Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,392 --> 00:00:29,294 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, 2 00:00:29,396 --> 00:00:33,059 enam, lima, empat, tiga... 3 00:00:34,567 --> 00:00:35,556 One. 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,184 Saya benar-benar minta maaf atas apa yang harus kita lakukan. 5 00:00:56,289 --> 00:00:59,087 Tapi kami tidak punya pilihan. 6 00:00:59,692 --> 00:01:04,425 Saat kamu marah, Bruce, saat kamu diliputi amarah, 7 00:01:04,764 --> 00:01:07,528 kamu adalah kekuatan kehancuran. 8 00:01:14,140 --> 00:01:16,665 Wahai pencipta yang paling ilahi, 9 00:01:17,444 --> 00:01:19,173 Aku mencari tanganmu, 10 00:01:21,748 --> 00:01:27,983 dan berdoa untuk kesehatan Sakaar, karena kita adalah dunia yang terbagi dan sekarat. 11 00:01:29,689 --> 00:01:32,249 Melalui nabi kuno, 12 00:01:32,358 --> 00:01:36,192 Anda telah menjanjikan kami penyelamat pejuang. 13 00:01:37,063 --> 00:01:38,826 Kamu tidak takut apa-apa 14 00:01:38,932 --> 00:01:43,130 dan bahkan pahlawan terkuat di Bumi tidak dapat menghalangi Anda. 15 00:01:46,773 --> 00:01:53,008 Seorang pejuang yang menatap mata kematian dan berdiri tegak. 16 00:01:53,213 --> 00:01:57,411 Orang gila yang Anda dapatkan, semakin kuat yang Anda dapatkan, dan tidak ada Iimit untuk kemarahan Anda. 17 00:01:57,817 --> 00:02:02,982 Seorang pejuang dengan kekuatan tak terbatas yang kekuatannya tidak mengenal akhir. 18 00:02:03,389 --> 00:02:05,914 Kami memilih tujuan Anda dengan hati-hati. 19 00:02:06,292 --> 00:02:11,457 Planet yang penuh dengan vegetasi dan permainan, tidak ada bentuk kehidupan yang cerdas. 20 00:02:16,069 --> 00:02:20,631 Tidak akan ada seorang pun di sana yang menyakitimu dan tidak ada yang bisa kamu sakiti. 21 00:02:21,074 --> 00:02:25,602 Peringatan. Sistem bimbingan offline. Lintasan diubah. 22 00:02:26,179 --> 00:02:31,708 Aku tahu kamu pasti membenci kami, Bruce, tapi kamu selalu bilang kamu ingin dibiarkan sendiri. 23 00:02:32,785 --> 00:02:35,151 Semoga Anda akhirnya menemukan kedamaian. 24 00:02:41,895 --> 00:02:46,229 Dan prajurit ini akan menjatuhkan semua kejahatan, 25 00:02:46,366 --> 00:02:48,129 menyatukan semua kerajaan, 26 00:02:48,668 --> 00:02:53,935 dan melalui darahnya akan mengembalikan kehidupan ke semua Sakaar. 27 00:02:55,508 --> 00:02:58,739 Wahai pencipta yang paling ilahi, 28 00:02:58,845 --> 00:03:01,973 berikan kepada kami penyelamat kami, Sakaarson. 29 00:06:20,113 --> 00:06:22,638 Dengan perintah Penguasa Kaisar Sakaar, 30 00:06:22,749 --> 00:06:27,482 semua puing-puing nilai yang keluar dari Portal Besar adalah properti Kekaisaran. 31 00:06:33,025 --> 00:06:34,390 Isn't right. 32 00:06:35,695 --> 00:06:40,689 Pencari pertama, itulah hukumnya. Dia milik kita! 33 00:06:41,200 --> 00:06:44,260 Cukup. Sekarang berlutut. 34 00:06:55,448 --> 00:06:58,679 Talkbots telah mencapai otak Anda sekarang, binatang buas, 35 00:06:59,018 --> 00:07:01,248 yang artinya kamu mengerti aku. 36 00:07:01,354 --> 00:07:03,822 Jadi, berlutut. 37 00:07:05,525 --> 00:07:06,822 Berlutut. 38 00:07:26,712 --> 00:07:28,179 Cukup dekat. 39 00:07:35,688 --> 00:07:39,715 Tidak, tidak. Miek tidak baik. Miek mati dengan mudah. 40 00:07:40,059 --> 00:07:45,463 Seseorang mendobrak pintu. Biarkan Miek keluar! Anda, pria bata, buka! 41 00:07:45,565 --> 00:07:47,396 Duduk. 42 00:07:47,800 --> 00:07:51,896 Tapi Miek bukan petarung. Miek a hider. 43 00:07:52,672 --> 00:07:55,869 Sangat kurus terlindung dan sangat... 44 00:07:55,975 --> 00:07:59,934 Hei, lihat. Yang itu bangun. 45 00:08:00,046 --> 00:08:04,142 Anda, jepret rantai Anda! Bebaskan kami! 46 00:08:06,185 --> 00:08:07,914 Sudah cukup, Miek. 47 00:08:08,254 --> 00:08:10,882 Anda tidak akan mendapatkan kembali kekuatan penuh Anda untuk sementara waktu, 48 00:08:10,990 --> 00:08:14,050 efek yang tidak menguntungkan untuk melewati Portal. 49 00:08:14,160 --> 00:08:16,685 -Saya Laven. -Dimana saya? 50 00:08:16,796 --> 00:08:21,130 Di dalam transportasi Kekaisaran. Anda telah dijual sebagai budak. 51 00:08:21,234 --> 00:08:24,203 Hulk bukan budak siapa-siapa! 52 00:08:27,006 --> 00:08:29,702 Mudah. Hulk, kan? 53 00:08:30,109 --> 00:08:32,669 Rantai itu dicukur. Mereka tidak bisa dipecahkan. 54 00:08:32,778 --> 00:08:35,178 Anda perlu menyimpan kekuatan Anda untuk permainan. 55 00:08:35,314 --> 00:08:36,713 Permainan? 56 00:08:36,816 --> 00:08:39,376 Kami sedang dalam perjalanan ke coliseum, 57 00:08:39,485 --> 00:08:43,649 di mana kematian kita dijadwalkan untuk hiburan hari ini. 58 00:08:44,991 --> 00:08:47,892 Miek seorang hider, bukan petarung. 59 00:08:47,994 --> 00:08:50,792 Hari ini, kita semua adalah pejuang, Miek. 60 00:08:50,897 --> 00:08:54,355 Dan kita harus berdiri bersama jika kita berharap untuk bertahan hidup ini. 61 00:08:54,467 --> 00:08:57,459 -Anda punya rencana? -Ya, Korg, saya tahu. 62 00:08:57,570 --> 00:08:59,936 Kami akan menggunakan kekuatan dan daya tahan Anda untuk keuntungan kami 63 00:09:00,039 --> 00:09:02,064 dengan memiliki Anda memegang garis depan. 64 00:09:02,174 --> 00:09:04,472 Anda akan ditugaskan untuk melemahkan lawan kami. 65 00:09:04,577 --> 00:09:07,171 Hulk, kami membutuhkanmu untuk bertarung bersamanya. 66 00:09:09,549 --> 00:09:13,451 Hiroim, pertempuranmu selama Spike Wars legendaris. 67 00:09:13,553 --> 00:09:16,750 Anda membawa keterampilan yang jelas serta kecepatan dan kelincahan. 68 00:09:16,856 --> 00:09:19,882 Saya mahir dalam pertarungan tangan kosong. 69 00:09:19,992 --> 00:09:22,290 Aku juga, harus berada di garis depan. 70 00:09:22,395 --> 00:09:26,229 Anda akan melayani yang terbaik di posisi kedua, bersama dengan Hiroim dan saya sendiri. 71 00:09:26,332 --> 00:09:30,234 Miek, Anda dan penduduk asli lainnya akan bergabung dengan EIIoe di posisi terakhir. 72 00:09:30,336 --> 00:09:34,033 Tidak tidak tidak! Kami keberatan! 73 00:09:34,140 --> 00:09:37,974 Kami hived. Dia kalah. 74 00:09:38,077 --> 00:09:42,514 Apakah kamu tidak mendengar apa-apa yang aku katakan? Kami bertarung sebagai tim atau kami mati. 75 00:09:42,615 --> 00:09:44,446 Anda menuntut terlalu banyak. 76 00:09:44,550 --> 00:09:48,782 Terutama untuk orang yang telah melayani Raja Merah. 77 00:09:48,888 --> 00:09:51,254 Beraninya kau mempertanyakan kesetiaannya! 78 00:09:51,824 --> 00:09:53,587 Komandan Laven hanya seorang tahanan 79 00:09:53,693 --> 00:09:56,821 karena dia bergabung dengan perlawanan untuk melawan tiran berdarah itu. 80 00:09:56,929 --> 00:10:00,797 Tidak apa-apa, EIIoe. Waktu untuk berbicara sudah berakhir. 81 00:10:01,767 --> 00:10:02,961 We've arrived. 82 00:10:06,238 --> 00:10:10,299 Salam, warga dan Oligarki. 83 00:10:10,409 --> 00:10:13,810 Selamat datang di Coliseum Kota Mahkota! 84 00:10:23,122 --> 00:10:26,922 Izinkan saya untuk memperkenalkan pesaing hari ini, 85 00:10:27,026 --> 00:10:29,859 gladiator. 86 00:10:30,429 --> 00:10:33,421 Berharap mereka hidup lebih lama dari yang terakhir. 87 00:10:42,575 --> 00:10:46,636 Dan sekarang, izinkan saya untuk memperkenalkan lawan mereka, 88 00:10:46,746 --> 00:10:49,681 merah panas dan siap bergemuruh, 89 00:10:49,782 --> 00:10:51,977 Kronans! 90 00:10:56,722 --> 00:10:59,316 Tidak. Itu tidak mungkin. 91 00:11:05,464 --> 00:11:06,692 Margus? 92 00:11:10,636 --> 00:11:13,537 Margus, saya pikir Anda semua sudah mati. 93 00:11:14,006 --> 00:11:15,268 Apa... 94 00:11:24,650 --> 00:11:26,675 Hulk! Kembali ke sini! 95 00:11:26,786 --> 00:11:30,187 Korg sedang down. Tidak begitu baik. 96 00:11:32,525 --> 00:11:36,461 Anda mendapatkan keinginan Anda, Android. Sekarang kita garis depan. 97 00:11:36,562 --> 00:11:39,292 -Bagus. -Tidak, Android! Belum! 98 00:12:28,848 --> 00:12:29,872 Bergerak! 99 00:12:35,354 --> 00:12:36,480 Laven! 100 00:12:37,490 --> 00:12:39,151 Kita harus membantunya! 101 00:12:39,258 --> 00:12:44,958 -Kami tidak menerima pesanan dari Imperial. -Ayo turunkan yang turun. 102 00:12:45,064 --> 00:12:46,554 Kita bisa menyelesaikannya! 103 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Penduduk asli sedang down. 104 00:13:00,679 --> 00:13:03,443 Sangat berantakan. Seharusnya hider. 105 00:13:12,391 --> 00:13:13,585 Lihat! 106 00:13:19,131 --> 00:13:20,291 Hiroim! 107 00:13:23,669 --> 00:13:27,230 Korg, kita tidak bisa mengalahkan mereka. Hanya kamu yang bisa. 108 00:13:27,339 --> 00:13:29,432 Mereka adalah saudara-saudaraku. 109 00:13:29,542 --> 00:13:33,478 Mereka dulu. Pikiran mereka hilang. Korg, tolong! 110 00:14:05,110 --> 00:14:06,168 Tidak. 111 00:14:15,287 --> 00:14:16,652 Laven! 112 00:14:16,822 --> 00:14:21,623 -Tidak. Tidak. -Margus, hentikan ini. 113 00:14:21,894 --> 00:14:24,419 Anda harus mendengarkan saya. Silahkan! 114 00:14:25,164 --> 00:14:26,324 Kakak! 115 00:15:13,145 --> 00:15:16,512 Cepat! Lebih cepat! Raja Merah akan melihat kita! 116 00:15:17,116 --> 00:15:18,344 Raja Merah? 117 00:15:18,450 --> 00:15:22,352 Di sana. Ini adalah planetnya. Kami hanya tinggal di sini. 118 00:15:22,721 --> 00:15:25,315 -Yah, tuan? -Tidak buruk. 119 00:15:25,658 --> 00:15:28,718 Tapi bagaimana dengan yang hijau disana? Apakah dia tidak berkelahi? 120 00:15:30,029 --> 00:15:31,155 He'll fight. 121 00:15:32,298 --> 00:15:33,993 -Akhirnya! -Apa? 122 00:15:34,099 --> 00:15:36,567 Sekarang saya tahu siapa yang harus dihancurkan! 123 00:15:36,669 --> 00:15:39,934 Tidak tidak! Tidak tidak tidak! Salah jalan. 124 00:15:40,773 --> 00:15:44,334 Kesal yang menakjubkan, ya. 125 00:15:44,810 --> 00:15:50,077 Jadi, mungkin sudah waktunya untuk magang pendidikan singkat. 126 00:15:50,950 --> 00:15:55,853 Mari kita jelajahi kebiasaan makan pemangsa planet kita yang paling ganas, 127 00:15:55,955 --> 00:15:58,219 Cavaranthus Mazorus, 128 00:15:58,324 --> 00:16:03,261 lebih dikenal sebagai Great Devil Corker! 129 00:16:04,029 --> 00:16:05,257 Oh, fratz. 130 00:17:16,902 --> 00:17:19,871 Tampilan yang mengesankan, monster. 131 00:17:19,972 --> 00:17:23,703 Aku akan menyuruh Primus melempar tulang ekstra ke kankangmu malam ini. 132 00:17:45,364 --> 00:17:47,195 Izin untuk mengeksekusinya, Tuanku. 133 00:17:47,299 --> 00:17:51,599 Tidak, tunggu. Saya akan mengurus yang ini sendiri. 134 00:18:01,547 --> 00:18:03,811 Pilihan ada di tangan Anda, monster. 135 00:18:04,216 --> 00:18:07,652 Mati di kaki Anda atau merendahkan diri di tanah. 136 00:18:10,622 --> 00:18:12,180 Kotoran itu, kalau begitu. 137 00:18:33,679 --> 00:18:35,112 Arm dirimu sendiri! 138 00:18:36,548 --> 00:18:39,039 Kamu tidak belajar, kan? 139 00:18:39,718 --> 00:18:42,744 Oh, saya Belajar. 140 00:18:43,489 --> 00:18:45,753 Sekarang Hulk menebas! 141 00:18:58,837 --> 00:19:02,329 Kamu kuat, budak, tapi kamu bukan tandinganku. 142 00:19:02,441 --> 00:19:04,136 Apakah begitu? 143 00:20:00,165 --> 00:20:01,894 Selesaikan dia, Tuhanku. 144 00:20:02,968 --> 00:20:06,768 Tidak. Tidak. Orang-orang akan berpikir raja mereka tidak adil. 145 00:20:08,774 --> 00:20:13,268 Lihatlah! Kaisar Anda memberikan gladiator ini hidupnya 146 00:20:13,378 --> 00:20:16,870 sehingga dia dapat terus berjuang untuk hiburan Anda. 147 00:20:25,257 --> 00:20:28,522 Dia berdarah Anda, tuan, di depan kerumunan. 148 00:20:28,627 --> 00:20:31,095 Apakah bijaksana untuk membiarkan dia hidup? 149 00:20:31,196 --> 00:20:33,960 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang membiarkan dia hidup? 150 00:20:46,845 --> 00:20:50,440 Kami lulus ke kehidupan berikutnya satu Laven Skee. 151 00:20:51,016 --> 00:20:56,079 Teman bagi sebagian orang, musuh bagi orang lain, dihormati oleh semua orang. 152 00:20:56,722 --> 00:20:58,952 Dia meninggal mencoba menyatukan kita. 153 00:20:59,992 --> 00:21:04,861 Kita harus menghormati kematiannya dengan menjadi Warbound. 154 00:21:05,430 --> 00:21:09,833 Warbound bergabung dengan kami, kan? Suka... Seperti sarang? 155 00:21:09,935 --> 00:21:12,802 Dan Miek akan menjadi milik? 156 00:21:12,904 --> 00:21:14,963 Ya, Miek. Sekarang... 157 00:21:16,475 --> 00:21:18,306 Anda akan mendapatkan giliran Anda. 158 00:21:18,910 --> 00:21:25,315 Nama saya Hiroim the Shamed dan Anda akan tahu kebenaran siapa saya. 159 00:21:26,418 --> 00:21:30,616 Pengorbanan! Pencipta ilahi telah menjawab doa-doa kita 160 00:21:30,722 --> 00:21:33,384 dengan mengirimkan kepada kami Sakaarson. 161 00:21:33,492 --> 00:21:37,690 Hiroim, tertulis bahwa kita akan mengenal penyelamat 162 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 oleh pemenuhannya tentang ramalan. 163 00:21:40,032 --> 00:21:41,397 Anda telah melihat sendiri. 164 00:21:41,500 --> 00:21:45,436 Raja Merah telah menjatuhkan kejahatan dengan mengakhiri Perang Spike. 165 00:21:45,537 --> 00:21:47,937 Dia sekarang menyatukan kerajaan. 166 00:21:48,073 --> 00:21:51,474 Penjaga Kepala Kematiannya yang mengakhiri perang, 167 00:21:51,576 --> 00:21:55,307 penjaga yang sama yang dia gunakan untuk menindas kerajaan-kerajaan itu. 168 00:21:55,414 --> 00:21:58,440 Anda lupa, ramalan berbicara tentang Pemecah Dunia 169 00:21:58,550 --> 00:22:00,108 serta Sakaarson. 170 00:22:00,218 --> 00:22:03,244 Imam Bayangan harus berdiri sebagai satu, Hiroim. 171 00:22:03,955 --> 00:22:07,857 Apakah Anda tidak akan bergabung dengan kami di gembala di era baru ini? 172 00:22:08,026 --> 00:22:12,326 Ketika Sakaarson yang sebenarnya datang, jika seseorang pernah melakukannya, 173 00:22:13,598 --> 00:22:16,089 baru kemudian saya akan mendengar kedatangannya. 174 00:22:20,038 --> 00:22:23,064 Semoga pencipta ilahi mengasihani jiwa Anda. 175 00:22:26,545 --> 00:22:30,948 Mereka melucuti nama saya, mengusir saya dari pesanan 176 00:22:34,619 --> 00:22:36,883 dan melemparkan saya ke perbudakan. 177 00:22:39,891 --> 00:22:42,325 Pernahkah Anda mendengar bisikan di antara para penjaga, Hiroim? 178 00:22:42,427 --> 00:22:46,989 Beberapa berani mengatakan Hulk mungkin adalah Sakaarson yang sebenarnya. 179 00:22:47,099 --> 00:22:50,830 -Kemudian mereka melakukannya karena putus asa. -Bagaimana Anda bisa begitu yakin? 180 00:22:50,936 --> 00:22:55,532 Karena Hulk jelas tidak ada di sini untuk menyelamatkan siapa pun kecuali dirinya sendiri. 181 00:22:55,874 --> 00:22:57,603 Giliran Miek untuk mengikat! 182 00:22:58,377 --> 00:23:03,110 Miek adalah Miek, dan semuanya dimulai pada waktu larva ketika... 183 00:23:03,248 --> 00:23:04,715 Miek, belum. 184 00:23:07,119 --> 00:23:09,883 Nama saya Korg of Krona, 185 00:23:09,988 --> 00:23:13,446 putra O-Korg dan pembunuh saudara-saudaraku. 186 00:23:14,760 --> 00:23:17,320 Anda akan tahu kebenaran siapa saya. 187 00:23:21,333 --> 00:23:24,928 Kami Kronans adalah penjarah dunia. 188 00:23:25,036 --> 00:23:28,972 Kami mengambil apa yang kami inginkan. Tidak ada yang pernah menghalangi kita, 189 00:23:29,074 --> 00:23:33,010 tidak ada sampai kita menemukan sedikit setitik planet 190 00:23:33,111 --> 00:23:36,239 hijau sebagai Hulk dan ketiga dari mataharinya. 191 00:23:36,715 --> 00:23:38,546 Kami hampir melewatkannya. 192 00:23:39,084 --> 00:23:40,551 Saya berharap kita punya. 193 00:23:41,019 --> 00:23:45,479 Kami melihat penduduk asli pertama kami dan mencoba menangkapnya untuk belajar. 194 00:23:54,199 --> 00:23:56,565 Tapi makhluk itu punya ide lain. 195 00:24:06,845 --> 00:24:10,144 Dia merobek dinding sangkar terkuat kita. 196 00:24:29,501 --> 00:24:32,766 Dan merobek batu itu dari tubuh kita. 197 00:24:56,695 --> 00:25:00,597 Kami terpaksa menggunakan senjata yang dibangun untuk melawan tentara. 198 00:25:40,038 --> 00:25:41,903 Saat itulah kita belajar 199 00:25:44,209 --> 00:25:45,767 he wasn't alone. 200 00:26:01,426 --> 00:26:05,362 Kedua penduduk asli menghancurkan Warbot kami seperti kaca. 201 00:26:15,740 --> 00:26:18,140 Satu-satunya pilihan kami adalah melarikan diri. 202 00:26:19,144 --> 00:26:21,908 Sayangnya, salah satu dari mereka mengikuti. 203 00:26:23,315 --> 00:26:25,715 Kita tidak bisa mengalahkan binatang itu 204 00:26:25,817 --> 00:26:28,615 dan hanya melarikan diri dengan terbang ke lubang cacing. 205 00:26:31,690 --> 00:26:33,817 Kami jatuh di sini di Sakaar. 206 00:26:34,859 --> 00:26:37,828 Dan itu terakhir kali saya melihat saudara-saudara saya, 207 00:26:39,164 --> 00:26:40,529 sampai hari ini. 208 00:26:41,299 --> 00:26:42,630 Sebuah pertanyaan. 209 00:26:43,568 --> 00:26:46,002 -waktu Miek? -Hampir. 210 00:26:46,104 --> 00:26:50,097 Nama saya EIIoe, putri mantan Gubernur Ronan Kaifi, 211 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 pendiri perlawanan. 212 00:26:52,777 --> 00:26:55,337 Anda akan tahu kebenaran siapa saya. 213 00:26:57,816 --> 00:27:01,980 -Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson! 214 00:27:02,253 --> 00:27:04,721 -Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson! 215 00:27:04,823 --> 00:27:09,351 -Kerumunan menghormati Anda, Tuanku. -Mereka tidak melantarnya untukku. 216 00:27:11,529 --> 00:27:15,124 Dengar itu? Mereka pikir Anda adalah penyelamat planet ini. 217 00:27:15,233 --> 00:27:16,700 Mereka salah. 218 00:27:17,469 --> 00:27:19,061 Hulk, Dengarkan aku. 219 00:27:19,170 --> 00:27:22,970 Jika kita memenangkan dua pertandingan berikutnya, kita akan mendapatkan kebebasan kita. 220 00:27:23,408 --> 00:27:27,003 Jadi, jika kamu tidak akan berjuang untuk kami, setidaknya berjuang untuk dirimu sendiri. 221 00:27:27,946 --> 00:27:29,846 Dan inilah mereka, 222 00:27:30,615 --> 00:27:35,643 dipimpin oleh gladiator hijau ganas yang dikenal sebagai Hulk! 223 00:27:36,287 --> 00:27:39,916 Meskipun dia mengalahkan Korker Iblis Besar tanpa cedera, 224 00:27:40,025 --> 00:27:43,324 dia mendapatkan luka pertamanya di arena 225 00:27:43,428 --> 00:27:46,329 dari Raja sendiri! 226 00:27:47,165 --> 00:27:51,864 Sekarang, mari kita lihat bagaimana dia kentut melawan marauders yang paling lethaI 227 00:27:51,970 --> 00:27:56,202 dari Dataran Chaleen, Wildebots! 228 00:28:13,091 --> 00:28:15,457 Lingkaran! Perisai! 229 00:28:33,611 --> 00:28:34,942 Luar biasa. 230 00:28:40,018 --> 00:28:41,349 Menyalahkan! 231 00:28:51,129 --> 00:28:52,619 Semua orang bergerak! 232 00:29:45,016 --> 00:29:46,074 Wah! 233 00:29:51,689 --> 00:29:54,180 Dan jangan kembali lagi. 234 00:30:01,166 --> 00:30:02,497 Kirimkan. 235 00:30:03,201 --> 00:30:05,726 Ini belum berakhir, teman-teman. 236 00:30:05,837 --> 00:30:09,170 Saya memberi Anda raja Wildebots, 237 00:30:09,274 --> 00:30:12,471 Eggbreaker! 238 00:30:16,648 --> 00:30:18,980 Mengapa disebut Eggbreaker? 239 00:30:19,083 --> 00:30:23,520 Jadi dinamai untuk kebiasaannya mencari dan mengkonsumsi tukik asli. 240 00:31:10,134 --> 00:31:12,227 Begitu banyak untuk Sakaarson mereka. 241 00:32:41,759 --> 00:32:43,488 Nyatakan bisnis Anda. 242 00:32:46,631 --> 00:32:49,429 Letnan! Maafkan saya. 243 00:32:49,534 --> 00:32:51,058 Buka pintunya. 244 00:32:51,169 --> 00:32:55,003 -Tetapi... Tapi Hulk! Mungkin kita... -Buka! 245 00:33:07,785 --> 00:33:09,844 -Ikut denganku. 246 00:33:12,957 --> 00:33:14,117 -Tidak. Silahkan. 247 00:33:20,431 --> 00:33:24,231 -Apa yang kamu ketahui tentang rajaku? -Dia pengecut. 248 00:33:24,335 --> 00:33:25,893 Dia bukan pengecut! 249 00:33:27,338 --> 00:33:32,139 -Dia penyelamat planet kita. -Bukan begitu aku mendengarnya. 250 00:33:36,247 --> 00:33:38,545 Kemudian Anda telah salah informasi 251 00:33:41,753 --> 00:33:43,482 karena saya ada di sana. 252 00:33:49,861 --> 00:33:53,888 Saya berusia 13 tahun ketika Spikes turun ke dunia kami. 253 00:34:15,753 --> 00:34:17,584 Mereka menyebar dengan cepat, 254 00:34:21,759 --> 00:34:24,728 menginfeksi setiap makhluk hidup yang mereka sentuh. 255 00:34:30,535 --> 00:34:33,265 Punyaku adalah desa pertama di jalan mereka. 256 00:34:33,738 --> 00:34:35,968 Kami dikuasai dalam beberapa jam. 257 00:35:01,099 --> 00:35:05,536 Saya tidak memahaminya pada awalnya, tetapi saya memiliki kekuatan Oldstrong 258 00:35:06,637 --> 00:35:09,105 dan itu melindungi saya dari infeksi. 259 00:35:12,243 --> 00:35:13,403 Ibu? 260 00:35:18,683 --> 00:35:19,911 Caiera. 261 00:35:22,120 --> 00:35:23,314 Ayah? 262 00:35:35,299 --> 00:35:37,893 Untuk selamat dari serangan mereka, aku... 263 00:35:41,839 --> 00:35:44,307 Saya terpaksa menebang teman-teman saya 264 00:35:46,210 --> 00:35:47,677 dan keluargaku. 265 00:36:24,515 --> 00:36:28,611 Dan saat itulah Pangeran Merah tiba dengan Kepala Penjaga Kematiannya. 266 00:36:28,719 --> 00:36:31,313 Dia sendiri lebih kecil dari laki-laki, 267 00:36:32,156 --> 00:36:33,714 tapi dia menyelamatkanku. 268 00:36:42,233 --> 00:36:45,896 Cerita yang bagus. Mengapa Anda menceritakannya kepada saya? 269 00:36:47,171 --> 00:36:50,766 Karena tindakanmu di arena mengalihkan orang-orang dari raja mereka, 270 00:36:50,875 --> 00:36:52,433 dan saya tidak bisa membiarkan itu. 271 00:36:52,543 --> 00:36:54,204 Jadi, apa yang akan kamu lakukan tentang itu? 272 00:36:54,312 --> 00:36:58,749 Saya telah Belajar bahwa perlawanan akan membuat upaya untuk menghancurkan EIIoe Kaifi malam ini. 273 00:36:58,849 --> 00:37:01,477 Saya dapat memastikan mereka melarikan diri tanpa cedera, 274 00:37:01,586 --> 00:37:03,679 selama Anda pergi dengan mereka. 275 00:37:04,422 --> 00:37:05,446 Dan hal ini? 276 00:37:05,556 --> 00:37:08,218 Pergi ke luar gunung, dan kamu akan berada di luar jangkauan. 277 00:37:08,326 --> 00:37:10,886 Di luar sana sepi, tapi damai. 278 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Kamu tidak perlu bertarung lagi. 279 00:37:14,232 --> 00:37:16,598 Ya, saya pernah mendengar yang itu sebelumnya. 280 00:37:17,068 --> 00:37:19,434 Katakan pada rajamu aku tidak akan kemana-mana. 281 00:37:19,537 --> 00:37:21,198 Jika dia ingin membunuhku, 282 00:37:21,305 --> 00:37:24,706 dia harus melakukannya di arena di depan semua orang. 283 00:37:47,765 --> 00:37:50,427 -Tutup! Tutup! Tutup! -Tolong aku! 284 00:37:53,204 --> 00:37:55,365 Hulk, apa yang dia inginkan? 285 00:37:55,473 --> 00:37:57,100 Tidak masalah. 286 00:38:13,724 --> 00:38:15,191 Pergi, Miek. 287 00:38:20,631 --> 00:38:23,327 Bagian mana yang tidak kamu mengerti? 288 00:38:24,001 --> 00:38:25,969 Miek memberikan ini untukmu. 289 00:38:30,408 --> 00:38:33,935 -Apa itu? -Mata Eggbreaker. 290 00:38:34,045 --> 00:38:39,278 Para nabi mengatakan Sakaarson akan melihat ke mata kematian dan berdiri tegak. 291 00:38:39,383 --> 00:38:42,841 Bagi penduduk asli, Eggbreaker adalah kematian. 292 00:38:43,688 --> 00:38:46,088 Hulk adalah penyelamat. 293 00:39:01,038 --> 00:39:03,734 -Apa ini? -Ini jalan keluar dari sini. 294 00:39:08,946 --> 00:39:10,538 Anda butuh waktu cukup lama. 295 00:39:10,648 --> 00:39:13,344 Maafkan saya, Lady EIIoe. 296 00:39:13,451 --> 00:39:15,476 Felan, itu kamu! 297 00:39:16,954 --> 00:39:18,979 Ayo, semuanya. Kami pergi. 298 00:39:19,123 --> 00:39:22,559 Langkah keluar, dan kalian semua mati. 299 00:39:22,660 --> 00:39:25,026 Tidak! Tidak jika kita pergi sekarang. 300 00:39:25,629 --> 00:39:28,655 -Hiroim? -Dia berbicara dengan Shadow Guard, EIIoe. 301 00:39:29,333 --> 00:39:34,100 -Saya pikir dia tahu sesuatu. -Dia kasar bodoh! Dia tidak tahu apa-apa! 302 00:39:34,205 --> 00:39:36,400 Ini adalah kesempatan kita! Korg. 303 00:39:36,507 --> 00:39:40,443 Jika kita menang besok, kita tetap bebas. 304 00:39:40,544 --> 00:39:43,308 -Dan jika kita tidak? -Hulk adalah Sakaarson baru. 305 00:39:43,447 --> 00:39:44,914 Dia menyelamatkan kita. 306 00:39:45,750 --> 00:39:47,843 Lady EIIoe, kita kehabisan waktu. 307 00:39:47,952 --> 00:39:50,147 Kami perlu membawa Anda ke An-Sara. 308 00:40:09,640 --> 00:40:10,766 EIIoe! 309 00:40:24,989 --> 00:40:26,513 Pencipta ilahi, 310 00:40:27,458 --> 00:40:30,791 menarik jiwa mereka dengan lembut ke dalam pelukanmu. 311 00:40:47,545 --> 00:40:48,910 Tidak tidak. 312 00:40:52,249 --> 00:40:53,739 E.T.! 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,876 Kami mencintaimu, Miek! 314 00:40:56,353 --> 00:40:58,150 Kamu bug, Miek! 315 00:40:58,255 --> 00:40:59,847 Flex dada Anda! 316 00:41:06,564 --> 00:41:11,194 Massa ketidakcocokan ini selamat dari dua putaran pertama mereka melawan segala rintangan. 317 00:41:13,137 --> 00:41:16,937 Apakah mereka akan mendapatkan kebebasan mereka setelah pertandingan hari ini 318 00:41:17,041 --> 00:41:21,603 atau menjadi korban terbaru dari penjahat paling terkenal di planet ini? 319 00:41:23,581 --> 00:41:27,483 Pasukan satu orang yang hampir menggulingkan Kota Mahkota. 320 00:41:28,185 --> 00:41:30,779 Persiapkan dirimu untuk 321 00:41:33,090 --> 00:41:36,548 Battling' Beta Ray Bill! 322 00:41:37,962 --> 00:41:40,089 -Ini dia. -Siapa? 323 00:41:40,197 --> 00:41:43,530 Alien yang mengusir kami dari planet itu. 324 00:41:43,767 --> 00:41:46,895 Dia pasti mengikuti kapal saya melalui Portal. 325 00:41:47,004 --> 00:41:49,336 Apakah dia memiliki kelemahan? 326 00:41:49,740 --> 00:41:53,676 Jika dia melakukannya, kita tidak akan hidup cukup lama untuk menemukannya. 327 00:41:53,777 --> 00:41:55,176 Maafkan aku. 328 00:42:35,152 --> 00:42:38,610 Anda, saya tidak merasa bersalah karena membunuh. 329 00:42:51,635 --> 00:42:54,103 Hulk, aku tahu tentangmu. 330 00:42:54,204 --> 00:42:58,163 Aula Asgard bergema dengan kisah kemarahan Anda. 331 00:42:58,275 --> 00:43:00,709 Mereka belum mendengar apa-apa. 332 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Saya bertindak berdasarkan kehendak orang lain, Hulk. 333 00:43:22,533 --> 00:43:27,869 Disk di dadaku dan di dadamu menuntut salah satu dari kita harus mati. 334 00:43:28,238 --> 00:43:33,198 Anda memiliki simpati saya karena itu bukan saya! 335 00:43:48,626 --> 00:43:50,321 Ini tidak mungkin. 336 00:44:02,940 --> 00:44:04,874 Oleh para nabi. 337 00:44:05,042 --> 00:44:09,638 ''Dan melalui darahnya, dia akan mengembalikan Kehidupan ke semua Sakaar.'' 338 00:44:44,882 --> 00:44:48,283 Anda memecahkan disk. Saya bebas. 339 00:45:10,441 --> 00:45:14,741 Hulk! Anda telah menang. Sudah berakhir! Anda tidak perlu membunuhnya! 340 00:45:26,857 --> 00:45:29,985 Raja harus melepaskan kita sekarang. Kami bebas. 341 00:45:33,063 --> 00:45:34,690 Luar biasa! 342 00:45:35,432 --> 00:45:40,233 Anda melihatnya, teman-teman, yang paling kesal dalam sejarah coliseum! 343 00:45:40,704 --> 00:45:45,141 Terlepas dari tiga pertandingan melawan lawan paling gigih Sakaar, 344 00:45:45,242 --> 00:45:47,733 kemenangan jatuh ke gladiator! 345 00:45:49,046 --> 00:45:52,641 Dan Lihat, Raja Merah mendekat, 346 00:45:52,750 --> 00:45:56,117 tidak diragukan lagi untuk mengucapkan selamat kepada juara kami. 347 00:45:58,088 --> 00:46:00,886 Masing-masing dari Anda, dilakukan dengan baik. 348 00:46:00,991 --> 00:46:02,891 Kaisar Anda sangat bangga ... 349 00:46:02,993 --> 00:46:06,019 Simpan nafasmu dan beri kami apa yang telah kami peroleh. 350 00:46:07,097 --> 00:46:08,530 Belum dulu. 351 00:46:09,032 --> 00:46:15,460 Sebagai warga negara bebas, Anda sekarang memiliki hak istimewa untuk membuktikan kesetiaan Anda kepada kekaisaran. 352 00:46:22,412 --> 00:46:24,972 Ini adalah pengkhianat bagi rajamu. 353 00:46:27,785 --> 00:46:28,911 EIIoe. 354 00:46:29,586 --> 00:46:30,883 I'm sorry. 355 00:46:31,588 --> 00:46:36,184 AII yang harus kamu lakukan adalah membunuhnya, dan kamu bisa keluar dari sini. 356 00:46:41,632 --> 00:46:43,964 -Tidak. -Betulkah? 357 00:46:44,067 --> 00:46:46,058 Apakah dia berbicara untuk kalian semua? 358 00:46:46,170 --> 00:46:48,434 -Dia melakukannya. -Ya. 359 00:46:48,539 --> 00:46:50,370 Kami Warbounded. 360 00:46:53,944 --> 00:46:56,003 Anda semua tahu hukum. 361 00:46:56,280 --> 00:47:00,410 Bersimpati dengan pemberontak adalah pelanggaran terhadap mahkota 362 00:47:00,951 --> 00:47:02,748 dihukum mati! 363 00:47:36,954 --> 00:47:40,219 Tidak ada budak lagi, hanya orang bebas, 364 00:47:40,657 --> 00:47:43,490 diikat hanya dengan ikatan yang telah mereka pilih! 365 00:47:43,827 --> 00:47:46,387 Klaim kebebasan Anda! 366 00:47:57,374 --> 00:48:01,868 Hulk! Kami tidak lagi berlabuh ke dunia ini. 367 00:48:02,212 --> 00:48:03,839 Aku bisa mengantarmu pulang. 368 00:48:04,848 --> 00:48:07,043 Bumi bukan rumah saya. 369 00:48:17,527 --> 00:48:18,960 Kepala Kematian! 370 00:48:19,296 --> 00:48:21,958 Jangan berkelahi. Lari! 371 00:48:30,807 --> 00:48:34,368 Aku akan mengatakan ini sekali. Sudah berakhir. 372 00:48:34,478 --> 00:48:38,312 Kau mengejarku, dan aku akan menghancurkanmu. Mengerti? 373 00:48:56,967 --> 00:48:59,629 Yah, bukankah itu menyenangkan? 374 00:49:00,704 --> 00:49:01,966 Sekarang apa? 375 00:49:02,072 --> 00:49:04,768 Kita harus pergi dari sini. Mereka akan mencari kita. 376 00:49:04,875 --> 00:49:08,311 Kita bisa mengikuti pasukan ini ke waduk gunung di An-Sara. 377 00:49:08,445 --> 00:49:12,541 Gubernur adalah pendukung perlawanan. Kami akan aman di sana. 378 00:49:16,186 --> 00:49:20,054 -Hulk, kamu ikut dengan kami, bukan? -Tidak. 379 00:49:20,557 --> 00:49:24,391 Tapi Anda penyelamat hijau! Anda perlu melindungi sarang kami. 380 00:49:26,163 --> 00:49:27,926 Ini bukan sarangku. 381 00:49:28,265 --> 00:49:34,397 Tapi Miek tahu tidak memiliki sarang itu buruk. Sendiri itu buruk. 382 00:49:35,305 --> 00:49:36,932 Minggir, Miek. 383 00:49:37,040 --> 00:49:40,669 Silahkan. Silahkan! Miek adalah teman Hulk. 384 00:49:41,778 --> 00:49:43,712 Aku tidak butuh teman! 385 00:49:50,988 --> 00:49:53,218 Ayo, Miek. Kita harus pergi. 386 00:50:11,575 --> 00:50:15,807 Aku ingin kau memburu dan membunuh monster itu! 387 00:50:16,146 --> 00:50:19,809 Tuan, aku seharusnya tidak meninggalkan sisimu pada saat seperti ini. 388 00:50:19,916 --> 00:50:22,043 Anda melakukan apa yang diperintahkan. 389 00:50:22,152 --> 00:50:24,848 Apakah Anda mendengar saya? Sekarang pergi! 390 00:50:41,238 --> 00:50:44,639 Ada begitu banyak serangan di rumah aman kami dan bawah tanah, 391 00:50:44,741 --> 00:50:46,971 Aku khawatir mereka juga sampai padamu. 392 00:50:47,077 --> 00:50:51,343 Yah, ketika kamu bertarung selama ini, kamu belajar bagaimana bertahan hidup. 393 00:50:59,256 --> 00:51:00,689 Ayo, Miek. 394 00:51:05,429 --> 00:51:09,456 Saya berharap itu lebih nyaman, tetapi setidaknya Anda akan aman di sini. 395 00:51:10,700 --> 00:51:14,864 Terima kasih. Saya tahu Anda mempertaruhkan banyak hal untuk melakukan ini. 396 00:51:14,971 --> 00:51:17,269 Tidak sebanyak Anda, EIIoe. 397 00:51:17,374 --> 00:51:19,774 Ayahmu akan sangat bangga. 398 00:52:56,406 --> 00:52:59,898 Anda budak, Anda tersandung untuk Miek? 399 00:53:00,544 --> 00:53:01,670 Ya. 400 00:53:01,778 --> 00:53:05,578 -Anda perlu menabung? -Andalah yang perlu menabung. 401 00:53:05,682 --> 00:53:06,979 Dari apa? 402 00:53:13,456 --> 00:53:17,051 Ini adalah Gubernur Churik dari An-Sara dengan berita untuk Raja. 403 00:53:20,463 --> 00:53:22,158 Saya memiliki gladiator. 404 00:53:22,866 --> 00:53:26,927 -AII dari mereka? -Ya, Tuanku, semua kecuali Hulk. 405 00:53:27,837 --> 00:53:30,499 Mereka sepertinya tidak tahu lokasinya. 406 00:53:30,707 --> 00:53:33,699 Tidak perlu mengkhawatirkan dirimu sendiri dengan Hulk. 407 00:53:33,810 --> 00:53:35,641 Dia akan ditangani. 408 00:53:36,313 --> 00:53:38,713 Dan pesanan Anda untuk yang lain? 409 00:53:38,815 --> 00:53:40,112 Bunuh mereka. 410 00:53:41,484 --> 00:53:43,975 Kamu seharusnya tidak menyakiti sarang Miek! 411 00:53:45,956 --> 00:53:47,583 Jaga ini. 412 00:53:55,365 --> 00:53:57,390 Miek menghentikanmu! 413 00:54:34,104 --> 00:54:36,538 Kalau saja kau mendengarkanku. 414 00:54:36,640 --> 00:54:39,131 Sekarang rajaku menuntut kepalamu. 415 00:54:39,242 --> 00:54:42,939 Lucu, karena sekarang aku mengejarnya. 416 00:54:43,046 --> 00:54:48,245 Oleh hukum kuno Sakaar, saya menantang Anda untuk adil dan bahkan bertarung. 417 00:54:49,019 --> 00:54:52,921 Dan karena Anda tidak memegang senjata, saya juga tidak. 418 00:55:38,335 --> 00:55:41,896 Kamu... Anda sembuh. Kamu harus mati! 419 00:55:47,544 --> 00:55:52,243 Tidak! Tidak! Dia adalah... Dia adalah teman ayahku. 420 00:55:52,349 --> 00:55:54,010 Dia adalah temanku! 421 00:55:54,417 --> 00:55:56,385 Kalau kamu salah gimana Miek 422 00:55:56,486 --> 00:55:59,580 EIIoe, dia menanggung luka serangan. 423 00:55:59,689 --> 00:56:01,281 Kami telah dikhianati. 424 00:56:01,391 --> 00:56:05,987 Dan kita harus berterima kasih kepada pencipta ilahi bahwa Miek bisa menghentikannya. 425 00:56:10,934 --> 00:56:14,392 Dan kamu membunuhnya? AII sendiri? 426 00:56:14,504 --> 00:56:16,597 Miek seorang pejuang, bukan hider. 427 00:56:16,706 --> 00:56:19,732 Sekarang, kamu yakin Raja melihatmu, Miek? 428 00:56:19,843 --> 00:56:22,903 Ya. Mata besar. Sangat terkejut. 429 00:56:23,012 --> 00:56:25,640 Lalu dia tahu ada yang tidak beres dengan rencananya. 430 00:56:25,749 --> 00:56:27,614 Kita harus pergi, sekarang. 431 00:56:51,641 --> 00:56:55,202 Tidak. Ini tidak mungkin. Hulk! 432 00:57:50,700 --> 00:57:51,689 Rempah-rempah. 433 00:57:57,307 --> 00:58:01,641 Dengarkan aku! Itu adalah Rempah-rempah! Kita harus menghentikan mereka! 434 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 Itu bukan pertarunganku. Ini! 435 00:58:10,954 --> 00:58:14,253 Bagaimana dengan temanmu? Mereka juga ada di desa itu! 436 00:58:14,357 --> 00:58:16,518 Aku tidak punya teman! 437 00:58:36,679 --> 00:58:39,580 Saya pernah berpikir Anda adalah orang yang terhormat, Hulk. 438 00:58:40,116 --> 00:58:42,277 Sekarang saya melihat raja saya benar. 439 00:58:42,952 --> 00:58:45,113 Kamu hanyalah monster. 440 00:59:02,872 --> 00:59:06,273 Dengan cara ini! Dengan cara ini! Dapatkan di belakang kami! 441 00:59:23,293 --> 00:59:25,921 Dengan cara ini! Bergerak! 442 00:59:36,272 --> 00:59:37,967 Ibu, tolong berhenti! 443 01:00:34,964 --> 01:00:36,693 Kami memenangkan ini. 444 01:00:37,133 --> 01:00:39,897 Apa pun yang Anda katakan, bug. Aku bersamamu. 445 01:00:53,149 --> 01:00:54,207 Hulk! 446 01:00:55,318 --> 01:00:56,876 Hulk, di sini! 447 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 Miek, kembali! 448 01:01:15,972 --> 01:01:17,132 Bukan kamu! 449 01:01:36,826 --> 01:01:39,693 Caiera, bagus sekali. Anda memikat Hulk di sana. 450 01:01:40,563 --> 01:01:44,090 Tuan, kami butuh bantuan! Rempah-rempah telah kembali! 451 01:01:44,400 --> 01:01:46,095 Aku tahu. Saya mengirim mereka. 452 01:01:48,071 --> 01:01:50,699 -Kamu apa? -Jangan terlalu terkejut. 453 01:01:50,807 --> 01:01:53,640 The Spikes selalu menjadi senjata terbesarku. 454 01:01:53,743 --> 01:01:55,370 Mereka membantuku menemukanmu. 455 01:01:55,478 --> 01:01:59,710 Dan sekarang mereka akan menyingkirkan dunia monster hijau itu dan teman-temannya. 456 01:02:00,083 --> 01:02:02,643 Anda melepaskan mereka ke desa saya? 457 01:02:02,752 --> 01:02:07,212 Aku membutuhkan Oldstrong sebagai bayanganku, dan itulah satu-satunya cara untuk menemukannya. 458 01:02:07,457 --> 01:02:12,554 Tapi... Tapi orang-orangku, orang tuaku! Anda membunuh mereka! 459 01:02:12,729 --> 01:02:16,859 Kecuali Anda ingin bergabung dengan mereka, Caiera, saya sarankan Anda Pergi. 460 01:02:18,101 --> 01:02:19,363 Now. 461 01:02:27,276 --> 01:02:30,336 -Hulk membutuhkan kita! -Kami tidak dapat membantunya sekarang. 462 01:02:32,348 --> 01:02:34,043 Kami punya masalah lain. 463 01:02:44,627 --> 01:02:46,595 Masuk gua! 464 01:02:48,998 --> 01:02:50,465 Ke belakang! Dengan cepat! 465 01:02:50,566 --> 01:02:51,965 Pergi! Pergi sekarang! 466 01:03:08,885 --> 01:03:11,752 -Aku takut. -Tidak apa-apa. 467 01:03:12,488 --> 01:03:14,547 Tutup saja matamu. 468 01:03:35,878 --> 01:03:37,277 Hulk? 469 01:04:18,821 --> 01:04:20,186 Apakah dia mati? 470 01:04:20,957 --> 01:04:21,981 Ya. 471 01:04:22,358 --> 01:04:26,658 Luar biasa. Lalu aku ingin tubuhnya dibawa kembali ke sini dan diarak di jalanan. 472 01:04:26,762 --> 01:04:28,286 Mengerti? 473 01:04:28,664 --> 01:04:31,098 Iya sire. 474 01:04:31,567 --> 01:04:32,864 Bagaimana dengan yang lain? 475 01:04:32,969 --> 01:04:35,767 Mereka hidup. Hulk menyelamatkan mereka. 476 01:04:36,138 --> 01:04:42,043 Tidak apa-apa. Bawa mereka kembali juga. Saya akan menangani eksekusi mereka secara pribadi. 477 01:05:28,357 --> 01:05:33,294 Jangan Terlihat sangat murung, Letnan. Ini adalah hari yang menyenangkan untuk semua Sakaar. 478 01:05:36,732 --> 01:05:38,563 Wargaku yang setia, 479 01:05:39,068 --> 01:05:42,231 Anda akan lega mengetahui bahwa tahanan yang kejam 480 01:05:42,338 --> 01:05:46,434 bertanggung jawab atas kerusuhan destruktif itu telah ditangkap. 481 01:05:47,009 --> 01:05:51,173 Sayangnya, yang paling biadab dari mereka semua 482 01:05:51,280 --> 01:05:54,078 tidak akan merasakan pedang algojo, 483 01:05:54,183 --> 01:05:57,983 karena Anda tidak dapat membunuh apa yang sudah mati. 484 01:06:04,860 --> 01:06:08,762 Aku tidak mati. Aku hanya marah. 485 01:06:12,635 --> 01:06:13,932 He's loose! 486 01:06:14,337 --> 01:06:16,464 Hentikan dia! Lihat! 487 01:06:32,321 --> 01:06:33,310 Dapatkan dia! 488 01:06:33,422 --> 01:06:35,083 Bergerak! Bergerak! 489 01:08:25,034 --> 01:08:27,468 Penjaga Kepala Kematian AII ke posisiku! Sekarang! 490 01:09:48,050 --> 01:09:51,986 Tunggu! Berhenti! Berhenti! Jangan bunuh aku! Silahkan! 491 01:09:55,057 --> 01:09:58,618 Kesenangan itu milik orang lain. 492 01:10:06,535 --> 01:10:10,266 Caiera, kamu adalah bayanganku. Anda tidak bisa! 493 01:10:12,908 --> 01:10:15,103 Bukan aku yang harus kamu takuti. 494 01:10:21,784 --> 01:10:23,308 Ini warisanmu. 495 01:10:32,595 --> 01:10:33,687 Tidak! 496 01:10:44,206 --> 01:10:46,970 Bunuh mereka! Bunuh mereka semua! 497 01:10:47,910 --> 01:10:50,105 Infestasi Spike terdeteksi. 498 01:11:19,008 --> 01:11:20,635 Aku tahu kamu akan datang. 499 01:11:22,911 --> 01:11:24,344 Hampir tidak. 500 01:11:24,446 --> 01:11:26,744 AII dari Sakaar sekarang melihatmu. 501 01:11:27,283 --> 01:11:30,013 Bagaimana jika mereka melihat ke arah yang salah? 502 01:11:31,553 --> 01:11:33,248 Anda adalah penyelamat mereka. 503 01:11:34,890 --> 01:11:37,882 Aku tidak pernah dipanggil apa-apa selain monster. 504 01:11:39,194 --> 01:11:44,757 Hulk, mereka yang dari dunia lamamu tidak memahamimu. Mereka tidak mengenalmu. 505 01:11:48,270 --> 01:11:49,760 Tidak seperti yang kita lakukan. 506 01:11:50,673 --> 01:11:53,107 Kami telah menyaksikan kekuatanmu yang sebenarnya. 507 01:11:54,810 --> 01:11:58,302 AII Hidupku, aku sudah pindah dari satu pertarungan ke pertarungan berikutnya. 508 01:11:59,014 --> 01:12:00,948 Sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa. 509 01:12:01,750 --> 01:12:04,685 Maka izinkan saya untuk melakukan perjalanan itu dengan Anda. 510 01:12:10,693 --> 01:12:12,092 Mereka siap untuk kita. 511 01:12:57,873 --> 01:13:03,812 Dia berasal dari tempat bernama Bumi, diasingkan oleh makhluk-makhluk yang tinggal di sana. 512 01:13:04,713 --> 01:13:06,647 Mereka takut akan kekuatannya. 513 01:13:07,149 --> 01:13:11,916 Tapi di sini, kekuatan itu digunakan untuk menjatuhkan kejahatan, 514 01:13:12,354 --> 01:13:17,553 untuk menyatukan kerajaan, untuk memulihkan Kehidupan ke semua Sakaar. 515 01:13:18,127 --> 01:13:22,894 41359