Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(footsteps clicking)
2
00:00:22,845 --> 00:00:27,133
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,305 --> 00:00:31,667
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:31,867 --> 00:00:33,117
or object or person.
5
00:00:34,731 --> 00:00:37,624
But first, they must destroy.
6
00:00:40,704 --> 00:00:41,876
(bottles clattering)
7
00:00:42,076 --> 00:00:43,439
(cat screeching)
8
00:00:43,639 --> 00:00:46,175
(lights popping)
9
00:00:46,375 --> 00:00:48,458
(guns firing)
10
00:00:49,744 --> 00:00:51,743
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,264 --> 00:00:55,824
(dramatic music)
12
00:00:56,024 --> 00:00:59,186
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,375 --> 00:01:02,170
His name, Captain Scarlet.
14
00:01:09,457 --> 00:01:12,168
(eerie music)
15
00:01:15,885 --> 00:01:18,596
- [Man] This is
lunar controller.
16
00:01:19,146 --> 00:01:21,231
Since man's first successful
landing on the moon,
17
00:01:22,246 --> 00:01:26,643
back in the 1970s, we have
gradually learned to live
18
00:01:26,843 --> 00:01:29,776
on this barren, apparently
uninviting world
19
00:01:29,976 --> 00:01:31,019
in safety and comfort.
20
00:01:31,944 --> 00:01:35,029
At present, there are
some 4,000 men and women
21
00:01:35,229 --> 00:01:37,502
living and working on the
lunar surface.
22
00:01:38,786 --> 00:01:41,737
The Earth is engaged in
a savage war of nerves
23
00:01:41,937 --> 00:01:43,099
with the Mysterons.
24
00:01:43,299 --> 00:01:46,882
This is none of our doing
and we want no part of it.
25
00:01:47,082 --> 00:01:49,962
I wish to announce that I
have been able
26
00:01:50,162 --> 00:01:53,323
to contact the Mysterons
to communicate with them
27
00:01:53,523 --> 00:01:55,938
and come to a
peaceful settlement.
28
00:01:56,138 --> 00:01:58,019
This is not our fight.
29
00:01:58,219 --> 00:02:02,687
The moon does not take Sides,
but we will not support
30
00:02:02,887 --> 00:02:04,408
the earth against the Mysterons.
31
00:02:05,410 --> 00:02:06,930
How was the transmission?
32
00:02:07,130 --> 00:02:09,681
- It seemed fine.
Ask the computer, sir.
33
00:02:13,312 --> 00:02:15,087
- [Man] How was the
transmission, SID?
34
00:02:15,287 --> 00:02:19,359
- Transmission strength
and definition excellent.
35
00:02:19,559 --> 00:02:24,103
Perfect reception around the
moon and on Earth exceptional.
36
00:02:24,303 --> 00:02:26,167
(dramatic music)
37
00:02:30,207 --> 00:02:33,735
- Members of Spectrum,
you have all heard or read
38
00:02:33,935 --> 00:02:35,880
last night's transmission
by the lunar controller
39
00:02:36,080 --> 00:02:38,960
in which he declared the
moon an independent world.
40
00:02:39,160 --> 00:02:41,439
- Is he legally entitled
to do this, colonel?
41
00:02:41,639 --> 00:02:43,031
- We are not concerned
with the legality
42
00:02:43,231 --> 00:02:44,424
of the situation, captain.
43
00:02:44,624 --> 00:02:46,456
The Spectrum's main purpose
44
00:02:46,656 --> 00:02:47,941
is to counter the
Mysteron threat.
45
00:02:48,141 --> 00:02:49,821
If that is our basic function,
46
00:02:50,021 --> 00:02:52,717
one part of the lunar
controller's announcement
47
00:02:52,917 --> 00:02:54,069
was of particular significance.
48
00:02:54,269 --> 00:02:56,882
Lieutenant Green will
read the relevant Section.
49
00:02:57,082 --> 00:03:00,818
- Quote "I have been able
to contact the Mysterons
50
00:03:01,018 --> 00:03:02,530
"to communicate with them,
51
00:03:02,730 --> 00:03:05,666
"to come to a peaceful
settlement," end quote.
52
00:03:07,754 --> 00:03:10,066
- Can we believe what
he says colonel?
53
00:03:10,266 --> 00:03:11,475
- I don't know, Captain Blue.
54
00:03:12,120 --> 00:03:14,418
But I do know that we cannot
afford to disbelieve it.
55
00:03:15,620 --> 00:03:17,340
Spectrum would be
very interested
56
00:03:17,540 --> 00:03:19,084
to come to terms with
the Mysterons.
57
00:03:20,061 --> 00:03:23,044
If the lunar controller has
succeeded, we want to know how.
58
00:03:23,244 --> 00:03:25,940
If he hasn't, we want to know
the reason for his deception.
59
00:03:26,140 --> 00:03:28,516
- Could he be a
Mysteron agent sir?
60
00:03:28,716 --> 00:03:30,512
- This cannot be ruled out,
captain.
61
00:03:30,712 --> 00:03:34,056
But there is only one place
we will find the answer,
62
00:03:34,256 --> 00:03:37,503
in Lunarville Seven,
on a Moon.
63
00:03:43,415 --> 00:03:47,279
- [Narrator] This is the
voice of the Mysterons.
64
00:03:48,472 --> 00:03:53,048
We know that you can hear us,
Earth men.
65
00:03:54,320 --> 00:03:58,145
We have no quarrel
with the moon,
66
00:03:58,345 --> 00:04:02,447
and we accept their offer
of friendship,
67
00:04:03,597 --> 00:04:10,036
but we will continue to take
our revenge against the Earth.
68
00:04:11,524 --> 00:04:14,980
We will be avenged.
69
00:04:23,821 --> 00:04:26,741
(dramatic music)
70
00:04:31,180 --> 00:04:34,015
(horns blaring)
71
00:04:38,340 --> 00:04:41,964
- T minus 10.
- XK5 to Control.
72
00:04:42,164 --> 00:04:43,700
Internal countdown complete.
73
00:04:43,900 --> 00:04:48,318
Five, four, three,
74
00:04:48,518 --> 00:04:51,955
two, one, zero
75
00:04:52,155 --> 00:04:53,398
- Standby for liftoff.
76
00:05:16,190 --> 00:05:17,745
High 20,000 feet.
77
00:05:21,121 --> 00:05:25,062
Speed, 6.5 miles per
second, escape velocity.
78
00:05:25,895 --> 00:05:27,271
- Well we're on our way.
79
00:05:27,471 --> 00:05:28,776
- SIG Captain Scarlet.
80
00:05:28,976 --> 00:05:31,369
- We are leaving the
Earth's atmosphere.
81
00:05:31,569 --> 00:05:34,369
Accelerate to 100,000 MPH.
82
00:05:34,569 --> 00:05:36,340
(dramatic music)
83
00:05:48,917 --> 00:05:52,380
- Colonel White, XK3 is
in orbit around the moon.
84
00:05:52,580 --> 00:05:55,013
Lunar rocket separation
in four minutes.
85
00:05:55,213 --> 00:05:58,322
- Right, put me in direct
contact with Captain Scarlet.
86
00:05:58,522 --> 00:05:59,578
- SIG.
87
00:06:00,636 --> 00:06:01,736
- This is Colonel White.
88
00:06:02,162 --> 00:06:04,944
As the lunar controller
has banned personal radios
89
00:06:05,144 --> 00:06:06,684
and all other equipment,
I'll give you
90
00:06:06,884 --> 00:06:08,171
your final instructions now.
91
00:06:08,371 --> 00:06:09,495
- [Man] Yes colonel.
92
00:06:09,695 --> 00:06:12,429
- We have reports that a
new, unauthorized complex
93
00:06:12,629 --> 00:06:14,214
is being constructed in
the Humboldt Sea
94
00:06:14,414 --> 00:06:15,550
on the far side of the moon.
95
00:06:15,750 --> 00:06:17,094
This must be investigated.
96
00:06:17,294 --> 00:06:18,902
- I have the map reference sir.
97
00:06:19,102 --> 00:06:20,406
We'll do everything possible.
98
00:06:20,606 --> 00:06:23,444
- I don't have to tell you how
important this assignment is.
99
00:06:23,644 --> 00:06:26,552
The future of the world
may well be in your hands.
100
00:06:26,752 --> 00:06:29,681
Do you all understand,
lieutenant Green?
101
00:06:29,881 --> 00:06:30,960
- SIG.
- Captain Blue?
102
00:06:31,160 --> 00:06:32,660
- SIG.
- Captain Scarlet?
103
00:06:32,860 --> 00:06:33,930
- SIG.
104
00:06:41,419 --> 00:06:44,254
- The Spectrum personnel
in the moon rocket
105
00:06:44,454 --> 00:06:46,126
have left the parking orbit.
106
00:06:46,326 --> 00:06:49,606
They will dock at bay
three in four minutes.
107
00:06:49,806 --> 00:06:51,551
- Thank you SID.
108
00:06:51,751 --> 00:06:53,213
Go and meet them, Orson.
109
00:06:53,413 --> 00:06:55,669
This is their first
visit to the moon.
110
00:06:55,869 --> 00:06:58,296
- And their last, controller?
111
00:06:58,496 --> 00:07:02,123
- Yes Orson, it could
well be their last.
112
00:07:02,323 --> 00:07:05,762
(eerie music)
113
00:07:20,318 --> 00:07:22,005
- Let's get into the airlock.
114
00:07:36,229 --> 00:07:38,573
- [Man] The walkway is in
position, open the outer door.
115
00:07:38,773 --> 00:07:40,275
- Right, opening now.
116
00:07:43,747 --> 00:07:46,427
- My name is Orson, I am
the lunar controller's PA.
117
00:07:46,627 --> 00:07:48,047
- We would like to see
the lunar controller
118
00:07:48,247 --> 00:07:49,360
as soon as possible.
119
00:07:49,560 --> 00:07:50,832
- I'll take you to
him immediately.
120
00:07:51,032 --> 00:07:52,799
Please wear these
recognition discs.
121
00:07:58,937 --> 00:08:01,194
- May I welcome you to
Lunarville Seven.
122
00:08:01,394 --> 00:08:03,979
- Thank you sir, we're
glad to be here.
123
00:08:04,179 --> 00:08:06,571
- You have already met
my personal aid.
124
00:08:07,737 --> 00:08:09,944
Let me introduce our
control computer.
125
00:08:10,144 --> 00:08:12,026
His code name is SID.
126
00:08:12,226 --> 00:08:14,421
Speech intelligence decoder.
127
00:08:14,621 --> 00:08:18,054
He is programmed to understand
and obey verbal instructions,
128
00:08:18,254 --> 00:08:20,852
and can answer with his
own simulated voice.
129
00:08:21,052 --> 00:08:22,284
Say hello, SID.
130
00:08:22,484 --> 00:08:26,797
- Good day Captain Scarlet,
good day Captain Blue,
131
00:08:26,997 --> 00:08:29,156
good day lieutenant Green.
132
00:08:29,356 --> 00:08:32,269
- He recognizes you by
the badges you're wearing.
133
00:08:33,461 --> 00:08:34,813
Ask him a question, go ahead.
134
00:08:35,013 --> 00:08:37,278
- What is the outside
temperature?
135
00:08:37,478 --> 00:08:39,127
- Two degrees centigrade.
136
00:08:39,327 --> 00:08:42,431
35.6 degrees Fahrenheit.
137
00:08:42,631 --> 00:08:46,083
275.16 absolute.
138
00:08:46,283 --> 00:08:47,338
- Very thorough.
139
00:08:47,538 --> 00:08:49,624
- Yes, SID controls
everything in Lunarville.
140
00:08:49,824 --> 00:08:53,481
The air conditioning, air
locks, power supplies,
141
00:08:53,681 --> 00:08:56,262
even the rockets and
moon mobiles.
142
00:08:56,462 --> 00:08:58,055
- A very important
piece of equipment.
143
00:08:58,255 --> 00:09:00,517
- Assembled entirely on the moon
144
00:09:00,717 --> 00:09:02,085
by our own technicians.
145
00:09:02,285 --> 00:09:04,421
- But designed and
developed on Earth.
146
00:09:04,621 --> 00:09:05,884
- The Earth may have helped us,
147
00:09:06,084 --> 00:09:07,629
but now we are self-reliant,
148
00:09:07,829 --> 00:09:09,653
democratic, and free,
understand?
149
00:09:11,811 --> 00:09:13,971
Well, forgive me gentlemen.
150
00:09:16,417 --> 00:09:19,870
Now, I was told you have
message from the world president.
151
00:09:20,070 --> 00:09:23,318
- Yes sir, they asked me to
hand you this letter personally.
152
00:09:23,518 --> 00:09:26,143
- Thank you, I will study
it and give you my answer.
153
00:09:27,485 --> 00:09:29,974
If there is anything you
need, please ask Orson.
154
00:09:30,174 --> 00:09:31,989
- Well gentlemen, I'm
at your service.
155
00:09:32,189 --> 00:09:34,357
- As this is our first visit,
156
00:09:34,557 --> 00:09:37,052
we would appreciate a trip
out on the lunar Surface.
157
00:09:37,252 --> 00:09:40,129
- Certainly, SID?
- Yes Mr. Orson?
158
00:09:40,329 --> 00:09:41,661
- Have a moonmobile ready
159
00:09:41,861 --> 00:09:43,214
at airlock number
three immediately.
160
00:09:43,414 --> 00:09:45,646
- [SID] The moonmobile
will be available
161
00:09:45,846 --> 00:09:47,613
at airlock three at once.
162
00:09:47,813 --> 00:09:49,726
- If you will follow me,
gentlemen.
163
00:10:01,223 --> 00:10:02,391
Please fasten your safety belts.
164
00:10:03,187 --> 00:10:04,838
The unusual motion can
be disturbing
165
00:10:05,038 --> 00:10:06,234
until you become used to it.
166
00:10:50,577 --> 00:10:53,201
- It's certainly a novel
method of transportation
167
00:10:53,401 --> 00:10:54,558
and surprisingly smooth.
168
00:10:54,758 --> 00:10:57,821
- The Earth's gravity is six
times stronger than the moon's.
169
00:10:58,021 --> 00:11:00,452
A machine like this would
be useless on Earth.
170
00:11:00,652 --> 00:11:02,799
The force of impact on
landing would be too great.
171
00:11:02,999 --> 00:11:05,415
- Look, another lunar station.
172
00:11:06,427 --> 00:11:09,347
- Lunarville Four, most of
our food is grown there.
173
00:11:09,547 --> 00:11:11,379
- That must use a great
deal of water.
174
00:11:11,579 --> 00:11:13,378
- The moon has no natural water.
175
00:11:13,578 --> 00:11:16,139
At first, all supplies
were transported from Earth
176
00:11:16,339 --> 00:11:18,666
but the component elements,
hydrogen and oxygen,
177
00:11:18,866 --> 00:11:20,099
are present on the moon.
178
00:11:20,299 --> 00:11:23,866
We can now synthesize more
than enough for our own needs.
179
00:11:24,066 --> 00:11:26,763
- Let see, if l remember
the map correctly,
180
00:11:26,963 --> 00:11:29,692
our present course would
take us to the Humboldt Sea.
181
00:11:29,892 --> 00:11:31,411
- What was your
interest in that area?
182
00:11:31,611 --> 00:11:33,307
- Oh a natural curiosity.
183
00:11:33,507 --> 00:11:36,378
It's on the far side of the
moon, never visible from Earth.
184
00:11:36,578 --> 00:11:37,659
- It's 200 miles away.
185
00:11:37,859 --> 00:11:39,716
- We have plenty of time.
- I'm afraid not.
186
00:11:39,916 --> 00:11:41,291
- We would appreciate--
- No.
187
00:11:41,491 --> 00:11:45,086
I'm sorry, maybe another time.
188
00:11:45,286 --> 00:11:46,774
It's late.
189
00:11:46,974 --> 00:11:48,606
We should return to
Lunarville Seven.
190
00:12:16,647 --> 00:12:19,238
This will be your suite for
the duration of your stay.
191
00:12:33,103 --> 00:12:34,928
- [Scarlet] I'm sure
we'll be most comfortable.
192
00:12:35,128 --> 00:12:36,457
- I'll leave you then.
193
00:12:36,657 --> 00:12:37,727
You must be tired .
194
00:12:37,927 --> 00:12:39,648
If the Earth light
is too bright,
195
00:12:39,848 --> 00:12:41,801
the control for the polarity
window is near the door.
196
00:12:44,641 --> 00:12:45,822
- Did you notice his reaction
197
00:12:46,022 --> 00:12:47,414
when you mentioned the
Humboldt Sea?
198
00:12:47,614 --> 00:12:50,061
- Hold it, Il think I'll
just take a look around.
199
00:12:50,984 --> 00:12:52,712
The room is probably bugged.
200
00:12:52,912 --> 00:12:54,032
Keep talking.
201
00:12:55,328 --> 00:12:56,383
- You know I found that trip
202
00:12:56,583 --> 00:12:58,543
in the moonmobile
most interesting.
203
00:12:58,743 --> 00:13:00,376
I never realized how complex
204
00:13:00,576 --> 00:13:02,247
the installations on
the moon were.
205
00:13:03,191 --> 00:13:04,415
Lieutenant Green do you agree?
206
00:13:04,615 --> 00:13:06,815
- Yes, the synthesis of water
207
00:13:07,015 --> 00:13:08,367
from its component elements
208
00:13:08,567 --> 00:13:10,015
must have been a great
breakthrough.
209
00:13:10,215 --> 00:13:12,167
- How many people do you
think the moon
210
00:13:12,367 --> 00:13:13,414
is capable of supporting?
211
00:13:13,614 --> 00:13:16,261
- Well, all the elements
vital to human life
212
00:13:16,461 --> 00:13:18,718
are found on or near the
lunar surface.
213
00:13:18,918 --> 00:13:21,365
So I think the number
is very high.
214
00:13:21,565 --> 00:13:23,619
- I think I found it,
keep quiet.
215
00:13:34,411 --> 00:13:36,011
Goodnight Orson!
(yells)
216
00:13:37,340 --> 00:13:39,893
Right, I think we can
now discuss the situation
217
00:13:40,093 --> 00:13:41,156
without being overheard.
218
00:13:41,356 --> 00:13:42,512
- What is it Orson?
219
00:13:42,712 --> 00:13:44,297
- Scarlet discovered
the microphone.
220
00:13:44,497 --> 00:13:45,313
He ripped it out.
221
00:13:45,513 --> 00:13:48,110
- Leave them, let them
make their futile plans.
222
00:13:49,080 --> 00:13:52,337
I have programmed SID to
accept only my authorization.
223
00:13:53,730 --> 00:13:55,607
He will keep all exits sealed.
224
00:13:56,550 --> 00:13:57,941
Let them plot, Orson.
225
00:13:59,053 --> 00:14:00,933
They're trapped on
Lunarville Seven.
226
00:14:01,133 --> 00:14:04,360
We will deal with them
at our leisure.
227
00:14:04,560 --> 00:14:06,728
(dramatic music)
228
00:14:57,457 --> 00:14:59,209
- Who is there?
229
00:14:59,299 --> 00:15:01,915
Identify yourself or I
must sound the alarm.
230
00:15:02,115 --> 00:15:03,814
- I am Captain Scarlet.
231
00:15:05,708 --> 00:15:07,323
- Thank you Captain Scarlet
232
00:15:07,523 --> 00:15:09,002
Can I help you?
233
00:15:09,202 --> 00:15:11,283
- I require a
moonmobile immediately.
234
00:15:11,483 --> 00:15:14,291
- I am sorry, your
recognition disc
235
00:15:14,491 --> 00:15:16,003
cannot authorize a moonmobile.
236
00:15:16,203 --> 00:15:17,515
- Who has the authority?
237
00:15:17,715 --> 00:15:21,131
- In the case of emergency,
only the lunar controller.
238
00:15:21,331 --> 00:15:22,400
- Emergency?
239
00:15:22,600 --> 00:15:25,976
- The lunar controller
has a state of emergency.
240
00:15:26,176 --> 00:15:28,456
Lunarville Seven has
been evacuated.
241
00:15:28,656 --> 00:15:32,392
All except class B instructions
need his authorization.
242
00:15:32,592 --> 00:15:33,784
- I see.
243
00:15:33,984 --> 00:15:36,464
I'll ask for his
permission when he wakes.
244
00:15:36,664 --> 00:15:38,567
- This would be in order.
245
00:15:38,767 --> 00:15:41,104
Good rest, Captain Scarlet.
246
00:15:42,457 --> 00:15:44,081
- Goodnight SID.
247
00:15:51,392 --> 00:15:53,226
Captain Blue, wake up.
248
00:15:53,426 --> 00:15:54,442
- What is it?
249
00:15:54,642 --> 00:15:56,825
- The lunar controller
has declared an emergency.
250
00:15:57,025 --> 00:15:58,657
Lunarville Seven has
been evacuated.
251
00:15:58,857 --> 00:16:01,057
- Looks like he's a
Mysteron agent.
252
00:16:01,257 --> 00:16:03,706
If only we had a Mysteron
detective, we could be sure.
253
00:16:03,906 --> 00:16:06,443
- Yes, but we'd never have
been allowed to land with one.
254
00:16:06,643 --> 00:16:07,698
- Well, what do you suggest?
255
00:16:07,898 --> 00:16:10,562
- We must get a moonmobile,
and check out the Humboldt Sea.
256
00:16:10,762 --> 00:16:12,329
The answer may be there.
257
00:16:12,529 --> 00:16:13,833
- Easier said than done.
258
00:16:14,033 --> 00:16:15,130
- I'll take care of it.
259
00:16:15,330 --> 00:16:17,953
Wake lieutenant Green and
meet me at airlock three.
260
00:16:34,204 --> 00:16:36,269
(Snoring)
261
00:16:38,854 --> 00:16:40,646
- How did you get SID
to let us out?
262
00:16:40,846 --> 00:16:41,943
- I'll explain later.
263
00:16:42,143 --> 00:16:43,966
Do you think you can
handle the controls?
264
00:16:44,166 --> 00:16:45,198
- Yes, I'll manage.
265
00:16:45,398 --> 00:16:48,374
- Lieutenant Green, have
you got that map reference?
266
00:16:48,574 --> 00:16:49,910
- Yes, Captain Scarlet.
- Right.
267
00:16:50,110 --> 00:16:51,207
You will act as navigator.
268
00:16:51,407 --> 00:16:52,821
- SIG.
- Let's go.
269
00:16:55,758 --> 00:16:58,640
(eerie music)
270
00:17:27,572 --> 00:17:29,804
What's our ETA at the
Humboldt Sea?
271
00:17:30,004 --> 00:17:31,469
- 04:00 hours.
272
00:17:31,669 --> 00:17:32,780
- Two hours.
273
00:17:32,980 --> 00:17:34,621
We might just have
time to get back
274
00:17:34,821 --> 00:17:36,510
before the lunar controller
discovers we're gone.
275
00:17:38,952 --> 00:17:41,381
(dramatic music)
276
00:18:27,237 --> 00:18:28,850
- Well we've covered
the whole area
277
00:18:29,050 --> 00:18:30,254
and found absolutely nothing.
278
00:18:31,042 --> 00:18:32,231
- Another 10 minutes,
then we'll start back.
279
00:18:32,431 --> 00:18:34,134
- I thought I saw a light.
280
00:18:34,334 --> 00:18:36,719
- Where?
- About two miles ahead.
281
00:18:36,919 --> 00:18:38,581
15 degrees to port.
282
00:18:44,566 --> 00:18:47,809
- I don't see anything.
- Wait, look.
283
00:18:48,009 --> 00:18:49,537
There it is again.
284
00:18:49,737 --> 00:18:53,001
- Yes, it's coming from
a small crater.
285
00:18:53,201 --> 00:18:55,377
Must be here.
286
00:18:55,577 --> 00:18:58,363
It's marked, but unnamed,
crater 101.
287
00:18:58,563 --> 00:19:00,273
Let's get over there
and investigate.
288
00:19:03,817 --> 00:19:05,802
(eerie music)
289
00:19:08,508 --> 00:19:09,557
- What can it be?
290
00:19:09,757 --> 00:19:11,125
- From the amount of dust,
291
00:19:11,325 --> 00:19:13,141
there's a lot of
activity down there
292
00:19:13,341 --> 00:19:14,533
- We'll soon know.
293
00:19:28,981 --> 00:19:30,196
Stop the moonmobile.
294
00:19:42,421 --> 00:19:45,165
- Those vehicles there are
moving in such strange patterns.
295
00:19:45,365 --> 00:19:47,893
- You're the electronics
expert, lieutenant.
296
00:19:48,093 --> 00:19:49,127
What do you think?
297
00:19:49,327 --> 00:19:50,664
- They must be unmanned.
298
00:19:50,864 --> 00:19:53,446
The pattern is a
complicated program.
299
00:19:54,650 --> 00:19:56,810
They've been programmed
to carry out a set task.
300
00:19:57,871 --> 00:19:59,247
- They seem to be
building something.
301
00:20:06,070 --> 00:20:08,767
There's no possible
doubt, exactly as the film
302
00:20:08,967 --> 00:20:10,526
from the MED on Mars Showed it.
303
00:20:10,726 --> 00:20:11,982
- A Mysteron complex
304
00:20:12,182 --> 00:20:13,288
And it looks near completion.
305
00:20:14,153 --> 00:20:15,490
We've seen enough.
306
00:20:15,690 --> 00:20:17,145
We must get back to
Lunarville Seven
307
00:20:17,345 --> 00:20:18,505
and report this to Cloud Base.
308
00:20:18,705 --> 00:20:20,833
(dramatic music)
309
00:20:30,439 --> 00:20:32,043
- Gone?
They can't have gone.
310
00:20:32,243 --> 00:20:33,100
- I assure you sir.
311
00:20:33,300 --> 00:20:34,882
- When, how?
- I don't know.
312
00:20:35,518 --> 00:20:37,898
I went into their room--
- I'm not interested in details.
313
00:20:38,098 --> 00:20:39,930
Send out every available man.
314
00:20:40,130 --> 00:20:41,349
They must be found.
315
00:20:41,549 --> 00:20:43,402
- You ordered the evacuation
of Lunarville Seven, sir.
316
00:20:43,602 --> 00:20:44,606
Everyone's left.
317
00:20:44,806 --> 00:20:47,972
- A moonmobile has just
docked at bay three.
318
00:20:48,172 --> 00:20:52,267
Captain Scarlet, Captain
Blue, and lieutenant Green
319
00:20:52,467 --> 00:20:54,530
have entered Lunarville Seven.
320
00:20:54,730 --> 00:20:55,995
- [Orson] They've come back.
321
00:20:56,195 --> 00:20:58,314
- Orson, bring them
here at once.
322
00:20:58,514 --> 00:20:59,588
- Yes sir.
323
00:20:59,788 --> 00:21:02,273
- What they have seen must
never get back to Earth.
324
00:21:02,473 --> 00:21:03,332
Bring them here.
325
00:21:03,600 --> 00:21:05,183
- There is no need,
lunar controller.
326
00:21:05,383 --> 00:21:07,704
On the assumption that
his first note
327
00:21:07,904 --> 00:21:10,040
will be rejected and subject
to our investigation,
328
00:21:10,240 --> 00:21:12,032
the world president
authorized me
329
00:21:12,232 --> 00:21:13,481
to place you under close arrest
330
00:21:13,681 --> 00:21:15,008
and escort you back to Earth.
331
00:21:15,208 --> 00:21:16,695
- Arrest me?
332
00:21:17,622 --> 00:21:20,183
You are fools, Earth men.
333
00:21:20,383 --> 00:21:23,467
Already a complex is
being built.
334
00:21:23,667 --> 00:21:26,618
Soon the Mysteron will
come to take over the moon,
335
00:21:26,818 --> 00:21:29,415
and then the Earth.
336
00:21:29,615 --> 00:21:32,971
- We have seen the complex,
and it will be destroyed.
337
00:21:33,171 --> 00:21:36,596
- No, you will never leave
the moon alive.
338
00:21:36,796 --> 00:21:38,179
Any of you.
339
00:21:38,379 --> 00:21:42,011
- SID, prepare a lunar
rocket for immediate launch.
340
00:21:42,211 --> 00:21:43,788
We are leaving at once
for the Earth.
341
00:21:43,988 --> 00:21:45,619
- Don't waste your breath.
342
00:21:45,819 --> 00:21:48,937
- A lunar rocket is
ready at bay three.
343
00:21:49,137 --> 00:21:51,237
- No SID.
344
00:21:51,437 --> 00:21:53,167
This is the lunar controller.
345
00:21:53,367 --> 00:21:55,263
Seal all exits.
346
00:21:55,463 --> 00:21:56,528
- Come on.
347
00:21:57,634 --> 00:21:59,906
- SID, I am giving you an order.
348
00:22:00,106 --> 00:22:01,963
Orson, seize them.
349
00:22:03,834 --> 00:22:05,083
- Let's go.
350
00:22:05,283 --> 00:22:08,850
- I command you, seal all exits!
351
00:22:09,050 --> 00:22:11,013
- It's no good,
lunar controller.
352
00:22:11,213 --> 00:22:12,662
SID cannot identify you.
353
00:22:12,862 --> 00:22:15,057
I changed recognition
discs with you last night.
354
00:22:15,257 --> 00:22:18,145
- SID, this is the
lunar controller.
355
00:22:18,345 --> 00:22:21,548
Stop them, seal all exits!
356
00:22:21,748 --> 00:22:24,596
- I'm sorry, your
recognition disc
357
00:22:24,796 --> 00:22:25,969
cannot authorize that.
358
00:22:26,169 --> 00:22:29,546
- Obey, obey, seal all exits!
359
00:22:29,746 --> 00:22:32,418
- I am sorry, your
recognition disc
360
00:22:32,618 --> 00:22:33,730
does not authorize that.
361
00:22:35,199 --> 00:22:37,694
- Into the airlock, the
rocket's ready for launch.
362
00:22:37,894 --> 00:22:39,894
- This is your last chance, SID.
363
00:22:40,094 --> 00:22:41,870
Seal all exits!
364
00:22:42,070 --> 00:22:45,011
- I am sorry, your
recognition disc--
365
00:22:45,211 --> 00:22:46,427
(gun fires)
366
00:22:48,074 --> 00:22:50,081
I am sorry.
367
00:22:51,229 --> 00:22:52,548
- What was that?
368
00:22:52,748 --> 00:22:54,606
- Come on, let's get
out of here.
369
00:22:54,806 --> 00:22:56,166
- Obey!
370
00:22:57,372 --> 00:22:58,840
Obey!
371
00:23:01,855 --> 00:23:03,135
Obey!
372
00:23:03,840 --> 00:23:05,425
(booming)
373
00:23:06,821 --> 00:23:10,826
- [SID] 10 nine eight seven
374
00:23:14,539 --> 00:23:16,333
four three...
375
00:23:19,251 --> 00:23:22,087
(booming)
376
00:23:25,141 --> 00:23:25,983
- Take off!
377
00:23:26,235 --> 00:23:27,747
(booming)
378
00:23:49,522 --> 00:23:52,458
- Well gentlemen, Lunarville
Seven is totally destroyed.
379
00:23:53,522 --> 00:23:55,561
We Shall never know how
the lunar controller
380
00:23:55,761 --> 00:23:58,337
and his personal aid were
taken over by the Mysterons.
381
00:23:58,537 --> 00:24:00,739
They both perished in
the holocaust.
382
00:24:00,939 --> 00:24:03,267
Captain Scarlet, Captain
Blue, lieutenant Green
383
00:24:03,467 --> 00:24:06,117
I have here a note from
the world president,
384
00:24:06,317 --> 00:24:07,998
which he has asked me
to read to you
385
00:24:08,909 --> 00:24:11,165
Quote, "I have read your report.
386
00:24:11,365 --> 00:24:14,405
"Please convey my thanks
to Captain Scarlet
387
00:24:14,605 --> 00:24:16,109
"and the other
members of Spectrum .
388
00:24:16,309 --> 00:24:18,621
"Because of their efforts,
the attempt
389
00:24:18,821 --> 00:24:21,396
to take over the moon by
the Mysterons has failed.
390
00:24:21,596 --> 00:24:24,677
"We are indebted to them,"
unquote.
391
00:24:24,877 --> 00:24:28,004
Well, we have won the
round but not the fight.
392
00:24:28,204 --> 00:24:30,844
This will continue
until the Mysterons
393
00:24:31,044 --> 00:24:34,829
decide to end the war of
nerves against the Earth.
394
00:24:35,029 --> 00:24:37,845
(dramatic music)
395
00:24:40,526 --> 00:24:42,820
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
396
00:24:43,020 --> 00:24:44,703
? Captain Scarlet ?
397
00:24:46,001 --> 00:24:50,247
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
398
00:24:51,907 --> 00:24:53,438
? And things they plan ?
399
00:24:55,220 --> 00:24:56,552
? Captain Scarlet ?
400
00:24:58,241 --> 00:25:02,603
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
401
00:25:03,976 --> 00:25:05,930
? A superman ?
402
00:25:07,091 --> 00:25:11,208
? They crash him, and his
body may burn ?
403
00:25:13,036 --> 00:25:16,681
? They smash him, but
they know he'll return ?
404
00:25:17,388 --> 00:25:18,673
? to live again ?
405
00:25:19,588 --> 00:25:21,097
? Captain Scarlet ?
406
00:25:22,844 --> 00:25:27,428
? As the Angels are flying
wing to wing ?
407
00:25:28,844 --> 00:25:31,635
? Into the scene ?
408
00:25:31,932 --> 00:25:33,182
? Spectrum is Green ?
409
00:25:35,073 --> 00:25:37,163
? Captain Scarlet ?
410
00:25:38,195 --> 00:25:42,155
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
411
00:25:43,724 --> 00:25:48,156
? This indestructible man will
show what he's worth ?
412
00:25:50,388 --> 00:25:51,708
? Captain Scarlet ?
413
00:25:53,462 --> 00:25:55,886
? In-des-tructible ?
414
00:25:56,086 --> 00:25:57,828
? Captain Scarlet ?
30259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof