Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:20,723
(footsteps clicking)
2
00:00:22,581 --> 00:00:26,869
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,346 --> 00:00:31,822
Possessing the ability to
recreate an exact likeness
4
00:00:31,922 --> 00:00:33,394
or object or person.
5
00:00:34,948 --> 00:00:37,604
But first, they must destroy.
6
00:00:40,604 --> 00:00:41,776
(bottles clattering)
7
00:00:42,097 --> 00:00:43,285
(cat screeching)
8
00:00:43,485 --> 00:00:45,685
(lights popping)
9
00:00:46,165 --> 00:00:48,248
(guns firing)
10
00:00:49,678 --> 00:00:51,677
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:52,839 --> 00:00:54,908
(dramatic music)
12
00:00:55,878 --> 00:00:59,554
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,754 --> 00:01:01,714
His name, Captain Scarlet.
14
00:01:04,515 --> 00:01:07,643
(heroic music)
15
00:01:14,890 --> 00:01:17,976
(whooshing)
16
00:01:25,036 --> 00:01:26,411
- The trail's completed.
17
00:01:26,611 --> 00:01:27,898
Returning to Cloud Base.
18
00:01:28,098 --> 00:01:28,980
- [Green] SIG.
19
00:01:29,180 --> 00:01:30,650
(engines whirring)
20
00:02:04,467 --> 00:02:06,371
(alarm blaring)
21
00:02:08,415 --> 00:02:09,486
(sighing)
22
00:02:09,686 --> 00:02:10,975
- Rhapsody has just landed.
23
00:02:11,175 --> 00:02:13,131
Mm, we're off duty, Symphony.
24
00:02:13,331 --> 00:02:15,907
Oh, lead me to that
room of sleep.
25
00:02:16,107 --> 00:02:20,347
- Yeah, this four hours on,
four hours off is sure tiring.
26
00:02:20,547 --> 00:02:23,515
- Ah, where are
Melody and Harmony?
27
00:02:23,715 --> 00:02:25,163
- I guess they're
still changing
28
00:02:25,363 --> 00:02:27,668
(heroic music)
29
00:02:33,459 --> 00:02:35,268
- Hi, old girls,
what's the news?
30
00:02:35,468 --> 00:02:36,485
- Hi, Rhapsody.
31
00:02:36,685 --> 00:02:38,555
- Hello, Rhapsody, no news.
32
00:02:38,755 --> 00:02:40,531
Things are very quiet.
33
00:02:40,731 --> 00:02:43,137
- Well, with Colonel White,
Captain Blue,
34
00:02:43,337 --> 00:02:45,875
and Captain Scarlet away,
I hope they stay quiet.
35
00:02:47,775 --> 00:02:48,966
- I've a red indication.
36
00:02:49,166 --> 00:02:50,830
Angel One is now command.
37
00:02:51,030 --> 00:02:53,054
- All right, lieutenant,
they will be right there.
38
00:02:53,254 --> 00:02:54,150
- [Green] SIG.
39
00:02:54,350 --> 00:02:55,573
- Does anyone know
where they've gone?
40
00:02:55,773 --> 00:02:56,966
- Top security.
41
00:02:57,166 --> 00:02:58,773
Some special assignment I guess.
42
00:02:59,325 --> 00:03:01,045
(dramatic music)
43
00:03:04,798 --> 00:03:07,645
(tribal music)
44
00:03:24,029 --> 00:03:25,550
- What a life.
45
00:03:25,750 --> 00:03:26,972
(sighing)
46
00:03:27,172 --> 00:03:28,621
Smell that air.
47
00:03:28,821 --> 00:03:29,917
Wonderful.
48
00:03:30,117 --> 00:03:32,021
Well. wed better move on.
49
00:03:32,221 --> 00:03:33,599
- Oh, we're early.
50
00:03:33,799 --> 00:03:36,431
We can stay here a
couple more minutes.
51
00:03:36,631 --> 00:03:37,784
- Yeah, I guess you're right.
52
00:03:37,984 --> 00:03:39,343
It sure is a great spot.
53
00:03:40,247 --> 00:03:41,999
- Ah, peace.
54
00:03:42,199 --> 00:03:45,887
The closeness of nature,
no one for miles.
55
00:03:46,087 --> 00:03:49,183
(dramatic music)
56
00:04:01,095 --> 00:04:02,775
Just listen to those birds.
57
00:04:13,070 --> 00:04:14,775
(tense music)
58
00:04:22,038 --> 00:04:23,238
(dramatic music)
59
00:04:33,630 --> 00:04:37,455
- [Mysteron] This is the
voice of the Mysterons.
60
00:04:38,688 --> 00:04:43,568
We know that you can hear us,
Earthmen.
61
00:04:45,071 --> 00:04:48,880
We know of your
pathetic attempts
62
00:04:49,080 --> 00:04:52,761
to discover our secrets,
63
00:04:52,961 --> 00:04:57,102
but you will never succeed.
64
00:04:57,302 --> 00:05:00,692
You will never solve the
65
00:05:00,892 --> 00:05:04,423
mystery of the Mysterons.
66
00:05:07,509 --> 00:05:09,358
(dramatic music)
67
00:05:24,149 --> 00:05:25,901
Oh come on, buddy, we
better get moving.
68
00:05:26,101 --> 00:05:28,175
Okay, okay.
69
00:05:28,375 --> 00:05:30,071
Pass me that rifle will you?
70
00:05:31,119 --> 00:05:32,672
- Hold it right there.
71
00:05:32,879 --> 00:05:35,831
I'm coming down, don't
try anything.
72
00:05:37,747 --> 00:05:39,637
- Back to reality.
- Yeah.
73
00:05:41,742 --> 00:05:43,718
- You know this is a
private game reserve?
74
00:05:43,918 --> 00:05:44,878
- Yes.
75
00:05:45,078 --> 00:05:47,782
My name is Panther, and
this is Mr. Bear.
76
00:05:49,078 --> 00:05:50,191
- I see.
77
00:05:50,391 --> 00:05:51,883
Now where are you
gentlemen heading?
78
00:05:52,083 --> 00:05:54,929
- We hear they serve a fine
lunch at the hunting lodge.
79
00:05:55,129 --> 00:05:57,416
- Well, that's right.
80
00:05:57,616 --> 00:06:00,696
It's about a mile down the
track and good hunting.
81
00:06:00,896 --> 00:06:02,115
Thank you.
82
00:06:02,315 --> 00:06:03,755
(dramatic music)
83
00:06:03,955 --> 00:06:07,475
(tribal music)
84
00:06:28,997 --> 00:06:30,433
- More coffee, Mr. Lion?
85
00:06:30,633 --> 00:06:31,737
No, thank you
86
00:06:32,771 --> 00:06:37,268
- I'll take another cup, waiter.
[Indigo] Yes, sir
87
00:06:55,491 --> 00:06:56,377
Good morning.
88
00:06:56,577 --> 00:06:58,441
Good morning, sir, my
name's Tiger.
89
00:06:58,641 --> 00:06:59,504
- [Guard] Yes, sir?
90
00:06:59,704 --> 00:07:01,903
- I understand I can get a good
lunch at the hunting lodge.
91
00:07:02,103 --> 00:07:03,775
That's right, sir,
you're expected.
92
00:07:03,975 --> 00:07:05,102
Good hunting.
93
00:07:27,518 --> 00:07:30,005
- I had him in my sights
but then it's funny,
94
00:07:30,205 --> 00:07:31,839
I just couldn't bring
myself to pull the trigger.
95
00:07:32,039 --> 00:07:33,259
I know what you mean, sir.
96
00:07:33,459 --> 00:07:35,708
- That's why I had the
camera fitted to my rifle.
97
00:07:35,908 --> 00:07:37,883
I enjoy my hunting
even more now.
98
00:07:38,083 --> 00:07:40,035
And I can tell I get
some great shots.
99
00:07:40,235 --> 00:07:42,283
- Well, you can at least
show the doubters
100
00:07:42,483 --> 00:07:44,139
a photo of the one
that got away.
101
00:07:47,685 --> 00:07:48,491
(tires screeching)
102
00:07:48,691 --> 00:07:50,267
- Sounds as if another
guest has arrived.
103
00:07:50,467 --> 00:07:52,971
(joyful military music)
104
00:07:58,195 --> 00:07:59,516
- Good morning, gentlemen.
105
00:07:59,716 --> 00:08:00,779
- [Peterson] Hello, Tiger.
106
00:08:00,979 --> 00:08:03,276
(tribal music)
107
00:08:05,915 --> 00:08:09,491
- Security post 14, SIG.
108
00:08:10,495 --> 00:08:12,351
- 28 reporting, SIG.
109
00:08:12,551 --> 00:08:16,031
- [Guard] Security post 40, SIG.
110
00:08:16,231 --> 00:08:17,912
Security check complete, sir.
111
00:08:18,112 --> 00:08:19,265
Thank you.
112
00:08:21,481 --> 00:08:23,091
Well, gentlemen,
shall we go down?
113
00:08:26,955 --> 00:08:30,106
(pleasant music)
114
00:09:34,313 --> 00:09:36,392
Thank you, Captain Indigo,
take her up.
115
00:09:36,592 --> 00:09:37,561
Yes, sir.
116
00:09:37,761 --> 00:09:40,097
(whirring)
117
00:10:28,042 --> 00:10:30,281
(pleasant military music)
118
00:10:34,771 --> 00:10:36,273
I think were ready to begin.
119
00:10:37,385 --> 00:10:39,249
May I welcome you to the
conference room
120
00:10:39,449 --> 00:10:40,801
of the Spectrum
Intelligence Agency.
121
00:10:42,140 --> 00:10:43,335
Space General Peterson.
122
00:10:43,535 --> 00:10:44,451
Colonel White.
123
00:10:44,651 --> 00:10:46,068
Captain Scarlet.
124
00:10:46,268 --> 00:10:47,467
Captain Blue.
125
00:10:47,667 --> 00:10:51,109
And we all know what the
Mysterons are trying to.
126
00:10:51,309 --> 00:10:53,186
Theirs is a war of revenge,
127
00:10:53,386 --> 00:10:55,065
a war of nerves
against the Earth.
128
00:10:55,265 --> 00:10:56,609
Now, this conference
has been called
129
00:10:56,809 --> 00:10:59,272
to try and assess our
knowledge of the Mysterons
130
00:10:59,472 --> 00:11:01,864
and to demonstrate the
latest devices developed
131
00:11:02,064 --> 00:11:02,888
for use against them.
132
00:11:03,088 --> 00:11:04,273
Dr. Giadello.
133
00:11:04,473 --> 00:11:06,057
Thank you, World President
134
00:11:06,257 --> 00:11:09,449
We at SIA have been
working to piece together
135
00:11:09,649 --> 00:11:11,681
all available information
on the Mysterons.
136
00:11:11,881 --> 00:11:14,953
Two obvious and important
devices were needed.
137
00:11:15,153 --> 00:11:19,377
Firstly, a Mysteron detector
and secondly, a Mysteron gun.
138
00:11:19,577 --> 00:11:21,935
Let us consider the gun first.
139
00:11:26,752 --> 00:11:28,919
Gentlemen, if you'll
gather around.
140
00:11:29,983 --> 00:11:32,015
By chance, we learned
that the one thing
141
00:11:32,215 --> 00:11:33,432
which could kill a
Mysteron agent
142
00:11:33,632 --> 00:11:34,840
is high voltage electricity.
143
00:11:35,040 --> 00:11:36,711
This is their Achilles heel.
144
00:11:36,911 --> 00:11:39,719
And with this knowledge, the
rest was relatively easy.
145
00:11:39,919 --> 00:11:41,841
The principle is simple.
146
00:11:42,041 --> 00:11:45,175
A beam of electrons are
produced by the electrodes.
147
00:11:46,846 --> 00:11:48,885
These are concentrated
by the prisms
148
00:11:49,085 --> 00:11:50,805
and projected at the
speed of light
149
00:11:51,005 --> 00:11:52,045
along the reflective barrel.
150
00:11:52,245 --> 00:11:54,437
- What sort of range
does it have?
151
00:11:54,637 --> 00:11:57,061
- We anticipate something
like 50 yards.
152
00:11:57,261 --> 00:11:59,557
- When will full-scale
production begin?
153
00:11:59,757 --> 00:12:00,598
Immediately.
154
00:12:00,798 --> 00:12:03,069
Your men should have this
equipment in a matter of weeks.
155
00:12:03,269 --> 00:12:04,638
- That's great news.
156
00:12:04,838 --> 00:12:06,485
I can't wait to see
it in action.
157
00:12:06,685 --> 00:12:09,669
- Well, colonel, I can give
you a practical demonstration
158
00:12:09,869 --> 00:12:11,053
of the Mysteron detector.
159
00:12:11,253 --> 00:12:13,806
Captain Indigo?
- [Indigo] Yes, sir?
160
00:12:14,006 --> 00:12:15,915
- [Giadello] Bring down
the C38 Detector
161
00:12:16,115 --> 00:12:17,529
Yes, sir.
162
00:12:19,353 --> 00:12:21,336
(ominous music)
163
00:12:33,489 --> 00:12:35,995
(knocking)
Who's it?
164
00:12:37,980 --> 00:12:40,619
(ominous music)
165
00:12:50,636 --> 00:12:51,892
(gunshot)
166
00:12:56,955 --> 00:12:59,364
(eerie music)
167
00:13:12,547 --> 00:13:14,180
(footfalls)
168
00:13:15,948 --> 00:13:18,211
- You know what to do.
169
00:13:21,531 --> 00:13:22,875
- Yes.
170
00:13:23,075 --> 00:13:26,043
I know what I must do.
171
00:13:29,026 --> 00:13:30,867
(dramatic music)
172
00:13:39,843 --> 00:13:42,650
- As in the case of the gun,
the principle of the detector
173
00:13:42,850 --> 00:13:44,123
was discovered by chance.
174
00:13:44,323 --> 00:13:46,706
Perhaps you will explain,
Colonel White.
175
00:13:46,906 --> 00:13:47,730
- Certainly.
176
00:13:47,930 --> 00:13:50,266
In the attempt on General
Tiempo's life,
177
00:13:50,466 --> 00:13:52,090
we found that the
Mysteron agent,
178
00:13:52,290 --> 00:13:54,922
a Dr. Magnus, was
impervious to X-ray.
179
00:13:55,122 --> 00:13:57,927
From this, Dr. Giadello
has developed a detector.
180
00:14:00,855 --> 00:14:02,167
Bring it over here,
Captain Indigo.
181
00:14:02,367 --> 00:14:03,327
[Indigo] Yes, sir
182
00:14:03,527 --> 00:14:05,335
It's very simple to operate.
183
00:14:05,535 --> 00:14:08,303
If a couple of you gentlemen
wouldn't mind standing
184
00:14:08,503 --> 00:14:09,463
in front of the screen?
185
00:14:09,663 --> 00:14:11,984
- Right, doctor.
Shall we, colonel?
186
00:14:12,184 --> 00:14:12,806
- Of course, sir.
187
00:14:15,798 --> 00:14:17,397
- [Giadello] Would you
join them, Captain Scarlet?
188
00:14:17,597 --> 00:14:18,844
- Certainly.
189
00:14:19,044 --> 00:14:20,444
- Thank you, captain.
190
00:14:20,644 --> 00:14:23,101
Now lets say these are
the suspects.
191
00:14:23,301 --> 00:14:25,402
First, Colonel White.
192
00:14:33,377 --> 00:14:35,475
We wait a second then.
193
00:14:37,237 --> 00:14:39,893
Press this button and pull so.
194
00:14:43,200 --> 00:14:45,128
The X-rays have been
able to penetrate,
195
00:14:45,328 --> 00:14:47,399
showing Colonel White is
not a Mysteron.
196
00:14:47,599 --> 00:14:48,982
- I'm relieved to hear it.
197
00:14:49,182 --> 00:14:51,475
What sort of range does
this have, doctor?
198
00:14:51,675 --> 00:14:53,595
- Again, about 50 yards.
199
00:14:57,955 --> 00:14:59,875
- My turn eh, doctor?
Yes, sir.
200
00:15:05,591 --> 00:15:07,061
Thank you, World President.
201
00:15:08,823 --> 00:15:10,111
Again, we see an X-ray.
202
00:15:10,611 --> 00:15:13,549
The result is
therefore negative.
203
00:15:13,749 --> 00:15:15,429
Now for Captain Scarlet.
204
00:15:24,341 --> 00:15:25,741
We all know the unique
circumstances
205
00:15:25,941 --> 00:15:27,021
surrounding Captain Scarlet.
206
00:15:27,904 --> 00:15:30,344
He has retained some
Mysteron characteristics.
207
00:15:30,544 --> 00:15:33,881
One of which is that he
is impervious to X-ray.
208
00:15:34,941 --> 00:15:37,453
And so, you see a
positive result.
209
00:15:37,653 --> 00:15:40,558
- I think you've shown us a
remarkable achievement, doctor.
210
00:15:40,758 --> 00:15:41,812
- Amazing.
211
00:15:42,012 --> 00:15:43,869
And it seems so easy to operate.
212
00:15:44,069 --> 00:15:45,043
It is, general.
213
00:15:45,261 --> 00:15:46,666
Here, try it for yourself.
214
00:15:46,866 --> 00:15:48,330
- It's very light.
215
00:15:48,530 --> 00:15:51,467
Is a screen necessary?
216
00:15:51,667 --> 00:15:54,690
No, it will work anywhere,
even in total darkness.
217
00:15:58,244 --> 00:16:00,596
(tense music)
218
00:16:00,796 --> 00:16:04,018
- I, I'll get back upstairs,
sir.
219
00:16:05,451 --> 00:16:07,043
(dramatic music)
220
00:16:12,059 --> 00:16:13,452
- Well, doctor, I
congratulate you.
221
00:16:13,652 --> 00:16:15,123
You've done an excellent job.
222
00:16:15,323 --> 00:16:16,748
- I'd like to endorse that.
223
00:16:16,948 --> 00:16:18,179
- Thank you, gentlemen.
224
00:16:18,379 --> 00:16:20,403
Can I help you, general?
225
00:16:23,241 --> 00:16:24,936
You just press here and pull.
226
00:16:26,529 --> 00:16:28,105
(revelatory tones)
227
00:16:30,313 --> 00:16:32,697
Colonel White, Captain
Indigo is a Mysteron.
228
00:16:33,709 --> 00:16:35,029
- Take care of him,
Captain Scarlet.
229
00:16:35,229 --> 00:16:36,457
- Yes, sir.
230
00:16:37,573 --> 00:16:38,789
- Captain, Blue
- Sir?
231
00:16:38,989 --> 00:16:40,005
- Alert security.
232
00:16:40,205 --> 00:16:43,965
- This is a priority
message, codeword arc.
233
00:16:44,165 --> 00:16:46,629
Captain Indigo is in the
hands of the Mysterons.
234
00:16:46,829 --> 00:16:48,829
(dramatic music)
235
00:16:50,749 --> 00:16:52,582
(tense music)
236
00:17:05,453 --> 00:17:07,029
(tires screeching)
237
00:17:14,701 --> 00:17:16,757
- He's taken a car, I'm
going after him.
238
00:17:16,957 --> 00:17:18,988
(dramatic music)
239
00:17:25,610 --> 00:17:27,539
Get out of there, the
lodge is coming down.
240
00:17:27,739 --> 00:17:29,467
- We can't use the elevator.
241
00:17:29,667 --> 00:17:31,287
when the lift mechanism
is in operation.
242
00:17:31,487 --> 00:17:33,166
You must stop it,
Captain Scarlet.
243
00:17:33,366 --> 00:17:36,454
A master key is in the
console behind the bar.
244
00:17:36,654 --> 00:17:37,889
- I already looked.
245
00:17:38,089 --> 00:17:39,145
It wasn't there.
246
00:17:39,345 --> 00:17:40,849
He must have taken it with him.
247
00:17:41,049 --> 00:17:42,752
I'll get it back, out.
248
00:17:42,952 --> 00:17:44,424
There isn't much time.
249
00:17:44,624 --> 00:17:46,338
It's coming down pretty fast.
250
00:17:46,538 --> 00:17:48,632
(dramatic music)
251
00:17:48,832 --> 00:17:52,217
Where's the control console?
252
00:17:52,417 --> 00:17:53,849
About there.
253
00:17:54,049 --> 00:17:55,689
See if you can hit it,
Captain Blue.
254
00:17:55,889 --> 00:17:57,002
Yes, sir.
255
00:17:57,202 --> 00:17:59,217
(dramatic music)
256
00:17:59,417 --> 00:18:01,625
(gunfire)
257
00:18:16,501 --> 00:18:17,237
Keep trying.
258
00:18:17,437 --> 00:18:18,981
That's it, I'm out of shells.
259
00:18:19,181 --> 00:18:21,405
Well, at least you've
slowed it down.
260
00:18:21,605 --> 00:18:23,397
It gives us an outside chance.
261
00:18:23,597 --> 00:18:25,405
(dramatic music)
262
00:18:29,748 --> 00:18:30,813
(tires screeching)
263
00:18:58,622 --> 00:19:01,493
(dramatic music)
264
00:19:14,025 --> 00:19:16,089
(gunfire)
265
00:19:17,080 --> 00:19:18,145
(tires screeching)
266
00:19:20,377 --> 00:19:21,409
(gunfire)
267
00:19:23,140 --> 00:19:24,858
Come on, we've got to
get him and fast.
268
00:19:25,058 --> 00:19:27,011
(dramatic music)
269
00:19:33,124 --> 00:19:34,579
- I suggest we get
under the table.
270
00:19:34,779 --> 00:19:35,873
- What good will that do?
271
00:19:36,073 --> 00:19:37,801
It'll be crushed like matchwood.
272
00:19:38,001 --> 00:19:40,160
(dramatic music)
273
00:19:55,681 --> 00:19:56,841
- I'll try a couple of shots.
274
00:19:57,041 --> 00:19:59,027
- Right!
(gunfire)
275
00:20:13,931 --> 00:20:15,155
(tires squealing)
276
00:20:21,431 --> 00:20:22,571
Look out!
277
00:20:22,771 --> 00:20:24,075
(gunfire)
278
00:20:24,275 --> 00:20:25,507
Try and get behind him.
279
00:20:25,707 --> 00:20:26,605
I'll draw his fire.
280
00:20:26,805 --> 00:20:28,146
And hurry, time is running out.
281
00:20:28,346 --> 00:20:30,789
(ominous music)
282
00:20:40,158 --> 00:20:41,398
- We've only got a few minutes.
283
00:20:41,598 --> 00:20:43,125
Where's Scarlet and that key?
284
00:20:43,325 --> 00:20:44,413
He'll be here, sir.
285
00:20:44,613 --> 00:20:47,106
(ominous music)
286
00:20:49,446 --> 00:20:50,581
(gunfire)
287
00:20:55,981 --> 00:20:57,197
- Come on out, Captain Indigo.
288
00:20:58,429 --> 00:21:00,702
Come and get me, Earthman
289
00:21:02,437 --> 00:21:03,581
(gunfire)
290
00:21:04,886 --> 00:21:06,468
(thrilling music)
291
00:21:06,668 --> 00:21:08,597
(gunshot)
292
00:21:24,180 --> 00:21:25,613
- I got him.
293
00:21:27,435 --> 00:21:28,557
Be careful.
294
00:21:28,757 --> 00:21:29,941
Don't go near him.
295
00:21:30,141 --> 00:21:31,774
- [Guard] Its all right,
he's dead.
296
00:21:31,974 --> 00:21:33,638
I'll get the key.
297
00:21:33,838 --> 00:21:35,045
No.
298
00:21:35,245 --> 00:21:36,653
Hold it.
299
00:21:36,853 --> 00:21:37,957
Don't touch him.
300
00:21:38,157 --> 00:21:39,405
- [Guard] He's dead, I tell you.
301
00:21:39,605 --> 00:21:40,589
- Stand back.
302
00:21:40,789 --> 00:21:42,565
(high-pitched zapping)
303
00:21:47,373 --> 00:21:49,709
- I don't get it, I was
sure he was dead.
304
00:21:49,909 --> 00:21:52,367
This is the only gun
that kills a Mysteron.
305
00:21:52,567 --> 00:21:53,557
Get that key.
306
00:21:53,757 --> 00:21:55,533
(dramatic music)
307
00:22:05,998 --> 00:22:08,485
(wood creaking)
308
00:22:15,101 --> 00:22:16,581
(glass shattering)
309
00:22:25,542 --> 00:22:27,069
(tires screeching)
310
00:22:30,205 --> 00:22:31,382
(wood creaking)
311
00:22:41,173 --> 00:22:42,521
- Looks like this is it,
colonel.
312
00:22:56,472 --> 00:22:58,144
(heroic music)
313
00:23:06,249 --> 00:23:07,736
He did it, colonel, he did it.
314
00:23:09,337 --> 00:23:11,192
(heroic music)
315
00:23:13,353 --> 00:23:14,641
(dramatic music)
316
00:23:16,712 --> 00:23:18,368
(triumphant music)
317
00:23:26,458 --> 00:23:29,538
Gentlemen, all in all I
think we've had a frightening
318
00:23:29,738 --> 00:23:32,466
but nonetheless very
satisfactory day.
319
00:23:32,666 --> 00:23:35,905
We had hoped to see the two
new anti-Mysteron weapons,
320
00:23:36,105 --> 00:23:37,760
but in fact we've had a
practical demonstration
321
00:23:37,960 --> 00:23:38,785
of them both.
322
00:23:38,985 --> 00:23:40,666
And they've proved
their efficiency.
323
00:23:40,866 --> 00:23:42,065
I'll second that.
324
00:23:42,265 --> 00:23:45,417
- Well, colonel, I hear
they serve a fine dinner
325
00:23:45,617 --> 00:23:47,513
in the hunting lodge above us.
326
00:23:47,713 --> 00:23:49,911
(pleasant music)
327
00:24:13,057 --> 00:24:14,687
- How do you feel, Mr. Bear?
328
00:24:14,887 --> 00:24:17,351
- Full, Mr. Panther, full.
329
00:24:18,537 --> 00:24:21,425
- By the way, Tiger,
how was the duck?
330
00:24:21,625 --> 00:24:22,627
- Excellent.
331
00:24:22,827 --> 00:24:25,787
- [Peterson] It should be, I
shot it myself this afternoon.
332
00:24:25,987 --> 00:24:27,587
But I thought you
never went hunting.
333
00:24:27,787 --> 00:24:29,251
- I used this.
334
00:24:30,573 --> 00:24:31,597
Look.
335
00:24:33,757 --> 00:24:35,334
(quacking)
336
00:24:37,554 --> 00:24:39,058
(chuckling)
337
00:24:41,871 --> 00:24:44,245
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
338
00:24:45,305 --> 00:24:48,265
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
339
00:24:57,411 --> 00:25:00,087
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
340
00:25:21,830 --> 00:25:23,339
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
341
00:25:36,773 --> 00:25:39,523
? - Captain Scarlet
- Captain Scarlet ?
342
00:25:48,978 --> 00:25:50,298
? Captain Scarlet ?
343
00:25:54,962 --> 00:25:57,386
? In-des-tructible ?
344
00:25:57,586 --> 00:25:59,328
? Captain Scarlet ?
23024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof