Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:02,720 --> 00:02:04,563 С Рождеством. 2 00:02:04,720 --> 00:02:07,883 Счастливого Рождества всем. 3 00:02:08,040 --> 00:02:11,567 Дайте пенни бедным, губернатор. Пенни для бедных. 4 00:02:12,520 --> 00:02:13,885 Ба. 5 00:02:18,200 --> 00:02:22,125 Мой напарник, Джейкоб Марли, сегодня умер семь лет назад. 6 00:02:22,680 --> 00:02:23,966 А, он был хорошим. 7 00:02:24,400 --> 00:02:27,324 Он ограбил вдов и обманул бедных. 8 00:02:29,560 --> 00:02:32,484 В своем завещании он оставил мне достаточно денег, чтобы заплатить за свой надгробный камень. 9 00:02:32,840 --> 00:02:35,810 Ха. И я похоронил его в море. 10 00:02:40,160 --> 00:02:41,161 Ох, ах, ах. 11 00:02:41,240 --> 00:02:43,447 Доброе утро, мистер. Скрудж. 12 00:02:44,000 --> 00:02:46,765 Крэтчит, что ты делаешь с этим куском угля? 13 00:02:47,000 --> 00:02:51,164 Я просто пытался оттереть чернила. 14 00:02:52,600 --> 00:02:55,080 Ба. Ты использовал статью на прошлой неделе. 15 00:02:56,840 --> 00:02:59,446 А теперь приступай к работе, Крэтчит. 16 00:03:00,920 --> 00:03:04,481 Кстати о работе, мистер. Скрудж, завтра Рождество, 17 00:03:04,600 --> 00:03:08,321 И я хотел спросить, могу ли я взять полдня отпуска. 18 00:03:09,720 --> 00:03:11,006 Рождество, да? 19 00:03:14,240 --> 00:03:15,446 Думаю, да. 20 00:03:15,760 --> 00:03:18,286 Но я пришлю тебе полдня зарплаты. 21 00:03:18,960 --> 00:03:22,487 Теперь, давайте посмотрим, я плачу вам два шиллинга в день. 22 00:03:22,880 --> 00:03:24,962 Два шиллинга и полпенни, сэр. 23 00:03:25,440 --> 00:03:29,126 О, да. Я дал тебе повышение три года назад. 24 00:03:29,280 --> 00:03:31,726 Да, сэр, когда я начал стирать ваши вещи. 25 00:03:32,200 --> 00:03:35,647 Ладно, Крэтчит, займись делом, пока я читаю книги. 26 00:03:35,800 --> 00:03:38,963 И вот. Вот еще один комплект рубашек для тебя. 27 00:03:41,000 --> 00:03:42,001 Да сэр. 28 00:03:45,440 --> 00:03:49,809 Посмотрим, 50 фунтов, 10 шиллингов от Макдафф. 29 00:03:50,480 --> 00:03:54,565 Плюс его 80% процентов начисляются ежедневно. 30 00:03:56,520 --> 00:03:58,648 Деньги, деньги, деньги. 31 00:03:59,840 --> 00:04:01,604 С Рождеством. 32 00:04:01,960 --> 00:04:03,803 И вам счастливого Рождества, мастер Фред. 33 00:04:05,040 --> 00:04:06,724 Ба, хамбаг. 34 00:04:06,880 --> 00:04:08,882 С Рождеством, дядя Скрудж. 35 00:04:10,200 --> 00:04:12,202 Что в этом такого веселого? 36 00:04:12,280 --> 00:04:15,682 Я скажу тебе, что такое Рождество, это просто очередной рабочий день. 37 00:04:15,760 --> 00:04:20,368 И любые шаканепы, которые думают, что другие должны быть сварены в его собственном пудинге. 38 00:04:20,520 --> 00:04:21,931 Ох. 39 00:04:22,080 --> 00:04:24,686 Но, сэр, Рождество пора дарить. 40 00:04:24,840 --> 00:04:27,286 Время быть с семьей. 41 00:04:27,640 --> 00:04:29,529 Я говорю, бац. 42 00:04:29,680 --> 00:04:33,048 Мне все равно. С Рождеством. 43 00:04:33,200 --> 00:04:35,043 С Рождеством. 44 00:04:35,200 --> 00:04:36,690 Хорошо сказано, мастер Фред. 45 00:04:37,160 --> 00:04:39,208 Крэтчит, что ты делаешь? 46 00:04:40,360 --> 00:04:44,126 Хе-хе. Я просто пытался согреть руки, сэр. 47 00:04:45,480 --> 00:04:46,811 Хм. 48 00:04:46,960 --> 00:04:48,689 И что ты здесь делаешь, племянник? 49 00:04:48,840 --> 00:04:54,051 Я пришла подарить тебе венок и пригласить тебя на Рождественский ужин. 50 00:04:54,200 --> 00:04:58,489 Ну, я полагаю, у тебя будет пухлый гусь 51 00:04:58,560 --> 00:05:00,324 - с каштаном. - Ага. 52 00:05:00,480 --> 00:05:03,051 А у тебя есть сливовый пудинг и лимонный соус? 53 00:05:03,320 --> 00:05:05,049 Да. Боже, боже. 54 00:05:05,240 --> 00:05:07,402 И фрукты с сахаром со льдом? 55 00:05:07,560 --> 00:05:09,244 Да. Ты придешь? 56 00:05:09,400 --> 00:05:10,731 Ты что, дурак? 57 00:05:11,200 --> 00:05:13,089 Ты же знаешь, я не могу это есть. 58 00:05:13,240 --> 00:05:16,084 Вот твой венок. Выходите, выходите, выходите. 59 00:05:18,040 --> 00:05:20,008 Ба, хамбаг. 60 00:05:21,400 --> 00:05:23,323 С Рождеством. 61 00:05:24,360 --> 00:05:26,362 И "ба, хамбаг" для тебя. 62 00:05:26,760 --> 00:05:30,207 Ха-ха. Этот Фред всегда такой добрый. 63 00:05:30,480 --> 00:05:33,086 Да, он всегда был немного необычным. 64 00:05:34,360 --> 00:05:35,407 И упрямый. 65 00:05:36,800 --> 00:05:38,928 О-о-о-о. 66 00:05:39,080 --> 00:05:41,686 Клиенты. Я разберусь с этим, Крэтчит. 67 00:05:42,880 --> 00:05:45,360 Да, что я могу сделать для вас, джентльмены? 68 00:05:46,040 --> 00:05:50,364 Сэр, мы запрашиваем средства для бедных и обездоленных. 69 00:05:50,520 --> 00:05:51,760 За что? 70 00:05:52,280 --> 00:05:53,930 Мы собираем деньги для бедных. 71 00:05:54,600 --> 00:05:57,444 Ох. Ага. 72 00:05:57,600 --> 00:06:01,127 Ну, ты понимаешь, что если ты отдашь деньги бедным, 73 00:06:01,280 --> 00:06:03,442 Они ведь больше не будут бедными? 74 00:06:03,600 --> 00:06:06,206 - Ну... - И если они больше не бедные, 75 00:06:06,360 --> 00:06:08,408 Тогда вам больше не придется собирать деньги для них. 76 00:06:08,760 --> 00:06:10,046 Велл, я полагаю... 77 00:06:10,120 --> 00:06:13,442 И если тебе больше не придется собирать для них деньги, 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,802 тогда ты не будешь работать. 79 00:06:15,880 --> 00:06:19,885 Прошу вас, господа, не просите меня уволить вас с работы. 80 00:06:20,040 --> 00:06:23,886 - Не в канун Рождества. - Мы бы этого не сделали, мистер. Скрудж. 81 00:06:24,120 --> 00:06:28,330 Ну, тогда, я предлагаю вам отдать это бедным и бегите. 82 00:06:33,840 --> 00:06:35,922 К чему этот мир приближается, Крэтчит? 83 00:06:37,760 --> 00:06:42,766 Ты всю жизнь работаешь, чтобы получить деньги, и люди хотят, чтобы ты их отдала. 84 00:07:03,000 --> 00:07:05,480 Хмм. Две минуты быстро. 85 00:07:09,960 --> 00:07:12,247 Не обращайте внимания на эти две минуты. Можете идти. 86 00:07:13,520 --> 00:07:16,569 Спасибо, сэр. Вы так добры. 87 00:07:17,160 --> 00:07:19,527 Не обращай внимания на сентиментальность. Просто иди. 88 00:07:19,680 --> 00:07:22,206 Но будь здесь на следующий день. 89 00:07:22,360 --> 00:07:24,886 Хорошо. Хорошо, сэр. И "ба-хамбаг..." 90 00:07:26,520 --> 00:07:29,171 Счастливого вам Рождества, сэр. 91 00:07:32,720 --> 00:07:34,051 Ба. 92 00:08:19,680 --> 00:08:23,366 Скрудж. 93 00:08:24,760 --> 00:08:26,250 Джейкоб Марли? 94 00:08:26,680 --> 00:08:28,648 Нет, не может быть. 95 00:08:31,760 --> 00:08:33,091 Ow. 96 00:08:34,200 --> 00:08:35,690 Ох. Боже. 97 00:08:41,800 --> 00:08:43,165 Ба. 98 00:09:26,640 --> 00:09:31,851 Эбенизер Скрудж. 99 00:09:31,920 --> 00:09:33,251 Уходи. 100 00:09:34,800 --> 00:09:38,771 Эбенизер Скрудж... 101 00:09:44,840 --> 00:09:46,683 Боже, как-то скользко. 102 00:09:50,080 --> 00:09:52,606 Скрудж, ты меня не узнаёшь? 103 00:09:53,000 --> 00:09:55,526 Я был твоим партнером, Джейкобом Марли. 104 00:09:58,120 --> 00:10:00,885 Марли, это ты. 105 00:10:01,920 --> 00:10:04,605 Эбенезер, помнишь, когда я был жив, 106 00:10:04,680 --> 00:10:07,524 Я ограбил вдов и обманул бедных? 107 00:10:07,960 --> 00:10:09,803 Да, и все в один день. 108 00:10:10,040 --> 00:10:13,249 - У тебя были занятия, Джейкоб. - Хе-хе-хе. Ага. 109 00:10:13,800 --> 00:10:16,849 Нет, нет. Я ошибался. 110 00:10:17,040 --> 00:10:18,610 и в наказание, 111 00:10:18,720 --> 00:10:23,362 Я вынужден нести эти тяжелые цепи через вечность. 112 00:10:24,640 --> 00:10:26,244 Может, еще дольше. 113 00:10:26,680 --> 00:10:29,684 Надежды нет. Я обречен. 114 00:10:30,400 --> 00:10:31,606 Обречен. 115 00:10:31,800 --> 00:10:34,724 И то же самое случится с тобой, 116 00:10:34,880 --> 00:10:37,087 Эбенизер Скрудж. 117 00:10:37,400 --> 00:10:39,323 Нет. Нет, не может. 118 00:10:39,400 --> 00:10:40,322 Не надо. 119 00:10:40,640 --> 00:10:42,210 Помоги мне, Джейкоб. 120 00:10:42,560 --> 00:10:46,281 Сегодня вас посетят три духа. 121 00:10:47,080 --> 00:10:49,447 Послушай их, делай, что они говорят. 122 00:10:49,960 --> 00:10:52,691 Или твои цепи будут тяжелее моих. 123 00:10:53,720 --> 00:10:56,769 Прощай, Эбенизер. 124 00:11:02,720 --> 00:11:05,769 Прощай. 125 00:11:05,920 --> 00:11:08,002 Марли, осторожно... 126 00:11:13,480 --> 00:11:14,606 ...шаг. 127 00:11:31,160 --> 00:11:33,481 Духи. Хех. 128 00:11:39,560 --> 00:11:40,800 Шалава. 129 00:12:00,120 --> 00:12:02,088 Что, что, что? 130 00:12:05,480 --> 00:12:06,811 Гм. 131 00:12:07,800 --> 00:12:08,881 Что? 132 00:12:09,720 --> 00:12:14,248 Ну, как раз вовремя. У меня нет всей ночи. 133 00:12:14,400 --> 00:12:16,164 Кто... Кто ты? 134 00:12:16,480 --> 00:12:19,450 Я призрак прошлого Рождества. 135 00:12:22,120 --> 00:12:24,327 О, я думал, ты будешь выше. 136 00:12:25,120 --> 00:12:28,442 Хм. Слушай, Скрудж, если бы люди были измерены добротой, 137 00:12:28,560 --> 00:12:31,530 Ты будешь не больше пылинки. 138 00:12:34,000 --> 00:12:36,765 Доброта мало полезна в этом мире. 139 00:12:37,440 --> 00:12:39,169 Ты не всегда так думал. 140 00:12:39,240 --> 00:12:42,562 - Давай, Скрудж, пора идти. - Тогда иди. 141 00:12:48,160 --> 00:12:50,606 Дух, что ты делаешь? 142 00:12:51,120 --> 00:12:52,690 Мы посетим твое прошлое. 143 00:12:53,240 --> 00:12:56,403 Я туда не пойду. Я упаду. 144 00:12:57,360 --> 00:12:59,647 Подожди. Вуп. 145 00:13:00,280 --> 00:13:01,964 Не слишком туго. 146 00:13:05,040 --> 00:13:06,530 Ой, ой, ой. 147 00:13:08,360 --> 00:13:10,010 Дух, берегись! 148 00:13:17,400 --> 00:13:19,243 Что случилось, Скрудж? 149 00:13:19,680 --> 00:13:22,809 Я думал, тебе нравится смотреть вниз на мир. 150 00:13:31,880 --> 00:13:34,565 Дух, я думаю, что знаю это место. 151 00:13:35,280 --> 00:13:38,409 Да, это старый Феззивиг. 152 00:13:39,560 --> 00:13:42,291 Я не мог работать на добрее. 153 00:13:50,360 --> 00:13:54,763 Это же старый Феззивиг. И все мои самые дорогие друзья. 154 00:14:01,600 --> 00:14:04,763 И этот застенчивый парень в углу, это я. 155 00:14:06,280 --> 00:14:11,286 Да, это было до того, как ты стал несчастным скупым, поглощенным жадностью. 156 00:14:11,440 --> 00:14:13,204 Ну, никто не идеален. 157 00:14:13,280 --> 00:14:16,602 А вот и прекрасная Изабель. 158 00:14:19,960 --> 00:14:21,246 Эбенезен 159 00:14:21,680 --> 00:14:24,286 - Эбенезен. 160 00:14:24,440 --> 00:14:27,489 Мои глаза закрыты, мои губы сохнут, 161 00:14:27,760 --> 00:14:30,366 И я стою под омелой. 162 00:14:31,320 --> 00:14:32,810 Ты тоже стоишь на моей ноге. 163 00:14:58,560 --> 00:15:02,610 О, я помню, как сильно я был в нее влюблен. 164 00:15:05,000 --> 00:15:08,402 Через десять лет ты научился любить что-то другое. 165 00:15:08,760 --> 00:15:10,762 Это мой счетный дом. 166 00:15:10,840 --> 00:15:13,684 Девять тысяч девятьсот семьдесят два. 167 00:15:14,160 --> 00:15:15,844 - Девять тысяч... - Эбенизер. 168 00:15:17,000 --> 00:15:18,604 Да? Что это? 169 00:15:19,320 --> 00:15:22,722 Годами у меня был коттедж для медового месяца, Эбенизер. 170 00:15:23,160 --> 00:15:26,767 Я ждал, когда ты сдержишь свое обещание выйти за меня замуж. 171 00:15:26,920 --> 00:15:30,322 Теперь я должен знать, ты принял решение? 172 00:15:30,680 --> 00:15:34,366 Да. Ваш последний платеж за коттедж был на час позже. 173 00:15:34,520 --> 00:15:36,124 Я отказываюсь от ипотеки. 174 00:15:42,200 --> 00:15:45,090 Ты любил свое золото больше, чем это драгоценное существо. 175 00:15:45,640 --> 00:15:47,642 И ты потерял ее навсегда. 176 00:15:48,040 --> 00:15:49,610 Девять тысяч 970... 177 00:15:54,400 --> 00:15:55,447 ...три. 178 00:15:56,200 --> 00:15:59,443 Пожалуйста, дух, я больше не могу выносить эти воспоминания. 179 00:15:59,640 --> 00:16:00,721 Отвези меня домой. 180 00:16:01,200 --> 00:16:04,761 Помни, Скрудж, ты сам сделал эти воспоминания. 181 00:16:12,320 --> 00:16:14,209 Почему я была такой глупой? 182 00:16:14,480 --> 00:16:16,130 Почему? Почему? 183 00:16:18,000 --> 00:16:19,411 Что это? 184 00:16:19,800 --> 00:16:25,364 Фи, фи, фо, фу, я чувствую... 185 00:16:25,720 --> 00:16:27,529 Я чувствую запах 186 00:16:31,000 --> 00:16:33,082 скупой англичанин. 187 00:16:34,560 --> 00:16:36,050 Думаю, да. 188 00:16:37,400 --> 00:16:38,765 Да, знаю. 189 00:16:40,000 --> 00:16:41,764 Пожалуйста, отпусти меня. 190 00:16:41,840 --> 00:16:43,126 Не ешь меня. 191 00:16:43,520 --> 00:16:47,081 Почему Призрак Рождественского Присутствия, это я, 192 00:16:47,240 --> 00:16:50,562 Хочешь съесть злобного маленького скупщика, как ты? 193 00:16:51,160 --> 00:16:55,370 Особенно, когда есть так много хороших вещей, чтобы наслаждаться в жизни. Видишь? 194 00:16:56,080 --> 00:16:58,811 Ох. Пироги из айвы. 195 00:16:59,440 --> 00:17:00,646 Индюки. 196 00:17:01,600 --> 00:17:03,170 Кормящая свинья... 197 00:17:03,320 --> 00:17:07,041 И не забудь шоколадное жаркое с пишмачио... 198 00:17:07,200 --> 00:17:09,601 С Смишмачо... С... 199 00:17:11,680 --> 00:17:13,125 С йогуртом. 200 00:17:13,280 --> 00:17:15,169 Но откуда все это взялось? 201 00:17:15,240 --> 00:17:17,049 От всего сердца, Скрудж. 202 00:17:19,080 --> 00:17:20,809 Это пища щедрости. 203 00:17:21,280 --> 00:17:24,045 Которое ты давно отрицал своему коллеге. 204 00:17:24,200 --> 00:17:25,611 Щедрость. Ха! 205 00:17:27,760 --> 00:17:30,730 Никто никогда не показывал мне щедрость. 206 00:17:30,960 --> 00:17:33,486 Ты никогда не давал им повода. 207 00:17:35,400 --> 00:17:40,645 И все же, есть и такие, которые находят в своих сердцах достаточно тепла 208 00:17:40,960 --> 00:17:42,883 даже для таких, как ты. 209 00:17:44,080 --> 00:17:47,721 Ни одного моего знакомого, уверяю вас. 210 00:17:48,000 --> 00:17:49,968 Увидишь. 211 00:18:20,000 --> 00:18:21,411 Вот так. 212 00:18:24,920 --> 00:18:27,526 Зачем ты привел меня в эту старую хижину? 213 00:18:27,680 --> 00:18:32,004 Это дом вашего перегруженного, недооплачиваемого сотрудника, Боба Крэтчита. 214 00:18:36,080 --> 00:18:38,208 Что она готовит? Канарейка? 215 00:18:38,280 --> 00:18:40,248 У них, конечно, больше еды. 216 00:18:41,080 --> 00:18:42,730 Посмотри на огонь. 217 00:18:44,800 --> 00:18:46,165 Это твое белье. 218 00:18:49,040 --> 00:18:51,725 Пока нет, дети. Мы должны дождаться Крошечного Тима. 219 00:18:51,880 --> 00:18:53,166 Иду, отец. 220 00:18:53,720 --> 00:18:55,085 Я иду. 221 00:19:01,480 --> 00:19:05,451 О, Боже, посмотри на все чудесные вещи, которые можно есть. 222 00:19:07,320 --> 00:19:09,561 Мы должны поблагодарить мистера. Скрудж. 223 00:19:11,080 --> 00:19:14,289 Скажи мне, дух, что не так с таким добрым парнем? 224 00:19:15,360 --> 00:19:17,010 Боюсь, многое. 225 00:19:17,200 --> 00:19:19,362 Если эти тени останутся неизменными, 226 00:19:20,000 --> 00:19:24,085 Я вижу пустой стул, где однажды сидел Тайни Тим. 227 00:19:27,960 --> 00:19:31,760 Значит, Тим... 228 00:19:32,640 --> 00:19:34,290 Куда они делись? 229 00:19:34,880 --> 00:19:36,882 Дух, где ты? 230 00:19:37,360 --> 00:19:39,966 Не уходи. Ты должен рассказать мне о Тиме. 231 00:19:41,400 --> 00:19:42,561 Не уходи. 232 00:19:48,880 --> 00:19:50,370 Где... 233 00:19:55,520 --> 00:19:56,567 Кто ты? 234 00:19:58,920 --> 00:20:01,526 Ты призрак будущего Рождества? 235 00:20:04,280 --> 00:20:06,123 Пожалуйста, поговори со мной. 236 00:20:06,640 --> 00:20:10,167 Скажи мне, что будет с Крошечным Тимом? 237 00:20:36,800 --> 00:20:38,404 О, нет. 238 00:20:39,120 --> 00:20:41,805 Дух, я не хотел, чтобы это случилось. 239 00:20:41,960 --> 00:20:44,691 Скажи мне, что эти события еще можно изменить. 240 00:20:49,040 --> 00:20:51,850 Я никогда не видел таких похорон. 241 00:20:52,360 --> 00:20:55,887 Да, ни скорбящих, ни друзей, чтобы попрощаться с ним. 242 00:20:56,400 --> 00:20:59,847 Ну, давай отдохнем минуту назад, а? 243 00:21:00,120 --> 00:21:02,043 Он никуда не денется. 244 00:21:11,200 --> 00:21:12,247 Дух. 245 00:21:13,200 --> 00:21:16,522 Чья это одинокая могила? 246 00:21:20,520 --> 00:21:22,841 Твой, Эбенизер. 247 00:21:23,240 --> 00:21:26,210 Самый богатый человек на кладбище. 248 00:21:27,080 --> 00:21:28,570 - Ха, ха, ха. - Пожалуйста. 249 00:21:35,520 --> 00:21:36,885 Нет, нет, нет. 250 00:21:45,400 --> 00:21:49,564 Я переоденусь. 251 00:21:51,080 --> 00:21:54,448 Выпусти меня, выпусти меня. Я... А? 252 00:21:58,080 --> 00:22:00,242 О, я вернулся в свою комнату. 253 00:22:05,120 --> 00:22:08,806 Рождественское утро. Я не пропустил. 254 00:22:08,880 --> 00:22:11,611 Духи дали мне еще один шанс. 255 00:22:13,000 --> 00:22:14,445 О, я знаю, что я сделаю. 256 00:22:14,640 --> 00:22:16,529 Они будут так удивлены. 257 00:22:19,000 --> 00:22:21,571 Какой чудесный день. 258 00:22:21,720 --> 00:22:24,451 О, столько всего нужно сделать. О, так много нужно сделать. 259 00:22:30,760 --> 00:22:32,762 Я не могу так выйти. 260 00:22:34,160 --> 00:22:36,003 Так-то лучше. 261 00:22:37,120 --> 00:22:39,122 Ура! 262 00:22:39,320 --> 00:22:41,721 Счастливого Рождества всем. 263 00:22:45,640 --> 00:22:48,644 Ну, благослови меня. Доброе утро, господа. 264 00:22:48,960 --> 00:22:50,962 У меня есть кое-что для тебя. 265 00:22:53,200 --> 00:22:56,568 Двадцать золотых монархов. О, нет. 266 00:22:56,880 --> 00:22:59,008 Недостаточно? Ну, ладно. 267 00:22:59,720 --> 00:23:01,609 Пятьдесят золотых монархов. 268 00:23:02,080 --> 00:23:05,562 - Правда, мистер. Скрудж, это... - Все еще недостаточно? 269 00:23:05,720 --> 00:23:08,724 Да, ты ведешь жесткую сделку. Вот. 270 00:23:09,480 --> 00:23:11,323 Сто золотых монет. 271 00:23:11,400 --> 00:23:13,880 И ни копейки больше. Ни копейки больше. 272 00:23:13,960 --> 00:23:17,123 О, спасибо, мистер. Скрудж. Спасибо. 273 00:23:17,280 --> 00:23:19,965 И счастливого вам Рождества. 274 00:23:22,040 --> 00:23:25,249 С Рождеством. С Рождеством. С Рождеством. 275 00:23:30,040 --> 00:23:31,769 Племянник. 276 00:23:32,320 --> 00:23:33,890 Дядя Скрудж. 277 00:23:34,200 --> 00:23:37,522 Я с нетерпением жду вашей чудесной еды. 278 00:23:37,920 --> 00:23:39,763 Ну, я буду собачьим. 279 00:23:39,840 --> 00:23:41,444 Ты хочешь сказать, что идешь? 280 00:23:41,600 --> 00:23:42,761 Конечно я. 281 00:23:42,840 --> 00:23:46,845 Ты же знаешь, как я люблю сладкие фрукты со специями. 282 00:23:47,760 --> 00:23:50,969 Я скоро приду в 2 часа. Держите его горячим. 283 00:23:51,440 --> 00:23:53,841 Хорошо, дядя Скрудж. Хорошо. 284 00:23:54,000 --> 00:23:57,288 И вам очень счастливого Рождества. 285 00:23:58,800 --> 00:24:01,406 С Рождеством и сдачу оставь себе. 286 00:24:03,080 --> 00:24:04,605 Замечательные парни. 287 00:24:05,760 --> 00:24:07,683 А теперь для Крэтчита. 288 00:24:16,360 --> 00:24:19,045 Почему, мистер? Скрудж. Счастливого Рождества. 289 00:24:20,880 --> 00:24:23,884 - Не хочешь войти? - С Рождеством. Ха. 290 00:24:24,400 --> 00:24:26,687 У меня для тебя еще один пакет. 291 00:24:29,160 --> 00:24:31,162 Но, сэр, сегодня Рождество. 292 00:24:31,360 --> 00:24:33,249 Рождество, правда. 293 00:24:33,720 --> 00:24:36,246 Еще один повод для лени. 294 00:24:36,880 --> 00:24:38,245 И еще кое-что, Крэтчит. 295 00:24:38,760 --> 00:24:41,525 С меня хватит этой ерунды на полдня. 296 00:24:41,880 --> 00:24:46,681 Ты не оставляешь мне выбора, кроме как дать тебе... 297 00:24:46,880 --> 00:24:48,962 - Игрушки. - Да, игрушки. 298 00:24:49,120 --> 00:24:50,485 Нет, нет, нет. 299 00:24:50,720 --> 00:24:55,203 Я повышаю тебя и сделаю тебя моим партнером. 300 00:24:55,560 --> 00:24:56,925 Партнер? 301 00:24:58,400 --> 00:25:00,323 О, спасибо, мистер. Скрудж. 302 00:25:01,440 --> 00:25:03,044 Счастливого Рождества, Боб. 303 27017