Original subtitles

Narator: Suatu kali setahun ada malam yang luar biasa,

Saat pesona dan Wonder Spark dan ambil penerbangan.

Setiap rumah dipenuhi dengan kegembiraan pada liburan besar ini,

dengan hati menjadi hangat dengan cara yang ajaib.

Semua kamar tertutup dengan karangan bunga dan karangan bunga.

Mantel sudah siap, dengan stoking di bawahnya.

Lampu Twinkle and Glow dan lonceng berpadu dengan cerah.

Momen tiba! Di Sini! Waktu Natal.

Tiga hadiah berharga terletak di bawah pohon ini.

Rahasia apa yang mereka pegang? Mari kita lihat, dan kita akan lihat.

Yang pertama menceritakan sebuah kisah untuk kita semua dengar,

tentang tawa dan keluarga dan yang kami pegang.

Kami mencintai Natal jadi BANYAK kami ingin tetap,

Tapi bagaimana jika kita berharap ada di sini setiap hari?

(Berdetak)

(KERUH)

Jangkar Aweigh!

Uap penuh di depan!

SWAB DECKS, ANDA ...

(Mendengkur dalam nada)

(Meniru peluit kereta api)

(Tertawa) Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

(Keduanya tertawa)

- Di Sini! - Yang satu!

Satu -satunya!

Semua: Hari Terbaik Tahun Ini!

Ini Natal!

Oh, nak! Apa yang selalu kami inginkan!

Hei, lihat ini!

Dingin!

Selamat Natal, Anak Laki -Laki! Apa ... (berseru)

(Bercerai)

Anda tahu kami harus menunggu keluarga!

Maaf, Paman Donald.

Aw ... ini Natal,

Dan saya punya kejutan khusus untuk Anda!

Semua: Ya! (TERTAWA)

Tapi, anak laki -laki, kamu tidak ... (mendengus)

Huey: Maaf, Paman Donald.

- Bahkan baca ... - Dewey: Maaf, Paman Donald.

- Kartu! - Bye, Paman Donald.

- Kami akan membacanya nanti. - (menghela nafas)

Selamat Natal, semuanya!

Selamat Natal!

Dimana anak laki -laki saya? Dimana ciumanku?

Oh, aku bisa memakanmu! (Terkekeh)

- (ciuman) - (anak laki -laki mendengus)

Oh ... ugh! Ew ...

Daisy: Oh, Donald?

(Gulps)

Oh, nak, oh, nak, oh, nak!

Huey: Hai, Daisy! Bye, Daisy. Menangkapmu nanti!

(Semua tertawa)

Kau!

(Melahap)

Louie: Yang terakhir turun bukit adalah telur busuk!

Dewey: Bukan aku!

Anak laki -laki? Makan malam!

Jika ada satu hal yang lebih baik ...

dari hadiah Natal ...

Ini makan malam Natal!

Bukankah ini indah?

Kita semua berkumpul untuk makan yang indah?

Saya pikir ini adalah bagian favorit saya dari Natal.

Astaga! Turki!

Donald? Apakah Anda ingin mengukir?

(Melahap)

Anak laki -laki! Dimana sopan santunmu?

(Bersendawa)

Turki ini sangat bagus!

Kuba Anda tidak pernah memiliki benjolan!

Semua: Kami menyukai masakan Anda, Bibi Daisy!

(Berteriak)

Donald! Mereka hanya menikmati makan malam Natal saya.

Ah, Phooey! (Bergumam)

Baiklah. Siapa untuk Caroling?

Ah, kami tidak ingin bernyanyi, Paman Scrooge!

Kami ingin bermain dengan mainan kami!

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

Kami mengucapkan selamat Natal

Dan Selamat Tahun Baru

(Chiming)

Donald: Waktu tidur, anak laki -laki.

Belum! Natal tidak bisa berakhir.

Selamat malam, anak laki -laki!

Aw!

- Hari yang luar biasa!- kita harus lebih sering melakukannya.

Ya! Sekali seminggu seharusnya cukup.

Ini akan menjadi 365 hari lagi Sampai kita mendapatkan lebih banyak Natal.

"Bintang Cahaya, Bintang Cerah,

"Bintang pertama yang saya lihat malam ini,

"Saya berharap saya bisa, saya berharap mungkin

"Miliki keinginan yang saya inginkan malam ini."

Semua: Kami berharap itu Natal setiap hari.

(Meniru peluit kereta api)

(Tertawa) Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

(Keduanya tertawa)

(KERUH)

Wah, orang-orang itu yakin seperti choo-choo itu.

Mereka harus bermain dengan hal itu lagi hari ini?

Hai! Mari kita bermain dengan mainan baru kita.

Louie: Whoa!

Mereka pergi.

Hai! Apa ini?

Dewey: (terengah -engah) whoa!

Bukankah kita membukanya kemarin?

Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?

Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Kita harus membuka hadiah ini.

(Gemuruh)

Donald: Selamat Natal!

(Semua berteriak)

(TERIAKAN)

- whoa! - Paman Donald, kami melakukannya.

Ini Natal lagi. Paman Donald ...

Ini Natal lagi, Paman Donald.

Dua hari berturut -turut!

Aw!

Kalian pasti bermimpi.

Hai! Kami hampir lupa tentang kejutan khusus kami!

Wah!

Dimana ciumanku?

Oh, aku bisa memakanmu! (Terkekeh)

- (ciuman) - (anak laki -laki mendengus)

Oh...

(Meludah)

Kita seharusnya melihat yang satu itu datang.

(Anak laki -laki tertawa)

Terakhir di bawah bukit adalah telur busuk!

Lagi!

(Melahap)

Anak laki -laki? Makan malam!

Bukankah ini indah?

Kita semua berkumpul untuk makan yang indah?

Saya pikir ini adalah bagian favorit saya dari Natal.

Ooh, Turki!

Anak laki -laki! Dimana sopan santunmu?

(Bersendawa)

(Berteriak)

Donald! Mereka hanya menikmati makan malam Natal saya.

(Gulps)

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

Kami mengucapkan selamat Natal

(Chiming)

Selamat malam, anak laki -laki!

(TERTAWA)

Itu bagus!

Double Great!

Ah! Ya.

(Meniru peluit kereta api)

Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

(Keduanya tertawa)

- Ya! - Baiklah!

Selamat Natal, anak laki -laki.

Hah? (Berseru)

- Lihat, Paman Donald. - (Bercerai)

Selamat Natal, semuanya!

Selamat Natal!

Dimana anak laki -laki saya? Dimana ciumanku?

(Semua teriakan)

Donald: Oh, tidak, kamu jangan. Aku akan membuatmu ...

(Protes Boys)

- Bibi Gertie: Oh! (Kissing) - (anak laki -laki mendengus)

(Semua tertawa)

Daisy: Saya pikir ini adalah bagian favorit saya dari Natal.

(Bersumpal)

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

- (Train Whistle Blowing) - (Chipmunks tertawa)

Selamat Natal, anak laki -laki!

Hah? (Berseru)

(Dentang)

(Pintu terbuka)

Daisy: Selamat Natal, semuanya!

Oh, aku bisa memakanmu!

Daisy: Ini adalah bagian favorit saya dari Natal.

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

(Chiming)

(Dale meniru peluit kereta api)

Chip: (tertawa) Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

(Keduanya tertawa)

Anda bisa berhenti Natal sekarang!

- Silakan! - Silakan!

(Chiming)

Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

Dimana ciumanku?

(Chiming)

(Tertawa) Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

- Bagian favorit Natal. - (Chiming)

Siapa untuk Caroling?

- (Chiming) - (berteriak)

(Tertawa) Semua naik. Perhentian berikutnya, Waterville!

(Dale meniru peluit kereta)

(Keduanya berteriak)

(Terkekeh) Sepertinya akhir dari garis!

(Chipmunks tertawa)

Sampai besok.

Ketika itu terjadi lagi.

Anda benar. Kemarin hari ini,

Dan hari ini besok, dan itu akan menjadi hal yang sama,

hari demi hari, dan hari demi hari ...

Hai! Ada apa? Dapatkan pegangan!

Maaf, kawan.

Tidak apa -apa. Kami tahu bagaimana perasaan Anda.

Jika saya melihat mainan yang sama lagi, saya akan keluar dari pikiran saya!

Ya, dan jika saya makan kalkun lagi,

(Terkekeh) Saya akan membutuhkan pakaian baru!

Kita harus melakukan sesuatu untuk menghidupkan semuanya.

Louie: (meniru statis) Pemimpin Hijau untuk Pemimpin Merah.

Dewey: (meniru statis) inisiasi urutan intersep pancake.

Louie: (meniru statis) Roger.

(Donald berteriak)

Uh-oh.

(Berteriak)

Donald! Berhenti bermain dengan hadiah anak laki -laki.

Dimana anak laki -laki saya? Dimana ciumanku?

Astaga!

Oh...

Di sini, Bibi Gertie.

(Anak laki -laki tertawa)

Bukankah ini indah?

Kita semua berkumpul untuk makan yang indah?

Saya pikir ini adalah bagian favorit saya dari Natal.

- (melahap) - Oh!

Turki!

(Anak laki -laki tertawa)

(Berteriak)

(Catatan Bermain)

- (string popping) - (thuds)

Bukan piano! Bukan lagu -lagu kesayanganku!

- (melahap) - (berteriak)

(BERJUANG)

(Berteriak kalkun)

Melahap, melahap, melahap.

Nah, kami masih memiliki pohon.

(Terengah -engah)

Ayo keluar dari sini Sebelum Paman Donald marah!

Hei, kami akan berada di luar jika Anda membutuhkan kami. (Terengah -engah)

Donald? Apakah kamu baik -baik saja?

"Untuk Huey, Dewey, dan Louie.

"Natal bukan tentang permen, holly,

"Atau menyalakan semua Aglow.

"Ini tentang hati yang kami sentuh dan perawatan yang kami tunjukkan.

"Semoga Anda banyak cinta,

"Donald dan Daisy."

Oh, beberapa Natal ternyata.

Wah, aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku tidak ingin melakukannya lagi.

- Saya juga. - saya tiga.

DEWEY: Besok, mari kita Miliki Natal terbaik yang pernah ada.

(DENGKUR)

Kami yakin menggunakan kereta luncur ini dengan baik!

(Berlatih meniup peluit)

Dewey: Masuk!

Selamat Natal, kawan.

Hah?

Lihat! Kami membuatkan Anda sarapan, Paman Donald.

Aw! Bukankah itu bagus?

Hei, kamu ingin membuka hadiah?

Tidak mungkin, Paman Donald. Kita harus menunggu keluarga sampai di sini.

Selamat Natal, semuanya!

Selamat Natal!

Jangan lupa Natal kami Ciuman, Bibi Gertie.

Hei, apa yang mereka lakukan?

Kalian sangat luar biasa!

Itu terlihat berat!

Semua: Biarkan kami membantu Anda!

Kenapa, bukankah itu manis? Terima kasih, anak laki -laki.

Astaga! Ham!

Paman Donald, apakah Anda ingin mengukir?

Ada sesuatu yang pasti.

Tidak ada yang lebih baik dari semua dari kita berkumpul bersama ...

- Untuk makanan yang luar biasa.- ini bagian paling favorit kami.

(Melahap)

Perasaan saya persis.

Bagaimana dengan beberapa lagu, Paman Scrooge?

Kenapa, anak laki -laki, ini seperti Anda bisa membaca pikiran saya.

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

Kami mengucapkan selamat Natal

Kami berharap Anda ...

Apa ide besarnya? Apa yang kalian lakukan?

Kenapa, Donald Duck! Anda merusak Natal yang sempurna.

Nah, Paman Donald benar.

Kami merencanakan sesuatu.

Semua: Selamat Natal, Paman Donald!

Huey: Lihat? Ini Kapal Impian Anda, Paman Donald.

- Oh, terima kasih, anak laki -laki. - (semua tertawa)

Oh, betapa indahnya.

Beberapa Natal ternyata.

Oh, saya sangat senang! (TERTAWA)

(Bernyanyi) Kami mengucapkan selamat Natal kepada Anda

Kami mengucapkan selamat Natal

Dan Selamat Tahun Baru

(Semua mendengkur)

Donald: Oh, anak laki -laki!

Ayo beri aku dorongan!

- (terkekeh) - (pintu terbuka)

(TERTAWA)

- Sudah berakhir! Natal akhirnya berakhir!- (bersorak)

Hari setelah Natal!

Ah, saya mengerti, anak laki -laki.

Anda berharap itu bisa menjadi Natal setiap hari.

Semua: Tidak!

Jangkar Aweigh!

Uap penuh di depan?

Wah! Wah!

Uh-oh!

Oh, tidak!

Pria berlebihan!

(Berteriak)

(Mendengus) (menggigil)

Wah!

Donald: Mengapa ini selalu terjadi pada saya? Saya tidak mengerti.

Narator: Jadi, Natal adalah dimaksudkan untuk bertahan hanya satu hari,

Dan mungkin lebih baik seperti itu.

Ini adalah waktu untuk dihargai. Tidak selalu ada di sini,

Tapi perasaan yang diberikannya pada kita bisa bertahan sepanjang tahun.

Sekarang, hadiah ini memegang cerita yang luar biasa dan langka,

Tentang seorang ayah dan putra dan cinta yang mereka bagikan.

Natal ini, mereka akan belajar sebelum malam hari berlalu

Jika kita saling peduli, impian kita bisa menjadi kenyataan.

Goofy: (bernyanyi) Hark, The Hairy Angels Sing

Ayo, Maxie! Setidaknya bersenandung beberapa bar.

Max: Ayah, cepatlah!

Dek dinding dengan sapi dan collies

Fa la-la la la la la la

The Mailman datang pada siang hari, Ayah!

Hmm, mari kita lihat sekarang.

Uh ... oh! Bagaimana dengan salah satu dari mereka kursi listrik yang manis?

Ya, Ayah. Apa pun.

Naw, tidak ingin berubah menjadi beberapa celana panjang yang tinggi.

Ya, ya. Hebat, Ayah. Tapi Santa tidak akan mendapatkan surat kita jika kita tidak pergi

Sekarang!

- (terengah -engah) - whoa!

(Berteriak)

(Membunyikan klakson mobil)

Tunggu, Ayah! Kami mengambil jalan pintas.

Mungkin kita harus memperlambatnya sebelum kita memecahkan penghalang suara!

- Apa? - Kami langsung menuju mal!

Ide bagus!

Wah!

(Semua berteriak)

- Jembatan Rendah! - Benar-benar? Di mana? Bah!

Pergi ke depan dan hentikan tukang pos, Nak!

Aku akan tepat di belakangmu! Jangan Khawatir! Aku tidak akan mengecewakanmu!

(Rejan)

- (thuds) - (wanita berteriak)

'Scuse Me!

- (Wanita berteriak) - Ups!

Maafkan saya, Bu!

Tidak bermaksud untuk menjadi segar!

(Terkekeh)

Tunggu! Tunggu!

Hai! Ada orang gila di ornamen!

Wanita: Ini dia!

Man: Apa yang dia lakukan?

Oh!

(Terengah -engah)

(Bersorak)

(TERIAKAN)

Ups. Maaf.

(Semua berteriak)

Tunggu! Berhenti!

Anda harus mengirimkan surat kami ke Santa!

Hei, keluar dari jalan, Nak!

(Anak -anak tertawa)

(Terkekeh)

(Terengah -engah) OW!

Wah! Wow!

(Berteriak)

Wah!

Wah!

Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih besar? Saya memiliki ruang kosong di sini.

(Terengah -engah)

Astaga! Saya akan mengambilnya!

Fiuh.

(Teriakan)

(TERIAKAN)

Tapi ayahku akan menjadi di sini sebentar lagi! Jujur!

Maaf, Nak.

- (teriakan konyol) - Harus pergi.

(Terengah -engah)

(Slobbering)

Pengiriman Khusus untuk Kutub Utara. (Terkekeh)

Oh, bung.

Anda benar -benar berpikir Santa akan mendapatkan surat tepat waktu?

Tentu saat saya berdiri di sini.

Wah! Ow.

Licin.

Saya harus mendapatkannya. Saya hanya harus.

Saya sendiri, unik, serat karbon, torsi-batang, snappy-flex,

Tip-to-Tail, Rail-to-rail, Wooden Core, Snowboard Twin-Directional!

Fiuh, itu suap.

Dengan lean ke depan yang dapat disesuaikan, pelat skid yang didukung tinggi,

scooper-toe, binding step-in!

Lihat ini. Semua bagus dan rapi dan siap untuk ol 'Santy.

(Mesin bersenandung)

(DENGKUR)

Selamat Natal, Pete!

Kenapa, jika itu bukan Goofmaster sendiri.

Katakanlah, kami membuat kami lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, max,

Atau Santy tidak akan pernah menemukan cerobong kita ...

(Berteriak)

(Thuds)

(Tertawa) Bukankah itu aneh.

Goofbrain berpikir ada klausa Santy.

Tidak ada?

(TERTAWA)

Seperti ayah, seperti Goof.

Kid's Got the Goof Gene Coursing melalui aliran darahnya.

Ada juga Santa! Wah!

(Mendengus)

Aw, sekarang, Nak. Kemarilah.

Lihat, ini mitos yang urban,

Seperti itu, "Monstrositas Kunci Kunci."

Dan kawan yang membawa Undian Cek, lihat?

Nah, pikirkan itu. Seorang pria tua dengan setelan merah,

Melaju keseluruhan, seluruh dunia dalam satu malam.

Menggunakan rusa apa lalat?

Kenapa, itu praktis mustahil!

Lihat, Nak. Saya sudah ada, lihat?

Pernah Berkunjung ke semua tanah asing, termasuk Brooklyn.

Dan saya tidak pernah melihat, atau bertemu jiwa yang terlihat,

Santy Claus Fella ini.

Lihat, Maxie! Saya menemukan pintu depan!

Begitu lama, tetangga.

Selamat Natal.

(TERTAWA)

Oh, dan tahun baru yang bahagia.

(Bernyanyi) Doh, Doh, Doh, Doh, Sapi dan Collies

DI, DI, DI, DI, DI, DOO, DOO

Hai! Bagaimana kalau memberi orang tua?

Ada apa, Maxie?

Mengapa, Anda terlihat seperti Santy Claus Letakkan segumpal batu bara di stocking Anda.

Saya mendengar tidak ada Santa Claus.

Oh, siapa yang pergi dan memberitahumu hal konyol seperti itu?

- Tn. Pete. - Oh, angka itu.

Nak, tentu saja ada Santy!

Kalau tidak, kita akan memiliki banyak Peri Pekerjaan yang berlarian.

Anda pikir?

Memikirkan? Heck, saya yakin.

Anda mengambilnya dari saya, Nak. Apakah saya pernah salah?

- Yah ... - mengapa, bahkan jam yang rusak

benar dua atau tiga kali sehari.

Dan kali ini, saya benar!

Percaya saya. Santa tidak akan mengecewakanmu.

Apakah Anda benar -benar berpikir dia akan datang?

Kenapa, pasti seperti babi terbang!

Hei, Ayah. Apa yang Anda minta dari Santa?

Oh, Anda tahu, hanya yang biasa.

Apa itu?

(Berbisik) Ini mengejutkan.

Sekarang, pasang dia dan biarkan kegembiraan Natal bersinar!

(Umbi hancur)

- (Berdetak Listrik) - Wow!

Fiuh. Nah, itu akan menempatkan semangat Natal di dalam dirimu.

(Keduanya tertawa)

'Tentu saja ada Santa.

Goofy: Percayalah, Santa tidak akan mengecewakanmu.

Seorang lelaki tua, dengan setelan merah,

Menjelajah keseluruhan, seluruh dunia dalam satu malam?

Menggunakan rusa apa lalat?

Kenapa, itu praktis mustahil!

Mustahil! Mustahil!

Hai, Maxie! Ingin membantu?

Tahukah Anda bahwa ada lebih dari dua miliar anak -anak di dunia?

Hmm, tidak heran saya tetap tersandung sepatu roda.

Itu berarti Santa harus melakukan 800 kunjungan sedetik,

Tidak termasuk istirahat kamar mandi.

Yah, kurasa Santy sudah begitu lama,

Dia menemukan semua jalan pintas.

(BERJUANG)

Oh!

(Terkekeh) Sepertinya itu akan menjadi Natal putih!

Ayah! Ini serius!

Oh, aku tahu, nak, tapi ...

(Mengendus)

Astaga, sesuatu yang pasti bau sangat enak!

(Berteriak)

Ah...

Tapi bagaimana rusa bisa terbang?

Oh, itu mudah. Itu tanduk itu. Mereka...

Nah, Anda tahu, dengan angin dan semua ...

Yang ada di sana menciptakan lift, dan ...

Panas, panas, panas, panas! Panas, Panas!

Tetap saja, ini banyak pekerjaan untuk satu pria.

Dan itulah mengapa kami meninggalkannya cookie ini

Untuk pick-me-up cepat, up ... whoa!

Tapi itu tidak masuk akal, Ayah.

Mmm, chestnuts.

(Gufy bersenandung)

Kemana kita pergi, Ayah?

Akan berbagi kegembiraan Natal dengan itu

Sedikit kurang beruntung.

Nah, bukankah Santa melakukan ini?

Oh, Santy pada jadwal yang sangat ketat sepanjang tahun ini,

Jadi kami memberinya uluran tangan.

Wah!

(Terkekeh) Sepertinya Saya mungkin membutuhkannya juga.

(TERTAWA)

(Meniru mesin mobil)

Hai.

Ingin bermain mainan "mobil"?

Saya hanya mendapat dua, tetapi Anda bisa memilikinya.

Santa memberi saya yang satu ini tahun lalu.

Tahun ini saya berharap dia akan memberi saya yang lain.

Anda tahu, nak, saya tidak begitu yakin ada yang namanya ...

Makan malam Natal disajikan!

Wah!

(Mendengus)

(TERTAWA)

Oh!

- Man: (terkekeh) Oh, ya! - Anak -anak: Wow!

- Tn. Goofy, itu luar biasa! - Itu seperti sihir!

Astaga! (Terkekeh)

Sihir Natal.

- Terima kasih banyak. - Dengan hal-hal yang begitu ketat tahun ini,

Nah, tanpamu, kami tidak akan ...

Ah, jangan menyebutkannya. (Terkekeh)

Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.

Tapi apakah Anda pernah benar -benar benar -benar melihat Santa?

Dia punya janggut putih besar.

Tapi apakah Anda pernah benar -benar melihatnya secara langsung?

- Di mana? - (gemerisik)

Ho, ho, ho!

- Selamat natal! - Santa!

(Terengah -engah) Santa?

- Santa! - Anda berhasil!

Max: Apakah Anda mendapatkan surat saya?

Ini Santa!

Siapa yang ingin menjadi yang pertama untuk duduk di pangkuan Santy?

- Aku, aku, aku! Di Sini! - Santa, aku!

Santa, aku! Pilih aku!

Saya sangat senang Anda datang! Wow!

Saya hampir tidak percaya lagi.

Tapi sekarang ...

Fiuh.

Semuanya baik -baik saja.

Jadi, saya ingin saya sendiri satu-satunya, serat karbon,

Torque-Rod, Snappy-Flex, Tip-to-Tail, Rail-to-rail, snowboard kembar-directional.

Eh, tolong.

(TERTAWA)

Ayah?

Oh...

Anda menipu saya! Bagaimana Anda bisa?

Uh ... ho, ho ...

Santy punya sedikit masalah dengan salah satu elfnya,

tapi dia akan segera kembali ...

Astaga, Maxie, saya sangat menyesal.

Saya hanya mencoba membuat anak -anak itu bahagia.

Ingatlah Tradisi GOOF LAMA

makan salah satu cookie Santy sebelum tidur?

Apa gunanya?

Dan ingat bagaimana kita selalu membuka hanya satu hadiah

pada malam Natal?

(High Pitched) Hiya, Maxie!

(Suara normal) Mengapa, Looky di sini. Ini boneka beruang ol Anda.

- Ingatlah apa yang Anda beri nama?- boneka beruang tua.

Ingat siapa yang memberinya kepadamu?

Ya. Santa.

Tapi saat itulah aku masih kecil.

(Bernyanyi) Oh, Anda lebih baik Watch out Anda lebih baik tidak menangis

Anda lebih baik tidak cemberut, saya sedang mengutak-atik Anda

Santy Claus akan datang ke kota

- Tidak, dia tidak! - (bernada tinggi) Percayalah, Max.

Anda hanya harus percaya. Santy Nyata.

- Tidak, dia tidak! - (suara normal) Ya, dia!

Tidak, dia tidak!

(Bercerai)

Saya berjanji.

Lalu buktikan!

Ketika Santy muncul, kita akan di sini untuk menyambutnya.

Dan kemudian saya akan mengambil foto dia

Jadi Anda akan selalu memiliki bukti fotografi.

(Mengejek) Ya. Jika Anda tidak jatuh dari atap terlebih dahulu.

Oh, aku tidak akan jatuh dari atap, Maxie.

Anda hanya menonton.

(Lonceng giring berdering)

Santy Claus akan datang ke kota!

Oh!

Terang!

(Anjing gonggongan)

Wah!

Astaga!

Bilang kamu akan jatuh dari atap.

Saya tidak jatuh dari atap. Wah!

Dimana Santy? Saya tidak merindukannya, bukan?

- Tidak. - Lalu dimana dia?

Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku kedinginan dan lelah.

Dan Santa Claus tidak akan datang.

(Mengisap)

(Bersin)

(BERDERIT)

Kenapa dia tidak tumbuh begitu saja dan menghadapi fakta?

"Jangan lupa

"Max."

Ah, Ayah.

Goofy: Max! Bangun! Lihat, Nak!

Lihat! Itu dia! Itu benar -benar!

Apakah Anda melihatnya, Maxie? Apakah Anda? Hah? Hah? Apakah kamu?

Yoo-hoo! Santy! Di sini!

Oh, saya hampir lupa.

Tersenyumlah, Santy!

- Ayah, tutup lensa! - Ups!

Saya akan melakukannya dengan benar kali ini.

(Polisi Sirene Wailing)

Turun dari atap dengan tangan ke atas.

Kami memiliki Anda dikelilingi.

Apa nama Pete terjadi di sini, demi Pete?

Mungkin dia berlari sedikit terlambat?

Wah!

Ayah! Ayah!

Apakah kamu baik -baik saja?

Anda benar tentang segalanya.

Aku bahkan jatuh dari atap.

Hei, Ayah, tidak apa -apa.

Jadi Santa tidak muncul. Tidak ada besar.

Nah, karena dia tidak datang, setidaknya kita bisa makan semua kue.

Saya tidak lapar.

Hei, Ayah.

Ini sesuatu dari saya! Buka dia.

Mungkin nanti.

(Bernyanyi) Oh, Anda lebih baik Watch out Anda lebih baik tidak menangis

Anda lebih baik tidak cemberut, saya memberi tahu Anda mengapa

Karena Santa Claus akan datang ke kota

(Mendesah)

(Bercerai)

Max?

(Terengah -engah) pencuri!

Wah!

(Terengah -engah)

(Gagap) Santy!

Ho, ho, (berdeham) ho.

Selamat natal!

Santy! Saya sangat senang Anda datang!

Astaga. Saya pikir Anda akan lebih tinggi.

Dan Anda terlihat lebih memangkas dari yang Anda lakukan di foto Anda.

Oh, well, Anda tahu, kamera menambahkan 50 pound.

Anda harus bertemu dengan anak laki -laki saya, Maxie!

Oh, ya. Saya ingin, tapi saya harus pergi.

Dua miliar anak -anak, 823 per detik.

Jadwal yang sangat ketat.

Tunggu, Santy! Dia ada di sekitar sini.

Tunggu! Santy!

Santy!

(Terengah -engah)

- Maxie? - Hai, Ayah.

Apa yang kamu lakukan berpakaian seperti Santy Claus?

Saya hanya ingin membuat Anda bahagia, seperti yang Anda lakukan untuk tetangga kami.

Oh, Maxie, aku mungkin mengecewakanmu,

Tapi Anda yakin tidak mengecewakan saya.

(Lonceng giring berdering)

Mungkinkah itu? Menurut mu?

Astaga, sepertinya

- Santa Claus! - Santa Claus?

Saya percaya itu.

Wow. Saya sendiri, unik, serat karbon, torsi-batang, snappy-flex,

Tip-to-Tail, Rail-to-rail, Wood Core, Torsional Stiff,

Snowboard Twin-directional!

(Mengendus)

Terima kasih, Santa.

Apa saja keributan di sini?

Jika itu perampok lain, Aku akan mendapatkannya ...

Astaga! Santa?

Nah, hei! Hei, Santa!

Aku percaya padamu selama ini!

Sejati dan benar! Jadi di mana hadiah saya?

Santa Claus: Ho, Ho, Ho! Selamat natal!

Tapi bagaimana dengan senjata api saya dan yo-yo saya?

Saya tahu Anda bisa mendengar saya!

Santa tidak melupakan hadiahmu, bukan?

Setiap tahun saya bertanya atau sama hadiah, dan setiap tahun, saya mengerti.

- Apa itu? - Kebahagiaan Anda.

Uh-oh.

Apa itu, Nak?

(Terkekeh) Membuat Anda hal yang sama.

Selamat Natal, Ayah.

Selamat Natal, Max.

Kemana kamu pergi?

Aku akan membagikan Hadiah Baru dengan Little Jimmy Next Door.

Itu anakku.

(TERTAWA)

Narator: Jadi, Natal adalah ditemukan dalam cara kita hidup.

Bukan apa yang kita terima, tetapi apa yang bisa kita berikan.

Sekarang hadiah terakhir di sini mungkin tampak agak kecil,

Tidak mewah atau mencolok, atau istimewa sama sekali.

Tetapi hadiah ini dapat diberikan oleh orang kaya atau miskin.

Ini adalah hadiah hati, dan itu berarti jauh lebih banyak.

Terima kasih, Joe! Selamat natal!

Selamat Natal, George. Anda bekerja malam ini?

Bukan malam ini! Ini Malam Natal!

(BERMAIN)

(GONGGONGAN)

Itu dia, Pluto,

Hadiah yang sempurna untuk ditempuh dengan arloji Minnie.

(Menghela nafas) Minnie saya.

Mereka tutup pukul 5:00?

Nah, saya agak pendek sekarang,

Tapi Anda dan saya akan membuat banyak tips hari ini.

- Bukankah kita, kawan?- ya! Ya! Ya! (Terengah -engah)

Kami akan mampir ke kanan Setelah bekerja dan mengambilnya.

Ayo. Mari kita dapatkan Pohon ke Minnie.

(GONGGONGAN)

Minnie: Oh, Figaro, tidak ada apa -apa selain tagihan!

(Meows)

Bagaimana saya bisa mampu mendapatkan hadiah Mickey?

(Pintu terbuka)

(Mendengkur)

Ah, Mickey! (Cekikikan)

Saat Anda memainkan harmonika Anda, hatiku bernyanyi!

Anda tahu, instrumen seperti yang layak mendapatkan kasus khusus.

Oh, ya. Suatu hari nanti.

(Bernyanyi) La La-La-La La La

Datanglah ke dapur. Sarapan hampir siap.

(Menjerit)

Anda yakin saya tidak makan Anda di luar rumah dan rumah?

'Tentu saja tidak, konyol. Saya punya banyak.

Ta-da!

Ah, untukku?

Uh-huh! (Cekikikan)

Anda tidak akan memiliki waktu, bukan, Minnie?

- Baiklah, mari kita lihat. Itu ... - astaga.

Tentu adalah jam tangan yang indah!

Minnie: (menghela nafas) One Heirloom saya.

Saya berani bertaruh itu akan terlihat sangat bagus

dengan rantai emas di leher Anda yang cantik.

- Minnie: Aw, Mickey. - (Mickey terkekeh)

Oh, ya ampun! Saya harus pergi bekerja!

Nyonya, giringmu menunggu!

Oh, betapa indahnya.

(Meniru kuda)

Giddyap, Pluto!

(Cekikikan)

Sampai jumpa nanti malam!

- Ayo, kawan. Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan!- (menggonggong)

(Bermain musik)

Pete: (direkam) Selamat datang ke Lot Pohon Pete Crazy!

Cepat, kawan. Hanya satu lebih banyak hari sampai Natal!

Kredit mudah, tidak ada uang! (Tertawa)

Hai! Barang ini berfungsi Cukup bagus! (Terkekeh)

Selamat Natal, Tn. Crazy Pete.

Ah, riang-shmerry. Saya akan gembira Ketika saya telah menjual semua 10-kaki itu!

Mengapa Anda berdiri di sana dengan wajah nongkrong?

Bekerja!

Oke, kawan. Anda tahu apa yang harus dilakukan.

Kocok kaki!

Pete: Berhentilah Slacking di sana! Ada pelanggan yang menunggu!

Oh, berhati -hatilah dengan catnya.

- Ya, Bu! - Pria muda yang baik.

Ini sedikit sesuatu untuk Anda.

Astaga, saya tidak berharap apapun. Saya hanya senang membantu.

Oh, nak! Terima kasih, Bu.

Terima kasih!

Hot dog! Sepertinya saya akhirnya bisa untuk mendapatkan rantai Minnie untuk arlojinya.

Ya, ya, ya, ya!

Uh, kami ingin membeli pohon ...

Apakah saya mendengar kalian sedang mencari pohon?

Wah, oh, nak! Apakah ini hari keberuntunganmu! (Terkekeh)

Inilah yang kalian butuhkan. Sepuluh kaki pinus Nova Scotia yang menjulang tinggi.

Wow. Ini lebih besar dari rumah kami.

Yah, ini sedikit lebih dari yang kita butuhkan.

Nah, Nona, aku harus jujur ​​padamu.

Hanya ini yang saya dapatkan di tempat parkir!

Yang lain telah "dicadangkan" sebelumnya.

Anda tidak ingin anak -anak ini pergi tanpa pohon, sekarang, bukan?

(Batuk)

Kita akan mendapatkan pohon, bukan, Ayah?

Um, hanya ini yang kita miliki.

Nah, itu akan baik -baik saja (terkekeh) untuk uang muka.

Saya akan mengatur Anda dengan rencana angsuran yang bagus.

Yang harus Anda lakukan hanyalah menandatangani di sini!

(Singsong) Kita akan mendapatkan pohon

Kita akan mendapatkan pohon

Singkirkan kaki Anda dari rem, Pops. Anak -anak sedang menunggu.

Mickey: Hei! Bagaimana dengan pohon ini?

Saya menemukannya kembali.

Itu belum "dicadangkan." (Gulps)

Wow!

Itu indah.

Itu sempurna!

Kami akan menerimanya.

(Geraman)

Man: Selamat Natal! Dan terima kasih lagi.

- Terima kasih banyak! - Selamat natal!

- (menggeram) - Begitu lama! Ceria...

Natal.

Saya memilikinya di kait untuk pohon 10 kaki!

(Tertawa kecil)

Saya mengambil apa yang akan saya buat dari pohon itu dari gaji Anda!

(Menggeram)

Tapi aku ...

(GONGGONGAN)

- whoa! - Sekarang lepas dari nasibku!

(Keduanya mendengus)

(Mengejek) orang bodoh.

(Mengendus)

Hmm, seseorang membakar ham mereka.

(Berteriak)

Sedikit hangat! Itu panas!

(DENGKUR)

(JERITAN)

Masuk!

(Mendengus)

- bukan 10 -footers saya! (Terisak) - (sirens ratapan)

Penyiar: Perhatian, pembeli liburan!

Jangan lupa untuk membawa semua pembelian menit terakhir Anda

ke departemen pembungkus kado kami.

Oh, saya belum pernah melihatnya begitu sibuk.

Wow, Minnie, siapa yang membuatmu penolong nomor satu Santa?

Oh, saya benar -benar ingin mendapatkan Mickey sesuatu yang istimewa tahun ini.

Tanpa bonus Natal itu, saya tenggelam!

(Telepon berdering)

Halo? Okey-Dokey. Selamat tinggal.

Tn. Mortimer ingin melihat Anda di kantornya, segera.

(Terengah -engah) Oh, bonus Natal saya!

- Ginnie! - Uh, itu Minnie.

Benar. Saya telah membuat daftar dan memeriksanya dua kali,

Dan saya menemukan bahwa Anda telah menjadi penolong kecil terbaik Santa musim ini!

Kerja keras Anda akan dihargai.

Tutup mata Anda dan pegang tangan Anda.

Oh, Tuan Mortimer, saya tidak bisa cukup berterima kasih.

Ya, saya tahu. Sekarang jangan mengganggu.

- Penny ... - Itu Minnie.

Apa pun. Atas nama Department Store Mortimer,

Ini memberi saya kesenangan besar untuk memberi Anda Anda

Bonus Natal!

- (Minnie Grunts) - (thuds)

Kue buah?

Tidak perlu berterima kasih kepada saya.

Ekspresi di wajah Anda cukup berterima kasih. (Terkekeh)

Dan sekarang, berlari bersama.

Kembali ke Departemen Hadiah yang membungkus , tempat Anda berada.

Oh, dan, Winnie. Selamat natal!

Oh, Mickey.

Bagaimana saya bisa untuk mendapatkan hadiah Anda sekarang?

Pasti ada cara untuk mendapatkan hadiah Minnie pada pukul 5:00.

(BERMAIN)

Anda punya ide, kawan?

(Merengek)

Jangan khawatir, nak. Kami akan menghasilkan sesuatu.

Kita hanya harus.

(BERMAIN)

Apakah Anda pikir band ini akan muncul?

Aku tidak tahu.

Mereka memadamkan api di lot Pete Tree yang gila.

Baru saja naik seperti lilin Romawi.

Pemadam Kebakaran: Eh, Kepala?

Sepertinya mainan drive besar.

(Musik berlanjut)

Whoa, whoa, whoa.

Mendengarkan! Musik itu!

(Terengah -engah) Ayo!

(Mendengus)

Hmm?

Mickey: Kemana kita akan pergi, kawan? Kepala Api: Konser di Taman.

Oh, lihat, Bub. Kami putus asa.

Kami membutuhkan musik untuk drive mainan , dan Anda satu -satunya harapan kami!

Saya tidak punya waktu, kepala. Saya harus mendapatkan hadiah untuk gadis saya.

Lihat, pally, jangan lakukan itu untuk kita.

- Lakukan untuk anak -anak. - tapi aku ...

Lihat, Nak. Untuk anak -anak ini,

Satu -satunya perbedaan antara patah hati dan senyuman adalah Anda!

Anda aktif! Patah kaki, sobat.

(Whispering yang tidak jelas)

Lihat, saya benar -benar minta maaf, tapi saya tidak bisa tinggal.

Saya mendapat beberapa belanja Natal untuk melakukan, Anda tahu, dan ...

Astaga.

(BERMAIN)

(Bermain trombone)

Band ini kembali!

Firefighter: Pasti yang panas di Crazy Pete's.

(Semua bersorak)

Nah, kira saya akan muncul di Minnie dengan tangan kosong.

Itu hebat!

(Terkekeh) Terima kasih, ini adalah drive mainan terbaik kami!

Anda dan harmonika itu pasti membuat tim yang hebat.

Yup. Dia sepadan dengan berat badannya dalam emas, baiklah! (Terkekeh)

Sapi suci! Itu saja!

Kami masih punya dua menit untuk sampai ke toko!

- Ayo, Pluto! - (menggonggong)

- Terima kasih, kawan! - Selamat tinggal!

- Firefighter: Terima kasih lagi!- Wanita: Selamat Natal!

(Klakson klakson)

(Menguap)

Maaf!

Mickey: Hei! Apa yang terjadi?

(Klakson klakson)

Wah!

(Merengek)

Ini adalah perhentian kami!

(Keduanya mendengus)

Oh, lihat! Ada toko.

(Bell Tinkling)

Oh, permisi, tuan.

Saya hanya berharap untuk berdagang ini untuk hadiah untuk gadis saya.

Nah, maaf, Nak. Bahwa harmonika tidak banyak berharga.

Nah, Selamat Natal.

Anda sangat berharga bagi saya, teman lama.

(BERMAIN)

(Melolong)

(Erangan)

Katakanlah, mungkin harmonika itu bernilai sesuatu.

Ayo masuk. Ayo masuk.

(Barking Pluto)

- (terengah -engah) - (Meows)

Mickey: Tidak sabar untuk membuka Hadiah Anda, bisakah Anda, nak?

(Terkekeh) Saya tahu bagaimana perasaan Anda.

Ya, ya, ya, ya, ya!

Oh! Saya sangat menyukai Natal!

Katakanlah, Mickey, mengapa Anda tidak memainkan musik?

(Tertawa)

Bukankah sudah saatnya kami membuka hadiah kami?

Dan, berbicara tentang waktu, jam berapa sekarang?

Nah, saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk membuka hadiah Anda.

Oh! Kasus harmonika saya.

Oh, ya! Rantai untuk arloji saya.

Oh, Mickey, ini indah.

Tapi saya memperdagangkan arloji saya untuk memberi Anda kasus itu.

Dan saya menukar harmonika saya untuk mendapatkan rantai untuk arloji Anda.

Oh, Mickey! Saya tidak percaya Anda menyerah apa artinya bagi saya bagi saya.

Oh, Minnie. Anda semua musik yang saya butuhkan.

(Terkekeh)

(Menguap)

(Mendesah)

Selamat Natal, Mickey.

Selamat Natal, Minnie.

Minnie: Ingin kue buah? (Cekikikan)

Narator: Hadiah dari hati dihargai dan benar.

Hadiah adalah yang terbaik saat diberikan cinta juga.

Jadi, pada akhirnya, itu cinta itulah alasannya

Natal itu lebih daripada musim pemberian hadiah.

Ini adalah waktu dengan orang -orang yang kita cintai untuk menunjukkan bahwa kita peduli,

ketika keluarga dan tetangga berkumpul untuk berbagi.

Jadi, musim Natal ini, Biarkan kita semua melakukan bagian kita,

untuk menjaga semangat Natal hidup di hati kita.

(Bernyanyi) Betapa menyenangkannya naik dan bernyanyi

Lagu Bergiring Malam Ini

Jingle Bells, Jingle Bells Jingle sepanjang jalan

(Melolong)

Oh, menyenangkan untuk naik di giring terbuka satu kuda

Hey jingle bells, jingle bel jingle sepanjang jalan

Oh, menyenangkan untuk naik di giring terbuka satu kuda

- Chorus: One-Horse Open Sleigh- One-Horse Open Sleigh

One-horse terbuka

(Terkikik)

Dek aula dengan dahan holly

Fa-la-la la-la, la-la la la

Ini musim yang akan meriam

Fa-la-la la-la, la-la la la

Don kami sekarang pakaian gay kami

Fa-la-la, la-la-la, la la la

Troll The Ancient Yuletide Carol

Fa-La-La La La, La-La La La

Fa-la-la la la-la la la la

(Terkekeh)

Kami mengucapkan selamat Natal

Dan Selamat Tahun Baru

Kabar baik yang kami bawa kepada Anda dan kerabat Anda

Kami mengucapkan selamat Natal

Dan Selamat Tahun Baru

Kami mengucapkan selamat Natal

Dan Selamat Tahun Baru

Deck the Halls With Boughs of Holly fa-la-la la la

Lonceng jingle, jingle itu

Deck the Halls

Dengan dahan holly

Fa-la-la la la

Ini musim

Kami mengucapkan selamat Natal

Ini musim

Kami mengucapkan selamat Natal

Dek aula dengan dahan holly

Fa la-la la la la

Ini musim yang akan meriam

Fa la-la la la la

Don kami sekarang pakaian gay kami

Fa-la-la, fa la la la

Fa-la-la, fa la la la

Troll The Ancient Yuletide Carol

Fa-La-La La La, La-La La La

Semua orang menyanyikan Carol Yuletide

Fa la-la la la la

Fa la-la la la, la-la la la, ya

Selamat, Selamat Natal

Selamat Natal

Lihat Yule Blazing di depan kita

Fa-la la la la-la la

Pukul harpa dan bergabunglah dengan paduan suara

Fa-La-La La La, La-La La La

Ikuti kami dalam ukuran yang meriah

Sementara saya menceritakan tentang harta yuletide

Fa-la-la la-la-la la

Dek aula dengan dahan holly

Kami mengucapkan selamat Natal

Ini musim yang akan meriam

Kami mengucapkan selamat Natal

Selamat, Selamat Natal

Ya, ya

Selamat, Selamat Natal

Fa-la la la la

Selamat, Selamat Natal

Fa-la la la la

Ya, selamat, selamat natal

Jingle, jangle santa punya tas baru