Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:19,939
(footsteps clicking)
2
00:00:22,845 --> 00:00:26,744
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,305 --> 00:00:31,667
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:31,867 --> 00:00:33,117
or object or person.
5
00:00:34,731 --> 00:00:37,624
But first, they must destroy.
6
00:00:40,704 --> 00:00:41,876
(bottles clattering)
7
00:00:42,076 --> 00:00:43,439
(cat screeching)
8
00:00:43,639 --> 00:00:46,175
(lights popping)
9
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
(guns firing)
10
00:00:49,744 --> 00:00:51,743
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,264 --> 00:00:55,624
(dramatic music)
12
00:00:55,824 --> 00:00:58,986
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,275 --> 00:01:01,322
his name, Captain Scarlet.
14
00:01:04,280 --> 00:01:09,285
(uplifting military
percussion music)
15
00:01:13,192 --> 00:01:14,920
- Is everything ready?
Yes, sir.
16
00:01:15,120 --> 00:01:16,492
- Good, well let's take a look.
17
00:01:16,692 --> 00:01:18,008
Switch on the monitor.
18
00:01:22,455 --> 00:01:25,624
There's is, the Unitron.
Magnificent.
19
00:01:25,824 --> 00:01:28,343
- It looks just like a
conventional tank, sir.
20
00:01:28,543 --> 00:01:30,519
- Ah, it may look like
a conventional tank,
21
00:01:30,719 --> 00:01:32,743
but it's the most advanced
piece of equipment
22
00:01:32,943 --> 00:01:34,286
of it's kind ever developed.
23
00:01:34,486 --> 00:01:37,544
All right, Captain,
start the test run.
24
00:01:38,506 --> 00:01:40,617
[Captain] Starting
Unitron on manual control.
25
00:01:48,763 --> 00:01:51,154
There she goes, the
ultimate in tanks,
26
00:01:51,354 --> 00:01:54,755
fast, deadly, and
virtually unstoppable.
27
00:01:54,955 --> 00:01:57,945
A direct hit from a missile
wont even slow her down.
28
00:01:58,145 --> 00:02:00,627
Put her through paces, captain.
- Yes, sir.
29
00:02:02,658 --> 00:02:04,794
(engine roaring)
30
00:02:26,465 --> 00:02:28,297
- Switch to computer control and
31
00:02:28,397 --> 00:02:29,490
program it on to the target.
32
00:02:29,690 --> 00:02:30,785
- Yes, General.
33
00:02:34,971 --> 00:02:37,793
Under computer control,
target selected.
34
00:02:39,410 --> 00:02:40,961
(blasting)
35
00:02:42,195 --> 00:02:43,553
(explosion)
36
00:02:51,921 --> 00:02:54,186
Will the Supreme
Commander be satisfied?
37
00:02:54,386 --> 00:02:55,385
- Satisfied?
38
00:02:55,585 --> 00:02:57,032
When he arrives from
New York tomorrow
39
00:02:57,232 --> 00:03:01,072
and sees the Unitron in action,
I say he'd be delighted.
40
00:03:03,767 --> 00:03:05,663
(dramatic percussion music)
41
00:03:08,279 --> 00:03:11,959
- [Foreboding Voice] This is
the voice of the Mysterons.
42
00:03:13,135 --> 00:03:16,744
We know you can hear us,
Earthmen.
43
00:03:17,775 --> 00:03:20,063
We have not forgotten.
44
00:03:21,115 --> 00:03:26,771
We will destroy the Supreme
Commander of Earth forces
45
00:03:26,971 --> 00:03:30,691
within the next 24 hours.
46
00:03:31,863 --> 00:03:34,676
Supreme Commander,
47
00:03:34,876 --> 00:03:40,503
you have only
24 more hours to live.
48
00:03:42,968 --> 00:03:44,599
(suspenseful orchestral music)
49
00:03:57,366 --> 00:03:59,758
(upbeat cheerful music)
50
00:04:07,086 --> 00:04:09,806
- Is nobody safe from
these Mysterons?
51
00:04:10,006 --> 00:04:12,064
- Your safety is our
responsibility, sir.
52
00:04:12,264 --> 00:04:14,082
- We accept it.
- I still don't like it.
53
00:04:14,282 --> 00:04:16,797
They seem to strike
anyone and anywhere.
54
00:04:16,997 --> 00:04:19,173
Well, I'll have to get back
to New York right away.
55
00:04:19,373 --> 00:04:21,173
They're expecting me at SHEF.
56
00:04:21,373 --> 00:04:23,084
Two of my best men
will go with you.
57
00:04:23,284 --> 00:04:24,728
Captain Scarlet.
- Yes, sir?
58
00:04:24,928 --> 00:04:26,129
- [Colonel] Captain Blue.
Sir.
59
00:04:26,529 --> 00:04:27,562
- Together with the angels,
60
00:04:27,762 --> 00:04:30,179
you will escort the
Supreme Commander to SHEF.
61
00:04:30,379 --> 00:04:31,882
(dramatic percussion music)
62
00:04:38,707 --> 00:04:41,106
- Destiny Angel,
immediate launch.
63
00:04:41,306 --> 00:04:42,578
- SIG.
64
00:04:42,778 --> 00:04:45,290
(engine roaring to life)
65
00:04:49,875 --> 00:04:52,571
- Immediate launch,
angels two and three.
66
00:04:52,771 --> 00:04:54,082
- [Angel] SIG.
67
00:04:58,997 --> 00:05:00,294
- Request launch clearance.
68
00:05:01,308 --> 00:05:02,451
- Spectrum is green.
69
00:05:02,651 --> 00:05:05,993
(engine roaring to life)
70
00:05:07,585 --> 00:05:10,010
(cheerful orchestral music)
71
00:05:20,993 --> 00:05:23,929
(engines blasting off)
72
00:05:29,474 --> 00:05:30,857
All angels sky borne, sir.
73
00:05:36,585 --> 00:05:38,408
(dramatic percussion music)
74
00:05:43,080 --> 00:05:44,745
- We're behind schedule, Major.
75
00:05:45,278 --> 00:05:46,927
- We made a late start, Colonel.
76
00:05:47,127 --> 00:05:48,038
- That's no excuse.
77
00:05:48,238 --> 00:05:50,232
The Supreme Commander
demands punctuality.
78
00:05:50,432 --> 00:05:52,090
- Yes, sir.
- And so do I.
79
00:06:00,282 --> 00:06:01,930
- Major Brooks to SHEF.
80
00:06:02,130 --> 00:06:05,226
Colonel Storm and I are
approaching Catskill Tunnel,
81
00:06:05,426 --> 00:06:07,409
ETA New York, 1800 hours.
82
00:06:18,613 --> 00:06:20,125
- I'll sure be glad to
get through the tunnel
83
00:06:20,325 --> 00:06:21,862
into the mountains.
- Uh huh.
84
00:06:22,062 --> 00:06:23,759
- It's too darn hot down here.
85
00:06:48,552 --> 00:06:50,762
We'll have to wait.
The light s against us
86
00:06:52,819 --> 00:06:54,147
Better slow down.
87
00:07:00,146 --> 00:07:01,339
Hey Pete, stop.
88
00:07:04,455 --> 00:07:06,077
What's the matter with you?
We'll hit something.
89
00:07:08,246 --> 00:07:09,591
(suspenseful orchestral music)
90
00:07:15,222 --> 00:07:16,550
- What the?
91
00:07:17,664 --> 00:07:19,337
(explosion)
92
00:07:21,713 --> 00:07:23,730
(crackling flames)
93
00:07:30,753 --> 00:07:33,449
(slow somber orchestral music)
94
00:07:58,399 --> 00:08:02,278
(foreboding orchestral music)
95
00:08:06,975 --> 00:08:10,061
(cheerful orchestral music)
96
00:08:12,642 --> 00:08:17,355
(slow suspenseful
orchestral music)
97
00:08:41,472 --> 00:08:43,122
Sorry I didn't meet
you at the airport, sir.
98
00:08:43,322 --> 00:08:45,160
I almost didn't make it.
99
00:08:45,360 --> 00:08:48,193
My personal aid,
gentlemen, Major Brooks.
100
00:08:48,393 --> 00:08:49,992
- Shall we go through
processing, sir?
101
00:08:50,192 --> 00:08:51,496
The conference is waiting.
102
00:08:51,696 --> 00:08:53,256
- Right, lead the way, Major.
103
00:08:55,319 --> 00:08:57,143
(slow foreboding
orchestral music)
104
00:09:13,222 --> 00:09:14,943
- Do you feel all right,
Captain Scarlet?
105
00:09:16,446 --> 00:09:17,966
(buzzing)
106
00:09:33,071 --> 00:09:34,038
- [Intercom] Identification.
107
00:09:35,190 --> 00:09:36,735
- Supreme Commander,
Earth Forces.
108
00:09:37,996 --> 00:09:39,420
- Major Brooks, SHEF.
109
00:09:41,520 --> 00:09:42,598
- Captain Scarlet, Spectrum.
110
00:09:42,798 --> 00:09:44,694
- Captain Blue, Spectrum.
111
00:09:45,969 --> 00:09:48,560
- [Intercom] Security
bank, how do you read them?
112
00:09:48,760 --> 00:09:50,800
[Security Bank] I
read the magnetic field,
113
00:09:51,000 --> 00:09:52,327
positive identification.
114
00:09:53,510 --> 00:09:54,974
I read them negative weapons.
115
00:09:55,892 --> 00:09:57,286
Negative health risk.
116
00:09:57,486 --> 00:09:59,224
Negative nuclear emission.
117
00:09:59,424 --> 00:10:01,022
I read them clear.
118
00:10:01,222 --> 00:10:03,206
- [Intercom] You are
clear to proceed.
119
00:10:03,406 --> 00:10:04,446
- Come on.
120
00:10:08,490 --> 00:10:12,244
- Gentlemen, the Supreme
Commander, Earth Forces.
121
00:10:19,343 --> 00:10:21,427
- Now this conference is
a briefing on a new weapon.
122
00:10:21,627 --> 00:10:24,154
which has recently been
developed, the Unitron.
123
00:10:24,354 --> 00:10:26,314
We shall follow this up
by testing it
124
00:10:27,018 --> 00:10:28,951
in the world exercise we're
holding in the Sahara Desert.
125
00:10:29,151 --> 00:10:31,143
For the past two and
a half years,
126
00:10:31,343 --> 00:10:34,343
the scientists and
engineers, metallurgists and
127
00:10:34,543 --> 00:10:36,486
ballistic experts have
worked together
128
00:10:36,686 --> 00:10:39,566
on the Unitron project, and
from the reports I've received,
129
00:10:39,766 --> 00:10:42,718
I consider all the time and
effort devoted to the Unitron
130
00:10:42,918 --> 00:10:44,257
has now been fully justified.
131
00:10:44,457 --> 00:10:47,081
We believe that the
Unitron is the ultimate in
132
00:10:47,281 --> 00:10:48,085
conventional weapons.
133
00:10:48,285 --> 00:10:51,700
- World Commander, we
will be avenged.
134
00:10:53,290 --> 00:10:55,345
(dramatic orchestral music)
135
00:11:01,674 --> 00:11:03,275
(explosion)
136
00:11:09,827 --> 00:11:11,650
(dramatic percussion music)
137
00:11:18,433 --> 00:11:20,915
- Well Captain, the whole
thing is almost unbelievable.
138
00:11:21,115 --> 00:11:22,547
You mean to tell me that it was
139
00:11:22,747 --> 00:11:24,226
Major Brooks himself
who exploded?
140
00:11:24,426 --> 00:11:25,139
Yes, sir.
141
00:11:25,339 --> 00:11:28,346
The Mysterons have the
power of retro-metabolism.
142
00:11:28,546 --> 00:11:30,078
They can reconstruct a person
143
00:11:30,278 --> 00:11:31,686
and use him for their own ends.
144
00:11:31,886 --> 00:11:33,871
Major Brooks was a
walking booby trap,
145
00:11:34,071 --> 00:11:36,806
intent on one thing,
your destruction.
146
00:11:37,006 --> 00:11:40,366
- Incredible, and if Captain
Scarlet hadn't pressed
147
00:11:40,566 --> 00:11:41,531
the emergency button?
148
00:11:41,731 --> 00:11:43,419
- We would all have been
blown to pieces.
149
00:11:43,619 --> 00:11:44,907
- How did Scarlet know?
150
00:11:46,226 --> 00:11:49,107
- He has a strange sixth
sense about the Mysterons.
151
00:11:49,307 --> 00:11:51,578
Uncanny and frightening
152
00:11:51,778 --> 00:11:53,963
I'll be relieved when we
reach the command post.
153
00:11:59,418 --> 00:12:03,835
(slow foreboding
orchestral music)
154
00:12:05,690 --> 00:12:10,389
- This is Captain Black,
relaying instructions.
155
00:12:10,589 --> 00:12:13,650
from the Mysterons on Mars.
156
00:12:14,723 --> 00:12:17,332
The first attempt to assassinate
157
00:12:17,532 --> 00:12:21,250
the Supreme
Commander has failed.
158
00:12:22,299 --> 00:12:26,578
Only you can hear this
voice, Colonel Storm
159
00:12:26,778 --> 00:12:30,268
You know what you must do.
160
00:12:34,963 --> 00:12:37,544
- I'm all right, sir.
161
00:12:37,769 --> 00:12:39,891
(upbeat military music)
162
00:13:15,311 --> 00:13:16,987
- [Radio] Desert
Command to staff car.
163
00:13:17,187 --> 00:13:18,635
Request field word.
164
00:13:18,835 --> 00:13:21,210
- This is the Supreme
Commander's staff car.
165
00:13:21,410 --> 00:13:23,418
The field word is battle master.
166
00:13:23,618 --> 00:13:25,118
- [Radio] Proceed.
167
00:13:25,318 --> 00:13:28,350
(upbeat military music)
168
00:13:51,255 --> 00:13:54,057
- Welcome to .783, sir.
169
00:13:56,081 --> 00:13:57,873
(dramatic orchestral music)
170
00:14:02,361 --> 00:14:04,168
Don't be so jumpy, Captain.
171
00:14:04,368 --> 00:14:05,720
It isn't loaded.
172
00:14:05,920 --> 00:14:07,050
- We don't take chances.
173
00:14:07,250 --> 00:14:10,137
- It's a Repeato, automatic,
developed quite recently.
174
00:14:10,337 --> 00:14:12,385
I thought the Supreme
Commander might--
175
00:14:12,585 --> 00:14:13,592
Not now, Colonel.
176
00:14:13,792 --> 00:14:15,144
Let s begin the exercise.
177
00:14:21,840 --> 00:14:22,817
Whenever you're ready, sir.
178
00:14:23,017 --> 00:14:24,360
- Right, go ahead.
179
00:14:24,560 --> 00:14:26,008
Start the exercise.
180
00:14:28,049 --> 00:14:29,692
(engine roaring to life)
181
00:14:57,648 --> 00:14:59,360
(explosion)
182
00:15:04,410 --> 00:15:06,465
The Unitron is designed
for use against
183
00:15:06,665 --> 00:15:09,240
mechanized computer
controlled forces, not men.
184
00:15:27,320 --> 00:15:29,096
- Well, it looks
most impressive.
185
00:15:29,296 --> 00:15:30,778
- It certainly does.
186
00:15:30,978 --> 00:15:33,857
- They can operate on
any terrain and overcome
187
00:15:34,057 --> 00:15:36,321
all obstacles and of
course, they're unmanned.
188
00:15:36,521 --> 00:15:37,718
How is it controlled?
189
00:15:37,918 --> 00:15:40,421
- By a trained operator
or they can be programmed
190
00:15:40,621 --> 00:15:44,103
to seek and destroy a
preordained target automatically.
191
00:15:45,497 --> 00:15:46,590
- Yes, sir?
192
00:15:46,790 --> 00:15:48,154
Anything to report,
Captain Blue?
193
00:15:48,354 --> 00:15:49,081
- No, sir.
194
00:15:49,281 --> 00:15:51,210
Phase one of the exercise SIG.
195
00:15:51,410 --> 00:15:55,722
Right, angels one, two, and
three are now patrolling .783.
196
00:15:55,922 --> 00:15:57,827
Captain Scarlet is standing by.
197
00:15:58,027 --> 00:15:58,931
Right, sir.
198
00:15:59,131 --> 00:16:00,899
I think I'd like to take a
closer look at the Unitron.
199
00:16:01,099 --> 00:16:03,202
Lets go out onto the
observation point.
200
00:16:03,402 --> 00:16:05,546
- Sir, I really don't
think you should.
201
00:16:05,746 --> 00:16:06,859
- Come, come, Captain.
202
00:16:07,059 --> 00:16:09,250
Surely nothing can happen
to the Supreme Commander
203
00:16:09,450 --> 00:16:11,362
whilst he s under
Spectrums protection.
204
00:16:11,562 --> 00:16:13,874
- No, but we shouldn't
take unnecessary risks.
205
00:16:14,074 --> 00:16:15,378
This way, sir.
206
00:16:17,947 --> 00:16:19,138
- I really must insist.
207
00:16:19,338 --> 00:16:22,066
- Captain, don't be so jumpy.
208
00:16:27,905 --> 00:16:30,001
(firing)
209
00:16:30,541 --> 00:16:32,222
Eh, certainly proving
its capabilities.
210
00:16:32,568 --> 00:16:33,902
Most satisfactory.
211
00:16:39,462 --> 00:16:40,487
Seems to be heading this way.
212
00:16:45,719 --> 00:16:46,743
(firing)
213
00:16:48,366 --> 00:16:49,814
What the blue blazes
is happening?
214
00:16:50,014 --> 00:16:52,480
- Inside, sir.
This is no exercise.
215
00:16:54,762 --> 00:16:56,250
(firing)
216
00:16:56,415 --> 00:16:57,791
(explosion)
217
00:16:57,991 --> 00:16:59,209
That was close.
218
00:16:59,409 --> 00:17:00,594
This is an emergency.
219
00:17:00,794 --> 00:17:02,805
The Unitron is attacking
the command post.
220
00:17:03,005 --> 00:17:04,910
Right, Captain.
We'll handle this.
221
00:17:05,310 --> 00:17:07,593
Lieutenant Green, send
in the angels.
222
00:17:07,793 --> 00:17:11,017
- Angels one, two, and
three, Spectrum is red.
223
00:17:11,217 --> 00:17:14,272
Engage hostile Unitron at .783.
224
00:17:14,472 --> 00:17:16,569
- SIG.
- [Angel] SIG.
225
00:17:16,769 --> 00:17:18,126
SIG.
226
00:17:19,513 --> 00:17:19,779
- Lets go.
227
00:17:26,011 --> 00:17:27,514
(firing)
228
00:17:28,542 --> 00:17:29,743
(explosion)
229
00:17:29,943 --> 00:17:31,726
- What's your explanation,
Captain?
230
00:17:31,826 --> 00:17:32,756
And it better be good.
231
00:17:33,079 --> 00:17:35,779
I can't understand it.
The Unitron's out of my control.
232
00:17:35,979 --> 00:17:37,811
- What?
Explain yourself, man.
233
00:17:38,011 --> 00:17:39,890
- Well, someone has programmed
the computer control.
234
00:17:40,090 --> 00:17:42,218
It won't stop until it
destroys its target.
235
00:17:42,418 --> 00:17:44,442
- And that seems to be
this command post.
236
00:17:46,122 --> 00:17:47,242
(firing)
237
00:17:47,442 --> 00:17:48,701
(explosion)
238
00:17:51,866 --> 00:17:53,448
- The command post won't
take this much longer, sir.
239
00:17:53,648 --> 00:17:57,055
- Right, angels one, two,
and three are attacking now.
240
00:18:02,860 --> 00:18:04,518
(explosion)
241
00:18:10,139 --> 00:18:12,618
(explosion)
242
00:18:19,274 --> 00:18:20,985
(explosion)
243
00:18:32,898 --> 00:18:34,881
- Look at that,
nothing can stop it.
244
00:18:35,081 --> 00:18:37,073
- Those missiles didn't
even slow it down.
245
00:18:37,273 --> 00:18:39,451
In different circumstances
I'd be delighted.
246
00:18:39,651 --> 00:18:42,803
As it is, I'd only give
us about 10 more minutes.
247
00:18:43,775 --> 00:18:46,902
There is nothing I can
do, sir, absolutely nothing.
248
00:18:49,741 --> 00:18:50,926
(explosion)
249
00:18:54,661 --> 00:18:56,374
(crackling flames)
250
00:19:01,214 --> 00:19:03,886
- Well Captain, it's up
to Spectrum now.
251
00:19:04,086 --> 00:19:06,205
(dramatic percussion music)
252
00:19:08,025 --> 00:19:10,064
(Middle Eastern music)
253
00:19:18,532 --> 00:19:19,896
Yes?
254
00:19:20,096 --> 00:19:21,295
I'll see to it straight away.
255
00:19:22,475 --> 00:19:23,639
Thank you
256
00:19:23,839 --> 00:19:24,952
Goodbye.
257
00:19:26,341 --> 00:19:27,802
- Captain Scarlet, Spectrum.
258
00:19:28,002 --> 00:19:29,769
Pursuit vehicle 428 immediately.
259
00:19:29,969 --> 00:19:31,306
Identification please.
260
00:19:34,579 --> 00:19:35,753
Thank you.
261
00:19:44,440 --> 00:19:46,304
(explosion)
262
00:19:48,985 --> 00:19:50,381
- The Unitron is still firing.
263
00:19:50,581 --> 00:19:52,349
We can't hold out much longer.
264
00:19:52,549 --> 00:19:54,357
- Captain Scarlet will be
with you in six minutes.
265
00:19:54,557 --> 00:19:55,773
Do exactly as he says.
266
00:19:55,973 --> 00:19:58,656
(Middle Eastern music)
267
00:20:06,280 --> 00:20:07,641
I'm approaching command post.
268
00:20:07,841 --> 00:20:10,801
- 783 is under severe
attack from the Unitron.
269
00:20:11,001 --> 00:20:12,793
It will not respond to control.
270
00:20:12,993 --> 00:20:15,209
Your assignment is to
get the Supreme Commander
271
00:20:15,409 --> 00:20:17,042
out and away at all costs.
272
00:20:20,562 --> 00:20:21,969
(explosion)
273
00:20:38,554 --> 00:20:40,258
- Bring the Supreme
Commander out immediately.
274
00:20:40,458 --> 00:20:41,874
- SIG, Captain Scarlet.
275
00:20:42,074 --> 00:20:44,680
We have a Spectrum pursuit
vehicle outside, sir.
276
00:20:44,880 --> 00:20:46,272
You must leave right away.
277
00:20:46,472 --> 00:20:49,176
I'm making you responsible
for the Supreme Commander.
278
00:20:49,376 --> 00:20:50,376
Go with him.
279
00:20:50,576 --> 00:20:51,704
Right, Captain.
280
00:20:51,904 --> 00:20:53,376
I'll take care of him.
281
00:20:54,440 --> 00:20:55,783
(firing)
282
00:21:07,352 --> 00:21:08,727
- Well, at least it
looks like they made it.
283
00:21:16,223 --> 00:21:17,888
(crashing)
284
00:21:20,624 --> 00:21:22,199
- It's coming through the wall.
285
00:21:22,299 --> 00:21:23,816
This is it.
- Wait.
286
00:21:35,424 --> 00:21:36,576
It's changed course.
287
00:21:36,776 --> 00:21:39,072
It's going after the SPV.
288
00:21:40,558 --> 00:21:42,213
That can mean only one thing.
289
00:21:42,413 --> 00:21:43,541
- What are you getting at?
290
00:21:43,741 --> 00:21:47,013
- Whatever it's homing
on to, is in that SPV.
291
00:21:47,213 --> 00:21:50,157
(dramatic orchestral music)
292
00:22:05,894 --> 00:22:07,261
(explosion)
293
00:22:10,606 --> 00:22:12,326
- Its only a matter of
time before were hit.
294
00:22:17,852 --> 00:22:18,996
- I don't understand.
295
00:22:19,196 --> 00:22:21,251
Why did it alter course
and come after us?
296
00:22:21,451 --> 00:22:24,702
- Where's your sixth sense,
Earthman?
297
00:22:24,902 --> 00:22:27,184
- You?
- Don't try anything.
298
00:22:31,480 --> 00:22:32,912
(gun firing)
299
00:22:55,477 --> 00:22:57,950
(playful orchestral music)
300
00:23:08,494 --> 00:23:09,465
(screeching tires)
301
00:23:11,778 --> 00:23:13,482
(crashing)
302
00:23:22,386 --> 00:23:24,674
(explosion)
303
00:23:31,594 --> 00:23:32,890
- You're losing a lot of blood,
Captain.
304
00:23:33,090 --> 00:23:35,345
I'll get you to a hospital
as soon as possible.
305
00:23:35,545 --> 00:23:37,179
(dramatic percussion music)
306
00:23:45,490 --> 00:23:47,754
- Colonel Storm programmed
the attack on himself.
307
00:23:47,954 --> 00:23:49,938
What kind of a man was that?
308
00:23:50,138 --> 00:23:53,121
- Not a man, General,
a Mysteron.
309
00:23:53,321 --> 00:23:56,041
- Will they go on trying to
kill the Supreme Commander?
310
00:23:56,241 --> 00:23:57,769
- No, he s safe now.
311
00:23:57,969 --> 00:23:59,721
The Mysterons will
leave him alone.
312
00:23:59,921 --> 00:24:02,177
With them, it's a war of nerves.
313
00:24:02,377 --> 00:24:04,218
They'll choose another victim.
314
00:24:04,418 --> 00:24:05,337
- Captain Blue?
315
00:24:05,537 --> 00:24:07,537
After thanking you for
all you've done,
316
00:24:07,737 --> 00:24:11,035
I must say this, I think
you've acted disgracefully
317
00:24:11,235 --> 00:24:12,265
regarding Captain Scarlet.
318
00:24:12,465 --> 00:24:15,009
He had three bullets in
him and you Spectrum people
319
00:24:15,209 --> 00:24:17,641
insisted on waiting three
hours for your own helicopter.
320
00:24:17,841 --> 00:24:20,163
He could have been in the
military hospital in 10 minutes.
321
00:24:20,363 --> 00:24:22,457
There are special
circumstances, sir.
322
00:24:22,657 --> 00:24:23,721
- Special circumstances?
323
00:24:23,921 --> 00:24:27,841
That man saved my life and
you've probably sacrificed his.
324
00:24:28,041 --> 00:24:29,131
- I agree.
325
00:24:29,331 --> 00:24:31,921
It seems to me, you need
every man you've got
326
00:24:32,121 --> 00:24:33,129
against the Mysterons.
327
00:24:33,329 --> 00:24:35,354
- Gentlemen, I cannot elaborate,
328
00:24:35,554 --> 00:24:37,241
but I will say this,
329
00:24:37,441 --> 00:24:39,602
Captain Scarlet will live.
330
00:24:39,802 --> 00:24:42,410
He will continue the fight
against the Mysterons.
331
00:24:42,610 --> 00:24:45,618
Maybe sooner than you think.
332
00:24:48,771 --> 00:24:51,145
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
333
00:24:51,679 --> 00:24:54,639
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
334
00:25:03,720 --> 00:25:06,396
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
335
00:25:28,388 --> 00:25:29,897
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
336
00:25:43,673 --> 00:25:46,423
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
337
00:25:55,878 --> 00:25:57,198
? Captain Scarlet ?
338
00:26:01,862 --> 00:26:04,286
? In-des-tructible ?
339
00:26:04,786 --> 00:26:06,528
? Captain Scarlet ?
24007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof