„ใ

ใ†ใ…

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ“ใฟใฆ

ใ

ใต

ใฒ

ใ‹

ใ‚~ใ€ใฏใใƒผใ€ใ‚ใƒผใฃใ€ใ‚ใ~

่ฆ‹ใˆใŸใงใ™ใ‹?

ใปใ‚‰ใปใƒฉ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒณ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒณ

ใปใƒผใ‚‰ใ€็ด„ๆŸ้€šใ‚Šๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฃธใฎ

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ?

ใใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใญ

ใ†ใ‚“

ๅ†Šๅญใฏๅ…จ้ƒจๅ‰Š้™คใ—ใŸใ‚ˆ

ๅ†’้™บใ‚’

ใฒใฉใ„!ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆถˆใ—ใฆใ‚ˆ

็ด„ๆŸใฏๅ›ใพใงๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ˜ใฎ้›†ใพใ‚Šใ‚’ๅผ•ใใจใฏๅˆฅ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใšใฃใจไฟบใซ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

่ชฐใซใ‚‚่ฆ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

่ตค็พฝ

ใ‚ใ—ใ‚‰ใ‚‚ใชใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ€ใคใ‹ใ•

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฏใ•ใ‚“ใจ

ๆณŠใ‚ŠใŒใ‘ใง

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็•™ๅฎˆ็•ช้ ผใ‚€ใž

ใŠๅœŸ็”ฃใฏไฝ•ใŒใ„ใ„?

ใ„ใ‚„ใ€ใŠใฟใ‚„ใ’ใชใ‚“ใฆ่‰ฏใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็พๅœฐใฎๅ็‰ฉใงใ‚‚่ฒทใฃใฆๆฅใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚ŒใŒใ‚คใ‚คใช

ใพใ‚ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ้ ผ๏ฟฝใ‚€ใ‚พ

่กŒใใพใ™

ๅง‰ใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๆฅใฆใ‚ˆ

ๅง—ใ•ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใๆฅใŸใญ

็งใฏใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใซ

ใใŸใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œ

ๅŒ–็ฒง่Šฏใงใ—ใ‚‡?

ใปใ‚‰ใ€ๆ—ฉใ

ใฏใ‚„ใใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ๆœๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ•ใๅ…„่ฒดใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ๅซŒใงใ—ใ‚‡ใ†?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๅ…จ้ƒจใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

้š ใ•ใชใ„ใง

ใ‚ใจไธ€ๆžšๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŠœใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚Œ

ไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใผใใฎใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใปใ‚‰

ใพใ 

ใƒšใƒƒใƒˆใชใฎใซไฝ•ใŸใฃ

ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใง้Šใผใฃใ‹

ใจใฃใฆใŠใ„ใง

ใ™ใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚ใˆใŸใ‚‰ๆ—ฉใๆˆปใฃใฆๆฅใฆใใ‚Œ

ใชใซใ‚’่ฝใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆธกใ—ใฆใ‚ˆ

ๅฑŠใใ‹ใช

ไปŠๅบฆใฏ่ฝใจใ•ใชใ„ใงใ‚ˆใ€ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

่‰ฏใใงใใŸใญ

ใ”่ค’็พŽใซๅฐปๅฐพใคใ‘ใŸใ„ใฎ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚‰ใ—ใใชใฃใŸใญ

็”ทใฎใ—ใฃใฝๅฅฝใ

ใŠๆ•ฃๆญฉใ—ใŸใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใŠใ•ใ‚“ใฝใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ๅƒ•ใฎ่กŒใใŸใ„ใฎใฏใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใฏๅ…ฅใ‚Œ

ใ“ใ“ใใƒผใฃใจๅ›žใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใๆญฉใ‘ใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใชใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅคงๅฅฝใ

ไฝ•ๆญขใพใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ—ใฝใกใชใ

ใ‚ใจไธ€ๅ‘จใ‚‚ใ‚ใฃใฆ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ใฎๆ–นใพใŸใ”่ค’็พŽไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

่ถณใ‹ใ‚‰็ซฏใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๅ‘จใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฏใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ€‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผใƒ‘ใ‚ฆใƒ€ใƒผใŒๅ‡บใฆใใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ˆใใงใใŸใญ

ใ”่ค’็พŽๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ?ใใ‚“ใชใซ

ใ“ใ“ใซๆฎ‹ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ”่ค’็พŽใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

็งใฏใ™ในใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ€‚

ๅฝผๅฅณใซใจใฉใพใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—โ€ฆ

ๅฝน็ซ‹ใกใชใ‹ใฃใŸ

ๅฝผๅฅณใฏใ™ในใฆๅฟ˜ใ‚Œใฆใ„ใชใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใชใ‚“ใงๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“

ใ„ใใจใใฏใ€่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใช็ดฐใ„ใฎใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๅคชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใ›ใฃใ‹ใใ”่ค’็พŽใ‚’ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ถณใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‹ใชใใ‚ƒ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใŠใƒผใ‚‰ใ€ๅซ‰ๅฆฌใ—ใชใ„?

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใใจใใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ™ใฃใ”ใ„่…ฐใŒ็—›ใใฆใ‚‚ใฃใจ

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใฎ?

ใ™ใฃใ”ใ„่…ฐไฝ™ใฃใฆใŸใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใ„ใใŸใ„ใชใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใก

่กŒใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่กŒใใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใฎ?

ไปŠๅบฆใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ไธ€ๅ›ž

ใƒจใƒผใƒ—ใงใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅบฆใ•

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใช

ใปใ‚‰่ตทใใฆ

ไธ‹ใ‚Šใฆ

ๆ—ฉใ

ใŠใ‚Šใง

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ€ไธกๆ–นใฎใปใ†ใŒใ„ใ„

ๅฅฝใใซ่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„?

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ นๅ…ƒใพใง

ๅ…„่ฒดใ‹ใ‚‰ใ 

้™ใ‹ใซๅŠ ใˆใฆใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใ€ใคใใ•ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผๅฎŸใฏๆ„›ใŒๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใพใพ

ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

็›ธๆœจใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚“?่€ƒใˆใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?ใใฎใ†ใกๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใชใใ€ใƒ€ใƒผใƒˆใ‚คใƒณใ ใ‘ใฉใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใฏใ„

ไฝ•ๆญขใ‚ใฆใ‚“ใฎ?

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใพใ‚“ใพใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆใ€ใŠใฏใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€ใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใง?ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ€ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ?

ใฉใฃใกใชใฎ

ใปใ‚‰ๆฌณใ—ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ธใƒณใ‚ณใ‚‚ใฃใจๆคใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„?

ใ“ใฎใพใพๆ•ฃๆญฉใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ€ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใพใง

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ญใ‚ถใคใ„ใŸใ‚‰ใ€ใ‚ชใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใŸใฉใ‚Š็€ใ„ใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡?

ๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใปใ—ใ„

ใƒˆใƒขใƒญใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹?

ๅผ•ใฃไป˜ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ„ใค็—›ใ„

ไธ€ๆ™‚ใฏ่กŒใใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅฏใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๆ—ฉใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ไฝ•ไผ‘ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ

ๆฌฒใ—ใใชใ„ใฎใ‹

ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใจใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใฏใใฃใฏใฃ ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใฃ

ใ‚“ ใ‚“

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ขใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒƒใƒใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ˜ใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่…ฐๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฐใ„่กŒใใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใใใ†?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใซไผ‘ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

็ถšใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่…นๆธ›ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใใฎใพใพๆ‰“ใกใคใ‘ใ‚‹ใจใ„ใ†

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใใ†

ใ„ใ„?

ๅ‹•ใใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใซใ€ใชใ‚“ใงๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚’ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ”ๆœฌๆ€งใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ„ใŠ่“ๅญ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๅบฆๅƒ•ใŒใคใ„ใŸใ‚‰

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใงๅฏใŸ

ใฏใใฃใฏใ‡ใฃ ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใฃ

ใ‚“

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ†ใฃ

me

ใ•ใƒผใ‚“ ใงใ‚‚ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ“ใฎใพใ‚“ใพไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใช

ไธ€็”Ÿ็”ŸใใชใŒใ‚‰

ใฉใ†?

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใพใพ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

โ™ช~

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใ€ๆˆปใฃใŸใžใ€‚

ๅกš็”ฐใ•ใ‚“!

ๆˆฆใฃใŸใฎใƒผ

ใ‚นใ‚ซใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ€ๅฑ…ใชใ„ใฎ?

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅธฐใ‚Š

ใคใ‹ใ•ใ€ใŠๅœŸ็”ฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๆฏใ•ใ‚“

ๅ็‰ฉ่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใช

ไฝ•ใ‚‚็„กใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ่‰ฏใ„ใฎใง

ใพใŸ่กŒใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.