Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(footsteps clicking)
2
00:00:23,181 --> 00:00:27,469
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,546 --> 00:00:32,022
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:32,222 --> 00:00:33,694
or object or person.
5
00:00:35,148 --> 00:00:37,804
But first, they must destroy.
6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(bottles clattering)
7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(cat screeching)
8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(lights popping)
9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(guns firing)
10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,764 --> 00:00:56,320
(dramatic music)
12
00:00:56,420 --> 00:00:59,582
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,940 --> 00:01:02,735
His name, Captain Scarlet.
14
00:01:33,653 --> 00:01:36,822
- Hello, Trivium Control,
I'm standing by for takeoff.
15
00:01:37,300 --> 00:01:38,703
- [Man] Very good Mr. Brand.
16
00:01:38,903 --> 00:01:40,325
You are clear to proceed.
17
00:01:40,525 --> 00:01:42,404
- Thanks pal.
18
00:01:57,294 --> 00:01:58,337
Hello, Trivium Control.
19
00:01:58,764 --> 00:02:01,070
I am now changing to
horizontal flight.
20
00:02:01,270 --> 00:02:04,398
- Okay Mr. Brand, I have the
latest met report for you.
21
00:02:05,989 --> 00:02:09,350
Heavy thunder cumulus
over Ohio at 4,000 feet.
22
00:02:09,747 --> 00:02:11,667
Could be an electrical storm.
23
00:02:11,715 --> 00:02:12,800
- Right, Trivium Control.
24
00:02:13,482 --> 00:02:16,485
I revise flight plan to 15,000.
25
00:02:34,434 --> 00:02:36,586
Trivium Control, I am
clear of cloud,
26
00:02:36,786 --> 00:02:38,788
leveled off at 15,000 feet.
27
00:02:39,185 --> 00:02:41,857
- [Man] Fine Mr. Brand,
have a good flight.
28
00:02:52,165 --> 00:02:53,250
- Trivium Three to Control,
29
00:02:53,349 --> 00:02:55,268
cloud sailing much higher
than reported.
30
00:02:56,014 --> 00:02:57,891
Climbing to 20,000.
31
00:02:59,731 --> 00:03:02,282
(dramatic music)
32
00:03:07,494 --> 00:03:10,284
Come in Trivium control,
come in control.
33
00:03:15,363 --> 00:03:18,199
(thunder booms)
34
00:03:20,694 --> 00:03:22,224
Trivium Control?
35
00:03:23,128 --> 00:03:25,046
Trivium Control?
36
00:03:27,376 --> 00:03:29,462
Looks like I'm on my own.
37
00:03:31,179 --> 00:03:34,057
(dramatic music)
38
00:03:35,884 --> 00:03:37,886
(booming)
39
00:04:19,275 --> 00:04:21,402
(dramatic music)
40
00:04:39,075 --> 00:04:41,118
(eerie music)
41
00:04:55,083 --> 00:04:58,003
- [Man] Come in Trivium
3, come in Mr. Brand.
42
00:04:58,658 --> 00:04:59,700
- Trivium 3 to control,
43
00:05:00,177 --> 00:05:02,972
I have passed the storm area.
44
00:05:03,038 --> 00:05:06,958
I am now proceeding on revised
flight plan vector 283.
45
00:05:07,499 --> 00:05:09,017
I shall relay my next report
46
00:05:09,478 --> 00:05:11,630
after the news conference
with the president.
47
00:05:11,830 --> 00:05:12,872
- Right, Mr. Brand
48
00:05:13,795 --> 00:05:16,083
We lost contact a couple
of minutes back there.
49
00:05:16,283 --> 00:05:17,367
Beginning to get a
little nervous.
50
00:05:17,736 --> 00:05:19,026
- Don't worry.
51
00:05:23,523 --> 00:05:25,218
I'm fine.
52
00:05:26,336 --> 00:05:27,818
Just fine.
53
00:05:33,756 --> 00:05:36,585
- [Narrator] This is the
voice of the Mysterons.
54
00:05:38,255 --> 00:05:41,815
We know that you can hear us,
Earth men.
55
00:05:43,393 --> 00:05:47,682
You continue your futile
defense against us
56
00:05:48,730 --> 00:05:53,096
even though you must know
that you cannot succeed.
57
00:05:55,593 --> 00:05:59,071
In order to show you
your ineffectiveness,
58
00:05:59,271 --> 00:06:04,234
we will deal you yet
another crippling blow.
59
00:06:05,147 --> 00:06:11,833
We will destroy president
Roberts within the next 12 hours.
60
00:06:14,051 --> 00:06:16,929
(dramatic music)
61
00:06:24,275 --> 00:06:25,867
- Well we've heard the
latest Mysteron threat.
62
00:06:26,067 --> 00:06:28,564
They intend to assassinate
president Roberts.
63
00:06:28,764 --> 00:06:31,381
- Yes sir, and within the
next 12 hours.
64
00:06:31,581 --> 00:06:34,014
There's no time to lose,
what are my orders?
65
00:06:34,214 --> 00:06:36,948
- You will go immediately and
see the president in person.
66
00:06:37,148 --> 00:06:38,380
I will arrange a meeting.
67
00:06:38,580 --> 00:06:40,729
It is imperative that you
explain to him
68
00:06:40,929 --> 00:06:41,961
the danger he is in.
69
00:06:42,161 --> 00:06:43,256
- I'll leave at once, sir.
70
00:06:46,505 --> 00:06:48,421
- It'll be a tough assignment.
71
00:06:48,621 --> 00:06:51,444
The president has a reputation
that he doesn't scare easily.
72
00:06:51,644 --> 00:06:53,414
- Yes, but he must be convinced.
73
00:06:53,614 --> 00:06:54,933
- What can I do, colonel?
74
00:06:55,133 --> 00:06:57,533
- I want you Captain
Blue to cordon off
75
00:06:57,733 --> 00:06:59,413
the presidential
residence for the next
76
00:06:59,613 --> 00:07:01,620
12 hours, the danger period.
77
00:07:02,521 --> 00:07:04,489
We know that the
Mysterons always strike
78
00:07:04,589 --> 00:07:05,625
within their own deadline.
79
00:07:05,825 --> 00:07:08,367
I want you to impose
maximum security.
80
00:07:08,567 --> 00:07:11,256
draft all the Spectrum
personal you'd need.
81
00:07:11,456 --> 00:07:12,965
Take Captain Ochre with you.
82
00:07:13,165 --> 00:07:14,244
- SIG colonel.
83
00:07:20,950 --> 00:07:24,124
- Request launch clearance.
- Spectrum is green.
84
00:07:24,324 --> 00:07:25,678
Proceed with takeoff.
85
00:07:34,461 --> 00:07:36,573
- And what will our role be,
colonel?
86
00:07:36,773 --> 00:07:38,429
- I want the angels to challenge
87
00:07:38,629 --> 00:07:40,533
anything with wings over
flying the area.
88
00:07:41,467 --> 00:07:42,819
If you have any
suspicions at all,
89
00:07:43,019 --> 00:07:44,996
do not hesitate to
destroy the intruder.
90
00:07:46,037 --> 00:07:48,125
Get down to the amber room,
Destiny Angel
91
00:07:48,325 --> 00:07:50,382
I'm ordering a launch
in five minutes.
92
00:07:56,781 --> 00:07:59,165
Lieutenant Green,
launch all angels.
93
00:08:02,077 --> 00:08:04,115
- [Green] Angel one,
immediate launch.
94
00:08:04,666 --> 00:08:06,170
- SIG lieutenant.
95
00:08:12,258 --> 00:08:14,884
- Angels two and three,
immediate launch.
96
00:08:15,790 --> 00:08:17,833
(harp music)
97
00:08:33,731 --> 00:08:36,776
Angels two and three, you
will RV with angel leader
98
00:08:37,255 --> 00:08:40,967
at reference X33
above Cloud Base.
99
00:08:47,767 --> 00:08:50,729
- Harmony and Destiny
Angels are climbing for RV.
100
00:09:14,282 --> 00:09:17,118
RV complete, we're on our way.
101
00:09:17,773 --> 00:09:19,859
(dramatic music)
102
00:09:26,029 --> 00:09:28,156
- I'm a very busy man,
Captain Scarlet.
103
00:09:28,867 --> 00:09:30,255
Please be brief.
104
00:09:30,455 --> 00:09:32,457
- Mr. President,
Spectrum have imposed
105
00:09:33,127 --> 00:09:36,005
a maximum Security cordon
around your residence.
106
00:09:36,228 --> 00:09:38,355
Now I would like your
word that you will
107
00:09:38,895 --> 00:09:41,206
not attempt to leave
for the next 12 hours.
108
00:09:41,406 --> 00:09:44,326
- I'm sorry captain, but
I have a full schedule.
109
00:09:44,849 --> 00:09:47,810
- But the Mysterons have
threatened your life, sir.
110
00:09:47,859 --> 00:09:49,871
- I get threatened every
day of the week.
111
00:09:50,133 --> 00:09:51,392
Phone calls, letters.
112
00:09:51,592 --> 00:09:53,368
If I took any of them seriously,
113
00:09:53,799 --> 00:09:54,925
I'd never get any work done.
114
00:09:55,463 --> 00:09:59,425
- Sir, I don't think you realize
the extent of their powers.
115
00:09:59,743 --> 00:10:01,745
You've got to take
them seriously.
116
00:10:01,752 --> 00:10:04,743
- I have a heavy schedule this
afternoon, Captain Scarlet
117
00:10:04,943 --> 00:10:06,945
and that includes the
launching of a ship.
118
00:10:07,430 --> 00:10:09,938
- Remember Mr. President,
the Mysterons killed
119
00:10:10,138 --> 00:10:12,972
the director general of
the United Asian Republic.
120
00:10:13,247 --> 00:10:16,208
- All state leaders run
the risk of assassination.
121
00:10:19,427 --> 00:10:21,040
All right captain, you win.
122
00:10:21,688 --> 00:10:23,815
but I must insist on holding
my weekly press conference.
123
00:10:24,585 --> 00:10:27,158
- Very good sir, but
we'll screen all news men
124
00:10:27,358 --> 00:10:29,401
with a Mysteron detector
on entering the building.
125
00:10:29,609 --> 00:10:32,487
(dramatic music)
126
00:10:45,178 --> 00:10:47,264
- Suspect intruder at
seven o'clock.
127
00:10:47,458 --> 00:10:48,483
We will challenge.
128
00:10:48,683 --> 00:10:50,685
Prepare to engage if necessary.
129
00:10:50,889 --> 00:10:51,890
- SIG Symphony.
130
00:10:52,639 --> 00:10:54,599
We'll adopt interceptor
flight pattern.
131
00:11:32,144 --> 00:11:34,271
(dramatic music)
132
00:11:55,787 --> 00:11:57,747
- This is a Spectrum air patrol.
133
00:11:57,865 --> 00:12:00,109
You are about to enter a
restricted area.
134
00:12:00,309 --> 00:12:02,227
Alter course immediately.
135
00:12:02,669 --> 00:12:04,629
We have instructions
to destroy any aircraft
136
00:12:05,213 --> 00:12:07,256
violating the
restricted air space.
137
00:12:07,703 --> 00:12:08,809
Change your course.
138
00:12:09,169 --> 00:12:11,129
You have five more seconds.
139
00:12:11,488 --> 00:12:12,551
- Don't try and bluff me.
140
00:12:12,751 --> 00:12:15,423
I know you wouldn't shoot
down an unarmed aircraft.
141
00:12:15,623 --> 00:12:17,134
- You've been warned.
142
00:12:17,334 --> 00:12:19,047
This is your last chance.
143
00:12:24,022 --> 00:12:26,595
Have you visual contact
with the intruder, Harmony?
144
00:12:26,795 --> 00:12:28,083
- Yes, Symphony.
145
00:12:28,283 --> 00:12:30,099
- [Symphony] He refuses
to cooperate.
146
00:12:30,299 --> 00:12:32,459
Attack and fire a warning shot.
147
00:12:32,659 --> 00:12:33,819
- SIG.
148
00:12:45,179 --> 00:12:46,647
- Okay, you win.
149
00:12:47,571 --> 00:12:48,723
My name's Martin Brand.
150
00:12:49,645 --> 00:12:51,037
- Please explain your presence
151
00:12:51,237 --> 00:12:53,870
in this maximum security
air space, Mr. Brand.
152
00:12:54,070 --> 00:12:57,453
- Sure, I'm heading for the
president's news conference.
153
00:12:57,653 --> 00:12:59,125
I'm a reporter for the Tribune.
154
00:12:59,325 --> 00:13:00,389
- Very well, Mr. Brand.
155
00:13:00,589 --> 00:13:03,285
One of our aircraft will
escort you to an air strip
156
00:13:03,485 --> 00:13:04,765
outside the restricted area.
157
00:13:04,965 --> 00:13:07,053
If you can prove your identity,
158
00:13:07,253 --> 00:13:10,117
you will be free to proceed to
the press conference by road.
159
00:13:10,317 --> 00:13:12,483
(dramatic music)
160
00:13:17,484 --> 00:13:19,250
- Well well, another girl.
161
00:13:19,791 --> 00:13:21,150
You don't look quite
so frightening
162
00:13:21,350 --> 00:13:23,198
without that missile
button in front of you.
163
00:13:23,398 --> 00:13:25,366
Maybe I should teach
you a lesson.
164
00:13:27,565 --> 00:13:28,945
- That is far enough, Mr. Brand.
165
00:13:29,669 --> 00:13:33,548
My father is a judo
black belt, third dan.
166
00:13:33,717 --> 00:13:34,885
- And he taught you a
thing or two, eh?
167
00:13:35,295 --> 00:13:37,179
- No, I teach him.
168
00:13:37,379 --> 00:13:40,507
I am a black
belt fourth dan.
169
00:13:41,167 --> 00:13:42,463
- I guess you've
made your point.
170
00:13:43,443 --> 00:13:45,043
You want to see identification?
171
00:13:45,243 --> 00:13:46,803
Here's my press card.
172
00:13:48,703 --> 00:13:50,261
- That seems to be in
order, Mr. Brand.
173
00:13:51,169 --> 00:13:53,257
You are clear to proceed.
174
00:13:53,457 --> 00:13:55,673
- Good, I've been
looking forward
175
00:13:55,873 --> 00:13:56,944
to seeing president Roberts.
176
00:13:57,144 --> 00:13:59,875
I think the meeting
could prove interesting.
177
00:14:00,075 --> 00:14:02,187
Most interesting.
178
00:14:02,387 --> 00:14:04,531
(dramatic music)
179
00:14:12,260 --> 00:14:13,526
- Any news, Captain Blue?
180
00:14:13,731 --> 00:14:15,885
- No captain, weve checked
out all the press men
181
00:14:16,085 --> 00:14:17,110
and they're clean.
182
00:14:17,310 --> 00:14:19,669
The Mysterons are leaving
their attempt a little late.
183
00:14:19,869 --> 00:14:22,484
- Yes, but theres less
than an hour to go.
184
00:14:22,684 --> 00:14:24,693
We must stay on the alert.
185
00:14:24,893 --> 00:14:26,365
The Mysterons don't make
empty threats.
186
00:14:26,565 --> 00:14:28,878
(Suspenseful music)
187
00:14:52,821 --> 00:14:56,225
- This is Captain Black
relaying instructions
188
00:14:56,425 --> 00:14:58,042
from the Mysterons.
189
00:14:58,947 --> 00:15:01,131
You will carry out your mission.
190
00:15:01,331 --> 00:15:05,874
Your orders are to
destroy president Roberts.
191
00:15:09,877 --> 00:15:12,372
- And to conclude this
meeting with the press,
192
00:15:12,572 --> 00:15:14,188
which I must say I have enjoyed,
193
00:15:14,388 --> 00:15:16,147
I would like to say one thing.
194
00:15:16,347 --> 00:15:18,417
We have all been under
a great strain,
195
00:15:18,617 --> 00:15:21,955
but with less than 15
minutes to go to the deadline
196
00:15:22,155 --> 00:15:24,443
it looks as if the
Mysterons have not succeeded
197
00:15:24,643 --> 00:15:26,308
in carrying out their threat.
198
00:15:26,508 --> 00:15:27,803
Thank you gentlemen.
199
00:15:28,003 --> 00:15:29,972
(applause)
- Thank you Mr. President.
200
00:15:32,545 --> 00:15:35,816
- Well, so far captain
Spectrum has done a good job.
201
00:15:36,016 --> 00:15:38,987
- Again with respect sir,
you haven't made it easy.
202
00:15:39,187 --> 00:15:41,145
(dramatic music)
203
00:15:43,703 --> 00:15:45,815
- Captain Ochre, I've
been watching that saloon
204
00:15:46,015 --> 00:15:47,413
parked across the street
for some time.
205
00:15:47,613 --> 00:15:49,453
I think we'd better
check it out.
206
00:15:49,653 --> 00:15:52,428
(intense music)
207
00:16:11,261 --> 00:16:12,393
- Are you all right?
208
00:16:12,593 --> 00:16:14,913
- Yes I'm okay, did you
manage to get
209
00:16:15,113 --> 00:16:16,321
the detector around on that car?
210
00:16:16,521 --> 00:16:18,297
- No, there wasn't time.
211
00:16:18,497 --> 00:16:20,417
There could be a
connection between
212
00:16:20,617 --> 00:16:22,065
that saloon and the
Mysteron threat.
213
00:16:22,265 --> 00:16:24,409
We'd better teLl
Captain Scarlet.
214
00:16:25,767 --> 00:16:27,409
(beeping)
215
00:16:27,609 --> 00:16:28,898
- What is it Captain Blue?
216
00:16:29,098 --> 00:16:31,344
- A suspect driving a
black saloon,
217
00:16:31,544 --> 00:16:35,104
license number 19B0419.
218
00:16:35,304 --> 00:16:37,552
He drove away from the
presidential residence
219
00:16:37,752 --> 00:16:38,832
when we tried to question him.
220
00:16:39,032 --> 00:16:40,753
A Spectrum saloon is in pursuit,
221
00:16:40,953 --> 00:16:41,953
but we had a good start.
222
00:16:42,153 --> 00:16:45,033
- Right, well as long as he
drove away from the area.
223
00:16:46,193 --> 00:16:47,906
Keep me informed.
- SlG.
224
00:16:48,691 --> 00:16:51,314
- Trouble captain?
- Not really, Mr. President.
225
00:16:51,514 --> 00:16:53,419
- Well it looks as
though there's not
226
00:16:53,619 --> 00:16:54,768
going to be a Mysteron attack.
227
00:16:55,357 --> 00:16:56,955
There's still time for me
to make that launching.
228
00:16:57,155 --> 00:16:58,315
- I'm sorry.
229
00:16:59,891 --> 00:17:03,483
- Well look captain, this
was being kept a secret.
230
00:17:04,817 --> 00:17:06,653
I've got a special
interest in that ship.
231
00:17:07,724 --> 00:17:09,213
It's being named after me.
232
00:17:09,413 --> 00:17:10,748
- What was that?
233
00:17:10,948 --> 00:17:13,332
- The atomic liner,
it's going to be
234
00:17:13,532 --> 00:17:14,869
called the President Roberts.
235
00:17:15,069 --> 00:17:16,508
- Of course!
236
00:17:16,708 --> 00:17:18,285
They could mean the ship.
237
00:17:19,215 --> 00:17:20,823
(upbeat music)
238
00:17:35,823 --> 00:17:37,183
- It's a pity the president
239
00:17:37,383 --> 00:17:38,585
can't be here in person to
see the launch.
240
00:17:39,225 --> 00:17:41,601
- She's certainly a
wonderful ship, dear.
241
00:17:41,801 --> 00:17:44,045
- Yeah, she's the biggest
atomic liner ever built,
242
00:17:44,245 --> 00:17:45,455
and the fastest.
243
00:17:47,894 --> 00:17:50,301
Mervin Brand, what are
you doing here?
244
00:17:50,671 --> 00:17:53,409
- I came to cash in on an
old friendship.
245
00:17:53,609 --> 00:17:56,361
I wonder if I could watch
the launching from here.
246
00:17:56,561 --> 00:17:58,442
Press enclosure's
pretty crowded.
247
00:17:58,642 --> 00:18:01,130
- Sure, anything for
an old friend.
248
00:18:01,330 --> 00:18:02,712
- Thanks.
249
00:18:02,912 --> 00:18:04,010
Could I take a few pictures?
250
00:18:04,210 --> 00:18:05,402
- Of course, Mervin.
251
00:18:05,602 --> 00:18:07,170
I hope you get some good shots.
252
00:18:07,370 --> 00:18:10,545
- Thanks, thanks very much.
253
00:18:21,309 --> 00:18:22,838
- What is it Captain Scarlet?
254
00:18:23,038 --> 00:18:24,519
- I've just found out
that the new atomic liner
255
00:18:24,719 --> 00:18:26,445
is to be called the
President Roberts.
256
00:18:26,645 --> 00:18:28,037
That could be the
Mysteron target.
257
00:18:28,237 --> 00:18:29,280
- I see.
258
00:18:29,480 --> 00:18:30,918
- I'm going to the shipyard.
259
00:18:31,118 --> 00:18:32,149
- Shall I come with you?
260
00:18:32,349 --> 00:18:34,305
No, in case I'm
wrong we mustn't
261
00:18:34,505 --> 00:18:35,625
leave the president unguarded.
262
00:18:35,825 --> 00:18:37,882
There's still a few
minutes to the deadline.
263
00:18:38,082 --> 00:18:39,178
Take charge, Captain Blue.
264
00:18:46,778 --> 00:18:49,505
(upbeat music)
265
00:19:00,521 --> 00:19:02,648
(eerie music)
266
00:19:18,948 --> 00:19:22,699
- Mervin, Mervin, Mervin!
267
00:19:22,899 --> 00:19:26,295
- I'm sorry, I was daydreaming.
268
00:19:26,495 --> 00:19:28,606
- Well, we're nearly ready.
269
00:19:28,806 --> 00:19:30,374
It should be a wonderful sight.
270
00:19:30,574 --> 00:19:32,773
- It certainly will be.
271
00:19:32,973 --> 00:19:35,077
(dramatic music)
272
00:19:49,070 --> 00:19:51,199
(honking)
273
00:20:08,598 --> 00:20:10,725
(upbeat music)
274
00:20:28,501 --> 00:20:31,661
- Looks like a big crowd,
wonderful.
275
00:20:31,861 --> 00:20:35,870
- Yes, I'm so excited
and proud of you, dear.
276
00:20:36,070 --> 00:20:38,669
- Well, I'll start
making the announcement.
277
00:20:48,691 --> 00:20:51,699
As vice president of the Trans
Pacific Shipping Corporation,
278
00:20:51,899 --> 00:20:54,819
this is indeed a proud
moment for me.
279
00:20:55,019 --> 00:20:57,763
My only regret is that
president Roberts
280
00:20:57,963 --> 00:21:00,187
cannot be here to witness
this great moment.
281
00:21:01,124 --> 00:21:03,139
However, without further delay,
282
00:21:03,339 --> 00:21:06,039
I'll ask my wife to
launch the ship
283
00:21:06,239 --> 00:21:09,044
of which you can all be
so justly proud.
284
00:21:09,244 --> 00:21:13,588
- I name this ship the
President Roberts.
285
00:21:14,518 --> 00:21:18,332
May God bless her and
all who sail.
286
00:21:18,532 --> 00:21:21,190
- Hold it, don't
press that button.
287
00:21:21,390 --> 00:21:23,070
I'm Captain Scarlet Spectrum.
288
00:21:23,270 --> 00:21:24,677
There's reason to believe
289
00:21:24,877 --> 00:21:26,109
that this launching has
been sabotaged.
290
00:21:26,309 --> 00:21:27,389
- Sabotaged?
291
00:21:27,589 --> 00:21:29,933
- There's no time to explain,
clear the area immediately.
292
00:21:30,133 --> 00:21:32,176
- But I--
- Do as I say Sir, please.
293
00:21:32,376 --> 00:21:34,191
- Right, we'll do as you say.
294
00:21:34,391 --> 00:21:35,881
- Hurry up, there's
very little time.
295
00:21:36,081 --> 00:21:38,459
Stay where you are, Earth men.
296
00:21:38,659 --> 00:21:40,201
- He's got a gun!
- Mervin!
297
00:21:40,401 --> 00:21:41,462
- Look out!
298
00:21:41,662 --> 00:21:42,970
(gunfire)
299
00:21:44,115 --> 00:21:46,756
Move, everybody, this shipyard
could explode any second.
300
00:21:47,796 --> 00:21:49,208
- Mervin Brand?
301
00:21:49,408 --> 00:21:51,139
He was a personal friend.
302
00:21:51,339 --> 00:21:53,571
- Please sir, clear
the shipyard.
303
00:21:53,771 --> 00:21:55,091
- Yes, yes captain.
304
00:21:55,291 --> 00:21:56,708
I'll tell the dock supervisor.
305
00:21:56,908 --> 00:21:58,660
- The ship yard is
being evacuated.
306
00:21:59,779 --> 00:22:02,388
Yes Colonel White?
Yes, sir.
307
00:22:02,588 --> 00:22:05,837
- That's what I said, get all
people away from the ship.
308
00:22:07,107 --> 00:22:08,206
A bomb has been planted.
309
00:22:09,181 --> 00:22:11,217
No, no we don't know where.
310
00:22:11,417 --> 00:22:13,473
It could go off any second.
311
00:22:13,673 --> 00:22:15,242
Yes, hurry it up.
312
00:22:16,845 --> 00:22:19,032
(sirens wail)
313
00:22:19,232 --> 00:22:21,319
- I'll organize a search as
soon as everyone is clear.
314
00:22:24,975 --> 00:22:27,930
- That's what I said, get all
people away from the ship.
315
00:22:28,967 --> 00:22:30,151
A bomb has been planted.
316
00:22:30,351 --> 00:22:33,262
No, no we don't know where.
317
00:22:33,462 --> 00:22:35,408
It could go off any second.
318
00:22:38,439 --> 00:22:39,996
Well captain, the shipyard
will soon be evacuated.
319
00:22:40,196 --> 00:22:41,902
- Good, you'd better
leave as well.
320
00:22:42,102 --> 00:22:43,609
- Right.
321
00:22:44,220 --> 00:22:46,812
- Captain Blue, you
can call off the cordon
322
00:22:47,012 --> 00:22:48,267
around the
presidential residence.
323
00:22:48,467 --> 00:22:51,035
The Mysteron attack was
against the atomic liner.
324
00:22:51,235 --> 00:22:53,539
I've taken care of the
Mysteron agent
325
00:22:53,739 --> 00:22:55,148
and the area has been evacuated.
326
00:22:55,348 --> 00:22:57,652
A booby trap may already
have been planted,
327
00:22:57,852 --> 00:22:59,364
but we can locate that
with detectors.
328
00:23:00,815 --> 00:23:02,800
It looks like the
Mysterons have failed.
329
00:23:03,779 --> 00:23:05,100
- No, Earth man.
330
00:23:05,300 --> 00:23:07,460
We will be avenged.
331
00:23:15,611 --> 00:23:17,831
(booming)
332
00:23:18,031 --> 00:23:20,905
(dramatic music)
333
00:23:31,361 --> 00:23:32,842
- Thank you for coming,
Captain Blue.
334
00:23:33,042 --> 00:23:36,362
I've had time to think,
and the events of last week
335
00:23:36,562 --> 00:23:39,177
have brought home to me the
real menace of the Mysterons.
336
00:23:39,377 --> 00:23:40,202
- Yes sir.
337
00:23:40,402 --> 00:23:43,097
- Because of the quick
thinking of Captain Scarlet,
338
00:23:43,297 --> 00:23:45,321
a major disaster was avoided.
339
00:23:46,267 --> 00:23:48,243
I only wish he was
still with us,
340
00:23:48,443 --> 00:23:49,940
so I could thank him in person.
341
00:23:50,140 --> 00:23:52,147
- You can sir, he's outside.
342
00:23:53,170 --> 00:23:55,505
- You mean to say he
wasn't killed?
343
00:23:56,383 --> 00:23:59,080
Get him in here.
- Yes Mr. President.
344
00:24:02,670 --> 00:24:05,872
- Do you realize how close
he was to that explosion?
345
00:24:06,930 --> 00:24:08,586
- Captain Scarlet.
346
00:24:13,306 --> 00:24:14,665
- Mr. President?
347
00:24:14,865 --> 00:24:17,321
- Captain, I'm amazed.
348
00:24:18,226 --> 00:24:20,258
You don't even have a scratch.
349
00:24:20,458 --> 00:24:23,128
- I guess I'm just lucky.
- Lucky?
350
00:24:23,328 --> 00:24:26,392
I'd say we're the lucky ones,
having a man like you around.
351
00:24:27,408 --> 00:24:29,842
Thank you, on behalf
of everyone
352
00:24:30,113 --> 00:24:32,753
all I can say is
thank you captain.
353
00:24:38,811 --> 00:24:41,320
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
354
00:24:41,520 --> 00:24:43,203
? Captain Scarlet ?
355
00:24:44,501 --> 00:24:48,747
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
356
00:24:50,407 --> 00:24:51,938
? And things they plan ?
357
00:24:53,720 --> 00:24:55,052
? Captain Scarlet ?
358
00:24:56,741 --> 00:25:01,103
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
359
00:25:02,476 --> 00:25:04,430
? A superman ?
360
00:25:05,591 --> 00:25:09,708
? They crash him, and his
body may burn ?
361
00:25:11,536 --> 00:25:15,181
? They smash him, but
they know he'll return ?
362
00:25:15,888 --> 00:25:17,173
? to live again ?
363
00:25:18,088 --> 00:25:19,597
? Captain Scarlet ?
364
00:25:21,344 --> 00:25:25,928
? As the Angels are flying
wing to wing ?
365
00:25:27,344 --> 00:25:30,135
? Into the scene ?
366
00:25:30,432 --> 00:25:31,682
? Spectrum is Green ?
367
00:25:33,573 --> 00:25:35,663
? Captain Scarlet ?
368
00:25:36,695 --> 00:25:40,655
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
369
00:25:42,224 --> 00:25:46,656
? This indestructible man will
show what he's worth ?
370
00:25:48,888 --> 00:25:50,208
? Captain Scarlet ?
371
00:25:51,962 --> 00:25:54,386
? In-des-tructible ?
372
00:25:54,586 --> 00:25:56,328
? Captain Scarlet ?
26982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof