Original subtitles

(BERBICARA NORWEGIAN)

(TERIAK)

(GRUNTS)

(PERINGATAN ALARM)

(KLAMORING)

(ROARING)

(BERBICARA DI NORWEGIAN)

KIDA: 8000 tahun yang lalu, Atlantis tenggelam di bawah lautan.

Kristal besar, sumber kekuatannya,

disembunyikan di bawah kota.

Robbed jantung Atlantis,

orang-orang saya tampaknya ditakdirkan untuk memperlambat kepunahan.

Tapi sekarang kita terlahir kembali.

(BARKING)

Obby, cepat. Kita harus kembali ke ruang singgasana.

Tunggu.

Sekali lagi hati Atlantis menyinari kita,

menyembuhkan kita, membuat kita kuat.

Kami menggunakan kekuatan kristal untuk membangun kembali kota kami,

dan untuk memulihkan budaya kita menjadi kebesaran.

(ANAK-ANAK TERTAWA)

Di bawah cahaya kristal besar, orang-orang saya berkembang lagi.

Kami telah mengungkap rahasia yang hilang selama ribuan tahun.

Kota ini sekali lagi menjadi pusat pengetahuan dan pembelajaran

bukannya tempat ketidaktahuan dan ketakutan.

- Selamat siang, Ratu Kida. - Selamat siang dan hati-hati.

Ayah saya berpikir lebih baik untuk menyembunyikan kristal itu

daripada mempertaruhkan penyalahgunaan kekuatannya.

Sebagai ratu, saya hanya bisa berharap saya melakukan hal yang benar.

(METAL CLANKING)

Bagaimana pas.

Raja tua tidak perlu meneteskan air mata lagi.

(GRUNTS)

Obby. Obby. Baiklah. Ayo. Tunjukkan sedikit rasa hormat di sini.

KIDA: Saya tidak pernah berpikir pembangunan kembali Atlantis akan bergerak begitu cepat.

Saya pikir kami hanya memahami sebagian kecil dari apa yang dapat diajarkan kristal kepada kami.

Yah, aku tahu bahwa tidak ada yang mungkin tanpamu.

(PEMUTIH OBBY)

(SIGHS) Oke, satu batu.

(WIMPER)

Anda tahu, Anda mulai terlihat seperti anjing lava yang gemuk.

(TUMBUH)

Apa itu, Obby? Apa yang salah?

PRIA: Ratu Kida.

(PANTING)

Ada penyusup yang mendekati kota.

WANITA: Ya Tuhan.

Mereka datang melalui tabung lava.

Kapten patroli dimana? Saya ingin mereka bertemu dengan fliers.

Tunggu. Mereka bukan penyusup. Mereka berteman.

Oh, itu indah.

Ya. Sungguh menakjubkan apa yang akan dilakukan sedikit cat dan spackle.

Audrey, apa yang kalian lakukan disini?

Hanya memastikan Anda tidak membuat kekacauan di sini.

- Kemari. - Hai.

Ah, dua untuk tersentak.

Kenapa, terima kasih. Saya harap demam jerami saya tidak muncul.

Halo.

Jadi, siapa yang ingin menunjukkan kepada saya di sekitar kota?

Oh, biarkan aku. Saya akan melakukannya.

- Tidak, aku melihatnya dulu. - Tidak tidak. Aku, aku.

Laki-laki, laki-laki, kalian berdua cantik. Kita semua akan pergi.

(GIGGLING WANITA)

(CHUCKLING) Mesdemoiselles.

(PEMUTIH)

(GASP WANITA)

(EKSKLAIM)

Astaga, aku merindukan kalian.

(BERTERIAK)

Tapi kenapa kamu disini?

Apakah Mr. Mana lagi oke?

Kenapa kamu tidak bertanya sendiri padanya?

- Milo. - Pak. Lebih banyak lagi!

Tidak hanya aku baik-baik saja,

tapi kristal Anda ini membuat saya merasa 20 tahun lebih muda.

(GRUNTS)

Tentu saja, itu masih membuatku cukup tua.

Dan ini pasti Putri Kida,

meskipun, saya kira, itu akan menjadi Ratu Kida sekarang.

- (GRUNTS) - Dan Anda harus menjadi Tuan. Lebih banyak.

Terima kasih. Anda membawa Milo kepada saya dan membuat semua ini mungkin.

(MOLE SCREAMS)

- (THUDDING) - (CLATTERING)

Datang. Mari kita masuk ke dalam di mana Anda dapat memiliki sesuatu untuk dimakan.

Saya kira keputusan Anda untuk tinggal di sini tidak sesulit yang saya kira.

(LAYAR MOLE)

Selamatkan hidupku!

- Anda harus mencoba beberapa ini. - Lezat.

- Senang melihat Anda semua lagi. - Luar biasa.

- Percayalah, ini bagus. - Tidak buruk.

Saus lada. Jangan pernah meninggalkan rumah tanpanya.

Menempatkan sedikit pusing di setiap makanan.

Juga membuat penghapus cat yang bagus.

(EKSKLAIM)

Uh, Manis, saya pikir makanan ini baru saja pindah.

Maka Anda lebih baik memakannya dengan cepat sebelum hilang.

Selain itu, ketika masih hidup, Anda tidak perlu menelan begitu keras.

Arahkan saja kepala mereka terlebih dahulu agar mereka tahu cara merangkak yang mana.

(EKSKLAIM DI DISGUST)

Kakekmu akan bangga padamu, Milo.

Anda tidak hanya menemukan kerajaan yang hilang,

Anda mungkin menyelamatkan dunia dari rencana Rourke untuk kristal.

Dan sekarang Anda membantu memulihkan Atlantis dengan kejayaannya sebelumnya.

Itu cukup tepat untuk seorang kartografer.

Saya hanya berharap dia bisa berada di sini untuk melihat semua ini,

dan untuk bertemu Kida.

Uh...

Ya, baiklah, senang melihat semua orang bersama lagi.

Tapi sesuatu memberitahuku itu bukan hanya untuk reuni kecil.

Eh, aku takut kamu benar. Ada masalah di permukaan.

Saya sudah memiliki dokter, penggali, ahli pembongkaran, mekanik.

Masing-masing bagian atas bidang mereka.

Tapi saya datang ke sini untuk satu ahli yang tidak saya miliki,

ahli di Atlantis.

Tapi mengapa Anda membutuhkan ...

Beberapa kapal kargo telah turun di Atlantik utara.

Para penyintas mengatakan itu adalah monster laut.

Kami pikir itu mungkin pengawas di pintu depan Anda.

Leviathan?

Benar. Itu salah satu monster laut besar.

Di dalam air, itulah hal terakhir yang ingin Anda lihat.

Kecuali, mungkin, Bibi Rose saya dalam pakaian renang.

Wanita manis, tapi sangat besar.

Aku senang tahu kita berteman kali ini.

Tapi mungkin ada orang lain di luar sana.

Ayah saya memiliki banyak mesin seperti itu yang dibuat.

Dia menggunakan sihir dan ilmu kristal

untuk memperluas perbatasan Atlantis.

Perang itu hampir menghancurkan dunia.

Yah, sepertinya perangnya mungkin belum berakhir.

(SIGHS)

Kemudian Milo dan aku akan pergi bersamamu ke permukaan dan mengakhirinya.

Kida, kamu tidak bisa. Maksudku, kamu adalah ratu.

Perbaikan kota berjalan dengan baik.

Konselor dapat menangani masalah sehari-hari.

Dan saya merasa bertanggung jawab atas apa yang ayah saya lakukan.

Saya ingin memahami keputusannya.

Dan saya khawatir jawabannya tidak ada di Atlantis.

Ugh, aku merasa tidak enak. Anda akhirnya sampai ke permukaan

dan itu sangat mendung, tidak ada yang bisa dilihat.

Segala sesuatu di duniamu baru bagiku.

Langit, awan, semua yang ada di kapal.

- Apa ini? - Itu pengawet hidup.

Jadi Anda memakainya dan itu mempertahankan hidup Anda, seperti kristal kami?

Tidak tidak. Anda melemparkannya ke seseorang di dalam air.

Oh, jadi itu permainan?

Tidak. Anda hanya membuangnya jika seseorang tenggelam.

Apakah itu tidak membuat mereka sulit bermain game?

(CRANKING WRENCH)

Dua minggu kami melintasi Laut Utara dan tidak mendapatkan apa-apa.

Tidak ada cumi-cumi, tidak ada ubur-ubur dan tidak ada lobster dari Atlantis.

Kita harus yakin, Vinny.

Bagaimana jika mengangkat kristal menghidupkan Leviathan ini?

Ini semua bisa menjadi kesalahan Atlantis.

Saya akan lebih khawatir tentang bagaimana kita melawannya daripada siapa yang harus disalahkan.

Terakhir kali kami menembak Leviathan, hal-hal ini bahkan tidak menggelitiknya.

Eh, Audrey, jika kamu terus memukul benda itu

kita akan "digelitik" di seluruh dinding ini.

Ya, ya. Seperti saya tidak tahu itu.

Yah, hati-hati. Doc Sweet tidak ada di sini untuk merekatkan kita kembali.

Kali ini adalah perpaduan khusus saya.

Saya mulai dengan adonan nitrogliserin gelatinous,

menggiring bola dengan muatan berbentuk TNT,

dan atasnya hanya dengan debu bubuk hitam

dan oregano.

Anda tidak dapat membuat bom tanpa oregano.

Itu membuat "ledakan" yang sangat bagus.

Biarkan lobster mengunyah itu.

Anda tahu, saya benar-benar tidak berpikir itu adalah Leviathan.

Orang yang selamat menyebutnya Kraken,

monster laut Norwegia legendaris dengan lengan sepanjang seperempat mil.

Tidak ada yang seperti apa yang kita lihat di Atlantis.

Tapi penemu Atlantean selalu mendasarkan desainnya pada hewan sungguhan.

Seperti cumi-cumi raksasa.

Ini mungkin bukan Leviathan,

tapi itu masih bisa menjadi mesin perang Atlantean.

Dia benar.

Tidak ada makhluk daging dan darah yang bisa menjatuhkan kapal kargo baja.

(EKSKLAIM)

AUDREY: Ada yang punya kapal!

Ini merobek pintu peluncuran.

Keju saya!

- Anda dapat memilikinya. - (GASPS)

Sampai ke sub pod.

Vinny, kita akan membutuhkan benda itu dari jalan.

Datang, oregano ekstra.

MILO: Luncurkan saat siap.

Lain kali, bubuk cabai.

Uh-oh.

Kedengarannya tidak bagus.

MOLE: Ini menarik mereka ke sisi kanan.

AUDREY: Di mana Milo dan Kida? Saya tidak melihat mereka diluncurkan.

Milo, kamu disana? Kida?

Ayo, ayo. Baterai cadangan.

Saatnya mundur.

AUDREY: Melepaskan punggungku saat aku mencari Milo.

Ini Milo. Kami menggunakan baterai cadangan,

tenggelam dengan cepat, tidak ada propulsi.

- Kami memiliki kebocoran besar... - Bocor.

Bocor. Dan port tampilan retak.

AUDREY: Jika katup ballast tidak diblokir,

Anda dapat menyiram air dengan memutar ulang tabung tekanan dan...

Audrey, kami sampai di ujung belakang kami di air.

Tidak ada waktu untuk buku-buku bagaimana.

Oke oke. Kami datang.

- Astaga. - Yah, sebaiknya kamu cepat karena...

Kami akan mendaki gunung bawah laut.

(GASPS) Itu bukan gunung.

MILO: Audrey! VINNY: Apakah Anda tertutup, Milo.

AUDREY: Perhatikan pesawat selam kanan Anda. VINNY: Tidak masalah.

MILO: Di mana Kraken? MOLE: Itu telah menghilang.

(SIGHS)

Setidaknya itu bukan Atlantean.

MILO: Entah bagaimana, itu tidak membuatku merasa lebih aman.

KAPTEN: Makhluk itu mengikat pelat lambung ke depan dan ke belakang.

Kami akan beruntung sampai ke pelabuhan untuk perbaikan.

Saya akan mengirimkan peluncuran untuk Anda.

MILO: Jangan khawatir tentang kami, Kapten. Jaga Atlantean saja.

Ada desa nelayan ke timur laut.

Kami akan berada di sana ketika Anda selesai memperbaiki.

(GRUNTS)

AUDREY: Wah! Itu sub pod kamu.

Itu tidak keluar dari cek gaji saya.

Oke, mari kita pergi ke pantai sesegera mungkin.

Ada apa, Vinny, takut bermain kue patty dengan monster laut? Ooh!

Tidak. Saya tidak keberatan sedikit kue patty.

Tapi aku benar-benar tidak ingin berada di sini

ketika bom di sub pod itu mengenai bagian bawah.

(METAL CLANKING)

Saya kira memancing belum terlalu bagus akhir-akhir ini, ya?

Itu tidak mengejutkan. Tidak diragukan lagi iblis tentakel itu

melahap stok ikan lokal sejak lama.

Lalu kenapa masih disini?

Karena tidak makan ikan lagi.

Mungkin itu sebabnya mereka membangun desa di tebing.

Anda tidak ingin hal itu muncul untuk makan malam.

Tidak benar-benar ramah, kan?

Ew! Bau apa itu? Ini seperti ikan yang membusuk.

Mengapa Anda menuduh hal seperti itu? Saya sudah mandi. Baru-baru ini.

(HARRUMPHS) Tidak ada penghargaan untuk cologne yang bagus.

Mudah, Mole. Dia mendukungmu.

Saya akan mengatakan lebih mungkin kita mencium semua mildew ini.

Semuanya basah karena kabut.

Tapi Anda memang perlu mandi.

Lihat itu.

MILO: Cara menarik wisatawan yang menarik.

- Milo, kami punya perusahaan. - (PENYESUAIAN KAKI)

(GASPS)

Saya Edgar Volgud, hakim kota ini.

Apa bisnis Anda di sini?

Senang bertemu denganmu. Nama saya Milo Thatch.

Saya ragu ada sesuatu di Krakenstadt yang menyangkut Anda.

Dan bagaimana dengan hewan peliharaan kota Anda yang hampir menenggelamkan kapal kami?

Kapal Anda akan diperbaiki di shipyard Trondheim.

Anda harus segera pergi. Jalan-jalan berbahaya setelah gelap.

Saya yakin mereka dapat memulai perbaikan tanpa kita.

Kami pikir kami akan bertahan sebentar dan menikmati pemandangan.

Trondheim memiliki pandangan yang sangat baik.

Semua sama, kita akan tinggal.

(GRUNTS)

Nona Allyson adalah pemilik penginapan di sini.

Dia akan memberimu kamar untuk malam ini.

Seorang pengemudi akan membawa Anda ke Trondheim besok.

Saya pernah melihat orang itu sebelum suatu tempat.

Saya pikir di bawah batu. Mengingatkan saya pada lintah, cacing.

- A, semacam, salamenderish... - (BARKING)

Obby, tidak!

(BARKING)

Dia lahir di batu cair.

Bukankah Volgud pria patung itu?

Itu akan membuatnya lebih tua dari penampilannya,

yang harus saya katakan cukup tua.

WANITA: Mereka bilang dia membuat kesepakatan dengan iblis untuk hidup selamanya.

Tapi lupa meminta pemuda abadi.

Ini akan mendorong kabut dari tulang Anda.

- Terima kasih. - Merci, mademoiselle.

Terima kasih, Nona Allyson?

Inger. Ada kegelapan di sekitar Edgar Volgud

dan bayangan itu telah meredup semua yang bahagia di sini.

Kami akan pergi, tetapi hanya penginapan ini yang kami miliki.

Tidak ada tempat bagi saya untuk membesarkan si kecil.

Hal-hal tidak akan berubah di sini sampai kekuatannya rusak.

"Nya"? Maksudmu Volgud?

Atau monster laut?

Aku akan menyiapkan kamar untukmu.

Tapi jangan melewati Edgar Volgud.

Dan pergi secepat mungkin.

Mereka harus bekerja di industri pariwisata mereka.

(TUMBUH TERJADI)

MILO: Ayo. Ikuti saja lenteranya.

(OBBY SNIFFING)

(EERIE NOISES)

- Dari mana itu berasal? - Apa itu?

Ini bukan dari Bumi ini.

Tidak. Itu burung. Burung gooney yang sangat besar.

Atau puffin...

(ROAR)

...dengan perut yang sangat kesal.

Tidak, itu suara. Aku tidak bisa melihat apa adanya...

- Dimana Volgud? - Cahayanya hilang.

Kita bisa berjalan berputar-putar.

Lebih baik kita kembali ke desa.

Dan dengan cara apa itu?

Di sana. Kepala lampu sebelum kabut menutup lagi.

Sebentar saja. Dengarkan kerikil.

- Tidak sekarang, Mole. - Tapi ini granit yang terurai

yang berarti kita menuju tebing.

(SCREAMS)

Oh!

Audrey!

(PEMUTIH)

Aku baik-baik saja.

Untuk saat ini.

(TUMBUH)

KIDA: Hati-hati, Milo.

MILO: Aku turun padamu, Audrey.

Tetap di tempat Anda berada.

Di sinilah saya, semua bersiap untuk berjalan-jalan.

(GASPS)

MILO: Audrey, terus bicara padaku.

Saya berkata, "Terima kasih banyak telah memimpin kami dari tebing."

Hei, aku sedang menuju desa...

Lampu?

Saya kira ada lebih banyak yang terjadi di sini daripada monster laut.

Oh bagus. Seseorang melakukan hocus-pocus.

Aku benci hocus-pocus.

(GRUNTS)

AUDREY: Saya tidak bisa mencapai.

- Aku harus melompat. - Jangan melompat.

- Aku akan turun. - Tidak ada kamar. Saya harus melompat.

Audrey, saya pemimpin tim, dan saya memerintahkan Anda untuk tidak melompat.

Oh itu dia!

Melihat?

- Audrey! - (SCREAMS)

(GASPS)

Anda lihat, Anda tidak bisa hidup tanpa saya.

(GASPS)

Kumpulkan harta benda orang asing dan bakar mereka.

(OBBY GROWLING)

Ada apa, Volgud? Anda pikir kami punya kutu?

Astaga. Anda tampak terkejut melihat kami.

(PINTU TUTUP)

Pasti cacing atau lintah. Salamander terlalu lucu.

Kami ingin mendengar lebih banyak tentang kesepakatan Volgud dengan iblis.

Ini adalah cerita istri tua, cerita rakyat, tidak lebih.

Inger, kami ingin membantu.

Hidup telah diambil di laut, dan saya curiga di kota ini.

Saya ingin sekali membiarkan si kecil bermain di luar lagi.

Dahulu kala, ikan meninggalkan laut.

Kota itu dalam bahaya sekarat.

Sebuah tawar-menawar melanda.

Jiwa orang-orang untuk kehidupan kota.

- Kraken? - Terkadang dikenal sebagai "ikan iblis."

Kota ini disediakan untuk, tetapi tidak ada yang bisa pergi.

Dan matahari tidak bersinar sejak itu.

MILO: Cerita Rakyat atau tidak, ada koneksi

antara Kraken dan kota ini.

KIDA: Volgud membagikan makanan dan persediaan dari suatu tempat.

Mungkin gua tersembunyi?

Saya bisa mencari. Akan membuat ledakan yang sangat bagus.

Ha! Jawabannya menatap Anda tepat di wajah.

Regard bagaimana batu besar yang indah

telah dengan sia-sia menyamar sebagai batuan sedimen.

Mereka mungkin juga melukis tanda jalan.

Mereka terlihat persis sama bagiku.

Ya, tapi Anda tidak dibesarkan oleh tikus tahi lalat telanjang.

Itu akan menjelaskan begitu banyak.

Ini semua dari freighter cekung.

Ada Volgud.

(ROARING)

(WIMPER)

- Volgud mengendalikan Kraken. - Bagaimana?

Potongan meja dan koran gulung?

Dia tidak menggunakan potongan meja.

MILO: Ini semacam kekuatan mental.

Lihatlah para pekerja. Mereka terlihat terhipnotis.

Saya pikir dia menggunakan kekuatan itu untuk memperbudak makhluk itu,

mengatakan itu kapal apa yang harus diserang.

Jika kita bisa membuat konsentrasi Volgud, dia akan kehilangan kendali atas Kraken.

Itik akan baik.

Tidak ada yang bisa berkonsentrasi ketika mereka digelitik.

Atau bom. Bom adalah gangguan yang sangat baik.

- (BARKING) - Shh!

Tunggu. Audrey dimana?

(WIMPER)

Sacrebleu!

Dapatkan Audrey. Aku akan mengalihkan perhatiannya.

- (GRUNTS) - (TANAMAN)

Apa? Tapi dia tidak sadarkan diri. Itu harus pergi.

Audrey!

(GRUNTS)

(OBBY GROWLING)

Oke, sekarang kita coba Plan B. Rencana Bom.

Tidak. Tidak pada makhluk itu. Di langit-langit.

Bagaimana kalau memilih target sebelum saya menyalakan dinamit, ya?

(ROCKS THUDDING)

Sampai ke sub pod. Kita harus menghentikan Kraken keluar.

Dari jalan kita, orang barbar!

(SEMUA TANAH)

MILO: Bicaralah padaku, Mole. Kami harus menemukan pintu keluar gua itu.

Kesempatan terbaik kami untuk menjebak Kraken adalah menyegelnya di dalam.

Audrey, kamu baik-baik saja?

Ya. Sekarang.

Ooh! Itu menyeramkan.

Semua dingin dan berlendir.

Semuanya memudar seperti aku tenggelam.

Hei, perhatikan!

Terlalu gelap untuk dilihat. Api suar magnesium.

Apa yang kamu lakukan? Kami ingin menyelinap...

Natal Jiminy! Ini sudah keluar!

Tetap jelas dari tentakel.

Tidak bercanda. Aku akan menembak.

Itu tidak baik. Saya tidak bisa berbaris dengan tembakan yang layak.

MILO: Kami ada padanya.

Terbuka lebar. Sudah jam berapa.

Tunggu apa lagi? Api... (GASPS)

AUDREY: Astaga!

Katakan padanya untuk melihat tujuannya. Dia hampir memukul Aud...

Lihat!

Tembak di cumi-cumi, bukan kami!

Vincent menjadi gila!

- Pikirannya kosong. - Tapi Volgud...

Ini bukan Volgud. Ini Kraken.

Tentu saja. Kraken adalah orang yang memiliki kekuatan pikiran.

- (KLANGS LOGAM) - (TANAH VINNY)

Tidak apa apa. Saya telah mengalihkan perhatiannya.

MILO: Awas! Monster bergerak!

Oh!

Itu benar-benar aneh.

- Saya turun ke tembakan terakhir saya. - MOLE: Saya juga.

Kembali ke pantai. Kita harus naik tanah kering.

Tidak.

Apakah kamu gila? Anda langsung menuju ke sana!

Aku akan mengalihkan perhatiannya lagi. (TANAH)

Saya dibutakan!

Ini sub pod Milo.

Ini memiliki beban penuh torpedo. Kita bisa meledakkan semuanya sekaligus.

- Ayo lakukan! - (OBBY BARKS)

(GROANING)

VINNY: Anda tahu, saya pikir Tuan. Cumi-cumi itu sedikit hocus-pocus sendiri.

(TAWA ANAK)

Oh, ya, Anda tidak akan menemukan Kraken di buku biologi apa pun.

Kutukan itu terangkat, ikan itu kembali,

dan mildew telah digosok.

Jadi jika ada yang bau sekarang...

Apa? Mengapa Anda melakukan ini dengan tangan Anda?

Itu adalah ikan.

Selama 8.000 tahun, saya telah hidup dengan wajah yang sama.

Aneh bertemu orang baru.

Dan setiap orang baru memiliki pemikiran baru, ide baru.

Dunia Anda memiliki banyak hal untuk ditawarkan.

Saya berharap suatu hari orang-orang saya, orang-orang Atlantis, dapat menawarkan sebanyak mungkin.

Tidak ada alasan mereka tidak bisa.

Orang-orang Anda dapat membuat perbedaan bagi dunia, seperti yang kami lakukan di sini.

Sekarang tidak ada Kraken, itu diserahkan kepada orang-orang seperti Inger Allyson

untuk membesarkan anak-anak kecil mereka dengan damai.

Kami tidak pernah bisa cukup berterima kasih kepada mereka.

Sekarang Anda bisa tumbuh besar dan kuat

dan suatu hari nanti menjadi orang terpenting di kota.

Sekarang beri Mama pelukan besar.

Tolong beri tahu saya bahwa itu bukan hal yang sama yang Anda berikan kepada kami dalam perjalanan ke Atlantis.

Taruhan mata manismu itu.

Sekarang saya katakan itu akan disimpan dan disimpan dan disimpan.

Dan sekarang milikmu untuk makan dan makan dan makan.

Itu benar, Margie. Mereka menunjukkan kepada saya di seluruh kota.

Ya. Itu menghancurkan hati mereka, tapi aku butuh ruangku.

Kemot terlalu lengket.

Hati-hati, Mole. Obidalbedsugs tidak terbiasa dengan variasi seperti itu dalam diet mereka.

Hanya beberapa silikat yang disortir yang ingin saya singkirkan.

(MUNCHING)

Itu bagus untuk gusi.

Hei, di mana Kida?

(CAWING)

Bahkan lebih indah saat salju mencair.

Kali ini tidak ada Leviathan.

Tapi bagaimana kita tahu tidak ada senjata Atlantean lain di luar sana?

Eh bukan lihat pemandangan ya?

Mungkin kristal itu terlalu kuat.

Mungkin itu harus tetap terkubur.

Tetapi orang-orang Anda, mereka telah mendapatkan kembali begitu banyak.

Bisakah Anda menempatkan mereka dalam kegelapan lagi?

Apa kemungkinan kebocoran gas lain di binatu Cina?

Jadi, itu toko bunga terakhirku.

Tapi saya sedang berpikir untuk membeli cucian.

(PANTING)

Jadi, kurasa sekarang kita tahu tidak ada Leviathan yang longgar...

- MRS. PACHARD: Permisi. ...kalian berdua

akan pulang ke Atlantis.

Permisi.

Ini adalah kembang api tebasan cucian...

Tapi jangan terburu-buru. Luangkan waktu untuk melihat dunia.

Tarif pesawat ada pada saya.

MILO: Itu sangat murah hati, Tuan. Lebih banyak.

MRS. PACHARD ON PA: Bolehkah saya meminta perhatian Anda?

Itu lebih baik. Ini Dr. Manis.

Ada masalah di Barat Daya.

MANIS: Sam adalah agen lapangan lama Mr. Whitmore.

Dia paling baik dalam menggali benda-benda yang sulit ditemukan.

Baru kali ini, saya pikir sesuatu menemukannya.

Dan Anda mengatakan dia menyebutkan coyotes pembunuh dalam badai pasir?

Mmm, tidak, tidak persis.

Lebih seperti badai pasir

terdiri dari coyote pembunuh yang terdiri dari pasir.

Dan ini tidak biasa di duniamu?

Oh ya. Lebih dari sedikit.

Tapi saya tidak mengerti mengapa Anda menginginkan saya di sini.

Karena ini.

(GASPS)

Milo, itu Atlantean.

Dimana kamu menemukan ini?

Anda harus bertanya pada Sam.

KIDA: Saya tidak tahu apakah dia bernafas.

MOLE: Mungkin dia sudah mati.

(SNORING)

Oh, dia baru saja tidur.

Setelah apa yang dia alami, saya yakin dia bisa menggunakan sisanya.

Hai. Pergi, kamu tikus bangkai berbulu!

Tidak apa-apa, Tuan. McKeane. Anda aman sekarang. Bapak. Whitmore mengirim kami.

Oh, Preston tua yang baik. Pria terbaik yang pernah saya cari.

Katakan, kawan muda, bisakah kamu mengangkat bantalku?

Ah!

Sekarang bagaimana dengan seteguk air? Gullet saya sangat kering.

(GULPING)

(TUMBUH DALAM SAKIT)

- Apa yang salah? - Kaki sedikit mengantuk.

Maukah Anda menggosoknya?

Ew!

Dan Anda mengatakan coyotes melakukan ini kepada Anda?

Tidak. 'Tidak ada coyotes biasa.

Ini adalah coyote pasir cantankerous.

'Jangan menjilat angin sepanjang hari,

tapi aku benar-benar mendengarnya bagaimana kabarmu di mesas malam itu.

Saya pikir saya loco ketika saya melihat mereka setan debu muncul di bawah sinar bulan.

Mata merah mereka suka membakar lubang menembus jiwaku.

Datang berteriak dari punggungan itu seperti sekawanan hantu.

Aku berlari kembali ke gubuk dan mendobrak pintu.

Saya pikir saya akan aman jika saya tinggal di dalam.

Saya salah.

Goresan saya seperti sweter wol dua ukuran terlalu kecil

pada sore yang panas.

Untungnya, saya punya banyak bacon grease

untuk menggosok seluruh persembunyian saya untuk meringankan chafin'.

Waktu makan malam.

Bapak. McKeane, apa yang telah kami ceritakan tentang bacon grease?

Bekerja lebih baik daripada perbaikan bodoh sialan Anda.

Saya memiliki kesempatan yang lebih baik dengan mereka coyotes.

- Apakah dia akan baik-baik saja? - Oh ya.

Kami memindahkannya ke rumah sakit di Scottsdale di mana dia akan menjadi masalah mereka.

Jadi di mana Anda menemukan ini?

(MEMBUNUH)

- In a pot. - What pot?

(MUNCHING)

- Di peti. - peti apa?

- Di gubuk saya. - SEMUA: gubuk apa?

MANIS: Saya tidak terkejut di sinilah dia tinggal.

Anda melihat pria itu makan, kan? Hidup seperti dia makan. Ceroboh.

Hari pembantu libur ya

Quartz, silikat, dicampur dengan tanah liat lokal.

Sedikit nutty untuk rasa. Tidak ada yang tidak biasa.

Pasir bukan satu-satunya hal di sini yang gila.

Semuanya tampaknya telah digosok halus.

Bahkan jendelanya terukir. Dari pasir?

McKeane mengatakan mereka adalah coyote pasir.

Saya melihat banyak pasir, tidak ada coyotes. Tidak ada jejak kaki juga.

- Sepertinya peti itu... - Missin'?

Dang salahkan! Saya tahu apa yang dilakukan varmint juga mengambilnya.

Itu akan menjadi ular derik Ashton Carnaby yang bermata licik dan menusuk belakang.

Dia menjalankan pos perdagangan di luar kota. Anda sebaiknya berhati-hati.

Dia lebih licin dari katak berkeringat dalam hujan badai.

Mari kita lihat-lihat dulu.

Kami tidak tahu pasti bahwa pria Carnaby ini mengambil peti Sam.

(MILO GRUNTS)

Tidak, bby! Tinggal! Tinggal!

- Oh! - MANIS: Dia iguana Brasil.

Makan hanya tentang apa saja. Percayalah padaku.

Ada potongan-potongan di sini yang berusia ratusan tahun.

Oh, lihat, barang antik.

Bagaimana orang menggunakan barang-barang ini jika terkunci di balik kaca?

Ini untuk perlindungan.

Aku tahu untuk apa tombak itu.

Tapi kenapa dalam kasing kaca?

Tidak, kasing kaca untuk perlindungan.

Bukankah tombak itu akan menjadi perlindungan yang lebih baik daripada kotak kaca?

Ya. Tidak!

Ada di sana untuk melindungi dari seseorang yang mungkin ingin mencurinya.

Mengapa seseorang ingin mencuri kotak kaca?

Batu kapur yang tenang berusia lebih dari 25 juta tahun

- dari Era Cenozoik. - (SNIFFING)

Silikat aluminium terhidrasi dengan basal

ditemukan terutama di Basin Sungai Colorado selatan.

Plastik!

(EKSKLAIM DI DISGUST)

Milo, itu seperti wali Atlantean.

Yah, tidak persis.

Sudah dimodifikasi oleh desain Noshoni.

Bagaimanapun, saya membelinya.

CARNABY: Ho-ho. Itu yang saya suka dengar.

(GASP KEDUA)

Karena saya ingin menjualnya. Nama Carnaby.

Sekarang, lukisan Crystal Guardian itu

yang merangkak dari bumi dengan senjata api biru.

Dia adalah guru yang hebat dan penyembuh orang sakit.

Atau begitulah legenda pergi.

Berapa harganya?

Nah, itu potongan kelas museum.

Saya akan bertaruh ada harga kelas museum untuk pergi bersamanya juga.

Jarang, dan saya punya penawaran.

KIDA: Apakah ini cukup?

- Kida, itu banyak... - Terjual! Satu Penjaga Kristal.

Jadi, Tuan. Carnaby, di mana tepatnya Anda mendapatkan semua artefak Anda?

Nah, eh, di sana-sini.

Tapi potongan yang lebih tua 100% asli, saya jamin.

Oh, saya tidak meragukan itu.

Nah, kami sedang mencari peti

yang mungkin diambil dari Sam McKeane.

Siapa kamu orang?

Kami adalah rekan Sam McKeane,

dan dia meminta kami untuk membantu menemukan peti yang hilang.

Uh, tidak bisa membantumu.

McKeane memiliki kecenderungan untuk bercerita.

Saya pikir dia kesepian di luar sana di gurun.

Jadi Anda tidak tahu apa-apa tentang itu?

Jika McKeane kehilangan peti tembikar, itu bukan masalah saya.

(MUNCHING)

Apa yang Anda lakukan di Lembah Sungai Batu Merah?

Sampel mangkuk.

(SNIGGERS) Sangat bagus.

Apakah Anda ingin beberapa?

Yah, itu bisa menjadi lebih baik.

MILO: Apakah itu menyerang siapa pun sebagai aneh

bahwa Carnaby tahu peti yang hilang berisi tembikar?

Karena saya tidak pernah menyebutkan apa isinya.

KIDA: Anda benar.

Saya tidak percaya Carnaby itu. Tidak menyukainya sedikit pun.

Tidak menyukai sikapnya. Tidak suka mata kecilnya yang licik.

Mata adalah jendela jiwa, kau tahu?

Bagaimana Anda ingin menatap ke jendela jiwa saya?

Hei, bukankah kita baru saja melewati orang itu?

Mungkin mereka bersaudara?

(BRAKES SCREECHING)

MANIS: Dua kali adalah kebetulan. Tapi tiga kali?

Saya pikir seseorang mencoba memberi tahu kami sesuatu.

Halo. Bisakah kami menawarkan tumpangan?

Ini jalan-jalan panjang ke mana saja.

Nama saya Chakashi. Dan, ya, tumpangan akan diterima.

(PANTING)

Oh, dia orang Brasil.

Saya akrab dengan semua makhluk alam.

Yang ini juga dikenal saya.

Anda tidak akan kebetulan memiliki saudara kembar atau dua, bukan?

Ada banyak pria Noshoni yang berjalan sendirian di gurun.

Dan kami terlihat sama dengan mata orang luar.

Ah! Crystal Guardian, guru dan pelindung kami yang hebat.

Dia mengungkapkan banyak rahasia kepada Noshoni.

Jalan bintang-bintang, waktu untuk menanam, bagaimana menyembuhkan diri mereka sendiri.

Dan seperti Crystal Guardian

kami juga akan melindungi keyakinan suci kami dari orang luar.

Mereka yang akan menjarah tanah kita untuk mengkhianati rahasia kita

akan menjawab kekuatan kuno gurun.

Badai pasir? Dari mana itu berasal?

(GASPS)

Kami diikuti.

CHAKASHI: Ada kekuatan kuno

yang akan memastikan rahasia kita disimpan,

dan Anda, lebih dari siapa pun, harus memahami ini.

Mereka mencoba mengusir kami dari jalan.

(GLASS SHATTERING)

Saya hanya memasukkan kaca depan itu.

- (GASPS) Dia pergi! - Bagaimana? Ke mana dia bisa pergi?

Orang-orang, kami mendapat masalah yang lebih besar. Mereka ada di sini bersama kita.

(BLOWING)

Tidak. Doggies debu, pergi!

- (TIRES SCREECHING) - (THUDDING)

AUDREY: Ugh! Ini bagus!

Asupan mendapat toleransi torsi 30 yang telah ditiup

dan katup pembakaran membutuhkan slip cincin baru.

Saya tidak cukup mendapatkan semua itu.

Saya membangun mesin ini dari awal.

Saya menangkis anjing lava yang memakan topi distributor.

Dan tidak ada yang memberi tahu saya bahwa saya harus berurusan dengan coyote badai debu.

Jika mereka mendapat pasir di manifold, saya berhenti!

Apakah Anda mendapatkannya selama itu?

Setiap kata.

(EKSKLAIM)

Kami telah kembali.

Kami kembali ke pos perdagangan.

Chakashi mengatakan ada kekuatan kuno di tempat kerja.

Buat catatan untuk tetap berada di sisi baik mereka.

Lebih baik, namun, tidak lagi mengambil pejalan kaki.

Hei, aku menyuruhmu pergi.

Kami memiliki beberapa pertanyaan.

- (SNIFFING) - Saya sudah menjawab pertanyaan Anda.

(TUMBUH)

Hewan peliharaan iguana. Makan apa saja. Berarti Anda mungkin ada di menu.

Mm.

Bagaimana Anda tahu bahwa peti yang hilang berisi tembikar?

Saya tidak. Saya...

Dan apa yang Anda ketahui tentang seorang lelaki tua

siapa yang menyebut dirinya Chakashi?

Aku tahu aku punya rak yang penuh dengan batu-batu yang dicat di dalamnya.

Tentu saja. Chakashi.

Semangat angin Noshoni.

Kami memberikan tumpangan untuk roh?

Anda tidak bisa benar-benar percaya pada superstisi itu.

Yah, kami baru saja diserang

oleh sebungkus coyotes hantu di badai pasir.

Roh gelisah yang sama yang mengejar Sam McKeane.

MILO: Dan siapa pun yang memiliki peti tembikar itu.

(SCOFFS) Simpan. Saya tidak takhayul.

(SNIFFING)

Aku mencium bau tembikar tua.

Anda memiliki peti selama ini.

Voilà.

Ini digosok halus. Sama seperti bagian dalam gubuk McKeane.

Yah, tidak mungkin Anda bisa membuktikannya.

Batu pasir, oksida merah berat, basal,

bertatahkan dengan silikat yang sama yang ditemukan di gubuk McKeane.

Nah, jadi apa? McKeane menemukannya di gurun

dan kemudian ketika dia berada di rumah sakit, saya menemukannya di gubuk.

Itu namanya mencuri.

Itu namanya niaga sayang.

Selain itu, McKeane adalah satu-satunya

siapa yang tahu lokasi dari mana pot itu berasal.

Dilihat dari konten alkali tinggi,

Saya akan mengatakan itu berasal dari gua di wajah selatan Mogollon Rim

15 mil di utara sini.

Hah!

Dia baik. Kotor, tapi bagus.

Nah, Anda tahu, mungkin saya tidak menganggap hal-hal cukup serius.

Ada banyak cerita dan misteri lama di sini di gurun.

Dan coyotes yang Anda temui adalah contoh yang baik.

Saya pikir Anda tidak percaya.

Yah, aku yakin tidak ingin berakhir seperti McKeane.

Jadi mungkin jika pot kembali, itu akan menyelesaikan roh-roh gelisah ini.

(GRUNTING)

Saya, Gaetan Moliere, telah melakukannya.

Saya telah menemukan gateway bawah tanah

itu adalah ambang batas yang tidak diketahui!

Ah.

- Itu hanya lubang. - Lubang?

(EKSKLAIM DI DISGUST)

Lihatlah garis-garis di basal.

Keindahan erosi. Puisi tanah liat.

Ini bukan lubang. Ini adalah terowongan.

Saya tidak peduli apa yang Anda sebut itu.

Katakan saja itu cukup besar untuk disembunyikan. Karena kami punya perusahaan.

(HOWLING)

Di dalam! Cepat!

Aku akan menyelamatkan kita!

(SEMUA SCREAMING)

(GRUNTS)

(GASPS)

Milo.

Kucing suci!

Semua ini tidak boleh ada. Tidak di tempat yang sama.

Ini adalah campuran dari setiap budaya dari Idaho ke Peru.

Noshoni, Aztec, Mayan, Olmec.

Orang-orang saya ada di sini.

Whoa!

Crystal Guardian adalah seorang Atlantean.

Pengajarannya mempengaruhi semua budaya ini.

Sedikit Atlantis berjalan jauh.

Carnaby, pot tua itu bisa muat di salah satu ledges itu.

Carnaby?

(COUGHS)

Apa itu?

Maaf. Itu aku.

(SNIFFING)

Tunggu. Itu bukan aku!

(SEMUA COUGHING)

Carnaby!

Oh, tentang pot.

Sepertinya aku akan menyimpannya bersama dengan semua yang lain di sini.

(TERTAWA)

Campuran rumput padang rumput yang dibuat di rumah itu membuat gas tidur yang baik,

tidakkah kamu setuju?

(COUGHS)

Carnaby, kamu ular!

(SNORING)

Secara alami, saya tidak bisa membiarkan Anda bebas untuk memberi tahu dunia tentang penemuan saya.

Maksud saya, di mana keuntungan itu?

Apa? Carnaby!

Tidur siang yang enak? Semoga bebatuan tidak terlalu tidak nyaman.

Oh tidak. agregat khusus ini sangat bagus. Salah satu favorit saya.

(CHUCKLING)

(GRUNTS) Anda tidak akan lolos dengan ini.

Mmm, mari kita lihat.

Saya menjebak Anda dan teman-teman Anda di gua ini

dan kemudian saya mengambil semua harta untuk diri saya sendiri.

Yah, saya pikir saya akan lolos begitu saja.

Aku tahu ada sesuatu yang licik tentangmu. Bukankah aku sudah bilang begitu?

Saya berkata, "Saya tidak percaya Carnaby itu. Tidak menyukainya sedikit pun.

"Tidak suka sikapnya. Tidak suka mata kecilnya yang licik."

Dan jangan lupa. Mata adalah jendela jiwa.

Mmm-mmm. Betul sekali. Aku juga mengatakan itu.

Nah, Anda dan teman-teman Anda akan memiliki waktu yang lama

untuk mendiskusikan bagaimana perasaan Anda tentang saya saat saya menjadi kaya.

Kami telah menemukan bukti orang-orang saya di sini.

Kita tidak bisa membiarkan dia menghancurkannya.

Bapak. Carnaby, jelas kami memiliki semacam miskomunikasi di sini.

Saya tidak melihat alasan mengapa kami tidak dapat menyelesaikan sesuatu.

Simpan nafasmu, junior. Anda akan membutuhkannya.

(GRUNTS)

Jalan setapak yang bahagia.

(BOTH GRUNTING)

Tidak ada gunanya.

Jika hanya ada beberapa cara untuk memotong tali ini.

(OBBY SNORING)

- Obby! - Obby, ayolah, Nak. Bangun.

Bangun!

(MURMURING)

(BARKING)

Itu dia. Oke. Cukup!

Tidak! Tidak! Dapatkan talinya! Tali!

Anak baik.

Tidak! Jaga dinamit dulu!

Ya, ya. Benar, benar.

(GRUNTS)

(COUGHS)

Kida!

(COUGHS)

Anda telah berhasil menjadi lebih banyak masalah daripada yang saya harapkan.

Aku hanya akan menjagamu sendiri. Oh!

Oh, sekarang Anda melakukannya. Pergi dan membuat kami marah.

(HOWLING)

Apa ini?

pembalasan.

CARNABY: Wah!

(PEMUTIH OBBY)

Ada orang di sini yang punya tulang doggy?

(TUMBUH)

Apa yang terjadi dengan Carnaby?

Dia bersama kita sekarang.

Anda sepertinya orang baik. Saya minta maaf.

Rahasia leluhur kuno harus tetap menjadi rahasia.

Anda tidak akan diizinkan pergi.

Chakashi, kami juga membawa rahasia besar.

Dengan demikian, kami dapat menyimpan milik Anda juga.

Rahasia apa ini?

Buktikan kepada saya bahwa itu sehebat apa yang Anda lihat di sekitar Anda.

Kita tidak bisa.

Sangat baik.

Anda telah memutuskan nasib Anda.

(EKSKLAIM)

CHAKASHI: Jika Anda memberi tahu saya rahasia Anda

Aku akan tahu aku tidak bisa mempercayaimu dengan milikku.

Hmm. Itu adalah pertanyaan trik.

Pasti coyote dalam diriku.

Kida Atlantis, kamu dan aku tidak begitu berbeda.

Orang-orang Anda menyentuh sudut dunia, mengajar, dan menyembuhkan.

Melakukan kebaikan yang luar biasa.

Tapi mereka juga sangat merugikan,

hampir menghancurkan dunia dan diri mereka sendiri.

Ayah saya takut godaan untuk menyalahgunakan kekuatan kami akan terlalu besar.

Jadi dia menyembunyikannya.

Rahasia yang Anda bawa tidak baik atau buruk.

Seorang pemimpin yang kuat harus memiliki kebijaksanaan untuk mengetahui kapan harus berbagi pengetahuan itu.

Akan sangat menyenangkan jika orang-orang saya tidak perlu tetap tersembunyi,

untuk membuat mereka berjalan di permukaan dunia lagi.

Itu adalah pilihanmu.

Whoa!

Itu mengesankan.

MANIS: Saya akan lebih terkesan

jika Chakashi menjatuhkan kami ke tanah.

MILO: Badai petir musim dingin?

WHITMORE: Aneh, baiklah. Dimulai pagi ini.

Tapi saya kira Anda memiliki bagian dari cuaca aneh di Barat Daya.

Tidak apa-apa. Kecuali bagaimana saya terus menemukan pasir di mana-mana.

Aku bisa pergi untuk cuaca hangat tentang sekarang.

Mungkin mendapatkan tan.

Maaf aku melewatkannya.

Oh, tidak, kamu tidak.

Ada anjing debu di mana-mana. Tapi saya menemukan mangkuk yang sangat enak ini.

Nah, Pak. Terlebih lagi, Kida dan aku sebaiknya pergi karena...

Atlantis sedang menunggu.

- Saya tahu. Sama juga. - Apa?

Oh, kami istirahat tadi malam.

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.

Tapi itu membakar saya bahwa seseorang bisa melenggang tepat di sini

dan mencuri sesuatu langsung dari dinding saya, tombak Norwegian kuno.

Jenis pembuka surat lama yang mewah.

Yang Anda butuhkan adalah kotak kaca untuk melindunginya.

WHITMORE: Dia pasti datang di tengah malam.

Dengan jejak yang saya temukan, dia membawa semacam anjing bersamanya.

(CAWING)

WHITMORE: Yang benar-benar aneh adalah, dekat seperti yang saya tahu,

tidak ada tanda-tanda masuk paksa.

Siapapun itu

tahu persis apa yang mereka cari

dan membantu diri mereka sendiri.

Dengan Tombak Takdir ini,

haruskah saya, Odin, raja para dewa utara

mengakhiri dunia ini.

Mengapa seseorang mengambil tombak tua

ketika ada begitu banyak sampah lain?

(GASPS) Jangan salah paham. Semuanya baik-baik saja.

Saya lebih tertarik dengan bekas hangus di lantai ini.

Seperti kilat menyambar di sini.

- (CRASHES YANG MENYENANGKAN) - (GRUNTS)

Obby!

Itu tidak bisa menjadi petir.

Lihat sendiri. Tidak ada lubang di atap.

(SNIFFING)

Tidak ada bubuk hitam. Bukan bahan peledak.

Api tidak jatuh dari langit di Atlantis seperti yang terjadi di sini.

Saya tidak menyukainya.

Ya, saya juga tidak. Bapak. Lebih banyak lagi,

Saya berpikir bahwa itu bukan tombak biasa, bukan?

Apakah saya memiliki sesuatu yang biasa saja?

Bagaimanapun, saya punya ide bagus siapa yang mengambilnya.

Nama pria itu adalah Erik Hellstrom.

Son of a gun adalah pesaing sengit saya.

Membangun kerajaan pelayaran dengan liner pelayaran.

Ketika dia membeli kastil dang terbesar di negara tua

dan menamakannya Asgard,

pers menjulukinya "Odin Modern."

Ya, dia suka diperlakukan sebagai dewa, dan dia hidup seperti itu

sampai kecelakaan pasar saham menenggelamkan perusahaannya.

Dia kehilangan uangnya, kekuatannya, dan, saya pikir, pikirannya.

Belum mendengar kabar darinya sampai dia menelepon minggu lalu

mati-matian mencoba meyakinkan saya untuk menjual tombak kepadanya.

Raving tentang Ragnarok.

Apa itu Ragnarok?

Kiamat dalam mitos Norse lama.

Tapi kenapa Mr. Hellstrom menginginkan tombak?

Sepertinya saya, saya ingat sesuatu

tentang tombak di Jurnal Gembala.

- Saya menemukannya. Gunokneer. - Gesundheit.

Tidak tidak. Gunokneer adalah nama tombak Atlantean.

Tombak yang dicuri Hellstrom dari Whitmore

adalah tombak yang sama, tombak Atlantean.

Senjata Atlantis mengandung kekuatan tak terhitung.

Jika mitos itu benar, itu meremehkan.

Di Ragnarok, malam terakhir dunia,

Odin akan menggunakan tombak untuk memanggil kekuatan kekacauan dan kehancuran.

Dia akan menggunakan tombak untuk membawa Ragnarok.

- Armageddon. - Hari kiamat.

Akhir dunia.

(BERBICARA ATLANTEAN)

Akhir Atlantis. Dari segalanya.

Ayahku meramalkan ini.

Ayahmu mencoba menyelamatkan kerajaannya, Kida.

Orang ini baru saja membeku karena dia ada di rumah yang malang.

(TERTAWA) Terkoyak.

Ini Islandia, Anda tahu?

(TANAH)

Jadi jika Hellstrom akan dihentikan

sepertinya kamu akan pergi ke Islandia.

Mengapa Ragnarok tidak bisa berada di Miami? Anda tahu, tempat yang bagus dan hangat.

Aku tidak akan pernah mendapatkan cokelat.

- Kida? - Milo.

Ayah saya tahu kekuatan Atlantis akan dilecehkan seperti ini.

Sebagai raja, itu adalah tanggung jawabnya untuk melakukan apa yang dia lihat cocok.

Mungkin itu sama dengan Hellstrom.

Ya, tapi Hellstrom memberi dirinya mahkota ini

dan dia tidak mencoba menyelamatkan siapa pun.

Dan itu perbedaan besar.

Kita seharusnya mendekati Islandia. Dan nama itu bukan hanya untuk pertunjukan.

(TERIAK)

Dengan keberuntungan apa pun, cuaca ini akan menjadi cerah.

(BERGERAK)

Kita seharusnya tidak terbang dalam badai seperti itu.

Kami akan jatuh. Kami terlalu tinggi di atas tanah.

Anda tahu, cuaca tidak berhenti karena Hellstrom mencuri tombak itu.

- Aku ingin tahu apakah... - Kebetulan, Milo.

Ambil alih, Vinny.

Maksudku, ayolah. Para dewa tua mempengaruhi cuaca?

Nah, ada dewa angin India, roh, apa pun, Kraken.

Ya, Kraken mungkin adalah dewa. Mungkin tidak.

Oh, Vinny!

VINNY: Dan kristal Atlantis besar itu,

itu seperti dewa.

Yang saya katakan, kami melihat banyak hal aneh.

Saya hanya berpikiran terbuka.

Nah, Anda melepaskan pesawat saya seperti itu

dan saya akan melemparkan pikiran terbuka Anda langsung ke sup itu.

Tapi kita sudah lewat darat sekarang. Tanah padat yang bagus. Ya.

Santai, Mole. Kami telah melewati Islandia selama beberapa menit.

Tanahnya kokoh seperti...

Uh, kamu akan ingin melihat ini.

Kastil Hellstrom? Apa yang Anda sebut itu?

Asgard. Rumah para dewa.

Ini adalah kekuatan tombak.

Itulah yang saya sebut, "Perbaikan Rumah."

Lihat! Kami akan jatuh! Kami akan jatuh!

Santai. Kami tidak akan menabrak gunung apa pun.

Kecuali itu berdiri.

(TERTAWA)

Anda merindukan kami.

VINNY: Benda itu bisa menjadi dewa.

(INHALES)

Terikat! Kami akan turun!

AUDREY: Sepotong kue.

Oh, tanahku yang indah. (Ciuman)

Mm! Bibirku!

Saya minta maaf untuk mesin terbang Anda, Audrey.

Mudah datang, mudah pergi.

(PENGIRIMAN)

Lihatlah sisi baiknya. Kita hidup.

Tapi kami tidak benar-benar mendapatkan sambutan hangat.

(ROARING)

(TUMBUH)

Mungkin aku akan memberinya hadiah.

Oh bagus. Lebih banyak hocus-pocus.

(ROARING)

HELLSTROM: I bid you welcome...

(GASPS)

...ke Aula Odin.

(TUMBUH)

Dengar, Tuan. Hellstrom, Anda telah menangkap beberapa istirahat yang buruk

tapi tidak ada alasan untuk mengeluarkannya di dunia.

Aku mengenalmu.

Itu tombaknya.

Kekuatannya adalah salah satu kehancuran. Itu akan menghancurkanmu... Kita semua.

Ha! Aku mengenalmu.

Kamu penipu, Loki.

Anda mencari kekuatan tombak saya.

- Tidak. - Anda tidak akan menipu saya.

(TANAH)

Stop, Mr. Hellstrom. My lord, Odin.

Aku tahu kekuatan tombakmu.

Kekuatan yang sama hampir menghancurkan ayahku.

Ayah?

Tentu saja. Brunhilde, putriku. Valkyrie-ku.

Anda datang untuk menguasai dunia baru di sisi saya.

Tidak. Saya bukan putri anda.

Tapi aku peduli padamu.

(GRUNTS)

(TANAH)

Kida!

Baik manusia maupun dewa tidak akan menghentikan Ragnarok.

Aku mengusirmu dari Asgard

ke malapetaka Anda.

(SEMUA SCREAMING)

MOLE: Jangan jatuhkan aku.

Anda bisa meletakkan ramuan itu, Anda tahu.

Saya tidak bisa menahannya. Ini isian crème.

MILO: Mole, kami membutuhkanmu di sini.

Pergi. Saya sedang berdoa.

Mole, kami mendapat satu kesempatan. Kami membutuhkan Anda untuk menggali.

- Mole tetap. - SEMUA: Mole!

Oh baiklah. Saya akan datang.

Selalu Mole yang harus menyelamatkan hari.

Hei, tonton. Jangan membuatku menyesal telah menyelamatkanmu.

Hal yang baik bahwa Anda tidak lebih kurus, Milo.

Mungkin Anda harus makan lebih banyak éclair.

Lanjutkan.

Anda tahu, saya tidak terbiasa dengan ini naik.

Sebagai penggali, saya menggali, jauh ke dalam bumi.

Lihat, tentu saja Anda mungkin memperhatikan saya agak takut ketinggian dan ...

SEMUA: Gali!

(TANAH)

(EXCLAIMS DI SURPRISE)

(CAWING)

HELLSTROM: You see?

Anda adalah seorang pejuang yang lahir.

Brunhilde saya, putri saya.

Saya bukan putri anda.

Saya Kidagakash, ratu Atlantis.

Apa yang telah kamu lakukan dengan teman-temanku?

Saya mengusir mereka, Brunhilde, ke dalam jurang di bawah ini.

Tidak!

Mau bagaimana lagi.

(SIGHS)

Kita harus pergi, putri.

Penguasa api yang kacau harus dibangunkan sebelum matahari terbenam.

Hari ini pasti Ragnarok.

Ya. Mari kita pergi. Dengan cepat.

MOLE: Apa yang kamu lihat?

MILO: Dia menggunakan tombak untuk membawanya ke gunung berapi.

Apa lagi di luar sana?

MILO: Pengawal 100 kakinya.

Dan saya melihat satu-satunya jalan keluar kami, pintu kayu besar ini.

- Jika kita dapat menemukan cara untuk membukanya... - (THUD)

Panggil saja aku penjaga pintu.

Jadi kita bisa keluar, tapi kita tetap tidak bisa kemana-mana.

Heh! Kami terjebak.

Apa yang harus kita lakukan, naik pintu ini menuruni tangga seperti lompat ski?

Oh tidak. Tidak tidak tidak. Tidak!

(PANTING)

(SCREAMS)

Saya percaya bahwa kita semua harus bersandar.

Pindah, Mole. Saya akan mengemudikan hal ini.

- Pindah kemana? - Semua orang pergi.

Mole, kiri Anda yang lain.

Roadblock!

(ROARS)

(SCREAMS)

Tarik aku!

Tidak, Milo. Kami bisa menggunakan Anda seperti kemudi.

(SCREAMS)

Ya, dia akan lemas setelah itu.

Hellstrom, Anda harus mendengarkan saya.

- Ayahku... - Ya?

Tidak. Ayahku yang sebenarnya.

Dia menyembunyikan kekuatan ini sehingga tidak dapat digunakan untuk kehancuran.

Itu untuk digunakan untuk cinta, seumur hidup, untuk semua yang baik.

Hellstrom, hentikan kegilaan ini. Aku mohon.

Gunakan kekuatan ini untuk menyembuhkan dunia.

Brunhilde, itulah yang ingin saya lakukan.

Saya, sendirian, ditakdirkan untuk membuatnya kembali dan menguasainya lagi.

Untuk memulai lagi, saya harus menghancurkan apa yang ada.

Tidak. Anda tidak bisa.

MILO: Kida!

(GRUNTS)

Anda tidak akan menghentikan saya, Loki.

Tidak!

Ragnarok!

(EXCLAIMS DI SURPRISE)

Hah?

(ROARS)

(TANAH)

Ucapkan selamat tinggal pada dunia ini

dan herald dalam pesanan baru saya.

(GRUNTS)

(TUMBUH)

- (TUMBUH) - (PELANGGAN)

(TUMBUH)

Bahkan pada akhirnya, kekuatan kegelapan akan menggagalkan raja para dewa.

Anda bukan raja apa pun, Hellstrom.

Anda seorang pembangun perahu.

(PEMUTIH)

Shoo, burung. Shoo.

(CAWING)

(GRUNTING)

Tidak!

Di sana sekarang. Ragnarok mendekat.

Akulah, Odin, yang akan berdiri penuh kemenangan.

Anda benar-benar berpikir Anda masih bertanggung jawab?

Keduanya selesai menerima pesanan.

(ROARING)

Dan raja api akan membakar langit.

Dan bumi akan menjadi es seperti gaun usia baru.

Jadi, Milo, kamu punya rencana?

Eh, hanya berpikir aku akan bertanya.

Tunggu sebentar. Saya memang punya rencana.

Sekarang sedikit panas.

(ROARING)

(BERTERIAK)

MILO: Ini bekerja.

AUDREY: Oh, sekarang mereka dicentang.

- Tombak! - Saya akan mendapatkannya!

(GRUNTS)

Vinny, kita butuh bom lagi.

Aku segar.

(TANAH)

- Kida! - Aku baik-baik saja, Milo.

Asgard saya! kerajaanku! Tidak!

Beri dia waktu sebentar. Biarkan dia meratapi kerajaannya.

Kemudian kita akan membawanya ke rumah sakit di mana mungkin dia bisa dibantu.

Dan untuk hal itu,

Saya pikir Anda harus memasukkannya ke dalam brankas. Seperti sekarang.

Mungkin dengan beberapa rantai, dan kunci, yang besar.

Saya memiliki tempat yang lebih baik untuk tombak ini.

Saya belajar banyak hal dari dunia Anda.

Sebagian besar, saya pikir, saya sekarang mengenal ayah saya lebih baik.

Ayah saya hanya melindungi kami dan dunia di atas

ketika dia menyembunyikan hati Atlantis.

Saya mengerti itu sekarang.

Kida, Anda tidak bisa menyembunyikan kristal itu lagi. Maksudku, itu akan...

Oh...

Maaf. Semacam merusak momen di sana. Tapi...

Tapi ayah saya salah.

Dia pikir umat manusia

akan menggunakan kekuatan kristal untuk kehancuran.

Tapi lihat sekelilingmu.

Heart of Atlantis telah membiarkan kami membangun kembali kota kami.

Dan saya melihat bagaimana pengetahuan Atlantis menyentuh suku orang permukaan

dan menjadikan mereka penyembuh dan guru yang hebat.

Cahaya paling terang tidak ada artinya jika tersembunyi di dalam gua.

Saya tidak ingin warisan Atlantis

menjadi kehancuran peradaannya.

Mari kita berbagi cahaya kita dengan dunia.

Hah?

(EXCLAIMS DI SURPRISE)

Hah!

(SEMUA CHEERING)

(BARKING)

Cahaya apa itu, Ratu Kida? Apakah itu kristal?

Tidak, anak.

Ini adalah matahari.

- (CHUCKLING) - (LAUGHS)

Saya pikir saya menelan permen karet saya.

WHITMORE: Dunia tidak pernah sama setelah hari itu.