Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(footsteps clicking)
2
00:00:23,681 --> 00:00:27,969
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:29,046 --> 00:00:32,522
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:32,722 --> 00:00:34,194
or object or person.
5
00:00:35,648 --> 00:00:38,304
But first, they must destroy.
6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(bottles clattering)
7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(cat screeching)
8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(lights popping)
9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(guns firing)
10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,764 --> 00:00:56,520
(dramatic music)
12
00:00:56,720 --> 00:00:59,882
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:01:00,240 --> 00:01:03,035
His name, Captain Scarlet.
14
00:01:04,856 --> 00:01:09,069
(gentle music)
15
00:01:22,277 --> 00:01:24,238
(singing)
16
00:01:29,526 --> 00:01:31,212
- Hello, hello?
(still singing)
17
00:01:31,412 --> 00:01:33,436
No, this is 409.
(still singing)
18
00:01:33,636 --> 00:01:35,596
Could I have room
service please?
19
00:01:36,021 --> 00:01:37,512
Would you mind holding
the grand opera a minute
20
00:01:37,712 --> 00:01:38,713
while I order lunch?
21
00:01:40,137 --> 00:01:41,350
Ah room service.
22
00:01:41,850 --> 00:01:44,913
I'd like two steaks, medium
rare, with all the trimmings.
23
00:01:45,113 --> 00:01:47,073
Room 409.
24
00:01:47,315 --> 00:01:48,874
Fine, thank you.
25
00:01:49,074 --> 00:01:51,076
- What's on the menu?
- [Captain] Steak.
26
00:01:51,276 --> 00:01:52,502
- Great I could eat a horse.
27
00:01:52,949 --> 00:01:55,524
- No chance of that here
I'm glad to say.
28
00:01:55,650 --> 00:01:57,740
- How's the doctor?
- Sleeping like a baby.
29
00:01:57,940 --> 00:01:59,776
I checked ten minutes ago.
30
00:02:00,407 --> 00:02:03,327
(gentle music)
31
00:02:18,876 --> 00:02:21,245
- I tell you there's a
story here somewhere.
32
00:02:21,445 --> 00:02:24,126
- We could do with one else
the editor's getting restless.
33
00:02:25,046 --> 00:02:26,798
Are you sure it was Dr. Conrad?
34
00:02:26,998 --> 00:02:28,616
- Certain.
I'm a photographer.
35
00:02:28,816 --> 00:02:30,303
I've got a memory for faces.
36
00:02:30,503 --> 00:02:31,675
It was him alright.
37
00:02:31,875 --> 00:02:34,419
And when I telephoned the
space research center,
38
00:02:34,619 --> 00:02:38,892
they told me Dr. Conrad was
engaged on a lengthy experiment
39
00:02:39,092 --> 00:02:40,403
and couldn't be disturbed.
40
00:02:40,603 --> 00:02:42,963
- Why would the world's
leading astrophysicist
41
00:02:43,163 --> 00:02:44,492
want to cover up his movements?
42
00:02:44,692 --> 00:02:46,379
- [Joe] And who were
the two guys with him?
43
00:02:46,579 --> 00:02:48,811
- Well whoever they are,
they moved pretty fast
44
00:02:49,011 --> 00:02:50,564
when you tried to get a
photograph in the lobby.
45
00:02:50,764 --> 00:02:51,612
- Right.
46
00:02:51,812 --> 00:02:54,116
That big blond guy knocked the
camera clean out of my hand.
47
00:02:54,316 --> 00:02:55,875
Said it was an accident.
48
00:02:56,075 --> 00:02:57,580
Some accident.
49
00:02:57,780 --> 00:02:58,979
- I think you're right.
50
00:02:59,179 --> 00:03:00,899
There could be a story here.
51
00:03:01,099 --> 00:03:02,916
Did you check their room number?
52
00:03:03,116 --> 00:03:06,980
- Yeah Dr. Conrad's in 408
and the two are in 409.
53
00:03:07,180 --> 00:03:09,444
- Have you got that
wristwatch camera with you?
54
00:03:09,644 --> 00:03:10,468
- Sure.
55
00:03:10,668 --> 00:03:13,452
- Good I think you ought to
try and get a couple of shots
56
00:03:13,652 --> 00:03:15,660
of our shy friends in 409.
57
00:03:15,860 --> 00:03:18,356
(gentle music)
58
00:03:29,140 --> 00:03:31,100
(beeping)
59
00:03:34,780 --> 00:03:36,490
- Someone's outside the
doctor's door.
60
00:03:36,690 --> 00:03:38,106
- I'll check it out.
61
00:03:38,306 --> 00:03:40,135
(dramatic music)
62
00:03:55,115 --> 00:03:56,356
- Probably your food.
63
00:03:56,471 --> 00:03:58,792
- SIG I'll wait here in
the doctor's room.
64
00:04:01,105 --> 00:04:02,904
- Come in.
65
00:04:08,968 --> 00:04:09,928
Ah thank you.
66
00:04:11,655 --> 00:04:12,970
- Will there be
anything else, sir?
67
00:04:13,170 --> 00:04:16,977
- No everything seems fine,
thank you.
68
00:04:17,177 --> 00:04:18,851
- Thank you sir.
69
00:04:20,538 --> 00:04:21,946
- Hold it.
70
00:04:24,008 --> 00:04:25,037
Mustard.
71
00:04:25,237 --> 00:04:26,795
Could you bring me
some mustard?
72
00:04:26,995 --> 00:04:28,459
- Mustard.
73
00:04:28,659 --> 00:04:30,396
Yes sir right away sir.
74
00:04:32,481 --> 00:04:33,545
Recognize him?
75
00:04:33,745 --> 00:04:35,896
- Yes the photographer
from the lobby.
76
00:04:36,096 --> 00:04:37,807
- He had a mini camera
in his watch.
77
00:04:38,007 --> 00:04:39,464
Took a couple of shots of me.
78
00:04:39,664 --> 00:04:41,208
- Well he should get
quite a surprise
79
00:04:41,408 --> 00:04:42,519
when he develops those.
80
00:04:42,719 --> 00:04:43,937
Did you return the compliment?
81
00:04:44,137 --> 00:04:45,184
- Of course.
82
00:04:47,960 --> 00:04:50,272
I think I got two full
face and one nice profile.
83
00:04:50,472 --> 00:04:52,416
I'll send it over to
Spectrum Records,
84
00:04:52,616 --> 00:04:53,992
then at least we'll
know his name.
85
00:04:54,192 --> 00:04:55,648
- Could they have
found out about
86
00:04:55,848 --> 00:04:57,095
the conference with the
world president?
87
00:04:57,295 --> 00:04:58,960
- I'm almost certain
they haven't,
88
00:04:59,160 --> 00:05:01,120
but we'll have to be
even more careful
89
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
on route to Lake Toma.
90
00:05:02,520 --> 00:05:05,048
- Joe, I've got to
hand it to you.
91
00:05:05,248 --> 00:05:07,344
What did you tell the
real waiter?
92
00:05:07,544 --> 00:05:08,936
I said it was a joke.
93
00:05:09,136 --> 00:05:10,568
Slipped him a little something
94
00:05:10,768 --> 00:05:12,541
and he soon agreed to
let me take this place.
95
00:05:12,741 --> 00:05:14,189
- Well, let's see the results.
96
00:05:14,389 --> 00:05:16,445
- Coming right up.
Turn off the light.
97
00:05:16,645 --> 00:05:17,860
- [Harry] Right.
98
00:05:22,081 --> 00:05:23,578
- [Joe] Well I'll be.
99
00:05:24,427 --> 00:05:25,691
- Are you trying to be funny?
100
00:05:25,891 --> 00:05:29,124
- Believe me, I don't
understand it.
101
00:05:30,789 --> 00:05:32,654
- Was there something
wrong with the camera?
102
00:05:32,854 --> 00:05:35,577
- No, I took two shots
outside the hotel room.
103
00:05:35,777 --> 00:05:36,697
They were perfect.
104
00:05:38,426 --> 00:05:40,817
- [Harry] This whole thing
gets stranger every minute.
105
00:05:41,749 --> 00:05:44,871
We might just be onto
something really big.
106
00:05:45,071 --> 00:05:46,973
(dramatic music)
107
00:05:52,749 --> 00:05:55,921
- [Mysterons] This is the
voice of the Mysterons.
108
00:05:57,570 --> 00:06:01,326
We know that you can
hear us Earthmen.
109
00:06:03,675 --> 00:06:08,156
The confidence at Lake
Toma will be sabotaged.
110
00:06:09,797 --> 00:06:13,819
We know what you
are trying to do,
111
00:06:15,092 --> 00:06:18,195
but you will not succeed.
112
00:06:21,898 --> 00:06:23,820
(eerie music)
113
00:06:31,388 --> 00:06:34,266
(dramatic music)
114
00:06:43,238 --> 00:06:45,718
- Well gentlemen, in a
few minutes Dr. Conrad,
115
00:06:45,918 --> 00:06:47,958
escorted by Captain
Scarlet and Captain Blue,
116
00:06:48,158 --> 00:06:49,773
will leave for Lake Toma.
117
00:06:49,973 --> 00:06:52,758
The doctor's importance
cannot be overemphasized.
118
00:06:52,958 --> 00:06:55,293
He will be taking part in
one of the most important
119
00:06:55,493 --> 00:06:56,813
conferences of all time.
120
00:06:57,013 --> 00:06:59,749
The world president and
his scientfic advisor
121
00:06:59,949 --> 00:07:01,237
have a tremendous task.
122
00:07:01,437 --> 00:07:03,853
They are meeting to
decide the method
123
00:07:04,053 --> 00:07:07,053
and purpose of Earth's return
to Mars and the Mysterons.
124
00:07:07,253 --> 00:07:08,853
- The Mysterons have threatened
125
00:07:09,053 --> 00:07:10,726
to sabotage the conference,
Colonel.
126
00:07:10,926 --> 00:07:12,285
Will it be canceled?
127
00:07:12,485 --> 00:07:14,863
- No Lieutenant, it goes
ahead as planned.
128
00:07:15,063 --> 00:07:18,576
Spectrum's job is to ensure
the delicate safety on route
129
00:07:18,776 --> 00:07:20,423
and for the duration of
the conference.
130
00:07:20,623 --> 00:07:23,189
Captain Magenta, Captain
Gray, Captain Ochre.
131
00:07:23,389 --> 00:07:24,422
- Yes sir?
132
00:07:24,622 --> 00:07:26,023
- You all have your
specific instructions.
133
00:07:26,223 --> 00:07:28,589
You will all leave for
Switzerland immediately.
134
00:07:28,789 --> 00:07:30,286
- We'll leave at once Colonel.
135
00:07:31,837 --> 00:07:33,271
- Colonel White,
136
00:07:33,471 --> 00:07:36,004
Dr. Conrad has left the
hotel for the airport.
137
00:07:36,204 --> 00:07:37,339
- Good.
138
00:07:37,539 --> 00:07:39,348
I'm not too concerned
about the doctor.
139
00:07:39,548 --> 00:07:41,580
I know he's in safe hands.
140
00:07:41,780 --> 00:07:44,740
(car engine)
141
00:07:46,260 --> 00:07:48,003
- How far to the airport,
Captain Blue?
142
00:07:48,203 --> 00:07:49,436
- About five miles, Doctor.
143
00:07:49,636 --> 00:07:52,364
- Will we be traveling on
a normal scheduled flight?
144
00:07:52,564 --> 00:07:54,148
- Yes but with one difference.
145
00:07:54,348 --> 00:07:56,428
We board every seat in
different names.
146
00:07:56,628 --> 00:07:58,532
We'll have the whole
plane to ourselves.
147
00:07:58,732 --> 00:08:00,835
- Why not use a
Spectrum aircraft?
148
00:08:01,035 --> 00:08:03,396
- If we wore uniforms or
used Spectrum transportation,
149
00:08:03,596 --> 00:08:04,756
it would only arise suspicion.
150
00:08:04,956 --> 00:08:07,163
(car engine)
151
00:08:09,635 --> 00:08:11,137
- Don't get too close, Joe.
152
00:08:11,337 --> 00:08:13,873
- Okay, looks like they're
heading for the airport.
153
00:08:15,391 --> 00:08:17,032
- Those two pressmen are
still in sight.
154
00:08:17,232 --> 00:08:18,224
- What's that?
155
00:08:18,424 --> 00:08:19,695
Are we being followed?
156
00:08:19,895 --> 00:08:20,950
- Don't worry, Doctor.
157
00:08:21,150 --> 00:08:23,461
Just a news cameraman and
a reporter after a story.
158
00:08:23,661 --> 00:08:25,094
- They may have recognized me.
159
00:08:25,294 --> 00:08:27,222
- That's why we're
letting them string along.
160
00:08:27,422 --> 00:08:30,780
- We could have lost them,
but it's better if we don't.
161
00:08:30,980 --> 00:08:33,021
That way we know exactly
where they are.
162
00:08:33,221 --> 00:08:35,260
- But if they tell the
other papers?
163
00:08:35,460 --> 00:08:36,557
- Don't worry, Doctor,
164
00:08:36,757 --> 00:08:38,507
they think they've got an
exclusive story
165
00:08:38,707 --> 00:08:40,260
and they're not going
to tell a soul.
166
00:08:41,344 --> 00:08:42,897
- It'll be an exclusive.
167
00:08:43,097 --> 00:08:44,799
- Yeah I can see it now.
168
00:08:44,999 --> 00:08:47,344
World famous
scientist kidnapped.
169
00:08:47,544 --> 00:08:48,705
- Now this isn't a snatch.
170
00:08:48,905 --> 00:08:49,977
- Well what is it?
171
00:08:50,177 --> 00:08:52,512
- I don't know, but it's
front page material.
172
00:08:55,185 --> 00:08:56,930
(car engine)
173
00:08:57,130 --> 00:08:59,177
(airplane engine)
174
00:09:02,592 --> 00:09:04,952
- Dr. Conrad, this is
Bill Williams,
175
00:09:05,152 --> 00:09:06,321
in charge of airport security.
176
00:09:06,521 --> 00:09:07,466
- How do you do?
177
00:09:07,666 --> 00:09:09,336
- Doctor, well Captain Scarlet,
178
00:09:09,536 --> 00:09:11,272
Flight 104 leaves in 15 minutes.
179
00:09:11,472 --> 00:09:13,145
While you're the
only passengers,
180
00:09:13,345 --> 00:09:14,464
the plane takes off on schedule.
181
00:09:14,664 --> 00:09:17,000
- Won't the crew question
all the empty seats?
182
00:09:17,200 --> 00:09:18,513
- This is the slack season.
183
00:09:18,713 --> 00:09:20,522
The flights are quite
often three quarters empty.
184
00:09:21,716 --> 00:09:22,933
(gentle music)
185
00:09:28,509 --> 00:09:31,119
- [Announcer] This is the
last call for Flight 104.
186
00:09:31,319 --> 00:09:34,435
Will passengers for Flight
104 to Geneva, Switzerland
187
00:09:34,635 --> 00:09:36,214
please go to Gate Seven.
188
00:09:36,414 --> 00:09:38,958
- Did you get the seats?
- Not a chance.
189
00:09:39,158 --> 00:09:40,630
The plane was full right up.
190
00:09:40,830 --> 00:09:42,502
- Full at this time of year?
191
00:09:42,702 --> 00:09:44,078
- That's what the man sad.
192
00:09:44,278 --> 00:09:46,559
- Come on, let's just
hope there's a couple
193
00:09:46,759 --> 00:09:48,006
of last minute cancellations.
194
00:09:49,713 --> 00:09:51,766
(dramatic music)
195
00:10:22,110 --> 00:10:23,606
- Well, we'd better be going.
196
00:10:23,806 --> 00:10:24,966
(buzzer)
197
00:10:25,599 --> 00:10:26,702
- Yes?
198
00:10:26,902 --> 00:10:28,456
- [Intercom] This is the
flight desk, Sr.
199
00:10:28,656 --> 00:10:29,406
- What is it?
200
00:10:29,606 --> 00:10:30,822
- [Intercom] I have
two men here
201
00:10:31,022 --> 00:10:32,999
They say they must get
on Flight 104.
202
00:10:33,199 --> 00:10:34,478
- Probably the two pressmen.
203
00:10:34,678 --> 00:10:35,878
They could cause trouble.
204
00:10:36,078 --> 00:10:39,070
- Yes, maybe we should
let them come.
205
00:10:39,270 --> 00:10:40,827
At least we can make sure
they don't print
206
00:10:41,027 --> 00:10:42,173
what they already know.
207
00:10:42,373 --> 00:10:43,988
- Give them two tickets.
- Right.
208
00:10:44,188 --> 00:10:45,401
Let them have the tickets.
209
00:10:45,601 --> 00:10:47,053
- [Intercom] But the
plane's full, sr
210
00:10:47,253 --> 00:10:48,617
- That's alright,
leave it to me.
211
00:10:48,817 --> 00:10:50,929
(plane engine)
212
00:11:05,691 --> 00:11:08,610
(dramatic music)
213
00:11:13,488 --> 00:11:16,366
(plane engine)
214
00:11:29,416 --> 00:11:30,699
- I don't get it.
215
00:11:30,899 --> 00:11:32,274
The trouble we had
getting aboard
216
00:11:32,474 --> 00:11:33,714
and the plane's empty.
217
00:11:33,914 --> 00:11:37,379
- Yeah there's something very
strange about this whole deal.
218
00:11:37,579 --> 00:11:39,519
(dramatic music)
219
00:11:41,144 --> 00:11:42,480
(plane engine)
220
00:12:06,594 --> 00:12:08,279
(dramatic music)
221
00:12:12,298 --> 00:12:14,246
(plane engine)
222
00:12:26,282 --> 00:12:29,070
(buzzing)
- [Bill] Yes?
223
00:12:29,270 --> 00:12:31,936
- [lntercom] Sir, we just
found the crew of Flight 104.
224
00:12:32,136 --> 00:12:33,145
- What do you mean found?
225
00:12:33,345 --> 00:12:35,084
- [Intercom] Well they were
locked in a storage room.
226
00:12:35,284 --> 00:12:36,372
- Have you gone crazy?
227
00:12:36,572 --> 00:12:37,836
- [Intercom] No sir it's true.
228
00:12:38,036 --> 00:12:40,700
- Then who in the name of
Heaven is flying that plane?
229
00:12:40,900 --> 00:12:43,405
(dramatic music)
230
00:13:06,442 --> 00:13:07,939
- I could do with a drink.
231
00:13:08,139 --> 00:13:08,930
- So could I.
232
00:13:09,130 --> 00:13:12,545
But now I think about it, I
haven't seen the stewardess.
233
00:13:12,745 --> 00:13:14,730
- No, neither have I.
234
00:13:14,930 --> 00:13:16,882
- I'll go back and see if
I can find her.
235
00:13:20,027 --> 00:13:21,314
- Are you alright, Dr. Conrad?
236
00:13:22,404 --> 00:13:25,212
- Yes I'm fine, just a
little air sick.
237
00:13:25,412 --> 00:13:27,517
If I could have a
glass of water.
238
00:13:27,717 --> 00:13:29,116
- Certainly, I'll get you one.
239
00:13:29,316 --> 00:13:30,980
(dramatic music)
240
00:13:36,372 --> 00:13:38,452
- Colonel White.
- What is it Lieutenant?
241
00:13:38,652 --> 00:13:41,332
- I have the security chief at
Novena Airport for you, sir.
242
00:13:41,532 --> 00:13:42,548
- Novena?
243
00:13:42,748 --> 00:13:45,148
The airport Captain
Scarlet took off from?
244
00:13:45,348 --> 00:13:47,525
- [Lieutenant] Yes sir.
- Right let me speak to him.
245
00:13:48,532 --> 00:13:50,060
- Colonel White,
something's happened
246
00:13:50,260 --> 00:13:51,429
which I just don't understand.
247
00:13:51,629 --> 00:13:52,467
- Go on.
248
00:13:52,667 --> 00:13:54,005
- 10 minutes after the
plane carrying
249
00:13:54,205 --> 00:13:56,668
Captain Blue, Captain Scarlet,
and Dr. Conrad took off,
250
00:13:56,868 --> 00:13:58,813
we discovered the crew
locked in a store room.
251
00:13:59,013 --> 00:14:00,027
- What happened to them?
252
00:14:00,227 --> 00:14:01,428
- It would appear they
were drugged.
253
00:14:01,628 --> 00:14:02,988
The pilot has regained
consciousness,
254
00:14:03,188 --> 00:14:04,620
but we can't get much
sense out of him.
255
00:14:04,820 --> 00:14:07,066
He keeps mumbling something
about a strange man.
256
00:14:07,266 --> 00:14:09,114
- [Colonel] Has he
given you a description?
257
00:14:09,314 --> 00:14:10,826
- Yes for what it's worth.
258
00:14:11,026 --> 00:14:13,994
Dark hair, paled complexion,
dressed all in black.
259
00:14:14,194 --> 00:14:16,594
- All in black?
Thank you chief.
260
00:14:16,962 --> 00:14:18,278
Please contact me
261
00:14:18,478 --> 00:14:20,080
if you come up with any
further information.
262
00:14:20,280 --> 00:14:21,432
- [Bill] Right Colonel.
263
00:14:21,632 --> 00:14:23,984
- Could it be Captain Black,
Colonel?
264
00:14:24,184 --> 00:14:25,257
- Yes Lieutenant.
265
00:14:25,457 --> 00:14:27,360
It means that plane is in
the hands of the Mysterons.
266
00:14:27,560 --> 00:14:28,584
We've got to warn them.
267
00:14:28,784 --> 00:14:30,489
(plane engine)
268
00:14:32,929 --> 00:14:36,785
- Oh well you certainly
get around for a waiter.
269
00:14:36,985 --> 00:14:38,456
- I can explain that.
270
00:14:38,656 --> 00:14:40,320
- It's alright, don't
worry about it.
271
00:14:40,520 --> 00:14:42,020
Where's the stewardess?
272
00:14:42,220 --> 00:14:44,250
- There isn't one.
- Are you sure?
273
00:14:44,508 --> 00:14:46,000
- Yeah, there's no one.
274
00:14:46,200 --> 00:14:48,488
The galley's empty.
- Empty?
275
00:14:48,688 --> 00:14:50,224
That's very strange.
276
00:14:50,424 --> 00:14:52,544
(dramatic music)
277
00:14:56,608 --> 00:14:59,593
- Yes that's right Flight
104 from Novena
278
00:14:59,793 --> 00:15:01,328
bound for Geneva, Switzerland.
279
00:15:01,528 --> 00:15:04,247
- I've alerted all tracker
and radar stations, sir.
280
00:15:04,447 --> 00:15:06,312
- Any news from Novena Airport?
281
00:15:06,512 --> 00:15:08,592
- They can't establish
radio contact.
282
00:15:08,792 --> 00:15:09,844
- Right.
283
00:15:10,044 --> 00:15:12,334
Without their Spectrum
caps, we can't call up
284
00:15:12,534 --> 00:15:14,469
Captain Scarlet or Captain
Blue on Spectrum wavebands.
285
00:15:14,669 --> 00:15:16,436
We'll have to find another
way to contact them.
286
00:15:16,636 --> 00:15:18,154
Launch all Angels.
287
00:15:18,354 --> 00:15:20,458
- Angels One, Two, and Three.
288
00:15:20,658 --> 00:15:22,075
Immediate launch.
289
00:15:22,275 --> 00:15:23,970
- SIG.
290
00:15:24,170 --> 00:15:26,106
(airplane engines)
291
00:16:02,097 --> 00:16:04,016
- All Angels sky borne, Sir.
292
00:16:04,335 --> 00:16:06,337
- As soon as we pinpoint
Captain Scarlet's position,
293
00:16:06,867 --> 00:16:08,911
order the Angels onto
an interceptor course.
294
00:16:09,441 --> 00:16:11,294
And make this a red
alert, Lieutenant.
295
00:16:11,494 --> 00:16:13,454
I have a feeling time
is running out.
296
00:16:13,868 --> 00:16:15,515
(dramatic music)
297
00:16:15,845 --> 00:16:18,681
(plane engine)
298
00:16:22,910 --> 00:16:24,431
- What's the pilot trying to do?
299
00:16:24,631 --> 00:16:25,674
- I don't know.
300
00:16:25,874 --> 00:16:27,645
Maybe we should try
and find out.
301
00:16:28,756 --> 00:16:30,013
- It's getting rather bumpy.
302
00:16:30,213 --> 00:16:32,765
- We're Over the Alps.
We must be hitting turbulence.
303
00:16:32,965 --> 00:16:34,379
(plane engine)
304
00:16:39,609 --> 00:16:41,346
- Do you think
everythng's all right?
305
00:16:41,546 --> 00:16:43,754
- Just sit down and use
your safety belt.
306
00:16:43,954 --> 00:16:45,522
- [Harry] Why didn't the
pilot warn us?
307
00:16:45,722 --> 00:16:47,481
(dramatic music)
308
00:16:48,332 --> 00:16:51,210
(plane engines)
309
00:17:00,145 --> 00:17:02,256
- We have a grid
reference on Flight 104.
310
00:17:02,456 --> 00:17:06,007
Proceed at Speed ultimate 9417.
311
00:17:06,207 --> 00:17:07,735
- SIG Lieutenant.
312
00:17:07,935 --> 00:17:10,751
(plane engines)
313
00:17:14,847 --> 00:17:17,183
(dramatic music)
314
00:17:18,616 --> 00:17:20,660
(knocking)
315
00:17:30,792 --> 00:17:34,048
Have visual contact with
Captain Scarlet's jet.
316
00:17:34,284 --> 00:17:36,364
Range five miles.
Closing.
317
00:17:37,535 --> 00:17:40,372
(plane engines)
318
00:17:52,719 --> 00:17:54,623
Have made reconnaissance sweep
319
00:17:54,740 --> 00:17:57,148
and established that the
pilot's cabin is empty.
320
00:17:57,339 --> 00:18:00,047
The controls are
definitely unmanned.
321
00:18:00,259 --> 00:18:02,334
- There's no possible
doubt that plane
322
00:18:02,534 --> 00:18:03,987
is in the hands of
the Mysterons.
323
00:18:04,346 --> 00:18:05,659
Warn Captain Scarlet.
324
00:18:06,223 --> 00:18:09,226
(plane engines)
325
00:18:16,316 --> 00:18:18,616
- Commence red smoke.
326
00:18:28,218 --> 00:18:29,346
- What's happening?
327
00:18:35,882 --> 00:18:38,018
- Angels and they're
using red smoke.
328
00:18:38,218 --> 00:18:39,427
- Something is very wrong.
329
00:18:39,627 --> 00:18:41,018
We'll have to shoot
through the lock.
330
00:18:44,826 --> 00:18:47,196
(gunshots)
331
00:18:52,642 --> 00:18:54,099
It's empty.
332
00:18:54,299 --> 00:18:56,426
(dramatic music)
333
00:18:57,946 --> 00:19:00,042
(plane engine)
334
00:19:03,434 --> 00:19:06,507
- Captain Scarlet and Captain
Blue have taken the controls,
335
00:19:06,607 --> 00:19:08,175
but the jet is not responding.
336
00:19:09,548 --> 00:19:10,605
- What's our altitude?
337
00:19:13,241 --> 00:19:14,520
- [Captain Blue] 3500 feet.
338
00:19:14,794 --> 00:19:16,009
- We've got to pull her up.
339
00:19:16,957 --> 00:19:18,308
- There's no response.
340
00:19:18,730 --> 00:19:21,129
- What's the rate of descent?
- 800 feet a minute.
341
00:19:24,625 --> 00:19:26,654
- We're far too low already.
342
00:19:26,854 --> 00:19:30,237
Open up the throttle.
We must gain altitude.
343
00:19:30,437 --> 00:19:32,032
- [Captain Blue] They
seem to be jammed too.
344
00:19:32,232 --> 00:19:33,521
I just can't move them.
345
00:19:33,721 --> 00:19:35,705
(plane engine)
346
00:19:36,883 --> 00:19:40,170
- The airliner is still not
responding, Colonel White.
347
00:19:40,370 --> 00:19:41,786
- Right, Destiny.
348
00:19:43,175 --> 00:19:44,637
Come on Captain Scarlet.
349
00:19:44,837 --> 00:19:46,926
Dr. Conrad's life is
in your hands.
350
00:19:47,126 --> 00:19:49,519
(dramatic music)
351
00:19:55,750 --> 00:19:58,326
- What's the R.O.D. now?
- 900 feet per minute.
352
00:19:58,526 --> 00:20:00,445
(dramatic music)
353
00:20:05,741 --> 00:20:07,230
- If we don't get the nose up,
354
00:20:07,430 --> 00:20:09,190
we'll hit one of those
mountains any second.
355
00:20:09,390 --> 00:20:11,182
(dramatic music)
356
00:20:13,446 --> 00:20:15,295
(plane engine)
357
00:20:22,215 --> 00:20:24,616
- She won't pull out.
- Keep trying.
358
00:20:25,954 --> 00:20:28,050
- We're going to crash,
I know it.
359
00:20:28,250 --> 00:20:30,458
- Were going to crash.
- Keep your head.
360
00:20:30,658 --> 00:20:32,914
If anyone can save us, it's
those two men up front.
361
00:20:35,578 --> 00:20:37,482
- We've got to pull it
out of this dive.
362
00:20:37,682 --> 00:20:39,557
- The Mysteron influence
s too strong.
363
00:20:41,159 --> 00:20:43,040
(plane engine)
364
00:20:46,167 --> 00:20:48,327
(dramatic music)
365
00:20:51,896 --> 00:20:53,391
The controlS are easing.
366
00:20:55,868 --> 00:20:57,116
Look out!
367
00:20:57,616 --> 00:20:59,025
(dramatic music)
368
00:21:06,519 --> 00:21:07,792
I don't understand it.
369
00:21:07,992 --> 00:21:09,850
The influence seemed to
suddenly fade.
370
00:21:10,050 --> 00:21:12,123
- It must have been that
power station.
371
00:21:13,114 --> 00:21:14,770
The high voltage must
have canceled out
372
00:21:14,970 --> 00:21:16,420
the Mysteron power over
the aircraft.
373
00:21:16,620 --> 00:21:18,284
Let's to Geneva Airport.
374
00:21:18,484 --> 00:21:19,944
(plane engine)
375
00:21:23,824 --> 00:21:25,512
- Captain Scarlet and
Captain Blue
376
00:21:25,712 --> 00:21:27,016
have regained control
of the aircraft.
377
00:21:27,216 --> 00:21:29,401
They are now heading for
Geneva Airport.
378
00:21:29,601 --> 00:21:30,624
- Thank you Destiny.
379
00:21:30,824 --> 00:21:32,297
Maintain visual contact.
380
00:21:32,497 --> 00:21:33,648
- SIG.
381
00:21:33,848 --> 00:21:35,248
(dramatic music)
382
00:21:45,559 --> 00:21:47,839
(plane engine)
383
00:21:53,052 --> 00:21:55,124
- Low down on the carriage.
- SIG.
384
00:21:55,624 --> 00:21:57,368
(plane engine)
385
00:22:00,183 --> 00:22:01,192
No response.
386
00:22:01,392 --> 00:22:03,505
A stray bullet must have
broken the electrical circuit
387
00:22:03,705 --> 00:22:04,841
when I shot through the lock.
388
00:22:05,041 --> 00:22:06,466
- Try it again.
389
00:22:08,479 --> 00:22:10,386
- It's no Good.
- We've no choice.
390
00:22:10,586 --> 00:22:11,847
I'm taking her down.
391
00:22:12,047 --> 00:22:13,392
Get everyone to the
rear of the plane
392
00:22:13,592 --> 00:22:14,703
and you stay with them,
Captain Blue.
393
00:22:14,903 --> 00:22:16,734
- But Captain.
- No this is my job.
394
00:22:16,934 --> 00:22:18,332
Now get moving.
395
00:22:19,917 --> 00:22:21,484
(dramatic music)
396
00:22:31,221 --> 00:22:32,204
- What is it Destiny?
397
00:22:32,404 --> 00:22:35,133
- Flight 104 is making its
final approach.
398
00:22:35,333 --> 00:22:39,421
I still cannot contact them
on the aircraft's frequency.
399
00:22:39,621 --> 00:22:42,901
But there is really
something wrong.
400
00:22:43,101 --> 00:22:46,107
Captain Scarlet has not
lowered the landing wheels.
401
00:22:46,307 --> 00:22:47,658
- You heard that Lieutenant?
402
00:22:47,858 --> 00:22:48,773
- [Lieutenant] Yes Colonel.
403
00:22:48,973 --> 00:22:51,925
- Warn Geneva Airport to stand
by for an emergency landing.
404
00:22:52,125 --> 00:22:53,340
- Yes sir.
405
00:22:54,083 --> 00:22:56,803
Spectrum Cloud Base to
Geneva Control.
406
00:22:57,003 --> 00:22:59,314
This is an emergency.
407
00:22:59,514 --> 00:23:03,297
Flight 104 has an
undercarriage malfunction.
408
00:23:03,497 --> 00:23:05,834
Standby for crash landing.
409
00:23:06,034 --> 00:23:08,474
This is an emergency.
410
00:23:08,674 --> 00:23:11,963
(sirens)
411
00:23:21,554 --> 00:23:24,369
(dramatic music)
412
00:23:29,322 --> 00:23:31,320
(airplane engine)
413
00:23:48,136 --> 00:23:50,179
(explosion)
414
00:23:52,064 --> 00:23:54,942
(dramatic music)
415
00:24:10,997 --> 00:24:12,741
- The guy in the cabin.
Hadn't we better?
416
00:24:12,941 --> 00:24:14,526
- No, he's alright.
417
00:24:14,726 --> 00:24:16,551
- How do you know?
- I've just know.
418
00:24:16,751 --> 00:24:18,257
Take my word for it.
419
00:24:20,919 --> 00:24:23,760
- Wow if you're right,
it means we're all safe.
420
00:24:23,960 --> 00:24:25,514
What a story.
421
00:24:26,478 --> 00:24:28,617
Say what's the name of
the guy at the controls?
422
00:24:29,670 --> 00:24:32,238
- Just say he's a man.
A man doing a job.
423
00:24:33,653 --> 00:24:35,020
A great job.
424
00:24:45,226 --> 00:24:47,520
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
425
00:24:47,720 --> 00:24:49,403
? Captain Scarlet ?
426
00:24:50,701 --> 00:24:54,947
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
427
00:24:56,607 --> 00:24:58,138
? And things they plan ?
428
00:24:59,920 --> 00:25:01,252
? Captain Scarlet ?
429
00:25:02,941 --> 00:25:07,303
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
430
00:25:08,676 --> 00:25:10,630
? A superman ?
431
00:25:11,791 --> 00:25:15,908
? They crash him, and his
body may burn ?
432
00:25:17,736 --> 00:25:21,381
? They smash him, but
they know he'll return ?
433
00:25:22,088 --> 00:25:23,373
? to live again ?
434
00:25:24,288 --> 00:25:25,797
? Captain Scarlet ?
435
00:25:27,544 --> 00:25:32,128
? As the Angels are flying
wing to wing ?
436
00:25:33,544 --> 00:25:36,335
? Into the scene ?
437
00:25:36,632 --> 00:25:37,882
? Spectrum is Green ?
438
00:25:39,773 --> 00:25:41,863
? Captain Scarlet ?
439
00:25:42,895 --> 00:25:46,855
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
440
00:25:48,424 --> 00:25:52,856
? This indestructible man will
show what he's worth ?
441
00:25:55,088 --> 00:25:56,408
? Captain Scarlet ?
442
00:25:58,162 --> 00:26:00,586
? In-des-tructible ?
443
00:26:00,786 --> 00:26:02,528
? Captain Scarlet ?
31231
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof