Original subtitles

Good. Still breezing.

You ran over him,

and now, you're worried?

That was to save your life.

You don't belong here.

I'm desperate.

I need you to go back with me.

You still won't give up?

I know pretending to be

someone's body double

sounds insane,

but I have no choice.

Please, I'm begging you.

I'll pay you as much as I can.

If you want to live,

don't do anything stupid.

Could you reconsider

my offer, please?

No, never.

If I step outside,

you'll be in danger, won't you?

I'd rather die

if I couldn't take you back.

Who's there?

Freeze!

Turn around.

Who are you?

Speak!

(Tobacconist in Tangcheng Bishop)

Mr. Han Shan?

What brings you here?

As long as you agree

to be someone else...

Mr. Han Shan...

Who is that?

Xiang Tingdong.

I'm here for personal business.

Don't tell others.

I'm sorry if my men offended you.

I'll leave you to it, sir.

Go.

Bishop,

the warehouse with Azure Dragon's stuff is on fire.

What about

tonight's deal?

Everything seems strange.

With Mr. Han Sha here,

something must be wrong.

Cancel the deal.

=Be Your Knight=

=Episode 2 The Heir=

(Could the Mr. Han Shan)

(I'm eager to meet)

(be Xiang Tingdong?)

(Looks like)

(it's time to step forward.)

(Actually, this is the third time we've met.)

(It's just that you don't remember.)

♪Seasons changed while I was waiting♪

♪Silent mountains kept rivers flowing♪

♪Innocent stars were still twinkling♪

♪They fell, becoming eyes for seeing♪

Wait.

♪It was a long lost dream♪

♪You weren't there, but my heart was racing♪

♪Love made one fear nothing♪

(Tingdong...)

♪Despite twists and turns, we're meant to be♪

♪If fate is against us, I'll fight it♪

♪Can our long separation end in this life♪

♪Through thick and thin, I'm by your side♪

♪I'll go with your tide♪

Cheng Che.

Let's go. Wake up.

What are you waiting for?

♪At the end of this life♪

♪I'm waiting to hug you♪

♪Tears red in the wind, I turn for the view♪

♪No matter what others say♪

(That's my elder brother,)

(Xiang Tingdong.)

(Who'd know our fate)

(would turn out like this?)

(Just as I never expected)

(I'd come back to the Xiang's)

(like this.)

(Haircut, Perm, Dye)

You're finally awake.

What are you doing?

Doing what you said.

Go back with you.

So,

do I look like him now?

Yes.

Absolutely.

But not good enough.

(My eyebrow isn't the same.)

(Draw it here,)

(and I am)

(Xiang Tingdong.)

You and Xiang Tingdong look identical.

Are you really his twin brother?

I've been living with the Xiangs for so long.

How come they've never mentioned you?

None of them know me.

That's why they've never said anything.

You found me

by luck.

But why...?

That's all I can say.

Take me or not,

it's up to you.

I'll take you.

You're his fiancée.

Just to be sure,

is my brother

dead or what?

What do you mean?

Don't be mad.

I'm not going to say what you did to him.

Tingdong went to Southeast Asia for business.

He'll be back in a while.

I see.

Meet me here tomorrow.

Anyway, thanks for agreeing to help me.

See you tomorrow.

Xin Yi.

Use the information here

to check if Ye Ran's mother

is Xiang Ruoyun.

If it's true,

check out every detail.

I need to be fully prepared

before bringing him back.

Yes, Ms. Cheng.

(Beloved Mother Xiang Ruoyun's Tablet)

(15 Years Ago: Yunzhou)

(Ye Ran's Mother Xiang Ruoyun)

Hey, Ran.

Come here.

Son,

did you get into scraps again?

They spoke ill of you.

What did they say?

They said you did something wrong.

Your mother threw you out of the house

and cut all ties with you.

That's why you moved here.

Don't believe what others say.

I don't.

That's why I beat them.

You're right.

I wasn't thrown out.

Actually,

I loved this place

and wanted to live with you,

so I moved here.

(Spark Barber's)

(Herb)

(Spark Barber's)

What's happening?

How come it's on fire?

Ye Ran!

Ye Ran! Are you in there?

Ye Ran!

Mother,

you told me...

♪All that's left are regrets♪

... never go back to the Xiang's.

But I have important things

to do there.

More important than anything.

♪Stay strong, not looking weak or sad♪

♪I know I must accept injustice♪

♪And bide my time to avenge that♪

♪Learn to be silent, not to throw off the mask♪

I'm sorry.

♪People come and go♪

♪Some have left before you know♪

♪One can be replaced by another soul♪

♪Truth's left in the cold♪

♪Have you ever seen someone like me♪

♪One coming from the dark longs for the moon♪

Ran,

are you really

going to leave?

♪Have you never seen someone like me♪

♪Saying to let go of love and the past♪

Ye Ran

must be gone traceless.

What's going on?

Say no more. Let's go.

So,

did you make the fire?

I don't leave loose ends.

(Spark Barber's)

Hurry!

Go away!

What's going on?

Come on! Ran is still inside!

I'll go get him out.

Quan!

It's too late.

Ran made an enemy of some gang out of town.

They shot him in the heart

and burned this place

to leave no trace behind.

No wonder I heard gunshots.

How dare they!

Look at you, Ye Ran.

You should be glad

you're dead.

(Yunzhou Station)

You must be hungry.

I picked up some food.

I'm good. Eat without me.

In order to help me,

you abandoned everything

and removed all your traces.

Take it as a thank-you gift.

Do you really think I'm doing all this for you?

Even if

it's not for me,

you should eat.

You wouldn't be so nice for no reason.

Say it. What else do you want?

You're doing me a huge favor.

I'll pay you handsomely.

That said,

you and I

need to make a pact.

Do you think you can control me

with some sort of agreement?

No.

Let's pinky-swear.

No agreements,

but a pinky swear?

That counts, too,

whether or not it works.

(Yunzhou Station)

♪After the rains, the night sky turns clear♪

♪It's even harder to breathe, I fear♪

♪I'm pathetic, who will care♪

♪Missing the past♪

♪The stories are so satisfying♪

♪Etched in my heart, love bears much pain♪

♪Now, looking back at every moment at the end♪

Now, we're partners.

♪To love or be loved is unforgettable♪

(The exclusive information network dissemination rights of this work)

(belong to Shenzhen Tencent Computer Systems Co., Ltd.)