Original subtitles

.

FA LA LA LA LA LA

FA LA LA LA LA LA

(CHOIR singing)

Рассказчик: 'TWAS THE NIGHT ДО РОЖДЕСТВА,

И ВСЕ ЧЕРЕЗ ДОМ...

OH, WAIT. РАЗНАЯ ИСТОРИЯ,

НО МЫ ВСЕ ЕЩЕ ПОСМОТРЕТЬ МУЗУ.

СТАРЫЕ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ КЛАССИКА

НАЗАД НА ШАЛКИ.

У НАС ЕСТЬ НОВЫЕ СКАЗКИ ЖИЗНИ И ЛЮБВИ...

И ELVES.

В НАШЕМ ПЕРВОМ ИСТОРИЯ ЮЛЕТИДА,

2 ЗВЕЗДЫ НА ЛЕДЕ.

ОНИ БЫЛИ ЛУЧШИМИ ДРУЗЬЯМИ НАВСЕГДА,

ТАКИЕ КОРДИАЛЬНЫЕ И НИЦКИЕ.

НО МОЖЕТ ОБА ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТАП

С СВЕТИЛЬНИЯМИ СИЯНИЕ ЯРКО?

ИЛИ EGOS ПОЛУЧИТ BRUISED

В ДВОЙНОЙ ЛУТЗ БОРЬБА?

Какие красивые наряды.

А, Минни, ты же не Нервус, да?

Немного. Показывает?

Нет. Ты справишься.

.

(AUDIENCE GASPS)

SPIN, SPIN, LAND, AND-

О, это Дэйзи!

Давай, Доналд.

Быстрее, пока лед не растаял.

Похоже, у нее есть что-то важное

ДЛЯ ЕЕ РУТИНЫ.

Daisy: ВНИМАТЕЛЬНО, ДОНАЛЬД!

(DONALD GROANS, ПАКЕТ CREAKS)

ПРОПС идут туда.

MINNIE!

ААА!

Что ты думаешь? Я сам это сделал.

О, хо-хо!

О, Дэйзи, это идеально.

Ну, сломай ногу.

О! Эм...

ТЕАТР ГОВОРИТ, милый. Удачи.

HO HO! Ты тоже, Дэйзи.

Лучше приготовься.

О! Диктор: ДАРИМ

ЭТИ СОРЕВНОВАТЕЛИ Хорошая рука.

Следующий, настоящее дерево

Из нашего маленького городка Дарлин.

Это я!

Это я!

Диктор: В своем дебуте ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ РАБОТА,

УВЕРЕНО БЫТЬ ШОУ СТОППЕРОМ,

Дамы и господа,

MISS MINNIE MOUSE!

(Аплодисменты)

ХМ?

(WHOOSHING)

Женщина: ПОСМОТРИТЕ НА ДАЙСИ!

(Смех)

Э... э... э...

Я не думаю, что никто...

Эм...

♪ DING, DONG ♪

♪ DING, DONG ♪

(CHOIR singing)

♪ DING, DONG ♪

♪ DING, DONG ♪

(CHOIR singing)

Фантастика!

Ха ха! Да! Ха ха ха! Эй!

Сделай что-нибудь!

.

UHH!

О-о. Ого.

А? О!

Ха ха!

(КРИК)

Продолжай!

О!

ХММ!

Вперед!

А? А? А?

А? О!

Ах!

Хм.

О!

(СКРИПЫ)

Стой, стой.

О!

.

(GASPS)

О! О. ХММ!

КВАИК, КВАИК.

(SLEIGH BELLS RING)

ХМ?

А? ЗАПУСК!

Это стиль.

(CROWD CHEERS)

Как ты мог так поступить со мной?

Как ты мог так поступить со мной?

Черт! Что?

HIPPO HUGGER! СКАТЕР ГАТОРА!

ПРИМА ДОННА! Гуди!

КОПИКАТ! Черт возьми!

Дай мне к ней!

Ты просто ревнуешь!

О! О, нет!

Отпусти меня!

ААА!

О! ААА!

(CLANG)

ААА!

(MINNIE AND DAISY SHOUTING)

Отпусти меня!

(Оба кричат)

О!

Сдаться?

Никогда.

О! (GASPS)

О!

Прикоснись к рукам, девочки.

(RIP)

(CHOIR singing)

(CROWD CHEERS)

Устрой их!

(HIPPOS YELPING, ALLIGATORS GROANING)

АХ.

А? (MUSIC SWELLS)

О! О! О! О!

(GASPS)

.

О!

(GASPS)

(НАЖМИТЕ)

(MUSIC STOPS)

(ВСЕ ГАСП)

.

ОЙ.

Ты в порядке?

Думаю, да.

О чем я думал?

Что мы думали?

Прости.

Друзья?

Лучшие друзья.

FINALE?

ГРАНД ФИНАЛ!

.

.

Да! Да!

(CHOIR singing)

(DING)

(БУМ)

(БУМ)

ПРИВЕТ!

(БУМ)

Ого!

Счастливого Рождества.

Рассказчица: КОГДА ЭТИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ БОЯСЬ,

ШОУ БЫЛО ФЛОП,

НО КОГДА ОНИ ТАНЦЫ ВМЕСТЕ,

Они вышли на вершину.

НА ЭТОЙ ГРАНД, СТАТИЛЬНО РУКОВОДСТВО,

3 ДЕТИ ВЫБРАЛИ ЗАЛЫ--

СЛИДКА БАННИСТЕРОВ, КЛИМБИРОВАНИЕ СТЕЛ.

НО СКОРО ОНИ МОГУТ ЖЕЛАТЬ

ОНИ ПОКАЗАЛИ БОЛЬШЕ САМОКОНТРОЛЯ,

ИЛИ ОНИ ПРОСНУТ НА РОЖДЕСТВО

НАЙТИ ЛЮМПЫ КОЛА.

Дональд: ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

Вау-хо-хо-хо!

HO HO!

Осторожно!

Дьюи: WHOA!

Поехали!

HO! Вау-хо-хо-хо!

Быстрее! Пора!

О-о.

Эй, подожди!

Эй, эй, эй!

Вот они!

Я сказал! Ого!

(HUMMING O TANNENBAUM)

Посмотрим! Да!

СМЕЛЛЫ ОТЛИЧНО!

Нет, нет!

Мой! УЛЫБКИ ХОРОШО!

О! Ого!

Ого! О, боже!

Мой!

О! UHH!

О! AW...

Давай, дядя Скроож.

Дайте нам только одну маленькую печенюшку.

Ладно, мальчики. (GASP)

Вы можете взять один...

После того, как ты поешь жаркий и вкусный ужин.

AW...

Ну, это было восхитительно.

(ALL BELCH)

Доналд, скажи что-нибудь.

.

Внимание, все. Время для десерта.

.

(DING DONG)

.

(GASPS)

(ВСЕ ГАСП)

(FWEE, CLANG)

Мне просто нравится.

КУКИ!

О! Слезь с стола! ГДЕ ВАШИ МАННЕРЫ?

OHH.

(TYMPANI ROLL)

(CRACK)

Мои печеньки!

То, что случилось с моим ужасом

Серебряные долларовые шоколадные чипсы?

(DING)

Мальчики! Как ты мог?

Эй, разве мы не ненавидим до тех пор, пока не доказано обратное убийство?

Нет! (ВСЕ ГАСП)

Вы три марша справа наверху...

Сейчас!

Я уверен, что печенье

Было восхитительно, дядя Скроож.

Да.

Просто дай мне их! Ого!

Доналд!

Не делай из мухи слона.

Отпусти меня!

Слушай, я поговорю с ними.

Войдите.

Мальчики, я хочу сказать вам кое-что важное.

Что ты приготовила нам еще печенья?

Нет, это может послать неправильное сообщение.

Слушайте, я не хочу вас троих

Сделать тот же самый эгоистичный выбор

Что я сделала, когда была в твоем возрасте.

Но ты разбогател.

Потому что я была эгоисткой.

Мы тоже хотим быть богатыми и эгоистичными.

АХ. В жизни есть нечто большее, чем просто деньги.

У нас есть своя версия с собственным индексом.

И у него другая приватная пижама

На каждый день недели.

И ОЛИМПИЙСКИЙ БАССЕЙН

С вашим собственным подмором.

Да, подводная лодка - это свет.

Ха-ха. Но ты упускаешь суть.

Единственное, чего я хотела

Больше всего на свете

Я никогда не получал,

Потому что я так и не попал в список Санты.

Почему ты просто не купил его?

Ты не можешь купить себя в списке Санты.

Так, слушайте меня, ребята,

Потому что я теряю терпение.

ЭТО ПРОСТО.

ЕСЛИ ВЫ НЕ ОЧИСТИТЕ СВОЙ АКТ,

Ты не попадешь в список Санты.

Если тебя нет в списке,

У тебя нет подарков.

(Оба GASP) WHA--

Немного еды для размышлений.

Спокойной ночи, мальчики. ПРИЯТНЫЕ МЕЧТЫ.

♪ ХММ ХММ ХММ

Тебе легко говорить.

Мы сделали хороший список, верно?

Абсолютно.

В этом году мы были очень хороши.

Я понял, понял!

(CRASH)

Эй, дядя Доналд, мы помыли твою машину.

КВАК!

# DUM DUM DUM DA-DA-DUM DA DA DA

(FLUSHES)

Ого!

.

.

(QUACKING)

Дядя Доналд, быстрее!

Waah!

(ALL LAUGH)

(ALL LAUGH)

Мы в порядке.

OHH...

Не может быть

В этом году мы попали в список Санты.

Думаю, уже поздно что-то менять.

Да. Это Рождество.

Так что, ты хочешь добавить немного грибов

У дяди Доналда

В кровать? Может, позже.

Но сначала у меня отличная идея.

Мы напишем наши собственные имена в списке Санты.

Но Санта живет на Северном полюсе.

Да. Как мы туда доберемся, Миграт?

Хорошо, голова, как ты думаешь, что легче...

ОЧИСТКА ЗАВТРА

Или на Северный Полюс?

Никакого Конкурса... Северный Полюс, вот и мы.

Готовы? Поехали.

OW! OW!

Ого!

.

(BRAKES HISS)

(Дверь закрывается)

OH! OOH!

Мы сделали это.

Ого. В следующий раз мы сами отправляемся в первый класс.

Ого.

Это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел.

.

.

(THUDDING)

(HONKS)

(GULP)

.

(HONKING)

Посмотри на все эти ручки.

МЫ НИКОГДА НЕ СОБИРАЕМСЯ УБИТЬСЯ С ЭТОМ.

Нам нужен дискурс. Поехали!

(ELF GRUNTING)

О, да, это их отвлечет.

Эй, Феллоу Эльф, можешь мне помочь?

Да, конечно. Будь с тобой.

Ну, Дэви?

КАК МЫ НАЙДЕМ СПИСОК В ЭТОМ МЕСТЕ?

Я работаю над этим.

Я ничего не вижу

С этой картой в пути.

(Оба GASP)

Карта? Карта?

Хорошая работа, Лоуи.

Слушай, тут написано, что список Санты.

Поехали.

(ALL PANTING)

(ВСЕ ГАСП)

AH! OHH!

О! Закрыто.

Ого! UHH! Ого!

Найди Санту, и мы найдем ключ.

Назад к карте.

(ALL PANTING)

Офис Санты, прямо рядом с едой.

Поехали!

(КРИК)

(HUEY READS ALOUD)

Подожди. Ты его разбудишь.

Мы должны быть очень спокойны.

(SNORING)

(CREAK, SLAM)

О!

(ПРОДОЛЖАЕТ ДЫХАТЬ)

О, да, супер.

О, список...

ЧУВСТВУЮЩИЙ РЕЙДЕР...

Дьюи, задыхаясь: ТАМ ЭТО.

В следующий раз мы рисуем натуралы.

О.

О! Поднимайся!

Уив!

(YAWNS)

Ебать!

Эй, Пеппермин...

С капелькой мокчи.

Тихо! Тихо!

(YAWNS)

О. (ПЛИНК)

О, вот это место.

(YAWNS)

Я понял. Эм...

Ого!

Горячо, горячо, горячо! Ого! ААА!

(SLAMS)

(SNORING)

Уив!

Ничто не может разбудить этого парня.

(COUGHS) (RING)

А? Что?

Кроме этого.

(RING)

Это для тебя.

Спасибо. Пожалуйста.

Алло?

Женщина: SANTA!

ТЕПЕРЬ, НЕ ПОЙДЕТЕ НАПИНГ.

Я ЗНАЮ КОГДА ВЫ СПАЛИ.

Я ЗНАЮ КОГДА ВЫ ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ.

О, это уже время?

(SNIFFS)

Эй, что они готовят на кухне?

MMM. SMELLS LIKE ROAST DUCK.

ТЕПЕРЬ, НЕ ДИЛЛИ-ДАЛЛИ, ВЫ слышите?

YOU BETTER ЗАГРУЗИТЬ ЗАМЕТКУ.

Да, да, конечно. Я сейчас спущусь.

(PINK)

HO. (WHIR)

(SLAM)

ХМ?

UHH! О! OHH!

Дай сюда.

Хороший список, вот мы и пришли.

Эй, осторожнее, приятель.

Это больно.

(Играет драматическая музыка)

(РАЗРЫВ ОБЪЕКТОВ)

.

Эй! О! О! О! ААА!

EEE! ААА! О! О! Эй! О!

Не опускай этот ключ.

Расслабься. Что может случиться?

. AH! WHOA!

AW! AW...

Женщина на P.A.: ОЧИСТИТЬ В ЦИФРАХ ДЕЙСТВИЯ.

ВСЕ ДОСТУПНО ПОЖАЛУЙСТА АССИСТ.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ВАС, Конечно, SANTA.

AW...

Дэви! Эй, Дэви, у тебя есть ключ?

Вот оно.

Навсегда нужно было остановиться

Эти жеребцы.

Джейлбрик Боб?

Jailbreak Bob: Выпустите меня, смотрите?

Меня ограбили, видите?

О-о.

Я этого не делал, видишь?

Не волнуйся. Несчастья случаются.

Нам нужно достать все эти ключи

Назад в ворота.

Эти доллары все еще нужно переписать.

Но он потерял ключ от мужской комнаты.

Без проблем.

Какой бы ни был ключ, он тебе не подходит.

Поехали.

Я начну здесь.

Ого. Вот это да.

Я помогу.

Jailbreak Боб: Выпустите меня. Выпустите меня, видите?

Это сделал мой брат, видишь?

Я БУСТИН УЖЕ ЗДЕСЬ. Я БУДУ УДАВАТЬ ТВОЮ СИЛУ.

(JAILBREAK BOBS ALL TAKING)

Выпустите меня! Выпустите меня!

Эй, у меня тут защитный ключ.

Что мне с этим делать?

Я не знаю. Бросаю в Морти.

Нет, подожди!

(Играет драматическая музыка)

(GASPS)

Давай! Следуй за ключом!

Эй, ребята, не вы

Собираешься помочь восстановить их?

Конечно. Будь с тобой.

Они же не вернутся, да?

(STAMPING, WHIRRING)

Вот так.

Понял.

А вот и другое. Хорошо.

OH, ЭТОТ ЭМПТИ.

ТАМ ВЫ.

Джейлбрейк Боб: прекрати меня называть, видишь?

О! Это больно, видишь?

Он должен быть где-то здесь.

OH, ГДЕ ЭТО?

Эй, я понял! Я понял!

О, нет! Смотри, что они сделали!

(ВСЕ ГАСП)

О! UHH!

Эм... Отдай мне это, ты.

Пошли отсюда.

(ALARM BUZZING)

Женщина на P.A.: Чрезвычайная ситуация! Чрезвычайная ситуация!

МЫ НА ELF CON ONE.

НЕ ПАНИЧНО! СПАСИБО.

К СПИСКУ! У нас нет времени!

UHH!

UHH! Эй, что

О, боже мой.

Мне ужасно жаль. Иногда это трудно увидеть

Прошлый. Эй, ты нашел

Мой ключ! Эм...

Спасибо, мальчики.

Я искал... это.

Надо еще раз проверить этот список.

(ВСЕ ГАСП)

Эльф: САНТА, ПРИХОДИТЕ БЫСТРО!

Это катастрофа.

Мы далеко от графика. РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО!

(РЫЧИТ)

Санта: HO HO HO!

Как это может быть плохо?

Помните о слезах 64-го?

Это плохо?

Хуже! Смотри!

(Играет драматическая музыка)

О, это плохо.

Мне лучше спуститься туда.

РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО!

(РЫЧИТ)

Что мы сделали?

.

Дьюи: МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛИ МИСС ВЕЩЕЙ.

У нас Рождество

ДЛЯ КАЖДОГО УРОКА ВО ВСЕМ МИРЕ.

Дядя Скроож был прав.

Мы никогда не очистим наш закон.

.

Эй, но мы можем прибраться!

Что скажешь, Феллас?

(Играет драматическая музыка)

(FWEE, BOING)

(КРИКИ)

(CLICKS)

.

.

(STAMPING)

(WHISTLES, GULP)

(STAMPING)

(TEMPO OF MUSIC INCREASING)

(MACHINE WHEEZES)

ХМ?

Извините. Я не...

Это WRAP. Ха ха ха ха ха.

Видите ли, я - писающий помощник,

И я сказал, что... забудь.

Хорошо!

(ELVES CHEERING)

МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! WHOO!

HO HO! Поздравляю всех.

HO HO!

Женщина на П.А.: ВНИМАНИЕ!

ЕСТЬ ПРАЗДНИК В ПРОГРЕССЕ

Во всех отделениях.

ВСЕ ВОЛНЫ ЗАНЯТЬСЯ НА ВЕЧЕРИНКЕ,

AND, SANTA, YOU SHAKE ЧТО БОЛ ПОЛНЫЙ JELLY!

ХМ?

SORRY. УВЕРЕЛИ.

Было весело, Феллас. Увидимся. Пока.

Береги себя.

Мы провели Рождество, а потом спасли его.

Все за один день.

Сколько детей могут это сказать?

Да, но я полагаю

В этом году у нас нет подарков.

(Играет драматическая музыка)

Мы были так близко...

К ХОРОШЕМУ СПИСКУ.

Близко, но мы все еще в проигрыше.

(KEYS JINGLE, DOOR UNLOCKS)

.

Или мы?

(GASPS)

(Играет драматическая музыка)

Ого! СПИСОК САНТЫ!

И он проверяет эти две?

Эй, ты не должен быть здесь!

Ты знаешь правила.

Есть чрезвычайная ситуация в спортивных товарах!

Кто-то съел их рождественские печеньки!

О, дорогой! Шаг вперед!

Долби звонит!

Ладно, что у нас тут?

Смотри, список для каждого города.

О, ты права.

Нью-Йорк, Лондон, Париж, Пекин,

И... ДУКБУРГ!

(Играет драматическая музыка)

YEP. Мы были правы.

На этой штуке нет наших имен.

Ненадолго.

Пенсил, ура.

Вот оно, мальчики.

Всё, ради чего мы работали.

Мы покажем дяде Скроожу.

Чего ты ждешь?

Хм. Хорошая мысль.

Это покажет ему.

Это будет лучшее Рождество.

Хорошо! Да!

(Играет драматическая музыка)

(ДВИГАТЕЛИ РЮТСЯ)

(КРИК)

UHH!

OHH! (КРИК)

UHH! Эй, ящик сказал

ФРАГИЛЬ! Думаешь, сработало?

Я очень на это надеюсь.

Смотри! Вот оно!

Ого! Этот Санта очень быстрый.

Я могу с трудом ждать.

Доброе утро. Всем счастливого Рождества.

Шаг вперед! СКОРО!

Доналд! ГДЕ ВАШИ МАННЕРЫ?

Эм...

Доброе утро, мальчики. Встать и одеться уже?

О, посмотри на это.

Это вам, леди?

Вообще-то, это для тебя, дядя Скроож.

Ах! Для меня?

Это из Санты.

Правда? Мне открыть?

Да! Да!

.

О...

Это то, чего я хотела

С тех пор, как я был одет в небо.

Ты хотел боксеров?

Думаю, ты наконец-то сделал это в хорошем списке Санты.

Миссия выполнена.

Мальчики! Здесь больше подарков!

Есть?

Круто! Ого!

Эй, смотри! У меня поезд!

Посмотри на мой стакан!

Эй, смотри! У меня есть джейлбрейк!

Будь хорошим в этом году, видишь?

И счастливого Рождества.

Где?

Это то, что ты ищешь?

Вот так! О, боже!

Что ты получил?

"Большая книга мастеров"?

(СМЕЕТСЯ)

Ха ха ха. Очень смешно.

Я не понимаю.

Почему ты считаешь, что Санта тоже дала нам подарки?

Эй, Феллас, смотри.

Это из Санты.

"Дорогие мальчики,

"В моем списке всегда есть место

"Для тех, кто сначала думает о других.

"Продолжай в том же духе.

И спасибо за помощь в магазине игрушек.

С любовью, Санта."

"P.S... вам могут понадобиться эти."

Маршеллоус!

(ИГРА ДЕСК ЗАЛОВ BADLY)

Это не маршалловы.

OHH!

ЭЭЭ!

ААА! Боже, это плохо

На ухе. О, Доналд.

(Продолжает играть)

Рассказчица: ОНИ НАЧАЛИ СЕБЯ,

СОСУДИСТНЫЕ БРОТЕРЫ,

НО РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МАГИЯ

МЫСЛЬ ДРУГИХ.

GOOFY ВСЕГДА ЗНАЧИТ ХОРОШО

СПРЕДЕЛИТЬ ДЕШЕВО ОТДЫХА,

НО ИМБАРРАССЫ МАКСИМАЛЬНО С ЕГО ПРЕПАРАТЫ КАЖДЫЙ ГОД.

OH, HE TRIES ПЕРЕЙТИ К ПЛАТЕ

AND BE COOL,

Но теперь Макс вырос,

БУДЕТ ЛИ ПАД ВСЕ ЕЩЕ ИГРАТЬ В ФУЛ?

(CRASH)

.

(ПОЕЗД ПОЕЗДА)

Макс, я очень жду встречи с твоим отцом.

Да, о моем отце...

Спасибо.

Я просто хочу предупредить тебя.

Он немного... Ну, по-другому.

О, Макс, я уверен, он классный.

Не пойми меня неправильно. Он действительно смешной.

Он заставляет людей смеяться... обычно...

Но он может быть немного крутым...

Несчастный случай.

Опасность ждет, что случится.

Я лучше позвоню ему.

♪ Я БЫЛ СТРОЛЛИНОМ ЧЕРЕЗ ПАРК ОДИН ДЕНЬ

♪ В MERRY, MERRY МЕСЯЦ МАЯ ♪

♪ I WAS TAKEN ПО СЮРПРИЗЕ-- ♪

(CELL PHONE PLAYING JINGLE BELLS)

Сюрприз? Уёбок! Это должно быть Макси.

(POP, DING)

Алло?

Привет, пап, это я.

MAXIE!

Макс, пап.

Слушай, мне нужно поговорить с тобой.

Уёбок! Как там погода?

Холодно. Папа, это важно.

Ты носишь то, что я для тебя придумал?

Да, папа, каждый день.

Послушай, вспомни, что я говорил тебе о девушке

Я еду домой на Рождество?

Это Рождество?

OHH.

Да, папа. МОНА, ПОМНИТЕ?

UH-HUH.

И я хочу сделать хорошее впечатление.

Я как бы удивился

Если бы ты мог сыграть это...

Знаешь, круто?

О, боже.

Не волнуйся, сынок.

Мы дадим ей Рождество, которое она никогда не забудет!

Вау! Ого! Уф!

(CRASH)

YEP. Вот чего я боюсь.

.

♪ У МЕНЯ ЗАГРУЗКА БАТТЕРФЛИЙ ♪

♪ В МОЕЙ БЕЛЛИ ♪

♪ Я КОРОТКИЙ ДЫХ С ЛЕГАМИ ЖЕЛЛИ ♪

♪ ЧУВСТВУЙТЕ, ЧТО Я ПОТОЛКА ♪

♪ 'BOUT 5 FEET OFF THE GROUND ♪

.

(SNORING)

♪ Так что я должен спросить ДЛЯ ВСЕГО ОДНОГО БОЛЬШОГО ПАВОРА ♪

♪ ЧТО МОЙ ПАД БЫТЬ НА ЕГО ЛУЧШЕМ ПОВЕДЕНИИ?

♪ КОГДА ОН УВИДЕЛ ДВЕ НАС ВОКРУГ

♪ Я ПОПРОБУЮ ЛИЦО ПРАЗДНИКИ ЧУВСТВ ♪

♪ И Я НАДЕЖДУ ОН БУДЕТ ДЕЛАТЬ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ♪

_NOT TO EMBARRASS ME #

♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪

♪ Make me shine ♪

♪ ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕНЯ СМОТРИТЕ ХОРОШО

♪ I JUST MIGHT GET TO MAKE HER MINE ♪

♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪

♪ ВЫ ИМЕЕТЕ ТЕНДЕНЦИЮ ИЗБРАТЬ МЕНЯ ♪

♪ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ УМИЛИРУЕТЕ МЕНЯ?

♪ КАЖДЫЕ ОДНОМЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ШАНС

МММ...

♪ ЭТО ЛЮБОЕ ЧУВСТВИЕ ЧТО Я ТАК ФРАНТИЧЕСКИЙ? ♪

♪ ЧТО С ВСЕ ВАШИ МАЛЕНЬКИЕ АНТИКИ

♪ ВСЕ МОИ ШАНСЫ ДЛЯ РОМАНЦИИ

Мона: Как мило.

♪ Я НЕ ЖДУ ТЕБЯ СТАТЬ SIR HENRY DIGNIFIED ♪

♪ НО МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ ПРОВЕРИТЬ

♪ ЧТО ВЫ БЫЛИ НА МОЕЙ СТОРОНЕ?

♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪

♪ Make me shine ♪

♪ ЕСЛИ ВЫ ДЕЛАЕТЕ МЕНЯ СМОТРИТЕ ХОРОШО

♪ Я ТОЛЬКО МОГУ ПОЛУЧИТЬ СДЕЛАТЬ ЕЕ МОИМ?

♪ СДЕЛАТЬ МЕНЯ ХОРОШО ♪

UHH...

.

О, та мона.

Уёбок! Она действительно что-то.

Ты точно знаешь, как их достать, Макси.

Макс. Это Макс, ясно?

ГАВРШ! Он заглох.

Входи, сынок. Мы будем готовить печенье

Папа... и садящие тачки...

Папа. Папа, пожалуйста!

Я пойду прогуляюсь.

О.

(Звон ветра)

(Играет драматическая музыка)

Будьте осторожны!

О! (GOOFY СМЕЕТСЯ)

.

♪ Я только хотел сделать хорошее впечатление ♪

♪ ТЕПЕРЬ Я ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ КОНСУЛЬТАЦИЯ

♪ WISH I HADN'T ДЕЙСТВУЕТ СЕЛФИШЛИ ♪

♪ I GUESS Я ДОЛЖЕН ПРИЗЫВАТЬ ВАМ

♪ ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ВЫ НАПОЛНЯЛИ МОЯ ЖИЗНЬ С СМЕХ ♪

♪ НЕТ ДОУБТА О НЕМ ♪

♪ ВЫ БЫЛИ ТАК ХОРОШИМ МНЕ ♪

(GUFFAWS)

♪ Я НЕ ЗНАЮ Почему я так волновалась?

♪ 'ПРИЧИНА, СИЛЬНО, НО ИСТИННО ♪

♪ ВЫ МОЙ ОДИН И ТОЛЬКО ПАД

♪ И Я так горжусь ВАС ♪

М-М-М...

.

Goofy: WHOA! О!

О!

МАКС!

ААА!

♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ?

♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ SHINE?

♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ СМОТРИТЕ ТАК ХОРОШО ♪

♪ Это выглядит как Я сделаю ее моей ♪

♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ?

♪ ВСЕ В порядке ♪

♪ ВСЕ В порядке ♪

♪ ВЫ СДЕЛАЛИ МЕНЯ СМОТРИТЕ ТАК ХОРОШО ♪

♪ Это выглядит как Я сделаю ее моей ♪

♪ ТЫ СДЕЛАЛ МЕНЯ ХОРОШИМ?

Потрясающее Рождество, папа! Это здорово!

Ау, шишки. Уёбок!

(ALL LAUGH)

Рассказчик: КОГДА ОТЦА И СЫН

ОКОНЧАТЬ МИЛИ АПАРТ,

ОНИ МОГУТ УВИДЕТЬ ГЛАЗ

КОГДА ОНИ ДЕЙСТВУЮТ HEART-TO-HEART.

Sometimes РОЖДЕСТВО ПОТЕРЯЕТ

В ПРАЗДНИЧНОМ КРЫШЕ.

ЭТО КУПИТЬ, ПОЛУЧИТЬ,

ПОМНИТЕ РУШ.

НО ДОНАЛЬД ПРОСТО ХОЧЕТ МИР И БЫТЬ ЭТОТ ЮЛЕ.

МОЖЕТ ЛИ ОН НАСЛАДИТЬСЯ РОЖДЕСТВОМ

И НЕ ПОТЕРЯТЬ СВОЙ COOL?

(BOING) (QUACKS)

.

.

AH. UHH! .

С РОЖДЕСТВОМ!

Да, с Рождеством.

Скажи!

.

А...

Горячий шоколад.

Мой автобус.

Что? Мой автобус!

О-о.

(HONKS Horn)

Подождите меня!

(QUACKS)

(SPITS)

О-о.

Нет! Подожди!

♪ ...РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И СЧАСТЛИВЫЙ НОВЫЙ ГОД... ♪

Счастливого Рождества.

♪ ...И ВАШ КИН ♪

_GLAD TIDINGS ДЛЯ РОЖДЕСТВА

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

(BLOWS WHISTLE)

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

О-о.

♪ ...ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО КИНА

_GLAD TIDINGS ДЛЯ РОЖДЕСТВА

♪ И СЧАСТЛИВЫЙ НОВЫЙ ГОД

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И СЧАСТЛИВЫЙ, СЧАСТЛИВЫЙ ♪

(OUT OF TUNE) ♪ СЧАСТЛИВЫЕ, СЧАСТЛИВЫЕ-- ♪

(SLAM, CLICK)

D.J.: AND TO WRAP UP ПРОГНОЗ СЕГОДНЯ,

ЭТО БУДЕТ CRISP 18 DEGREES.

НАЗАД К НАШЕЙ ПРОГРАММЕ.

(ТЕМПО УВЕЛИЧИВАЕТ) ♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ ВЕСЕЛО-- ♪

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

Эй, что у тебя там?

AWK! Можно мне

И КОКОА? ГИДДИАП!

(QUACKS)

ААА! О-о.

(QUACKS)

(FWEE)

Whoa!

(SPLASH)

Привет, дядя Доналд!

(FOOTSTEPS)

Готов идти, Дональд?

Где?

К стене. Дух!

Не хочешь посмотреть

Рождественское окно у Музи?

И УЛЫБКИ СЕРЫХ ГРУБ В КУРСЕ ЕДЫ?

И бегает вокруг

Ищете идеальный подарок?

Всё, чего я хочу, это мир, королева...

И мой горячий шоколад.

Не будь таким грубым стариком.

Ого!

Рождество - это время

Быть с семьей и друзьями

И ЛЮДИ КТО ЛЮБИТ ВАС.

Давай.

Иди. Я останусь.

Перестань быть таким эгоистом.

Стой, стой, стой.

О!

Я не пойду, и это конец!

Хм.

Не дури, Доналд.

(МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА ИГРА НА P.A.)

Это будет потрясающе!

Когда это начинается?

Посмотрим.

OW! О!

Эй! Прости.

(SNIFFS)

Это горячий шоколад?

ОЧЕНЬ ГОРЯЧИЕ!

(DING)

(Играет драматическая музыка)

Я сейчас вернусь.

(LEGS FLUTTER)

Номер 7, пожалуйста.

Сейчас поднимусь.

(FROTHS TO TUNE OF МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО)

(THUD)

Вот так, чувак. Счастливого Рождества.

Спасибо.

(МОНЕЦ ЖИНГЛЕ ДЛЯ ТОННА МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА)

(ЗАКРЫТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ)

(НАЧИНАЮТСЯ К ТУНЕ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА

ХМ?

(ПОПС НА ТУН МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВА)

(ТАПИРОВАНИЕ В РИТМЕ)

(BARKING TO TUNE OF МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО)

(QUACKS)

(TAPPING, WHIRRING TO TUNE)

AW...

(ТЯЖЕНИЕ В РИТМЕ)

(НАПИТКИ В РИТМЕ)

(QUACKS)

(CLACKING, SQEAKING IN RHYTHM)

(Звон в туне, щелчок в ритме)

(TWEETS IN TUNE, DIALS IN TUN)

Ого! (ALL BEEPING IN TUNE)

(TAPPING, BURPING IN RHYTHM)

(Шмыгает в туне)

(BLOWING IN TUN)

(QUACKING)

(MUSIC STOPS)

Уив!

(MACHINERY STARTS) Waak!

(CAROLERS SINGING МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО)

Что...?

ААААА!

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

ААА!

(SINGING SPEDS UP)

Ах! ААА!

Женщина: И ТЕПЕРЬ, ДЛЯ ВАШЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ ПРОСМОТРА,

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СПЕКТАКУЛЯР МОУСИ!

ВААК!

(CRASH)

(ВСЕ ГАСП)

(МУЗЫКА СНИЖАЕТСЯ)

(ВСЕ ГАСП)

Я покажу тебе!

Что?

(MACHINE SHUTS OFF, MUSIC STOPS)

О-о.

(BOING) ВААК!

Дядя Доналд?

Он твой дядя?!

Он? UH-UH.

Я никогда его раньше не видел.

Это мой дядя!

OW! ЧТО ТАКОЕ ODDS?!

Мальчики, пожалуйста!

Я могу объяснить.

Это новый низкий...

Даже для тебя.

Давайте, мальчики.

О чем он думал?

ААА!

Надеюсь, ты счастлив! Waah!

За то, что кричишь,

Где твой рождественский дух?

OHH...

Да!

(Дверь закрывается)

(Играет драматическая музыка)

Daisy: DONALD, СТОП БЫТЬ ТАКОЙ СЕМЬЕЙ.

OHH...

Коп: Для того, чтобы кричать,

ГДЕ ВАШ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДУХ?!

OHH!

Дьюи: НЕТ, НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ЕГО ДО.

OHH...

Huey: ВЫ ДАВАЕТЕ НАМ ОТКЛ ДЛЯ НАПИТКИ?

OHH...

Daisy: РОЖДЕСТВО ЭТО ВРЕМЯ

БЫТЬ С СЕМЬЕЙ И ДРУЗЬЯ

И ЛЮДИ КТО ЛЮБИТ ВАС. (ECHOES)

У нас будет 4 горячих шоколада, пожалуйста.

О, хорошо. Звучит хорошо, мальчики?

.

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

Давай. Вместе! На заднем сиденье.

♪ ГЛАДНЫЕ НАГРУЗКИ МЫ ПРИНИМАЕМ... ♪

О, твое время отменяется!

Мы здесь весь день!

Просто пилю мелодию!

ЧТО МЕЛОДИЯ?

ВЫ ПОЕДИТЕ OUT OF TUNE.

Стой! Стоп, стоп, стоп, стоп.

.

Я знаю эту песню внутри и снаружи.

(CRACKS KNUCKLES)

Я начну.

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

(CLEARS THROAT)

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

АЛТОС!

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

Теноры!

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

Так лучше!

♪ ГЛАДКИЕ НАПИТКИ МЫ ПРИНИМАЕМ

♪ ДЛЯ ВАС И ВАШЕГО КИН... ♪

Вместе сейчас!

Эй! Можем ли мы присоединиться?

Да!

Давайте, все!

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО... ♪

Эй, что происходит?

Давайте посмотрим.

♪ ФИГГИ ПУДИНГ ♪

♪ OH, BRING US НЕКОТОРЫЕ FIGGY PUDDING... ♪

Дядя Доналд?

Что на него нашло?

♪ И КУБОК ХОРОШЕГО ДЕШЕРА

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

Прости, Дэйзи.

Счастливого Рождества?

Счастливого Рождества...

Ты большой старый негодяй.

Все...

Хлопни руки!

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ РОЖДЕСТВО С РОЖДЕСТВОМ

♪ И С НОВЫМ ГОДОМ

♪ AH-AH-AH ♪

(SONG ENDS)

Рассказчица: НАША ДУКА УЛИЧЕНА МУЗЫКЕ

И нашел свое собственное мясо.

Он ударился от своего сердца.

СДЕЛАТЬ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОМПЛЕКТ.

В НАШЕМ ПОСЛЕДНЕМ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ,

Теперь вернемся к Микки.

ЕГО ДРУЖБА С ПЛУТО

НИКОГДА НЕ БЫЛО СТИКЕЙ.

НО КОГДА РЕШЕНИЕ ЗАЛОВ,

ЕСЛИ ВАШ МАСТЕР ГОВОРИТ, "SIT,"

ВЫ ЛУЧШЕ ОБЭЙ,

ИЛИ КАТАСТРОФ МОЖЕТ НАХОДИТЬСЯ.

(CHOIR singing)

.

(ORNAMENT TAPS FLOOR)

(PLUTO SNORING)

(ТАПС)

Mickey: ♪ DUM BA DUM BUM BUM ♪

♪ RUM BA DUM BUM BUM ДУМ-- ♪

Эй, Плуто, знаешь что?

У меня больше декораций.

Полегче, приятель.

Они особенные.

О! И завтрак.

Эй, я тебя вижу. (BARKS)

AW. Кто мой приятель? Кто мой приятель?

(BARKING)

Верно. Так и есть.

Так и есть, Плуто.

Нам лучше заняться делом.

У нас много дел для нашей большой рождественской вечеринки.

(Играет драматическая музыка)

.

Я знаю, что ты ищешь.

Будь терпеливым.

Ты должен поставить звезду на дерево.

(ЗВЕЗДНЫЕ КЛИТРЫ)

.

Осторожно!

О! О! О! О!

.

Плуто, ты должен быть осторожнее.

Ну же.

Останься.

Хороший мальчик.

ПРОСТО ЗАБЫТЬ ВСЕ О ЗВЕЗДЕ.

Алло? HI, Микки.

Это я. Как у тебя дела на вечеринке?

Почти закончил.

Так и будет

Моя лучшая рождественская вечеринка.

Минни: MICKEY, ВЫ НЕ

ОБНОВЛЕНИЕ ЭТОГО СНОВА, ВЫ?

Нет, нет. Я вернулся в этом году.

(Играет музыка, жужжит поезд)

Микки: МЕНЬШЕ БОЛЬШЕ, Я ВСЕГДА ГОВОрю.

(САНТАС СМЕЕТСЯ)

.

О, Минни, тебе понравится.

У меня есть печеньки, без яичка...

ПЛЮТО! Нет! Нет!

(YELPS)

(ZOOM, FWEE)

(ШЕТТЕРЫ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВО КРИЧИТ)

HO, HO, HO...

.

(SPLAT)

(CRASH)

(ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ВЫХОДИТ)

Микки, там всё в порядке?

(ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КРИКИ)

.

Минни: MICKEY?

Просто идеально.

Мне пора.

(BEEP)

PLUTO...

.

Посмотри на эту дамбу.

У меня была идеальная вечеринка,

А теперь это идеальное расстройство.

Рождество испорчено.

.

Ну, если я действительно тороплюсь,

Думаю, я смогу добраться до ST. KNICKNACKS MEGAMALL

ПЕРЕД ЗАКРЫТИЕМ.

.

ХМ?

Ты уже достаточно сделал?

Иди в свой дом собак!

(SLAMS, MICKEY Gags)

Эй! Я серьезно, Плуто!

Убирайся и не выходи!

(SLAMS, MICKEY Gags)

Лучший друг человека.

.

.

(Играет драматическая музыка)

.

Mickey: AW, КТО МОЙ PAL?

Не ты!

.

РОЖДЕСТВО НАРУЖЕНО,

И ты его испортил.

Убирайся и не выходи!

.

ВОЙТ.

Я упоминал, что ты испортил Рождество?

.

Ну, тогда не лезь!

Не подходи!

(SNIFFLES)

(COLLAR JINGLES)

(Играет драматическая музыка)

(ПОЕЗД ПОЕЗДА)

.

.

(Рычит)

(BARKS)

(WHISTLE BLOWS)

.

О, я отлично провожу время.

Этот шарткот - спасатель.

(CRASH, MUSIC STOPS)

(КРИК)

По крайней мере, не так уж и много.

(HORN HONKS)

AW...

(Играет драматическая музыка)

Mickey: OH, I'd have БЫТЬ СОРЦЕРЕРОМ

Чтобы очистить эту дамбу.

(POP, HISS)

UNH! UNH! UNH! О!

UNH! UNH! UHH! UHH!

UNH! ААА!

(WHISTLE BLOWS)

(LIVELY MUSIC PLAYING)

(BRAKES SQUEAK)

(Cars Thud)

А? А?

.

(YELPS)

(YELPS)

(BARKS)

(ПОЕЗД ПОЕЗДА)

(THUD)

ХМ?

WHOO! HA!

.

(PANTS)

(КРИК)

(SHOUTING)

Ого! Ого!

Как насчет того, чтобы посмотреть

Где ты в следующий раз вырубаешь эти антилопы, а?

(ALL LAUGH)

Эй! Господа.

Превосходный напиток...

Если ты летающий пончик.

Давай, давай. Мы должны быть в нашей лучшей игре,

Или мы потеряли нашу зарплату.

О, парень, ты прав, Блитсен.

Как в 64-м. Помнишь?

Доннер, я говорил тебе никогда...

Я никогда не видел столько игрушек.

Эта скотина появилась из ниоткуда.

Эй, кто такая Хантер?

Давайте пошевелимся, ребята, а?

Подожди минутку. Я здесь лидер. AHEM.

Эй, кто такая Хантер? Давай сделаем это.

О, кто заботится? Давай просто поедим.

(Играет драматическая музыка)

(PANTS)

.

Запомни, теперь полегче с ГРУБ.

Мы все читали историю.

Мы должны быть 8-ми индийцами.

ЧТО?

(Смех)

О, Боже! Опять зерен?

.

Я так голоден, что могу съесть лошадь.

Я не шучу.

(BARKS)

А? Но не собака.

О, смотри сюда - никакого Коллара.

Думаешь, он натурал?

Он чуть не умер.

Эй, что ты думаешь? Что ты думаешь?

Мы можем его оставить? Мы можем?

Да, это хорошая идея.

Я знал, что ты согласишься!

Знаешь, как мы его назовем?

Я просто пошутил.

Приведи себя за гениуса.

Здесь может быть только одно имя для этой собаки...

Хочешь послушать?

Нет. Мерри.

Мерри?

Да, да, да. Ну, знаешь, как на Рождество.

(ALL GROAN)

О, моя голова.

Ну, мне не нужны мои солнечные очки,

Но это сработает.

Хм.

Что-то пропало.

О, да.

О, да.

(Играет драматическая музыка)

Эй, приятель...

Я закончил декорирование.

Ну, почти. Привет.

Осталось только одно.

Давай, Плуто.

Кто мой приятель? Кто мой приятель?

PAL?

Бадди?

Алло?

(GASPS)

(Играет драматическая музыка)

Нет.

(RINGING LINE)

Минни: ПРИВЕТ.

MINNIE, ЭТО Я.

СПАСИБО ЗА ЦАРЬ. Я НЕ ХО, ХО, ДОМ,

НО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ НЕКОТОРЫЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СЫР.

(BEEP)

Микки: PLUTO'S RUN AWAY.

Я должен найти его. Он, наверное, задыхается,

Все один, неисправимый.

Рождество испорчено.

Это просто ужасно. Отмените вечеринку.

О, это Микки.

Хорошо, осмотр,

Ты, Джингл, задрочил.

Вставай.

(CHATTERS) (Barking)

Blitzen: ТЕПЕРЬ ЧТО?

Олень: ПОСМОТРИТЕ, ОН ПОСЛЕ ВИНКИ!

ГОЛОВЫ ВВЕРХ!

ААА! Blitzen: ВСЕ ПРАВА,

КТО ВЫПУСТИЛ СОБАКУ? (GASPS)

ПОЛУЧИТЕ ЭТО-- AW, PERFECT!

Привет, Мюррей.

Как ты думаешь, эти имена растут на деревьях?

Ну, так и есть!

(Смех)

Да, это никогда не стареет.

Достаточно рискованных игр. Назад в небо, мальчики.

Нам нужно отбросить 3 минуты от нашего времени полета.

О, блин, подожди.

У меня есть еще одна гениальная идея.

Пожалуйста, поделись.

SIT. Останься.

Они сильны для нарушителя!

FLY!

ХМ?

Идеально.

.

И говорят, что нельзя учить старых собак новым трюкам.

Ладно, мальчики... И Мерри...

Пошли.

(MUSIC SWELLS)

(ДВИГАТЕЛЬ НЕ НАЧАЛ)

(Двигатель заводится)

(TRUCK HONKS HORN)

О, отлично. Они садятся на дороги.

Ого!

(Дверь открывается)

UNH!

ПРИВЕТ!

Просто идеально.

Уф!

(Играет драматическая музыка)

(Тяжело дыша)

(PANTS)

Ох.

О!

(COOING)

OHH.

ОЙ.

(GRUNTING)

UHH!

UHH! (ГИГЛИ)

Хорошие времена, а?

Эй, разве ты не рад, что мы привезли Мюррея?

О, да.

Летающая собака - хорошая идея.

Не интересно, приятель.

У нас много подарков для Врэпа.

Ага. Ты можешь мне помочь.

Ухх.

UHH!

(Играет драматическая музыка)

.

О!

.

OHH...

Ха ха ха!

Эй, Доннер, поправь меня, если я ошибаюсь...

И я знаю, что ты...

Но я думаю, что с твоей собакой что-то не так.

Вау. Ты думаешь, он из лётчиков?

Воздух в этом альтитуде.

Может, ему холодно. Думаешь, ему холодно?

Это отчасти близко, но тепло.

ИЛИ Может быть Он просто голоден.

ЧТО, ПОСЛЕ ПОЕЗДА МОИ РАССЫЛКИ?

Вот так! Он голоден!

Что ты думаешь, Блитц?

(GOOFY WHIMPERS)

Ты позволишь мне ответить?

Давай, Муррей, давай!

Думаю, нет.

Давайте возьмем Элфетерию и посмотрим, что готовит.

Бадди, а?

ВЫ ЗНАЕТЕ, ТОТ ЛЮБКИ

СДЕЛАТЬ ОСТОРОННЕЕ.

ПОЛУЧИТЬ? ПОТОМУ ЧТО ОНИ КОРОТКИЕ!

Ау, Плуто...

Если бы я только не накричал на тебя.

Я обещаю, что больше никогда не подниму свой голос.

(TRUCK HONKS HORN)

А? Стой!

ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!

(HONKS Horn)

(HONK HONK)

Уф!

Хм.

О, нет!

О!

Хм. Как я тебя найду?

(FLASH BULB POPS)

HO, HO, HO!

Девушка: ЭТО САНТА!

Эй, как тебя зовут, малышка Фелла?

Микки. Микки Маус.

HO, HO, HO.

Скажи мне, Микки.

Что вы хотите на Рождество?

Ну, это долгая история,

Так что я перейду к Чейзу.

Я как всегда красил свой дом,

Но Минни сказала, что я не должна.

И я сказал, что не буду, но я не мог,

Потому что Плуто сломал его.

И я закричала, так что он был в домике.

Но его не было в его доме,

И был этот безумный Сноу,

А потом... Ага.

Подожди. Это не относится к Чейзу, не так ли?

Позволь мне снова начать.

AW...

AHEM.

В любом случае, Санта,

PLUTO'S Gone.

Все, чего я хочу на Рождество, это вернуть моего лучшего друга.

Хм. Ну, я... О, Боже.

Я имею в виду, это довольно большой заказ.

Я посмотрю, что можно сделать.

Улыбнись!

Давай, Мюррей.

Ого. Он все еще не ест?

Даже не "ELF BITE".

Моррей, сделай это ради Доннера, хорошо?

Мы же друзья, да? Да ладно, кто мой приятель?

КТО МОЙ ПАЛ?

Ты очень большой ребенок!

Вот хорошая собака!

(BARKS)

Что он делает?

Маленькая кошечка в колодце?

Ты когда-нибудь видел, чтобы собака это делала?

Барн на огне?

Думаешь, это нервный метод?

Что? О чем ты говоришь?

Однажды у меня был нервный тик,

Но я отправила его в лечебницу, и ему стало лучше.

О, почему я болею?

.

Donner: I WONDER ЧТО ОН ДУМАЕТ?

(РЫЧИТ)

О, что я сделал не так?

О, Доннер, ты ничего плохого не сделал.

(GASPS)

ХМ?

Плуто просто гомик, вот и все.

AW. Кто такой Плуто?

Я думаю, что он муррей.

ПЛЮТО МУРРАЯ?

Бинго.

ПЛЮТО БИНГО?

Да.

Думаешь о Микки?

.

Он очень, очень по тебе скучает.

Ты тоже скучаешь по нему, не так ли?

.

(Играет драматическая музыка)

Где ты, приятель?

(Играет драматическая музыка)

(КРИК)

Пусть Муррей уйдет от сна.

Кто это придумал?

Твой.

Доннер: Осторожно, осторожно. О!

О!

(Звон ветра)

(Оба GASP)

(BOING)

Привет. Уив! Давайте посмотрим, как это делается.

Ха ха ха!

О, спасибо.

Я буду скучать по тебе, приятель.

.

Ваше имя может быть плюто,

Но для меня ты всегда будешь медленным.

Да. Мерри Крис...

Счастливого Рождества, Плуто.

Добро пожаловать домой.

(SNAP)

(BARKING)

ПЛЮТО?

Плуто, это ты?

(BARKING CONTINUES)

(MUSIC SWELLS)

ПЛЮТО!

(BARKING)

Давай, давай, давай!

О-о.

(СМЕЕТСЯ)

.

.

КОНЕЧНО.

Прости, Плуто.

Слава Богу, что ты дома.

Кто мой приятель?

Да ладно, кто мой приятель?

(BARKING)

Ха ха! Верно. Так и есть.

Да, Плуто!

(TRUCK HONKS HORN)

А? (HONKS Horn)

ХМ?

О!

(ДВИГАТЕЛЬ ДЁТ)

UNH!

Уёбок! Хия, Мик!

ГООФИ?

Это я!

Это многое объясняет.

(Смеется)

Что вы здесь делаете?

Мы здесь, чтобы помочь тебе найти Плуто.

(BARKS)

Мы нашли его! Ура!

О, Микки, мы так волновались.

UNCLE SCROOGE ДАЖЕ КУПИЛ КОМПАНИЯ SNOWPLOW

Помочь найти его.

АХ. Он был помечен на Рождество.

Давайте, все. Пойдем внутрь.

(GASPS)

О, Микки!

Смотри, что ты наделал.

Так мило и просто.

О, мне нравится.

Ну, ты же не хочешь этого делать, да?

О, точно.

МММ!

Это абсолютно идеально.

Почти.

.

Теперь это идеально.

Ага. Ха ха ха ха ха!

Рассказчик: SO, AT LAST MICKEY LEARNED

ЧТО ОН ПРОПУСТИЛ ОТ НАЧАЛА.

НИЛЛЫ И ГОЛЛИ MEAN LITTLE

БЕЗ ДРУЗЕЙ В СЕРДЦЕ.

Магия Рождества

ИМЕЕТ ЕГО РИМЕ И ЕГО ПРИЧИНА.

МЫ НАДЕЕМ ВАС И ВАШИХ

ИМЕЙТЕ САМЫЙ СЕЗОН JOYOUS.

♪ И СЧАСТЛИВА

♪ НОВЫЙ ГОД ♪

♪ ДЕКАТЬ ЗАЛЫ С БУГАМИ ГОЛЛИ ♪

FA LA LA LA LA LA LA LA

♪ ТОТ ДЖИНГЛ, ДЖИНГЛ ПОЗВОЛЯЕТ ♪

.

Санта: HO HO HO!

(SLEIGH BELLS RING)

(НАЧИНАЕТСЯ НОВАЯ МУЗЫКА)

♪ КОГДА Я ЗАКРЫВАЮ ГЛАЗА

♪ ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ ДУМАЮ О ВАС

♪ AND I WONDER ЕСЛИ ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ ТАКОЙ ЖЕ ПУТЬ, TOO ♪

♪ БУДЕТ СЕГОДНЯ БУДЬ НОЧЬЮ?

♪ ЧТО ВСЕ БУДЕТ ПРОСТО ПРАВО? ♪

♪ BENEATH ЖЕРТВЫ ЗЕЛЕНЫХ

♪ Я вижу это в моих мечтах ♪

♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ

♪ ЧЕРЕЗ ДРУГОЙ ПРАЗДНИК

♪ НАПИСАНИЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪

♪ В АНГЕЛЬСКИХ КРЫЛЬЯХ СЕГОДНЯ

♪ ВРЕМЯ ДАТЬ И ПОЛУЧАТЬ ♪

♪ НО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДАРОК НУЖНА ♪

♪ ЭТО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ

♪ В МОЙ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СПИСОК ♪

♪ ЕСТЬ ЖЕЛАНИЕ Я НАДЕЖДА БУДЕТ ИСПЫТАТЬСЯ ♪

♪ ЧТО ЭТО ПРАЗДНИК?

♪ ПРИНИМАЕТ МЕНЯ НА ШАГ БЛИЖЕ К ВАМ

# LET TONIGHT БУДЬ НОЧЬЮ

♪ ЧТО КАЖДЫЙ ЗВЕЗДЫ АЛМАЗНЫЙ СВЕТ

♪ УЛЫБКА В ВАШИХ ГЛАЗАХ ♪

# КРАСИВЫЙ СЮРПРИЗ

♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ

♪ ЧЕРЕЗ ДРУГОЙ ПРАЗДНИК

♪ НАПИСАНИЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪

♪ В АНГЕЛЬСКИХ КРЫЛЬЯХ СЕГОДНЯ

♪ ВРЕМЯ ДАТЬ И ПОЛУЧАТЬ ♪

♪ НО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПОДАРОК МНЕ НУЖЕН ♪

♪ ЭТО ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ

♪ ЧТО Я вижу?

♪ ЧТО Я вижу?

В утреннем свете? ♪

♪ МОЯ МЕЧТА ЮЛЕТИДА ♪

♪ СТАЛА РЕАЛЬНОСТЬЮ

Мы все идем своим путем...

♪ ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК

♪ КАТЕЖНЫЕ НАДЕЖДЫ И МЕЧТЫ ♪

♪ НА ВЕТЕЛЯХ АНГЕЛОВ СЕГОДНЯ

♪ ВЫ МОЕ СЕРДЦЕ, ВЫ МОЙ ДОМ ♪

♪ ВЫ НАДЕЖДА Я ВСЕГДА ЗНАЮ ♪

♪ КОГДА Я ДЕЛЮ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

♪ МЫ ВСЕ НАШЕ ПУТЬ

♪ ЭТО САМЫЙ БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК

♪ ПОЛЕТАТЬ ВЫШЕ МОИ ВОЙНЫ АНГЕЛА СЕГОДНЯ

♪ ВЫ МОЕ СЕРДЦЕ, ВЫ МОЙ ДОМ ♪

♪ ВЫ НАДЕЖДА Я ВСЕГДА ЗНАЮ ♪

♪ КОГДА Я ДЕЛЮ ЭТОТ ДЕНЬ И КАЖДЫЙ ДЕНЬ С ВАМИ

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

ДЕНЬ С ВАМИ

♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ

ДЕНЬ С ВАМИ

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ДНЕМ ♪

♪ ТОЛЬКО Я И ТЫ ♪

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

♪ Я И ТЫ ♪

♪ РАДОСТЬ МИРУ ♪

♪ ПОДЕЛИТЬСЯ ЭТОТ ДЕНЬ

(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)

Хор: ♪ DONG, DONG, DONG ♪

(CHORUS Sings)

♪ DING, DONG ♪

♪ DING, DONG ♪

(CHORUS Sings)

(CHORUS Sings)

(CHORUS singing)

(CHORUS singing)

.