Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,027 --> 00:00:21,110
(footsteps clicking)
2
00:00:21,715 --> 00:00:25,614
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:27,240 --> 00:00:30,602
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:30,736 --> 00:00:31,985
or object or person.
5
00:00:33,799 --> 00:00:36,691
But first, they must destroy.
6
00:00:39,071 --> 00:00:40,242
(bottles clattering)
7
00:00:40,342 --> 00:00:41,205
(cat screeching)
8
00:00:41,305 --> 00:00:43,841
(lights popping)
9
00:00:44,441 --> 00:00:46,523
(guns firing)
10
00:00:47,309 --> 00:00:49,307
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:51,028 --> 00:00:53,388
(dramatic music)
12
00:00:53,497 --> 00:00:56,815
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:57,015 --> 00:00:59,343
his name, Captain Scarlet.
14
00:01:00,475 --> 00:01:03,436
(mysterious music)
15
00:01:07,098 --> 00:01:10,183
(plane engine)
16
00:01:10,525 --> 00:01:13,235
- I've completed patrol.
- Nothing to report.
17
00:01:13,277 --> 00:01:15,887
- [Lieutenant] Right, Symphony.
- Return to Cloudbase.
18
00:01:16,129 --> 00:01:17,756
- SIG, Lieutenant.
19
00:01:17,889 --> 00:01:19,807
(jet engine)
20
00:01:30,333 --> 00:01:32,250
Emergency, I ve been hit.
21
00:01:32,292 --> 00:01:34,461
Explosion to rear of cockpit.
22
00:01:34,802 --> 00:01:36,471
Cause unknown.
23
00:01:36,612 --> 00:01:38,088
- [Lieutenant] What is
your position, Symphony?
24
00:01:38,229 --> 00:01:41,206
- Grid reference 379G.
25
00:01:41,258 --> 00:01:43,426
- [Lieutenant] I have that fix.
26
00:01:47,054 --> 00:01:48,806
- [Symphony] Aircraft
out of control.
27
00:01:48,848 --> 00:01:50,440
I am ejecting.
Out.
28
00:01:52,433 --> 00:01:54,352
(jet engine)
29
00:02:04,443 --> 00:02:06,361
(explosion)
30
00:02:09,238 --> 00:02:11,448
(gentle music)
31
00:02:25,501 --> 00:02:27,419
(explosion)
32
00:02:37,852 --> 00:02:39,729
[Lieutenant] Come in
Symphony Angel.
33
00:02:41,372 --> 00:02:43,291
Stay at your present position.
34
00:02:43,432 --> 00:02:45,600
Symphony can you hear me?
35
00:02:45,642 --> 00:02:47,268
Symphony?
36
00:02:47,310 --> 00:02:49,520
Come in Symphony Angel.
37
00:02:49,561 --> 00:02:52,314
(dramatic music)
38
00:03:32,595 --> 00:03:36,474
[Mysteron] This is the
voice of the Mysterons.
39
00:03:36,516 --> 00:03:40,352
We know that you can hear us,
Earthmen.
40
00:03:42,395 --> 00:03:48,657
Spectrum's Headquarters
Cloudbase is our next objective.
41
00:03:50,527 --> 00:03:52,737
We will spare no
effort to ensure
42
00:03:54,405 --> 00:03:58,749
that Cloudbase is
totally destroyed.
43
00:04:10,260 --> 00:04:13,013
(dramatic music)
44
00:04:27,473 --> 00:04:29,391
- Still nothing from Symphony,
Colonel.
45
00:04:29,433 --> 00:04:30,516
- Thank you, Lieutenant.
46
00:04:30,558 --> 00:04:33,177
- Don't worry about Symphony.
- Well find her.
47
00:04:33,818 --> 00:04:36,162
Well I sent for you both to
discuss the Mysteron threat
48
00:04:36,204 --> 00:04:37,522
against Cloudbase.
49
00:04:37,564 --> 00:04:39,049
- It had to come, Colonel.
50
00:04:39,190 --> 00:04:41,166
This base was an obvious target.
51
00:04:41,208 --> 00:04:42,534
- I agree Captain Scarlet,
52
00:04:42,676 --> 00:04:45,520
but we must ensure the
Mysterons do not succeed.
53
00:04:45,562 --> 00:04:47,638
This will be our
operational plan.
54
00:04:47,880 --> 00:04:51,658
Cloudbase will be sealed
from all external contact.
55
00:04:51,699 --> 00:04:53,452
Any plane coming within
a hundred mile radius
56
00:04:53,494 --> 00:04:54,535
will be warned off.
57
00:04:54,577 --> 00:04:56,496
- And internal security,
Colonel?
58
00:04:56,537 --> 00:05:00,415
- As of now all personnel on
Cloudbase are on red alert.
59
00:05:00,457 --> 00:05:02,341
We will double the radar watch
60
00:05:02,383 --> 00:05:04,302
and everyone will work
around the clock.
61
00:05:04,543 --> 00:05:06,587
- Four hours on, two off.
- That is all.
62
00:05:06,671 --> 00:05:08,847
- Yes sir.
- SIG, Colonel White.
63
00:05:08,889 --> 00:05:11,641
(gentle music)
64
00:05:23,433 --> 00:05:25,644
(jet engine)
65
00:05:43,616 --> 00:05:47,369
(gentle music)
66
00:06:04,550 --> 00:06:06,510
- I have completed
vector search.
67
00:06:06,552 --> 00:06:07,593
Nothing to report.
68
00:06:11,596 --> 00:06:14,600
- Colonel White, Destiny has
completed her search pattern.
69
00:06:14,641 --> 00:06:16,026
Shall I send her around again?
70
00:06:16,167 --> 00:06:18,519
- No Lieutenant.
- Bring her back to Cloudbase.
71
00:06:18,561 --> 00:06:20,679
- But Colonel, Symphony' s
down there somewhere
72
00:06:20,721 --> 00:06:23,865
- without food or water.
- Recall that jet, Lieutenant.
73
00:06:23,907 --> 00:06:27,750
The security of Cloudbase
comes before any individual.
74
00:06:27,892 --> 00:06:29,552
- Yes Colonel.
75
00:06:29,628 --> 00:06:31,796
Destiny Angel, return to
base immediately.
76
00:06:31,938 --> 00:06:33,898
- SIG.
77
00:06:33,981 --> 00:06:35,816
(jet engine)
78
00:06:38,744 --> 00:06:40,661
(gentle music)
79
00:06:45,749 --> 00:06:48,501
(dramatic music)
80
00:06:51,629 --> 00:06:53,471
- Come on, snap out of it.
81
00:06:53,513 --> 00:06:56,232
We should get down to
the radar room.
82
00:06:56,273 --> 00:06:59,343
- Alright, Destiny will
find her, won't she?
83
00:06:59,385 --> 00:07:01,678
- Of course she'll find her.
- Come on.
84
00:07:06,766 --> 00:07:08,643
Captain Blue, Captain Scarlet.
85
00:07:08,684 --> 00:07:10,602
Is anything wrong?
86
00:07:10,644 --> 00:07:12,562
- No Captain, just checking.
87
00:07:12,604 --> 00:07:13,688
In the present situation,
88
00:07:13,730 --> 00:07:15,648
this radar room could
be just about
89
00:07:15,689 --> 00:07:17,350
the most important spot
on Cloudbase.
90
00:07:17,391 --> 00:07:19,609
- Keep a constant watch.
- Don't worry about that.
91
00:07:19,651 --> 00:07:21,727
- I assume there's
nothing to report.
92
00:07:21,769 --> 00:07:23,254
- No sir.
93
00:07:23,337 --> 00:07:25,213
Nothing has come within a
hundred miles of this base
94
00:07:25,255 --> 00:07:27,599
since the red alert,
except Destiny of course.
95
00:07:27,741 --> 00:07:30,493
- What was that?
- Destiny Angel, sir.
96
00:07:30,734 --> 00:07:32,277
She landed about five
minutes ago.
97
00:07:33,419 --> 00:07:35,704
- Where are you going
Captain Blue?
98
00:07:35,746 --> 00:07:38,457
- To see Colonel White.
99
00:07:38,599 --> 00:07:40,808
(dramatic music)
100
00:07:42,252 --> 00:07:44,328
- Did you send that report
- Spectrum Headquarters London?
101
00:07:44,545 --> 00:07:45,630
- Yes Colonel.
102
00:07:45,672 --> 00:07:46,714
I have an acknowledgement.
103
00:07:46,956 --> 00:07:47,748
- Good.
104
00:07:47,881 --> 00:07:50,634
- Colonel White I demand
an explanation.
105
00:07:50,676 --> 00:07:52,693
Why was a search for
Symphony called off?
106
00:07:53,135 --> 00:07:54,553
- What's the meaning
of this, Captain Blue,
107
00:07:54,595 --> 00:07:56,514
bursting in here and
making demands?
108
00:07:56,555 --> 00:07:57,597
- I'm sorry Colonel,
109
00:07:57,639 --> 00:07:59,557
but I have the right to
ask for an explanation.
110
00:07:59,599 --> 00:08:00,684
- I don't have to answer to you
111
00:08:00,725 --> 00:08:02,643
for any of my decisions,
Captain.
112
00:08:02,885 --> 00:08:04,269
Understand the situation.
113
00:08:04,511 --> 00:08:07,963
Cloudbase is the target of
the latest Mysteron threat.
114
00:08:07,997 --> 00:08:10,749
It's safety must be my
first consideration.
115
00:08:11,291 --> 00:08:13,468
Destiny may well be
required to defend it.
116
00:08:13,610 --> 00:08:15,570
That is why she was recalled.
117
00:08:15,612 --> 00:08:16,654
And what happens to Symphony?
118
00:08:17,496 --> 00:08:20,282
- Her last position has been
sent to Spectrum Ground Forces.
119
00:08:20,724 --> 00:08:22,300
Desert patrols left
half an hour ago.
120
00:08:22,341 --> 00:08:22,867
- Colonel White,
121
00:08:22,909 --> 00:08:24,786
I'd like permission to
join the search parties.
122
00:08:24,828 --> 00:08:25,620
Out of the question.
123
00:08:25,662 --> 00:08:26,745
- I'm going Colonel.
124
00:08:26,787 --> 00:08:28,706
I'm giving you a direct
order, Captain Blue.
125
00:08:28,747 --> 00:08:31,024
You'll stay on this base.
126
00:08:31,358 --> 00:08:32,584
What's the matter with you, man?
127
00:08:32,625 --> 00:08:34,151
Are you in love with the girl?
128
00:08:34,493 --> 00:08:37,829
- I suppose I am.
Yes I am.
129
00:08:37,913 --> 00:08:38,997
- I see.
130
00:08:39,339 --> 00:08:42,341
I'm sorry, but this
cannot affect my decision.
131
00:08:42,382 --> 00:08:44,677
I've given orders that
any aircraft approaching
132
00:08:44,719 --> 00:08:47,195
or leaving Cloudbase is
to be destroyed.
133
00:08:47,236 --> 00:08:50,281
(dramatic music)
134
00:09:01,966 --> 00:09:03,016
- Adam.
135
00:09:03,984 --> 00:09:07,737
(gentle music)
136
00:09:39,119 --> 00:09:39,962
Hungry?
137
00:09:40,103 --> 00:09:42,205
- No I couldn't eat a
thing, but you go ahead.
138
00:09:42,247 --> 00:09:43,290
- I think I will.
139
00:09:43,332 --> 00:09:45,249
It's going to be a long night.
140
00:09:45,725 --> 00:09:47,685
(gentle music)
141
00:09:56,292 --> 00:09:57,334
- What time is it, Lieutenant?
142
00:09:57,776 --> 00:09:59,202
- Two minutes to midnight, sir.
143
00:09:59,244 --> 00:10:02,821
14 hours since the
Mysteron threat and nothing.
144
00:10:02,863 --> 00:10:04,782
Absolutely nothing.
145
00:10:04,823 --> 00:10:06,742
(gentle music)
146
00:10:21,920 --> 00:10:23,838
(beeping)
147
00:10:25,799 --> 00:10:27,716
Colonel White, Colonel White.
148
00:10:27,758 --> 00:10:29,677
I picked up something
on the radar.
149
00:10:29,718 --> 00:10:31,678
It must be big.
150
00:10:31,719 --> 00:10:32,762
It must be really big.
151
00:10:32,804 --> 00:10:34,196
- Don't be so eager.
152
00:10:34,272 --> 00:10:35,406
Slow down Captain Magenta.
153
00:10:35,647 --> 00:10:38,942
Just give me its course,
altitude, and speed.
154
00:10:39,017 --> 00:10:42,853
Altitude 45000 feet,
range 47 miles closing.
155
00:10:43,495 --> 00:10:45,055
Speed Mark Four.
156
00:10:45,097 --> 00:10:46,815
- A passenger transport,
Colonel.
157
00:10:46,856 --> 00:10:47,899
- Too fast, Lieutenant.
158
00:10:48,741 --> 00:10:50,993
- Some Air Force jet off course.
159
00:10:51,026 --> 00:10:53,779
- Well it's just
possible but unlikely.
160
00:10:54,021 --> 00:10:56,522
(beeping)
161
00:11:02,786 --> 00:11:04,705
- Colonel White.
- It stopped.
162
00:11:04,997 --> 00:11:07,790
- It's hovering.
- Range 25 miles.
163
00:11:07,832 --> 00:11:09,750
- Sound action stations,
Lieutenant.
164
00:11:09,792 --> 00:11:10,834
- Yes, Colonel.
165
00:11:10,876 --> 00:11:13,378
(sirens)
166
00:11:14,795 --> 00:11:15,880
- Action stations.
167
00:11:15,921 --> 00:11:16,714
Wonder what it could be?
168
00:11:16,755 --> 00:11:18,716
- I don't know, but let s go.
169
00:11:18,749 --> 00:11:20,399
- Quick, quick girls to
our stations.
170
00:11:22,767 --> 00:11:23,869
Launch Angel One.
171
00:11:23,911 --> 00:11:25,760
Order her to
investigate and report.
172
00:11:25,762 --> 00:11:26,805
- Yes Colonel.
173
00:11:26,847 --> 00:11:28,724
Angel One immediate launch.
174
00:11:28,765 --> 00:11:30,725
(jet engine)
175
00:11:46,696 --> 00:11:48,222
- I'm on interceptor course.
176
00:11:48,364 --> 00:11:50,232
Should have visual
contact any second.
177
00:11:50,273 --> 00:11:51,900
Be careful, Rhapsody.
178
00:11:53,642 --> 00:11:55,361
[Rhapsody] I don't believe it.
179
00:11:55,553 --> 00:11:57,514
- What is it, Rhapsody?
- [Rhapsody] I'm not sure.
180
00:11:57,954 --> 00:11:59,873
I'm going in for a closer look.
181
00:11:59,915 --> 00:12:02,958
(dramatic music)
182
00:12:09,964 --> 00:12:11,883
- I just don't believe it.
183
00:12:11,925 --> 00:12:13,842
(quick music)
184
00:12:20,690 --> 00:12:23,734
Colonel White, it's some
sort of space vehicle.
185
00:12:23,975 --> 00:12:26,977
Flat, circular, estimated
diameter 200 feet.
186
00:12:27,853 --> 00:12:28,979
- A spacecraft.
187
00:12:29,021 --> 00:12:30,970
Rhapsody don't go too close.
188
00:12:30,981 --> 00:12:33,983
(dramatic music)
189
00:12:34,901 --> 00:12:37,069
(jet engine)
190
00:12:39,905 --> 00:12:40,989
- I can hear a noise.
191
00:12:42,906 --> 00:12:44,090
It's getting louder.
192
00:12:44,192 --> 00:12:45,885
- [Colonel] Return to
Cloudbase immediately.
193
00:12:47,626 --> 00:12:50,746
Rhapsody return to
Cloudbase immediately.
194
00:12:50,872 --> 00:12:53,916
(dramatic music)
195
00:13:01,004 --> 00:13:02,881
(explosion)
196
00:13:05,758 --> 00:13:07,927
(dramatic music)
197
00:13:13,014 --> 00:13:14,207
Rhapsody Angel.
198
00:13:15,808 --> 00:13:16,934
Come in Rhapsody.
199
00:13:18,102 --> 00:13:19,687
Rhapsody!
200
00:13:19,728 --> 00:13:21,145
It's no good, Lieutenant Green.
201
00:13:22,856 --> 00:13:25,065
She must have been blown
out of the sky.
202
00:13:25,107 --> 00:13:27,025
There's something out there,
Colonel.
203
00:13:27,067 --> 00:13:28,986
What is it?
204
00:13:29,027 --> 00:13:30,945
- We must face facts.
205
00:13:30,987 --> 00:13:32,905
There's only one explanation.
206
00:13:32,947 --> 00:13:37,117
At last the Mysterons
themselves have come to Earth
207
00:13:37,693 --> 00:13:39,034
to annihilate us.
208
00:13:39,076 --> 00:13:41,829
(dramatic music)
209
00:13:50,878 --> 00:13:51,962
Members of Spectrum,
210
00:13:52,004 --> 00:13:55,047
Cloudbase is now positioned
over a remote, uninhabited area
211
00:13:55,089 --> 00:13:56,174
in the Himalayas.
212
00:13:56,757 --> 00:13:58,967
When the Mysteron attack
comes as I'm sure it will,
213
00:13:59,009 --> 00:14:02,888
I do not want any civilian
personnel involved.
214
00:14:02,929 --> 00:14:06,849
This is our fight and I'm sure
you will all do your duty.
215
00:14:06,891 --> 00:14:08,808
- Yes sir, Colonel sir.
216
00:14:08,850 --> 00:14:11,853
- Right, that's it, dismissed.
217
00:14:13,061 --> 00:14:14,938
Oh Captain Scarlet.
218
00:14:14,980 --> 00:14:15,814
- Yes sir?
219
00:14:15,856 --> 00:14:16,899
Captain.
220
00:14:20,902 --> 00:14:23,945
If ever we do get out
of this alive.
221
00:14:25,113 --> 00:14:26,156
Sir.
222
00:14:26,781 --> 00:14:27,865
- Get your haircut will you?
223
00:14:27,907 --> 00:14:29,867
- Yes Colonel.
224
00:14:32,952 --> 00:14:34,871
- What did the Colonel
want Captain Scarlet?
225
00:14:34,913 --> 00:14:36,830
- Just making sure I
don't get out of line.
226
00:14:36,872 --> 00:14:37,956
Maintaining discipline.
227
00:14:38,874 --> 00:14:40,792
He s a wonderful man.
228
00:14:40,834 --> 00:14:43,878
- I wonder if
Symphony thinks so.
229
00:14:43,920 --> 00:14:46,130
(somber music)
230
00:15:03,018 --> 00:15:05,521
(beeping)
231
00:15:15,111 --> 00:15:16,195
- Why don't they attack?
232
00:15:17,112 --> 00:15:18,989
Why don't they attack?
233
00:15:19,031 --> 00:15:19,865
Why don't the Mysterons attack?
234
00:15:20,156 --> 00:15:22,909
- Steady Lieutenant, steady man.
235
00:15:22,951 --> 00:15:24,077
- I'm sorry, Colonel,
236
00:15:24,118 --> 00:15:26,870
it's just that I can't
bear this waiting.
237
00:15:26,912 --> 00:15:28,831
- You mustn't let them
break your nerve.
238
00:15:29,164 --> 00:15:29,997
They'll come.
239
00:15:30,039 --> 00:15:31,082
Soon enough.
240
00:15:33,084 --> 00:15:35,001
(beeping)
241
00:15:38,129 --> 00:15:40,047
Colonel White, here they come.
242
00:15:40,089 --> 00:15:42,449
Two, no three of them.
243
00:15:42,625 --> 00:15:43,709
Yes three.
244
00:15:44,051 --> 00:15:45,134
Make up your mind Captain.
245
00:15:45,176 --> 00:15:46,269
And there's no need to shout.
246
00:15:46,302 --> 00:15:47,929
- No there's four.
247
00:15:47,971 --> 00:15:49,888
Sorry Colonel there's four.
248
00:15:49,930 --> 00:15:52,975
One, two, three, four.
249
00:15:53,016 --> 00:15:54,976
- This is it, launch Angel Two.
250
00:15:55,017 --> 00:15:56,936
- No Colonel, let me go.
251
00:15:56,978 --> 00:16:00,856
- Thank you Captain, thank you.
252
00:16:00,897 --> 00:16:01,982
Destiny come down to
the control room.
253
00:16:02,023 --> 00:16:03,941
Captain Scarlet will
take the patrol.
254
00:16:03,983 --> 00:16:07,027
Oh dear, no, no let
me go Colonel.
255
00:16:07,069 --> 00:16:09,028
Please, please I have to go.
256
00:16:09,070 --> 00:16:10,113
Get down here.
257
00:16:10,155 --> 00:16:10,947
That's an order.
258
00:16:11,281 --> 00:16:15,159
One, two, wait a minute.
259
00:16:15,200 --> 00:16:17,994
One, two, three, four.
260
00:16:18,035 --> 00:16:20,246
Yes it's four.
261
00:16:25,057 --> 00:16:27,268
- Ready for takeoff.
262
00:16:27,294 --> 00:16:28,961
- Alright Lieutenant Green.
263
00:16:29,003 --> 00:16:32,006
- Scarlet One immediate launch.
264
00:16:32,047 --> 00:16:34,007
(jet engine)
265
00:16:37,176 --> 00:16:39,052
- There goes a brave man.
266
00:16:40,179 --> 00:16:44,056
- Yeah anyone can be brave
if they're indestructible.
267
00:16:44,098 --> 00:16:45,224
- That's enough Lieutenant.
268
00:16:45,266 --> 00:16:48,059
(dramatic music)
269
00:16:51,779 --> 00:16:53,739
- I have visual
contact with UFO.
270
00:16:53,981 --> 00:16:55,065
Range four miles.
271
00:16:55,107 --> 00:16:56,125
I'm closing for attack.
272
00:16:56,266 --> 00:16:58,185
- [Colonel] SIG Captain Scarlet.
273
00:16:59,027 --> 00:17:02,070
(dramatic music)
274
00:17:11,253 --> 00:17:13,380
(explosion)
275
00:17:13,522 --> 00:17:14,315
- I've been hit.
276
00:17:14,956 --> 00:17:17,208
- Can you make it back to base?
277
00:17:17,249 --> 00:17:19,168
- I, I think so.
278
00:17:21,169 --> 00:17:25,089
Flight deck area stand
by for emergency landing.
279
00:17:25,131 --> 00:17:29,009
Captain Blue, get Captain
Scarlet down to the sick bay
280
00:17:29,051 --> 00:17:30,176
as soon as he lands.
281
00:17:30,218 --> 00:17:31,260
- [Captain Blue] Yes sir.
282
00:17:33,012 --> 00:17:35,222
(jet engine)
283
00:17:38,099 --> 00:17:40,267
(explosion)
284
00:17:44,271 --> 00:17:47,065
(mysterious music)
285
00:18:00,033 --> 00:18:02,244
We released Captain Scarlet
from the Angel jet, sir.
286
00:18:02,285 --> 00:18:03,078
- Good.
287
00:18:03,120 --> 00:18:05,037
Doctor Fawn is
preparing the sick bay.
288
00:18:05,079 --> 00:18:07,331
(quick music)
289
00:18:13,253 --> 00:18:15,170
(explosion)
290
00:18:31,183 --> 00:18:34,227
Colonel White, Colonel White.
291
00:18:34,603 --> 00:18:35,687
They're closing in.
292
00:18:35,829 --> 00:18:36,955
They're all around us.
293
00:18:37,397 --> 00:18:38,188
- [Colonel] How many?
294
00:18:38,830 --> 00:18:40,749
- I'll count sir.
295
00:18:41,275 --> 00:18:44,068
(explosion)
296
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
Seal all emergency
pressure locks.
297
00:18:46,362 --> 00:18:48,280
Colonel White, Dr. Fawn
has been killed,
298
00:18:48,782 --> 00:18:51,533
but his assistant tells me
Captain Scarlet is dead.
299
00:18:53,075 --> 00:18:54,994
I want Scarlet in the
Control Room.
300
00:18:55,035 --> 00:18:56,162
How long will he
take to recover?
301
00:18:56,454 --> 00:18:59,247
(dramatic music)
302
00:19:03,208 --> 00:19:06,003
(somber music)
303
00:19:08,296 --> 00:19:10,014
- You don't understand, Colonel.
304
00:19:10,056 --> 00:19:10,848
He's really dead.
305
00:19:11,090 --> 00:19:14,134
Permanent, final,
absolutely dead.
306
00:19:14,176 --> 00:19:15,218
- Dead?
307
00:19:15,260 --> 00:19:17,219
Captain Scarlet dead?
308
00:19:17,261 --> 00:19:20,264
- Steady Colonel, steady.
309
00:19:20,306 --> 00:19:22,065
- Thank you, Lieutenant.
310
00:19:22,107 --> 00:19:24,025
- [Captain Magenta] Colonel
White, Colonel White.
311
00:19:24,267 --> 00:19:25,351
- Oh no.
312
00:19:25,393 --> 00:19:27,269
- I'm still trying to
count them all Colonel,
313
00:19:27,311 --> 00:19:28,829
but one of them is on top of us.
314
00:19:28,871 --> 00:19:29,955
Range 400 yards.
315
00:19:30,372 --> 00:19:31,864
- At that range and
with their size,
316
00:19:32,106 --> 00:19:34,275
we have visual contact
thank you Captain Magenta.
317
00:19:34,317 --> 00:19:36,276
- Thank you sir, Colonel Sir.
318
00:19:36,318 --> 00:19:38,236
Seven uh, seven uh.
319
00:19:38,278 --> 00:19:42,156
One, two, three, four, five.
320
00:19:42,198 --> 00:19:44,408
Seven, eight, nine, 10, uh.
321
00:19:45,283 --> 00:19:50,962
10 uh, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 17, 18.
322
00:19:51,205 --> 00:19:54,249
- (explosion)
- Look at that 19, 20, 21.
323
00:19:54,291 --> 00:19:56,209
Oh look at the size of this one.
324
00:19:56,292 --> 00:19:58,211
25 oh!
325
00:19:58,252 --> 00:20:00,420
(explosion)
326
00:20:01,096 --> 00:20:04,140
Too eager, far too eager.
327
00:20:04,381 --> 00:20:06,300
(explosion)
328
00:20:08,302 --> 00:20:10,261
(dramatic music)
329
00:20:30,236 --> 00:20:33,279
(explosion)
330
00:20:34,447 --> 00:20:35,281
It's no good, Colonel.
331
00:20:35,323 --> 00:20:36,366
Were finished.
332
00:20:36,407 --> 00:20:37,242
The port jets are out of action
333
00:20:37,534 --> 00:20:39,201
and the rest are losing power.
334
00:20:39,243 --> 00:20:41,453
Cloudbase will crash in
about two minutes.
335
00:20:42,287 --> 00:20:44,247
(engines)
336
00:20:49,376 --> 00:20:51,294
(explosion)
337
00:20:51,336 --> 00:20:53,254
- Is anyone else alive,
Lieutenant?
338
00:20:53,295 --> 00:20:54,088
- No sir.
339
00:20:54,130 --> 00:20:55,506
We're the last.
340
00:20:57,507 --> 00:21:00,260
(explosion)
341
00:21:03,429 --> 00:21:05,389
Are you alright, Captain Blue?
342
00:21:05,431 --> 00:21:07,306
- Yes, yes sir.
343
00:21:07,682 --> 00:21:10,143
- It's just my arm.
- I think it's broken.
344
00:21:11,135 --> 00:21:13,228
The lieutenant is dead.
345
00:21:13,270 --> 00:21:15,188
Ah the situation's hopeless.
346
00:21:15,522 --> 00:21:18,274
Put on a power jet pack
and abandon Cloudbase.
347
00:21:18,315 --> 00:21:21,401
- I'm sorry Colonel, I
can t make it.
348
00:21:22,235 --> 00:21:24,446
(engines)
349
00:21:27,322 --> 00:21:28,407
Colonel I.
350
00:21:28,449 --> 00:21:30,367
- No need for that, Captain.
351
00:21:30,409 --> 00:21:32,326
Adam isn't it?
352
00:21:33,494 --> 00:21:35,121
- Yes.
353
00:21:35,204 --> 00:21:37,372
(somber music)
354
00:21:56,262 --> 00:21:58,873
This is Colonel White to
Spectrum Headquarters London.
355
00:22:00,182 --> 00:22:02,392
Cloudbase is severely
damaged and out of control.
356
00:22:03,736 --> 00:22:06,488
We will crash in
approximately one minute.
357
00:22:07,229 --> 00:22:09,439
I intend to go down
with my command.
358
00:22:10,407 --> 00:22:12,075
Out.
359
00:22:12,358 --> 00:22:14,526
(somber music)
360
00:22:34,969 --> 00:22:39,653
Adam, Adam, Adam.
361
00:22:43,208 --> 00:22:44,684
Adam.
362
00:22:44,726 --> 00:22:45,860
- It's alright Symphony.
363
00:22:46,002 --> 00:22:47,920
We'll soon have you
back on Cloudbase.
364
00:22:48,261 --> 00:22:50,430
(dramatic music)
365
00:22:54,133 --> 00:22:55,852
- It was a nightmare.
366
00:22:55,994 --> 00:22:58,161
A terrible, horrible nightmare.
367
00:22:58,603 --> 00:23:01,398
- Yes I know how the sun
can play strange tricks.
368
00:23:01,439 --> 00:23:03,315
But you're safe now.
369
00:23:03,357 --> 00:23:06,443
- Yes but it was so vivid.
370
00:23:06,485 --> 00:23:08,403
You were all different somehow.
371
00:23:08,444 --> 00:23:10,405
The Colonel even
more commanding.
372
00:23:10,446 --> 00:23:11,489
- Well I.
373
00:23:11,531 --> 00:23:15,450
- And you Captain Magenta,
so keen and eager to please.
374
00:23:15,492 --> 00:23:17,410
Well I am.
375
00:23:17,451 --> 00:23:19,370
I mean I try.
376
00:23:19,412 --> 00:23:21,372
- How was I in your dream,
Symphony?
377
00:23:21,414 --> 00:23:24,457
- You were just Adam.
378
00:23:24,499 --> 00:23:27,292
- Sounds as though it
wasn't so bad.
379
00:23:27,334 --> 00:23:28,419
No it was horrible.
380
00:23:28,460 --> 00:23:31,012
- You were all killed.
- Even me?
381
00:23:31,054 --> 00:23:33,014
- Even you, Captain Scarlet,
382
00:23:33,506 --> 00:23:36,299
but then it was only a dream.
383
00:23:36,341 --> 00:23:39,386
(triumphant music)
384
00:23:41,276 --> 00:23:43,721
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
385
00:23:44,050 --> 00:23:45,732
? Captain Scarlet ?
386
00:23:46,780 --> 00:23:51,768
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
387
00:23:52,061 --> 00:23:55,155
? And things they plan ?
388
00:23:55,261 --> 00:23:57,693
? Captain Scarlet ?
389
00:23:58,256 --> 00:24:03,602
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
390
00:24:04,091 --> 00:24:06,045
? A superman ?
391
00:24:06,800 --> 00:24:10,916
? They crash him, and his
body may burn ?
392
00:24:12,189 --> 00:24:16,350
? They smash him, but
they know he'll return ?
393
00:24:17,063 --> 00:24:18,347
? to live again ?
394
00:24:19,242 --> 00:24:20,751
? Captain Scarlet ?
395
00:24:22,092 --> 00:24:26,676
? As the Angels are flying
wing to wing ?
396
00:24:27,863 --> 00:24:30,654
? Into the scene ?
397
00:24:30,836 --> 00:24:34,010
? Spectrum is Green ?
398
00:24:34,134 --> 00:24:36,223
? Captain Scarlet ?
399
00:24:36,361 --> 00:24:40,320
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
400
00:24:42,036 --> 00:24:46,467
? This indestructible man will
show what he's worth ?
401
00:24:48,199 --> 00:24:49,518
? Captain Scarlet ?
402
00:24:51,811 --> 00:24:54,235
? In-des-tructible ?
403
00:24:54,278 --> 00:24:56,020
? Captain Scarlet ?
27188
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof