Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,856 --> 00:00:19,939
(footsteps clicking)
2
00:00:23,445 --> 00:00:26,794
- [Narrator] The Mysterons,
sworn enemies of Earth.
3
00:00:28,805 --> 00:00:32,167
Possessing the abilitty to
recreate an exact likeness
4
00:00:32,367 --> 00:00:33,617
or object or person.
5
00:00:35,231 --> 00:00:37,467
But first, they must destroy.
6
00:00:41,204 --> 00:00:42,376
(bottles clattering)
7
00:00:42,576 --> 00:00:43,939
(cat screeching)
8
00:00:44,139 --> 00:00:46,675
(lights popping)
9
00:00:46,875 --> 00:00:48,958
(guns firing)
10
00:00:50,244 --> 00:00:52,243
(one shoot)
(man moans)
11
00:00:53,764 --> 00:00:56,324
(dramatic music)
12
00:00:56,524 --> 00:00:59,686
Leading the fight one man,
fate has made indestructible.
13
00:00:59,875 --> 00:01:01,922
his name, Captain Scarlet.
14
00:01:04,548 --> 00:01:06,754
(dramatic music)
15
00:01:16,192 --> 00:01:17,727
- The storms getting worse.
16
00:01:17,927 --> 00:01:18,927
- It certainly is.
17
00:01:19,599 --> 00:01:21,641
- Where's that beautiful
escort of ours now?
18
00:01:22,037 --> 00:01:23,279
- Right behind us, sir.
19
00:01:23,918 --> 00:01:26,835
(dramatic music)
20
00:01:37,183 --> 00:01:40,201
- We'll be at Cloud Base
in five minutes XQR.
21
00:01:40,401 --> 00:01:43,371
- If we ever make it.
(thunder rumbling)
22
00:02:02,047 --> 00:02:05,005
(lighting sizzles)
23
00:02:10,986 --> 00:02:15,401
- XQR from Angel Two.
XQR from Angel Two.
24
00:02:15,601 --> 00:02:17,204
Do you read me?
25
00:02:20,070 --> 00:02:22,237
(plane whining)
26
00:02:27,179 --> 00:02:30,095
(fire whooshing)
27
00:02:32,440 --> 00:02:35,356
(plane thudding)
28
00:02:40,431 --> 00:02:43,347
(dramatic music)
29
00:03:00,039 --> 00:03:04,914
- [Mysteron] This is the
voice of the Mysteron.
30
00:03:05,119 --> 00:03:08,994
We know that you can
hear us Earthmen.
31
00:03:11,599 --> 00:03:15,557
We are transmitting on
all your radio
32
00:03:15,759 --> 00:03:17,759
and television frequencies.
33
00:03:19,927 --> 00:03:23,104
We will continue to strike when
34
00:03:23,304 --> 00:03:27,137
and where you least expect it.
35
00:03:28,407 --> 00:03:30,407
At the appointed hour.
36
00:03:31,672 --> 00:03:33,644
As the clock is chiming.
37
00:03:35,080 --> 00:03:38,871
The wings of the world
will be clipped.
38
00:03:42,867 --> 00:03:45,784
(dramatic music)
39
00:03:50,037 --> 00:03:52,381
(eerie music)
40
00:04:00,622 --> 00:04:03,029
(dramatic music)
41
00:04:10,417 --> 00:04:13,449
- Still no signal from
Staff Plane XQR, Lieutenant.
42
00:04:13,649 --> 00:04:15,239
- [Lieutenant] Thank
Melody Angel.
43
00:04:15,439 --> 00:04:16,639
Proceed to Cloud Base.
44
00:04:16,839 --> 00:04:18,952
We will try to establish
contact from this end.
45
00:04:19,152 --> 00:04:20,243
- [Melody Angel] S.I.G.
46
00:04:23,487 --> 00:04:25,472
- Still no word from
Commodore Goddard's plane
47
00:04:25,672 --> 00:04:27,304
since they hit that
freak storm, sir.
48
00:04:27,928 --> 00:04:29,305
- Right, we'll give
them three more minutes.
49
00:04:29,807 --> 00:04:31,065
If they haven't
answered by then.
50
00:04:31,265 --> 00:04:32,975
- [XQR] XQR calling Cloud Base.
51
00:04:33,175 --> 00:04:35,102
XQR calling Cloud Base.
52
00:04:35,302 --> 00:04:36,961
Request permission to land.
53
00:04:37,161 --> 00:04:38,178
- Permission granted.
54
00:04:38,378 --> 00:04:40,219
Tell the Commodore we'll
have the secure meeting
55
00:04:40,419 --> 00:04:41,539
as soon as he's touched down.
56
00:04:41,739 --> 00:04:42,932
- Very good sir.
57
00:04:44,739 --> 00:04:47,227
(engine revving)
58
00:04:48,037 --> 00:04:49,413
(brakes squealing)
59
00:04:50,677 --> 00:04:52,653
(dramatic music)
60
00:05:03,261 --> 00:05:04,813
- Have you finished
your report yet Melody?
61
00:05:05,513 --> 00:05:06,520
- Just about.
62
00:05:07,551 --> 00:05:09,359
You know I hate to keep
on about this.
63
00:05:09,559 --> 00:05:12,640
But I would swear that I saw
the XQR hit by lightening.
64
00:05:12,840 --> 00:05:15,765
- Remember, you said visibility
was practically zero.
65
00:05:15,965 --> 00:05:20,523
- I know, but well maybe it
was the distance and the cloud.
66
00:05:20,723 --> 00:05:23,227
- Well theres no time
for an inquest just now.
67
00:05:23,427 --> 00:05:24,995
The Commodore's gone straght
68
00:05:25,195 --> 00:05:26,460
to discuss the
International Air Conference
69
00:05:26,660 --> 00:05:27,676
with Colonel White.
70
00:05:27,876 --> 00:05:31,425
- Gentlemen, I guess you all
know why I asked this meeting.
71
00:05:31,625 --> 00:05:33,063
To put you in the picture
72
00:05:33,263 --> 00:05:35,167
about the forth coming
Air Conference.
73
00:05:35,367 --> 00:05:38,263
We will be bringing together
all the high ranking officers
74
00:05:38,463 --> 00:05:40,591
of the World Air Force to
discuss methods
75
00:05:40,791 --> 00:05:43,102
of dealing with the
Mysteron menace.
76
00:05:43,302 --> 00:05:46,208
Security therefore will be
of paramount importance.
77
00:05:46,408 --> 00:05:48,423
- This is where we come
in Commodore.
78
00:05:48,623 --> 00:05:49,879
Spectrum is at your service.
79
00:05:50,079 --> 00:05:51,200
- Thank you Colonel.
80
00:05:51,400 --> 00:05:54,772
Firstly, I have changed the
location of the conference.
81
00:05:54,972 --> 00:05:56,653
- Changed it?
- Yes Captain.
82
00:05:56,853 --> 00:05:58,596
I propose to hold the conference
83
00:05:58,796 --> 00:06:00,910
in the place the Mysteron's
would least expect it.
84
00:06:01,110 --> 00:06:02,926
And where's that to
be, Commodore?
85
00:06:03,126 --> 00:06:05,198
- The loneliest spot
in Europe, Colonel.
86
00:06:05,398 --> 00:06:07,237
Glengarry Castle.
87
00:06:07,437 --> 00:06:09,373
- A castle?
88
00:06:09,573 --> 00:06:11,341
(bright music)
89
00:06:33,062 --> 00:06:35,378
(dramatic music)
90
00:06:35,578 --> 00:06:37,796
- Excellent, thank you Morton.
91
00:06:38,017 --> 00:06:42,087
This will be ideal for
our, uh, little gathering.
92
00:06:42,287 --> 00:06:43,839
- Yes it's an isolated spot.
93
00:06:44,039 --> 00:06:45,567
We never have
visitors these days.
94
00:06:45,767 --> 00:06:48,348
Why's that Morton?
- It's the ruined castles
95
00:06:48,548 --> 00:06:50,397
that have cornered the
tourist market I'm afraid.
96
00:06:50,597 --> 00:06:53,500
(dramatic music)
97
00:06:53,700 --> 00:06:55,456
- What's that over there?
98
00:06:55,656 --> 00:06:57,712
- The last owners had
that filled in sir.
99
00:06:57,912 --> 00:07:00,360
There used to be a staircase
leading up to the battlements.
100
00:07:02,488 --> 00:07:03,673
Nobody goes up there now.
101
00:07:04,159 --> 00:07:06,572
Wel if that's everything.
I'll say goodnight.
102
00:07:06,772 --> 00:07:07,881
- Good night.
103
00:07:08,081 --> 00:07:09,480
- Good night Morton.
104
00:07:10,737 --> 00:07:12,738
(dramatic music)
105
00:07:17,922 --> 00:07:20,139
You checked on him of course?
- Of course.
106
00:07:20,757 --> 00:07:21,982
He's worked at the
castle for years.
107
00:07:22,382 --> 00:07:24,264
Apart from Morton, there
will be no one else here
108
00:07:24,464 --> 00:07:25,864
except the delegates to
the conference.
109
00:07:26,245 --> 00:07:27,972
They're gonna be
cleared at Cloud Base
110
00:07:28,172 --> 00:07:29,331
before flying out here
in the morning.
111
00:07:29,531 --> 00:07:31,828
- Good, then all that
remains is for us
112
00:07:32,028 --> 00:07:33,188
to get a good nights sleep.
113
00:07:36,236 --> 00:07:39,036
(dramatic music)
114
00:07:46,628 --> 00:07:48,908
- Melody Angel, you
are cleared for launch.
115
00:07:49,501 --> 00:07:50,869
- Spectrum is green.
116
00:07:51,069 --> 00:07:53,520
(engine revving)
117
00:07:53,720 --> 00:07:55,423
(engine whooshing)
118
00:07:58,250 --> 00:07:59,754
- [Lieutenant] Angel
Two's sky born sir.
119
00:07:59,954 --> 00:08:02,417
- Do you really think
she'll find anything sir?
120
00:08:02,617 --> 00:08:04,051
- I don't know.
121
00:08:04,251 --> 00:08:05,569
But I'm not gonna
take any risks.
122
00:08:05,769 --> 00:08:09,123
If there was anything in her
report on the XQR we've got
123
00:08:09,323 --> 00:08:10,850
to know the truth as
soon is possible.
124
00:08:11,050 --> 00:08:13,673
Have all the delegates
arrived on Cloud Base?
125
00:08:13,873 --> 00:08:16,594
- Yes sir, they're being
checked through security now.
126
00:08:16,794 --> 00:08:18,878
I'm standing by to take
them to the castle
127
00:08:19,078 --> 00:08:20,286
as soon as they've been cleared.
128
00:08:20,486 --> 00:08:22,645
- This Air Conference has
got me worried.
129
00:08:22,845 --> 00:08:25,348
I just hope the commodore
knows what he's doing.
130
00:08:25,548 --> 00:08:29,299
Ten of the world's top air
chiefs gathered into one place.
131
00:08:29,499 --> 00:08:32,156
It would be a major disaster
if the meeting were sabotaged.
132
00:08:32,356 --> 00:08:33,955
Lieutenant
- Sir?
133
00:08:34,155 --> 00:08:36,266
- Put me through to
Captain Scarlet right away.
134
00:08:36,902 --> 00:08:38,677
(dramatic music)
135
00:08:43,477 --> 00:08:46,406
- That's correct sir, the
castle is completely isolated.
136
00:08:46,606 --> 00:08:49,662
We'll maintain maximum security
throughout the conference.
137
00:08:49,862 --> 00:08:52,086
- Right Captain Scarlet, I'll
wait for your final clearance
138
00:08:52,286 --> 00:08:53,926
before allowing the
delegates to land.
139
00:08:54,126 --> 00:08:55,163
- S.I.G.
140
00:08:55,363 --> 00:08:58,212
(dramatic music)
141
00:09:10,827 --> 00:09:12,347
I thought there was no
way up there!
142
00:09:12,547 --> 00:09:14,467
- Is Symphony Angel
ready for takeoff?
143
00:09:14,667 --> 00:09:15,507
- Yes sir.
144
00:09:15,707 --> 00:09:16,844
She's on the launch platform.
145
00:09:17,044 --> 00:09:18,995
The delegates are onboard
the Magnacopter.
146
00:09:19,195 --> 00:09:21,436
- All right, launch Magnacopter.
147
00:09:23,011 --> 00:09:24,915
- Symphony Angel, you are
cleared to go.
148
00:09:25,115 --> 00:09:26,252
- S.I.G.
149
00:09:28,067 --> 00:09:29,459
(Magnacopter whirring)
150
00:09:48,131 --> 00:09:51,011
- Magnacopter airborne sir
- Right.
151
00:09:51,211 --> 00:09:52,249
But I'm not going
152
00:09:52,449 --> 00:09:53,939
to let that aircraft
touch down at the castle
153
00:09:54,139 --> 00:09:56,458
until Captain Scarlet
gives me final clearance.
154
00:09:57,809 --> 00:10:00,089
(dramatic music)
155
00:10:00,736 --> 00:10:02,584
(footsteps shuffling)
156
00:10:36,440 --> 00:10:39,315
(door creaking)
157
00:10:42,351 --> 00:10:44,434
(eerie music)
158
00:10:45,919 --> 00:10:48,961
(dramatic music)
159
00:11:38,424 --> 00:11:40,373
- [Commodore] Don't move
Captain Scarlet.
160
00:11:40,573 --> 00:11:41,805
(dramatic music)
161
00:11:42,449 --> 00:11:43,274
- You.
162
00:11:43,505 --> 00:11:44,823
Melody was right.
163
00:11:45,023 --> 00:11:47,191
Something did happen to the XQR.
164
00:11:47,391 --> 00:11:48,751
- Correct Earthman.
165
00:11:48,951 --> 00:11:52,583
I'm sorry you've discovered
my plan before its execution.
166
00:11:53,736 --> 00:11:55,576
You will see now why I wanted
167
00:11:55,776 --> 00:11:57,568
to hold the Air Conference here.
168
00:11:58,678 --> 00:12:00,573
Tomorrow morning, on
the stroke of 10,
169
00:12:00,773 --> 00:12:04,102
the entire Supreme Command
of the World Air Force
170
00:12:04,302 --> 00:12:06,934
will be wiped out here
in this room.
171
00:12:07,134 --> 00:12:08,853
- You'll never get away with it.
172
00:12:09,053 --> 00:12:12,389
- You are a remarkable man,
Captain Scarlet, I know.
173
00:12:13,399 --> 00:12:17,373
But I don't intend to let you
or Spectrum thwart my plan.
174
00:12:18,448 --> 00:12:21,397
Tomorrow at 10 those
men will die.
175
00:12:21,597 --> 00:12:23,526
(dramatic music)
176
00:12:26,023 --> 00:12:28,109
(upbeat music)
177
00:12:30,950 --> 00:12:33,908
(plane whooshing)
178
00:12:47,942 --> 00:12:50,301
(gentle music)
179
00:13:03,774 --> 00:13:05,150
- Go ahead Melody.
180
00:13:05,350 --> 00:13:07,981
I'm now covering the final
area of the search zone.
181
00:13:08,181 --> 00:13:10,295
Still no Sign of XQR.
182
00:13:10,495 --> 00:13:11,726
- S.I.G. Melody.
183
00:13:12,729 --> 00:13:15,152
Looks like Melody's report
was a false alarm, sir.
184
00:13:15,352 --> 00:13:18,200
- Yes, all the same l
won't be satisfied
185
00:13:18,400 --> 00:13:20,768
until Captain Scarlet gives
the clearance from the castle.
186
00:13:22,622 --> 00:13:23,686
Talk of the devil.
187
00:13:23,886 --> 00:13:25,621
Go ahead Captain Scarlet.
188
00:13:25,821 --> 00:13:29,565
- Colonel, I have to report
complete security clearance
189
00:13:29,765 --> 00:13:31,093
on the conference center.
(Captain Scarlet moaning)
190
00:13:31,293 --> 00:13:33,102
- [Colonel] Thank you
Captain, I'm glad to hear it.
191
00:13:33,302 --> 00:13:36,494
- The conference can
proceed as planned.
192
00:13:36,694 --> 00:13:39,885
- Right, I'll give Symphony
clearance to land immediately.
193
00:13:40,085 --> 00:13:41,510
- Thank you, Colonel.
194
00:13:44,576 --> 00:13:48,736
All right Holt, we will deal
with Captain Scarlet later.
195
00:13:48,936 --> 00:13:51,409
Throw him in the dungeon
for the present.
196
00:13:51,609 --> 00:13:54,257
Then take up your
position in the hall.
197
00:13:54,457 --> 00:13:55,912
- [Holt] Yes sir.
198
00:13:56,112 --> 00:13:57,598
(engine revving)
199
00:14:01,238 --> 00:14:02,422
- Your attention please.
200
00:14:02,622 --> 00:14:04,881
We are now approaching
the conference center.
201
00:14:05,081 --> 00:14:07,913
Touchdown will be in
approximately three minutes.
202
00:14:09,378 --> 00:14:11,331
(engine revving)
203
00:14:48,130 --> 00:14:51,089
(engine whooshing)
204
00:14:56,227 --> 00:14:59,102
(dramatic music)
205
00:15:06,501 --> 00:15:08,573
- Melody Angel, are you
quite certain about this?
206
00:15:08,773 --> 00:15:11,947
- Yes sir, I have positively
identified the markings
207
00:15:12,147 --> 00:15:15,403
on the crashed aircraft
'as those of the XQR.
208
00:15:15,603 --> 00:15:17,330
And there could have
been no survivors.
209
00:15:17,530 --> 00:15:19,011
- There's only one explanation.
210
00:15:19,211 --> 00:15:21,188
Goddard and the pilot
must have been taken over
211
00:15:21,388 --> 00:15:22,484
by the Mysterons.
212
00:15:22,684 --> 00:15:24,802
Those delegates have walked
straight in a trap.
213
00:15:25,002 --> 00:15:27,911
Lieutenant Green, inform
Symphony Angel at once.
214
00:15:30,238 --> 00:15:32,406
- Still no sign of
Capitan Scarlet, Morton?
215
00:15:32,606 --> 00:15:34,504
- No, Miss.
I've looked everywhere.
216
00:15:34,704 --> 00:15:36,472
- I just can't understand it.
217
00:15:36,672 --> 00:15:38,577
Well if he doesn't
show up in a few minutes
218
00:15:38,777 --> 00:15:40,372
I'll have to report the Cloub base.
219
00:15:40,572 --> 00:15:42,468
I'm going to take another
look in his bedroom.
220
00:15:42,668 --> 00:15:44,350
- Right, I'll cover
the West Wing.
221
00:15:49,317 --> 00:15:51,610
(dramatic music)
222
00:15:51,810 --> 00:15:53,362
(door creaking)
223
00:16:06,292 --> 00:16:08,076
(gate clanging)
224
00:16:11,164 --> 00:16:12,205
- It's no use sir.
225
00:16:12,405 --> 00:16:13,651
I'm getting no reply
226
00:16:13,851 --> 00:16:16,339
from either Captain
Scarlet or Symphony Angel.
227
00:16:16,539 --> 00:16:18,353
- Then there's
trouble all right.
228
00:16:18,553 --> 00:16:20,218
Get me Captain Blue.
- Yes sir.
229
00:16:20,418 --> 00:16:22,528
- He must leave for
Glengarry immediatly.
230
00:16:22,728 --> 00:16:25,235
(dramatic music)
231
00:16:25,435 --> 00:16:27,235
(plane engine revving)
232
00:16:32,591 --> 00:16:35,735
- [Mysteron] We will
continue to strike when
233
00:16:35,935 --> 00:16:41,631
and where you least expect
it at the appointed hour.
234
00:16:41,831 --> 00:16:44,320
As the clock is chiming,
235
00:16:44,520 --> 00:16:48,173
the wings of the world
will be clipped.
236
00:16:48,373 --> 00:16:50,293
- It's all to obvious.
237
00:16:50,493 --> 00:16:53,547
Bring the Chiefs of the
World Air Forces together
238
00:16:53,747 --> 00:16:55,462
in a lonely place and
destroy them.
239
00:16:56,386 --> 00:16:57,890
What time is it Lieutenant?
240
00:16:58,090 --> 00:17:01,178
- Almost 9:45 sir.
241
00:17:01,777 --> 00:17:03,512
The conference will start
in 15 minutes.
242
00:17:03,712 --> 00:17:05,984
(clock ticking)
243
00:17:09,432 --> 00:17:11,608
(gentle bright music)
244
00:17:18,120 --> 00:17:20,191
(dramatic music)
245
00:17:27,437 --> 00:17:29,889
(both groaning)
246
00:17:54,847 --> 00:17:56,728
(engine revving)
247
00:17:59,631 --> 00:18:02,369
- Pursuit Vehicle 875 please,
fast.
248
00:18:02,569 --> 00:18:04,352
- Identification please
249
00:18:07,088 --> 00:18:08,600
Right away sir.
250
00:18:10,768 --> 00:18:12,441
(gate whirring)
251
00:18:16,290 --> 00:18:18,762
(dramatic music)
(man groaning)
252
00:18:27,954 --> 00:18:29,840
- I'm now proceeding to
the danger zone.
253
00:18:30,040 --> 00:18:31,394
- Right Captain Blue.
254
00:18:31,594 --> 00:18:34,274
Maintain maximum speed,
you have 10 minutes.
255
00:18:34,474 --> 00:18:35,972
- [Captain Blue] Yes sir.
256
00:18:36,172 --> 00:18:39,867
(people chattering)
(clock ticking)
257
00:18:43,326 --> 00:18:46,072
(dramatic music)
258
00:18:46,272 --> 00:18:48,677
(both groaning)
259
00:18:53,568 --> 00:18:55,276
(dramatic music)
260
00:19:24,431 --> 00:19:26,038
- The conference is
about to begin.
261
00:19:26,238 --> 00:19:29,030
Once this door is closed
we are on no account
262
00:19:29,230 --> 00:19:31,468
to be disturbed.
- I understand.
263
00:19:37,396 --> 00:19:39,596
(grate thudding)
264
00:19:42,140 --> 00:19:43,740
What was that?
265
00:19:45,066 --> 00:19:46,882
(dramatic music)
266
00:20:09,977 --> 00:20:12,785
(both groaning)
267
00:20:12,985 --> 00:20:15,001
Captain Scarlet!
268
00:20:16,495 --> 00:20:18,557
(dramatic music)
269
00:20:20,630 --> 00:20:22,671
(dramatic tense music)
270
00:20:31,853 --> 00:20:33,151
(door clicks)
271
00:20:33,424 --> 00:20:35,584
(gun fires)
272
00:20:35,808 --> 00:20:36,928
(people shouting)
273
00:20:38,256 --> 00:20:39,658
(gun firing)
274
00:20:43,098 --> 00:20:45,148
- Right everyone, back to
the Magnacopter.
275
00:20:45,348 --> 00:20:46,094
Quickly.
276
00:20:46,414 --> 00:20:47,963
(people chattering)
277
00:20:51,404 --> 00:20:53,844
- Symphony's preparing to
evacuate the delegates sir.
278
00:20:54,044 --> 00:20:55,052
- And Captain Scarlet?
279
00:20:55,252 --> 00:20:56,627
- He's gone after Goddard sir.
280
00:20:58,283 --> 00:21:00,036
(tires squealing)
281
00:21:00,582 --> 00:21:02,479
(dramatic music)
282
00:21:20,310 --> 00:21:22,078
- The Magnacopter's trapped.
283
00:21:22,278 --> 00:21:24,230
If it takes off it will
be blown to pieces.
284
00:21:24,430 --> 00:21:26,029
- Right.
285
00:21:26,229 --> 00:21:27,478
Are all the delegates on board?
286
00:21:27,678 --> 00:21:29,590
- Yes, we're all set to go.
287
00:21:31,316 --> 00:21:32,915
(engine revving)
288
00:21:37,332 --> 00:21:39,444
(blades whirring)
289
00:21:40,035 --> 00:21:41,497
(computer beeping)
290
00:21:41,697 --> 00:21:44,065
- This is Captain Blue,
do not take off
291
00:21:44,265 --> 00:21:45,281
until I give you the word.
292
00:21:45,481 --> 00:21:47,314
Goddard is positioned on
the battlements.
293
00:21:47,514 --> 00:21:49,829
As soon you're in the air
you'll be in his line of fire.
294
00:21:50,029 --> 00:21:51,830
- S.I.G. Captain Blue.
295
00:21:52,975 --> 00:21:55,478
- Captain Scarlet, Goddard's
up in the battlements,
296
00:21:55,678 --> 00:21:57,229
the Magnacopter's pinned down.
297
00:21:57,429 --> 00:21:59,572
- I know, I want the
SPV power pack.
298
00:21:59,772 --> 00:22:01,501
- [Captain Blue] Youre
hurt Captain, I'll go.
299
00:22:02,123 --> 00:22:05,366
- You know the situation Adam,
cover me with the SPV rocket.
300
00:22:05,566 --> 00:22:06,766
I'm going up there after him.
301
00:22:13,040 --> 00:22:14,992
(gun whirring)
302
00:22:16,529 --> 00:22:17,784
- Take it easy.
303
00:22:17,887 --> 00:22:19,592
- S.I.G.
304
00:22:24,503 --> 00:22:26,070
(gun firing)
305
00:22:26,270 --> 00:22:27,857
(bullets pinging)
306
00:22:28,057 --> 00:22:29,709
(airpack whooshing)
307
00:22:31,301 --> 00:22:33,014
(vehicle whirring)
308
00:22:34,613 --> 00:22:35,798
- I'll draw his fire.
309
00:22:35,998 --> 00:22:37,635
Take off when I tell
you Symphony.
310
00:22:40,252 --> 00:22:42,664
Goddard!
(gun fires)
311
00:22:42,864 --> 00:22:44,208
(gun firing)
312
00:22:45,561 --> 00:22:46,748
Right Symphony, now!
313
00:22:47,391 --> 00:22:49,048
(engine revving)
314
00:22:49,290 --> 00:22:50,918
(guns firing)
315
00:23:01,921 --> 00:23:03,781
Captain Blue, I'Il keep
him occupied.
316
00:23:03,981 --> 00:23:06,749
Fire the SPV rockets as Soon
as the Magnacopter is clear.
317
00:23:06,949 --> 00:23:08,126
- But Captain, you'll be killed.
318
00:23:08,859 --> 00:23:10,961
(guns firing)
319
00:23:27,348 --> 00:23:28,367
- [Captain Scarlet] The
Magnacopter's clear,
320
00:23:28,567 --> 00:23:29,676
let him have it.
321
00:23:29,876 --> 00:23:30,979
- S.I.G.
322
00:23:31,222 --> 00:23:32,590
(gun firing)
323
00:23:35,403 --> 00:23:36,774
(body thudding)
324
00:23:37,586 --> 00:23:38,602
(rocket firing)
325
00:23:38,802 --> 00:23:41,760
(rockets booming)
326
00:23:49,740 --> 00:23:51,611
(dramatic music)
327
00:23:57,587 --> 00:24:01,013
- Well Mr. Morton, I'm sorry
I couldn't arrange this visit
328
00:24:01,213 --> 00:24:02,361
to Cloud Base sooner.
329
00:24:02,561 --> 00:24:03,524
- I understand.
330
00:24:03,724 --> 00:24:05,276
- The delegates held
the conference yesterday
331
00:24:05,476 --> 00:24:06,628
and it was a great success.
332
00:24:06,828 --> 00:24:08,044
- Thanks to Captain Scarlet.
333
00:24:08,244 --> 00:24:11,387
I still can't understand
how he escaped unhurt.
334
00:24:11,587 --> 00:24:13,444
- I guess I'm indestructible.
335
00:24:13,644 --> 00:24:17,755
- Uh um, yes, well I'm sure
Mr. Morton won't swallow that.
336
00:24:17,955 --> 00:24:20,740
- It's all right Colonel,
I can take a joke.
337
00:24:21,868 --> 00:24:23,467
- I'm sure you can Mr. Morton.
338
00:24:24,188 --> 00:24:26,361
I'm Sure you can.
(gentle music)
339
00:24:30,112 --> 00:24:32,713
(upbeat music)
340
00:24:35,263 --> 00:24:37,820
(dramatic music)
Subtitles: Kilo
341
00:24:38,020 --> 00:24:39,703
? Captain Scarlet ?
342
00:24:41,001 --> 00:24:45,247
? He's the one who knows
the Mysteron game ?
343
00:24:46,907 --> 00:24:48,438
? And things they plan ?
344
00:24:50,220 --> 00:24:51,552
? Captain Scaret ?
345
00:24:53,241 --> 00:24:57,603
? To his Martian foes, a
dangerous name ?
346
00:24:58,976 --> 00:25:00,930
? A superman ?
347
00:25:02,091 --> 00:25:06,208
? They crash him, and his
body may burn ?
348
00:25:08,036 --> 00:25:11,681
? They smash him, but
they know he'll return ?
349
00:25:12,388 --> 00:25:13,673
? to live again ?
350
00:25:14,588 --> 00:25:16,097
? Captain Scarlet ?
351
00:25:17,844 --> 00:25:22,428
? As the Angels are flying
wing to wing ?
352
00:25:23,844 --> 00:25:26,635
? Into the scene ?
353
00:25:26,932 --> 00:25:28,182
? Spectrum is Green ?
354
00:25:30,073 --> 00:25:32,163
? Captain Scaret ?
355
00:25:33,195 --> 00:25:37,155
? Though the Mysterons
plan to conquer the Earth ?
356
00:25:38,724 --> 00:25:43,156
? This indestructible man will
show what he's worth ?
357
00:25:45,388 --> 00:25:46,708
? Captain Scarlet ?
358
00:25:48,462 --> 00:25:50,886
? In-des-tructible ?
359
00:25:51,086 --> 00:25:52,828
? Captain Scarlet ?
25315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof