Original subtitles

Меня зовут Алисса Винсент.

Возможно, я единственный выживший.

Мы столкнулись с инопланетной формой жизни,

Они захватили тела экипажа.

Колония была потеряна, моя команда мертва.

Это моя вера

что артефакт, который мы обнаружили на поверхности

это как-то ответственно.

Если вы найдете эту запись,

Ишимура и артефакт должны быть уничтожены.

Должно быть уничтожено.

Должно быть уничтожено.

30 метров.

Что бы это ни было, оно прямо впереди.

Есть идеи, что это?

Понятия не имею.

Эта планета созрела с необычной сейсмической активностью.

Протокол говорит, что мы должны проверить это, так что мы проверяем.

Ладно, внимание. Впереди небольшой ударный кратер.

Осторожно.

Переключить ваши вспышки.

Давайте посмотрим, с чем мы имеем дело.

В этих стенах что-то странное.

Есть доказательства химического выветривания.

И на этих стенах симметричный шрам на 45 градусов.

Кто-нибудь еще думает, что эти следы похожи на те, что сделаны Е-34?

Если бы мы не были в нескольких миллионах световых лет от дома

на ранее неизведанной скале.

Тем не менее, у нас есть линии перетаскивания E-34.

За 150 лет никто не использовал буровую установку для слонов E-34.

Черт, я видел их только в книгах.

Я собираюсь связаться с колонией.

Кто-то тут шутил.

Джен, ты захочешь взглянуть на это.

Боже мой.

Мы должны сообщить об этом.

Это Эгисская колония, артефакт обнаружен.

Это может быть второй Маркер, пожалуйста, сообщите.

Церковь унитолога уведомлена. Они ждут спецификации.

Земля, у тебя должно быть изображение, файлы загружены.

Боже мой, мы нашли его.

Запуск Ишимуры по расписанию.

Прибытие на станцию, один месяц. Подготовьте артефакт для передачи на корабль.

Артефакт удален с места обнаружения,

странное взаимодействие генерируется.

Необъяснимое насилие сообщено среди колонистов.

Охрана планеты справляется с этим.

Артефакт изолирован и готов к удалению.

Принято.

Ишимура будет на станции и скоро будет готов к транспортировке.

Наш эксперт, доктор. Кин, на борту

и будет координировать эксперименты.

Альтман, хвались.

Странно. Что, черт возьми, там происходит?

Шеф Винсент, вас разыскивают на мосту.

- Что случилось? - Капитан готов вас видеть.

Уже иду. Аудио выключено.

Как раз вовремя.

Выключить свет.

Так что я скажу ей, артефакт или нет,

в грандиозной схеме вещей, мы все здесь одни.

Может быть, давным-давно во вселенной были всевозможные жизни,

Но сейчас...

Знаешь, что я думаю?

Я думаю, что это проклято. Смотри, что случилось с тех пор, как они его нашли.

Я не помню, чтобы тебе платили за мысли, Джексон.

Иди, помоги обезопасить гравитационные тросы. Нас ждёт целая операция.

Кто-то или что-то положил эту штуку сюда не просто так, это все, что я знаю.

Хорошо, что тебя никто не спрашивал.

Давай, Коллин,

Ты говоришь мне, что эта штука не пугает тебя до смерти?

Самоубийства, убийства?

Похоже, все на этом камне сходят с ума.

Это глубокое пространство, случается странное дерьмо.

Чем быстрее мы выполним свою работу, тем быстрее мы вернемся домой.

Ваша жена обнаружила это, и у нее все еще нет теории о том, откуда оно взялось?

У унитологов, похоже, есть идея

что это то, что создало нас, или что-то такое глупое.

Джен - геолог и геодезист,

не антрополог, археолог или унитолог.

К тому же, она плохо себя чувствует.

Это больше причина, чтобы доставить эту штуку на корабль и отправиться домой.

Что, черт возьми, там происходит, Бэрроу?

Нам нужно взломать временную линию и планету.

Все в порядке, Ишимура, теперь мы заправляем последний якорь.

Мы скоро выедем.

Какие у тебя для нас секреты?

Доктор. Кин, ты нужна в лаборатории.

Уже иду.

Спокойно.

- Капитан. - Ты хотел меня видеть.

Как начальник охраны на этом корабле

Я хотел бы выразить протест, принеся артефакт на борт.

Вы уже сделали ваши протесты услышанными,

и я уже принял их во внимание, спасибо.

Капитан.

Вы дали мне значение инцидента для колонии,

и я говорю, что эта колония работает уже два с половиной года.

Столько времени в глубоком космосе по своей природе опасно.

И люди, привлеченные к этой работе, тоже.

Вы забываете одну вещь, капитан.

За последнюю неделю сообщалось о всплеске серьезных насильственных инцидентов.

Мы подняли эту штуку неделю назад.

У меня свои приказы, а у тебя свои.

Просто скажи мне это. Почему это так важно?

Алисса, не сопротивляйся мне.

Как только Кин изучит Маркера, вы сможете провести полный анализ вашей команды.

Да, сэр.

Гравитация вызывает полное напряжение и стабильность, капитан.

Все системы работают, сэр.

Хорошо, мистер. Уайт, открой пробку.

Я должен был убить, понимаешь?

Им нужны тела. Им нужно, чтобы мы обратились.

Хорошо, мистер. Leggio. Иногда седативные препараты вызывают галлюцинации.

Расслабься, ладно?

Почему этот человек до сих пор не спит? Я же сказал дать ему успокоительное.

Да. 500 кубиков, как вы и заказывали. Он борется с этим.

Ты этого не слышишь? Боже мой, останови это.

Убей меня!

Сестра, помоги мне задержать его.

Убей меня, просто убей меня.

Держите его, сестра.

Это должно сработать.

Что, черт возьми, только что произошло?

Я никогда не видел, чтобы кто-то сопротивлялся снотворному такого количества. Это невозможно.

Понятия не имею.

Две недели назад этот человек был здоров и психически стабилен.

Затем из ниоткуда он убивает двух членов своей команды.

В этом нет никакого смысла.

Может, какой-то токсин. Что-то в колонии?

Возможно.

Эта сыпь необычных случаев, приходящих с планеты, меня озадачивает.

Мне нужна полная кровь, как можно скорее. Тест на все и все такое.

Да, доктор.

Хорошая работа, ребята, она идет хорошо.

Нормальные электромагнитные всплески.

Магнитное поле планеты истекает кровью.

Не о чем беспокоиться.

- Что происходит? - Я не уверен.

Вся система перезагружается.

Наши силовые ядра защищены.

Я знаю. Еще одна волна разрушения только что вырвалась с поверхности и врезалась в нас.

Это временный сбой, а не нападение, Алисса.

Ложись, девочка.

- Засранец. - Прекратите, вы двое.

Шик, ты можешь вырастить колонию?

Что ж, в лучшем случае, ситуация неспокойная. Мы потеряли 40% сигнала связи.

Ты можешь изолировать проблему?

Я никогда не видел такого вмешательства.

Да, когда я был пилотом на Земле, и мой радар был забит.

Думаешь, это намеренно направлено на нас?

Это мертвая планета, и мы единственные люди здесь.

Как, черт возьми, что-то заклинило нас?

Я просто говорю, как это выглядит.

Это может быть просто избыточная магнитная обратная связь с планетой трещины.

Шикарно, дай мне Формана Бэрроу.

Я хочу знать, что там происходит.

Капитан, я не знаю, слышите ли вы меня, но мы, должно быть, слишком близко подошли к ядру.

Здесь все трясется, как мать, и у нас серьезные помехи.

Прием.

Ты меня слышишь, Ишимура? Ничего.

Бэрроу, входи.

Бэрроу.

Бэрроу, это капитан, ответьте.

- Планета отступает. - Что?

Что-то, что я читал об опасности сбора планет.

У тебя есть еще одна работа, в которую ты хочешь попасть?

Здесь говорится, что планета ломает процедуру

чрезвычайно опасна для общей гармонии вселенной.

Что за чушь про Юнитолога.

Единственные планеты, которые мы нашли, мертвы. Земля была пушкой.

Здесь город-призрак.

Где, черт возьми, все?

Я собираюсь проверить Джен. Увидимся позже.

Джен? Где ты?

Какого хрена?

Эти символы такие же, как...

Дорогая, что ты делаешь?

Им нужны наши тела.

Это мое...

плоть моя, кость моя и кровь моя.

Нет!

Нет, нет, нет!

Джен?

Детка, блядь, а что?

Джен.

Мой последний анализ Маркера предполагает психосоматическое энергетическое поле

в отличие от всего, что я когда-либо видел.

Эта помеха поднимается с планеты. Маркер здесь не проблема.

- Я знаю, просто... - Просто что, Доктор?

Что-то не так.

Только что появились сообщения. Я восстанавливаю сигнал колонии.

Мы снимаем снимки с камер.

Что за...?

Поставь на главные мониторы.

Нам нужно послать туда группу безопасности, капитан.

Капитан, я получаю несколько плоских линий по всей доске.

Боже мой, их убивают.

- Чем? - Я иду туда.

Нет, пока я не узнаю, что происходит. Шик, найди кого-нибудь на связи,

Мне срочно нужен представитель!

Подожди, детка.

Мы едем домой.

Я поднял одну из бригад.

Ишимура, ты нас слышишь?

Что-то здесь внизу, убивающее всех.

Моя команда раскопок изменилась.

Я думаю, здесь что-то есть. Помоги нам, черт возьми.

Это Ишимура. Мы вас читаем. Кто всех убивает?

Боже мой! Боже мой!

Диг-команда, ответьте, это Ишимура, ответьте. Прием.

Начинайте сканировать частоты.

Не шути со мной сейчас. Залезай в рог и принеси мне колонию.

Капитан, нам нужна помощь.

У нас нет сил для защиты корабля.

Мне не нужно напоминать вам, что это ограниченная система,

и мы не должны быть здесь.

Не знаешь. Но обстоятельства изменились.

- Мои приказы нет. - Тогда, по крайней мере, свяжитесь с Церковью.

- Они должны знать о... - О чем?

Последствия Маркера ничем не задокументированы в религиозных текстах,

и ваша команда уничтожается, пока мы говорим.

У меня такое чувство, что мы выпустили там что-то очень опасное,

- и нам нужно руководство. - Думаешь, они знают?

- Кто? - Команда.

Большинство ключевых офицеров сочувствуют Церкви.

Может, треть экипажа с церковью. Почему?

Мы собираемся покинуть колонию и вернуть Маркера на Землю.

Это единственное, что нужно сделать. Я не могу позволить себе мятеж на своем корабле.

Сэр, мне нужно отвести туда команду.

Мы должны знать, с чем имеем дело.

Отказано. Никто не может входить или выходить из колонии.

Вы осуждаете невинных людей.

Ты хочешь, чтобы я подверг риску весь корабль? Это твоя гениальная идея?

Капитан Матиус, у нас входящий шаттл.

Только что засек ее на радаре, она близко.

- Заприте лавровые двери на каждом уровне. - Они выжившие.

Может, они скажут нам, что там происходит.

Делай, что я говорю, и делай это сейчас.

Шаттл 7, это Ишимура.

Вам приказано немедленно вернуться на поверхность. Вы меня слышите?

Вы не можете сесть на борт Ишимуры. Прием.

Пошел ты, Ишимура. Посадка, сбой или сбой. Выбирай.

Но мы ни за что не вернемся.

Капитан, шаттл проскользнул через 17-ю бухту, прежде чем мы смогли обезопасить двери.

Спускайтесь туда, арестуйте всех на борту шаттла и карантин.

Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пристрелил их первым?

Внимание, народ.

С чем именно мы имеем дело, Винсент?

Спрашивал, как будто у меня есть гребаная зацепка.

Ясно.

Слева чисто.

Господи, что здесь произошло?

Там чертовски много крови, но нет тел.

- Похоже на одну из твоих вечеринок. - Или о твоей сексуальной жизни.

Хватит болтать, народ. Эта штука сама себя не сломала.

Если кто-то пилотировал эту птицу, их здесь нет.

Следы крови.

Кто-то вышел из шаттла.

Где они, черт возьми?

Мы переезжаем.

Ты плохо выглядишь.

Команда Винсента защитила док.

Никаких следов экипажа шаттла.

Они начинают поиски корабля. И...

И что?

Мы потеряли связь с колонией.

Я хочу, чтобы ты проверил артефакт, убедился, что он в безопасности.

Мы не в себе.

Вам нужно связаться с Землей и узнать, каким должен быть наш следующий курс действий.

Я думаю, это испытание нашей веры.

Что?

Ничего.

Просто спускайтесь, доктор.

Возвращайтесь на свои места.

У нас есть право на это.

Вы не можете закрыть его. Это священная реликвия, мы имеем право.

Немедленно очистите эту область.

Это охраняемая территория.

И капитан Матиус хочет оставить артефакт в покое.

Извините. Я хотел бы с ними поговорить.

Думаю, я могу помочь.

Кто ты?

Сэмюэль Айронс, специалист по инженерии.

Ты тоже каменщик, Айронс?

Возможно, будет полезно, если один из них поговорит с ними.

Ваше присутствие может быть неверно истолковано как враждебное.

Это я сердечная.

Хочешь увидеть враждебность?

Пусть мужчина говорит с ними.

Ладно, сыграй на пипер и выведи стадо отсюда

пока кто-то не навалился на них.

Спасибо.

Братья и сестры,

будет достаточно времени, чтобы наблюдать святую реликвию

когда мы вернемся на Землю.

Церковь должна сначала интерпретировать отметины

если мы будем просвещены их словами.

Переговоры с приказом капитана не помогут решить наш текущий кризис.

Сейчас мы должны молиться за наших товарищей-паломников

на поверхности планеты, чьи жизни могут быть в опасности.

Приведи пример, который мы унитологи

не истеричные фанатики.

Мы уважаем приказы нашего капитана.

Видишь?

Они разумные люди, когда не сталкиваются с насилием

и угрозы ареста.

Возможно, в свете моей помощи...

У тебя будет шанс увидеть это вовремя.

Я понимаю.

Что, черт возьми, происходит?

Я насчитал 15 отпечатков, плюс-минус.

В журнале сказано, что было 20 трупов для хранения крио.

Может, у них было чудесное выздоровление.

- Это сумасшедшая идея. - Не говори так, Доббс.

Я не против застрелить живых мертвецов

Пока я буду стрелять.

У меня есть.

Я не врач, но похоже, что что-то жевало его.

Это дерьмо становится все страннее к секунде.

Похоже на свидание с Шен.

Пошел ты, новичок.

Вам не приходило в голову, что что бы это ни было, все еще может быть здесь?

Я позвоню. Будь начеку.

Начальник охраны Винсент на мостик. Войдите. Прием.

Это капитан Матиус. Дайте мне показания.

Доббс, берегись!

Винсент, ответь мне!

Что происходит?

Помоги мне, черт возьми!

Стреляй в него.

Не стрелять.

Винсент, докладывай!

Доббс умирает, мы должны остановить кровотечение.

Черт возьми, Винсент, что происходит?

У меня раненый. Мы в морге, Палуба.

На нас что-то напали. Не знаю что.

Черт, Шен, берегись!

Что это было?

Я не знаю. К черту это дерьмо. Давай убираться отсюда.

Будь мужиком, Шен. У тебя есть работа.

Доббс мертв.

Придержите себя. Что бы это ни было, они на корабле.

Охраняйте эту комнату и готовьтесь к переезду.

- Винсент на мостик. Прием. - Мне нужен отчет, Винсент.

Что-то происходит, сэр. На нас нападает инопланетянин.

- Нам нужно поговорить. - Не сейчас.

Капитан, то, что было на планете, сделало его на борту корабля,

и это как-то связано с Маркером.

Я думаю, Церковь могла ошибаться.

Сэр, я только что потерял телеметрию на 10 членов экипажа.

Пять больше, чем просто плоские.

Где они?

- Мэсс Холл. Палуба. - Покажи мне картинку.

Включай сигнализацию.

Винсент, отведи свою команду в столовую на палубе.

Уже едем.

В этом оружии полно магов. Думаю, мы вот-вот попадем в мир дерьма.

Боже, Шен.

Вон там.

Приготовьтесь стрелять по моей команде.

Огонь!

Отвали.

Твою мать.

Пендлтон.

Кто ты?

Сэмюэль Айронс, отдел механики.

- Спасибо за помощь, Айронс. - Без проблем.

Эти вещи, кажется, хорошо справляются с бюллетенями,

но пара отрывков от этого плохого парня и они не встают.

Мы заметили.

- Где ты это взял? - В коридоре есть кладовая.

Я вскрыл ящик.

Это было божественное открытие в такое время, не так ли?

Черт. Вы еще один унитолог?

Заткнись. Рамирез, Шен, принеси нам оружие.

Бридж, это Винсент, ответьте. Прием.

Черт. Ком ранен.

Я думаю, мы должны рассмотреть вопрос об отказе от корабля.

Если эти вещи распространились, их не остановить.

Наша работа - безопасность экипажа.

Как я вижу, у нас есть два варианта.

Бороться или умереть.

У нас нет роскоши бегать.

Я потерял связь с мостом. Мы поедем туда.

Все встает у нас на пути, сначала срезать, потом задавать вопросы.

- Понял? - Понял.

Сэр, системы не работают по всему кораблю.

Связь с кораблем не работает.

Проложите курс на Землю. Мы сваливаем отсюда.

Заприте все участки корабля, затронутые этим беспорядком.

Я хочу, чтобы он содержался, понимаешь?

Мы должны вернуть артефакт домой. Это наша единственная миссия.

Капитан, послушайте меня.

Мы больше не контролируем ситуацию.

Я не уверен, что мы когда-либо были.

- О чем ты говоришь? - Артефакт, миссия.

Это ловушка. Должно быть.

Мы принесли на борт что-то, чего не поняли.

Что-то инопланетное, и оно пытается убить нас.

Мы не можем доставить артефакт на Землю.

Вы сошли с ума, доктор?

Священный артефакт должен быть доставлен в церковь

если человечество будет доставлено в приветственные руки

всеобщего пробуждения.

- Говори потише. - Не указывай мне, что делать!

Я капитан. Это мой корабль.

Ты ведешь себя иррационально. Люди умирают, мы все в опасности.

Неверные хотят уничтожить артефакт, потому что боятся его.

Я не позволю, Кин. Я не позволю.

Маркер делает нас параноиком и бредом.

Это единственное объяснение иррационального поведения

которая преследовала колонию, экипаж, а теперь и офицеров.

Это не иррационально, Доктор.

Это религиозное преследование.

И я не позволю тебе или кому-либо еще уничтожить артефакт.

Уайт, задержите доктора.

Сэр, он прав.

Он говорит ересь.

Он шпион, посаженный на мой корабль

чтобы уничтожить любую надежду, которая у нас есть, превзойти смерть.

Тебе нужно успокоиться.

Я отдал вам приказ, мистер. Белый.

Никого не волнует, что ты универ, Кэп.

Мы просто хотим выбраться отсюда живыми.

Что это значит?

Капитан, пожалуйста. Позволь дать тебе успокоительное.

Погоди-ка.

Ты... Вы все с ним.

Он собирается отравить меня, не так ли?

К черту это, он потерял это.

Вас всех арестуют за мятеж.

Он сошел с ума, Кин. Дай ему что-нибудь.

Отвали от меня! Мы должны вернуть артефакт на Землю.

Церковь нуждается в этом.

Кин, ты предатель! Ты один из нас.

Вы были посланы сюда Церковью специально, чтобы забрать Маркера.

Как и я.

Ублюдок.

Это успокоительное. Не сопротивляйся.

Это для твоего же блага.

Отойди от меня.

- Держи его голову. - Я пытаюсь.

- Боже мой. - Он...

Успокоительное должно быть прокололо его мозг.

Ты убил его, Док.

Вы все это видели. Он убил капитана.

Это был несчастный случай.

Арестуйте доктора.

Начата последовательность запуска для процедуры побега.

Кто это делает?

Я не знаю.

Шаттлы с 1 по 25 запущены.

Шаттл пуст.

Осталось только одно.

- Остановите запуск. - Я пытаюсь.

Запущены шаттлы с 26 по 50.

Это все. Все аварийные шаттлы пропали.

Нам нужен другой путь к мосту.

Если еще есть мост.

Впереди подъёмник.

Мы могли бы перейти к гидропонике и перейти к мосту оттуда.

Какое-то время сегодня.

- Я понял. - Заходи.

Рамирез, притормози.

Я ухожу.

Хансен, давай.

Что там произошло?

Я не понимаю, о чем ты.

Ты замер. Мне нужно беспокоиться о тебе, Хансен?

Вы разваливаетесь на части, сержант?

Может, Айронс сможет записать тебя с Юнитологами.

Они выглядят вполне спокойно с этим дерьмом.

Я в порядке. Не лезь не в свое дело.

Довольно тихо.

Известные последние слова.

Один способ узнать. Выдвигаемся.

Мы недалеко.

Все хорошо, все хорошо.

Присмотри за Хансеном.

Ты можешь справиться с этим вместе.

Давай, давай.

Заткнись, Хансен.

Нам сейчас не нужно никакого внимания.

Пошел ты, Винсент. Это твоя вина.

Ты убил нас, ублюдок. Мы все мертвы.

Хансен, закрой свой гребаный рот.

Ты отключился. Соберись.

Им нужны наши тела. И они их получат.

Что за...?

Шен!

Эти парни не такие уж и крутые.

Шен!

Простите, босс, я был недостаточно быстр.

Не твоя вина.

Они настраивают нас на себя.

Если они не убьют нас всех, мы убьем себя.

Пошли.

Тело капитана в безопасности в морге.

Что нам теперь делать?

Капитан мертв.

Мы потеряли контроль над кораблем.

Никаких аварийных шаттлов.

Массив связи был недееспособен.

Нет способа связаться с домом.

Это только вопрос времени, пока эти вещи не доберутся до нас.

Все ради дурацкого дела.

- Они могут пройти? - Возможно.

Вы кого-то ждете?

- У тебя глаза болят. - Это комплимент?

Теперь я знаю, что все пошло не так.

- Где капитан? - Он мертв.

Кин убила его. Это мог быть несчастный случай.

Это не имеет значения.

- Каков статус корабля? - Я надеялся, что ты нам скажешь.

Общение было дерьмом с тех пор, как трещина.

Мы не совсем уверены, что происходит.

Большая часть моей команды была потеряна, я не смог собрать другие отряды.

Эти ублюдки злые, но они побеждены.

Разве ты не видишь? Все кончено.

Ничего не кончено.

Там все еще есть люди, которые борются за выживание.

Наша работа - помочь им пережить это или умереть, пытаясь.

Ты же офицер, ради всего святого. Делай свою работу.

Что теперь?

Управляющие компьютеры теряют энергию.

Ты можешь это исправить?

Майнфреймы ядра компьютера находятся на уровне D. Что бы это ни было, оно там.

- Можешь сделать мне фото? - Похоже, связь все еще цела.

- Это Кин. - Какого черта он делает?

Что будет, если эти компьютеры упадут?

Двигатели перестанут стрелять правильно.

Вес камня, который мы везем, в сочетании с гравитацией планеты,

выведет корабль с орбиты.

Вообще-то, мы просто вернемся на планету.

Он пытается уничтожить корабль. Мы должны остановить его.

Это самоубийство. У тебя никогда не получится.

Я же говорил.

Мы спасаем этих людей, или умираем пытаясь.

- Слышишь? - Да.

Люди где-то в ловушке.

Айронс, ты знаешь, куда ведет эта вентиляция?

Это главный охлаждающий канал для кадровых казарм.

Ладно, мы вытащим этих парней отсюда.

- А что с Кином? - Мы доберемся до него.

Этим людям нужна наша помощь. Давай.

Нам нужна диверсия. Я выведу их из люка.

Вы двое входите через вентиляционную шахту и заставляете выживших двигаться к мосту.

Нет. Я привлеку их внимание.

- Вы двое вытащите этих парней. - Нет времени быть героем.

Я не герой.

Просто мужчина.

Мы здесь, чтобы помочь. Давай.

Давай, мы должны действовать быстро.

У тебя есть парень?

Ты хочешь увидеть его снова, да?

Хорошая девочка.

Должно быть, вера.

Где Айронс?

Святые существа, превратите меня в вашего скромного слугу.

Покажи мне путь к просветлению, как ты изменяешь мою плоть

и освободи мою душу.

Вот как они работают.

Пошли.

Черт.

Они нас ещё не видели. Вход в компьютерное ядро должен быть впереди.

У нас проблема.

Замок был отключен изнутри.

Кин.

Я могу обойти его. Мне нужно время.

У нас нет времени.

Знаешь, почему я на самом деле взялся за эту работу?

Ты можешь рассказать мне позже.

Мой старик всегда говорил, что я трус, он хотел, чтобы я присоединился к службе.

Но я не был в восторге от идеи, что мне отстрелили задницу в какой-то военной зоне дома.

Рамирез, они приближаются.

В другой раз передайте мне слово "надежда потеряна".

Всегда боялся попасть в драку. Ты можешь в это поверить?

Рамирез, клянусь, я...

Думаю, это имеет смысл, почему я устроился на работу.

Значок и пистолет в значительной степени делают его легко не попасть в бой.

Ты заткнешься и откроешь эту дверь?

Не было, пока все это дерьмо не рухнуло

что я понял, что это не так, как говорит мой старик.

Я не трус. Я просто не люблю конфронтацию.

Да, это здорово. Пошли.

Я схожу с ума, Алисса.

Они у меня в голове, и я хочу причинить тебе боль.

Что ты делаешь?

Дверь их долго не удержит. Я даю тебе фору.

Прекрати, они убьют тебя.

Для меня было честью служить с вами, босс.

Рамирез. Ты тупой ублюдок.

Внимание, орбитальная целостность нарушена.

Планета падает примерно через три часа.

Отойдите от панели управления, доктор.

Алисса? Я делаю то, что должно быть сделано.

Маркер не должен возвращаться на Землю.

Так что ты убьешь нас всех.

Нас обманули, полагая, что есть космические боги.

Унитология - это ложь.

Это механизм контроля,

ложь, которая привела нас сюда под ложным предлогом.

Уйди с дороги.

Ты не понимаешь.

Это инфекция, предназначенная для захвата всей нашей расы.

Он сделает все, что сможет, чтобы распространить что угодно.

Инфекцию можно остановить.

Дефаент до конца.

Я бы не ожидал ничего отличного от тебя, Алисса.

Хороший солдат никогда не признает поражение,

Даже когда он смотрит тебе в лицо.

Система управления отключена.

Доступ запрещен.

Система управления отключена. Доступ запрещен.

Какой код доступа? Кин!

Мостик. Ты там, Бридж? Это Алисса Винсент.

Если вы меня слышите, стабилизаторы снова в сети,

но нам нужно двигаться дальше от планеты.

Белый? Шикарно?

Кто-нибудь?

Похоже, я его трахаю.

Отлично.

Что случилось? Я здесь.

Ты не можешь подобраться к нему, не так ли?

Это то, что запечатало тебя в этой богом забытой скале.

Винсент.

Босс, вы должны проснуться.

Есть еще одна вещь, которую ты должен сделать.

Закончи работу.

Спаси корабль.

Как?

Меня зовут Алисса Винсент.

Я... Я начальник охраны на борту Ишимуры.

Возможно, я единственный выживший.

Мы столкнулись с инопланетной формой жизни,

Они захватили тела экипажа.

Колония была потеряна.

Моя команда мертва.

Ишимура под их контролем.

Это моя вера

что артефакт, который мы обнаружили на поверхности

это как-то ответственно.

Это свело нас с ума.

Превратил нас друг против друга.

Если вы найдете эту запись,

Ишимура и артефакт должны быть уничтожены.

Расскажи всем на Земле

что многие люди сражались и умирали храбро.

Не забывай нас.

Это ШифАлисса Винсент уходит.

Инициирована последовательность вентиляции.

- Внимание, выход через 20 секунд. - Поехали.

Ишимура, это Келлион.

Каков ваш статус? Прием.

Ишимура, входи. Прием.

Есть кто-нибудь?

Ишимура, ты читаешь?

Ишимура, приготовься к абордажу.