All language subtitles for WAAA-012 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใฎใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰็›ธ่ซ‡ใ•ใ‚Œใฆใญ

้šฃใซ็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚

็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใ‚‰ใใช

justใงใญใˆ?ใŸใ˜ใง้ฃŸไบ‹ใ‚„ๆด—ๆฟฏใชใฉใฎ็ฐกๅ˜ใช่บซใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใฃใฆ..

ใ†ใกใงใ€้ฃŸไบ‹ใ‚„ๆด—ๆฟฏใชใฉใฎ็ฐกๅ˜ใช่บซใฎๅ›žใ‚ŠใฎใŠไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใจใ€็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใ€ใƒœใ‚ฑใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ•ใ€ใˆใฃใ€ใงใ‚‚ใคใ„ใคใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใพใงใฎ็›ธๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ใจใ€็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใ€ใผใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ•ใ€‚

ใงใ‚‚ใคใ„ใคใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅทใ•ใ‚“

ใใ‚Œใซๆ˜ผ้–“ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒผใƒˆใ—ใŸใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใฐใ‚‰ใ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใŸใ˜ใพ้ƒจ้•ทใซใฏๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใ„ใ‚„็”ฐๅณถ้ƒจ้•ทใซใฏใ‹ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใใ‚Œใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

็พๅฅณๅญใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ–ญใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไธปๅฎฃ่จ€ใ‚‚้–ขใ‚ใ‚‹ใ—ใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ๅ„ช้‡ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎใ“ใจใงไผš็คพใฎๅ‡บไธ–ใซใ‚ˆใ‚Šใฏใ‚„ใ™ใ„ใ ใ‚

ใใ‚Œใซใปใ‚‰

ไฟบใ‚‰ใ„ใ‚ใ„ใ‚่จ€ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใชใ“ใจใงไผš็คพใฎๅ‡บไธ–ใซๅฝฑ้Ÿฟใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ€ไธปไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนดใ€

ไปŠใฏไธปไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนดใ€ไปŠใฏไธปไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนดใ€

to to to to to

ไธปไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆ5ๅนดใ€ไปŠใฏไธปไบบใฎไผš็คพใฎ็คพๅฎ…ใงใ€2ไบบใงใปใใผใใจๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€ใŠ้šฃใซไฝใ‚€็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใฏๅคซใฎๅ…ƒไธŠๅธใงใ€ไปŠใฏๅฎšๅนด้€€่ทใ‚’ใ•ใ‚Œใ€ๅฅฅๆง˜ใ‚‚ๆ˜จๅนดใ€ใŠไบกใใชใ‚Šใซใชใ‚Šใ€ไธ€ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใจใฆใ‚‚ๆธฉๅŽšใชๆ–นใชใฎใงๅซŒใงใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ไป‹่ญทใชใ‚“ใฆ็ตŒ้จ“ใฎใชใ„็งใŒใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๅคซใฏใ‚„ใŸใ‚‰ใจ

ๅ‡บไธ–ใซใ“ใ ใ‚ใ‚Š

ไธกๆฐใฎใ”ใพใ™ใ‚Šใฐใ‹ใ‚Šใงๅฎถๅบญใฏใใฃใกใฎใ‘

ใใ‚“ใชใคใพใ‚‰ใชใ„ๆฏŽๆ—ฅ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚่ชฐใ‹ใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกๅฟ…่ฆใจใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใงใ‚ใ‚Œใฐ

ๆ‚ชใใชใ„ใ‹ใจๆ‰ฟ่ซพใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฉใ†ใ‚‚

ใŠใ†ใพใƒผใฃๅฝ“ใŸใฃใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใƒ˜ใƒซใƒ‘ใƒผใ•ใ‚“ใŒๆฑบใพใ‚‹ใพใงใฎ้–“

็ฐกๅ˜ใชๆ‰‹ไผใ„ใ‚’ๅฎถๅ†…ใŒใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‚ใชใ‚Šใจๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใฎใŠๅฝนๅ“กใซ็ซ‹ใฆใ‚Œใฐใจ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ใชใ‚Šใจใฏๅฎถๅ†…ใซ้ ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใชใ‚“ใชใ‚Šใจใฏไฝ•ใชใ‚Šใจใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏไป•ไบ‹ใชใฎใงใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†ใžใŠๅ…ฅใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ๅฆปใŒไบกใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใง

ใคใ‚„ใคใ‘ใชใ‚‚ใ‚“ใงใญใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใฐใฃใ‹ใ‚Šใซ้ ผใฃใฆใŸใ‚‰

ใŠไฝ“ใซๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

็ง็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚นใ‚ธใƒผๅ›ใŒๅ‡บไธ–ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไผš้•ทใฎๆ–นใซ

ใ†ใพใใ„ใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" "

้›ป่ปŠใฎ

่ฃฝ็ณง

ะผััใŒ

ใ”ใกใใ†

"

" " " "

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใŠใ‹ใ‘

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " "

a a a a a

ใ‚ใ‚‰ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎๆœฌๆฅใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ่ฒทใ„็‰ฉ่ชžใซใŠๅค–ใซใŠๆ•ฃๆญฉใงใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใ ใญใ€ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใชใœใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅผทใŒใกใ‚‡ใฃใจใญใ€ๅ’ฒใ่พผใ‚“ใงใ‚‚ไฝ“่ชฟใซๆ‚ชใ„ใ—ใ—

ใ†ใ‚“ใ€

ใงใ‚‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใฃ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็งใฎไธŠใซ่„šใฎ้–‹ใใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ„

ใฉใ†ใฎไธŠใซ่ถณใฎ็ฝฎใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่†ใฎไธŠใซ่ถณใฎ็ฝฎใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„...

just just just justๅฆปใฎ่‚ฉ่บซใฎ็›†ๆ ฝใŒ

ใŠใ„ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ่…นๅˆ‡ใŒใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใ‚‹ใช

่งฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใฎใ‚‚ใฎใ‚‚่ฒทใฃใฆใใพใ™ใฎใง

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ—ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ใ‚ˆใ—่จ€ใฃใฆใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—่จ€ใ†ใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใŒไธ€็•ช

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฎไธ–่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฎ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ™ใไธ€ไบบๅฏใŒใŠใ‹

ไผš็คพใซใ‚‚ๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใŠใใ‚ˆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I.....

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ๅฆปใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œใฆ

ใ“ใ†ใคใˆใ ใ‚

ใ†ใพใใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

่—คไบ•ๅ›ใŒๅ‡บไธ–ใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไผš็คพใซใ‚ˆใ่กŒใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚้ ผใ‚€

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

... ... ... ...............

ใ‚ใ‚‰ใงในใ‚‹ในใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸใง

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใซใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใซใใ ใ•ใ„

" " " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ™ใ„

็ง

ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่งฆใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ

ใใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚Œใฃใฆใ“ใจใ‹

้•ใ„ใพใ™

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ„ๅ‘ณใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ—ฉใ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.......

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ้•ทใ„ไธ‹ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๆœใฎๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใŒใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆ‹ญใใฎใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œ

ใ“ใฃใก

ใ‚ˆใ—้›ปๆฐ—ใซๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใฒใ•ใ‚†ใฃใŸใซๅ‹•ใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๆฑ—ใ‹ใ„ใŸ

ไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„ไฝ•ใซๅธใฃใŸใฃใฆใ‚“ใ 

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆ‚”ใ—ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ ๆœๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ ๆœๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ญใ„ใฆใ„ใใพใ™ใญ

ใ‚ใฎไฝ“ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นๅ‘ใใพใ™ใญ

ไปŠ

ไปŠ

ใ‚ใฎใŠไฝ“ใฎๆ–นใ‚’ๅนใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆ•ๆ„Ÿใ ใช?

ใ„ใ‚„้•ใ„ใพใ™

. . .

ไฝ“ใซใตใ้›†ไธญใŒใงใใชใ„ใฎใง

ใŠใ›ใพใƒผใ™ใ‚‰

ใฏใ„ใ€่ƒŒไธญใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆคใˆใฆใ„ใใพใ™

ใŠ่ƒŒไธญใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

- - - - - -

ไฝ•ใซไปŠใŠใ›ใ‚“ใชใŒๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไปŠใŠ่ƒŒไธญๆตฎใใ‚„ใ™ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใใฃใคใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ƒŒไธญ

ใ‚‚ใ†่ƒŒไธญใฎๆ–นใ‚’ๆตฎใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใˆใฃ

ไธ‹ใฎๆ–นๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‹ใฎๆ–นใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ๅนใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ•ใ‚ๆ‹ญใ„ใฆใŠใ‚Œ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ไธŠใ‹ใ‚‰็ˆถใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใช

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ™ใ”ใใ„ใ„

ใ„ใ„ใž

wow

... ...

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใงใ‚‚

่ˆŒใฎๅนใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ‚ˆ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใŠใ‘ใฐ

ใ‚‚ใ†ๅๅฏพใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฆใ—ใฆใŠใ„ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใ‚ใ›ใชใ‚ˆ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใŠใ‘ใฐ

ใ‚‚ใ†ๅฎ‰ๆณฐใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ไธปๆผ”ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

so so so so so

ใ ใ‚“ใชใฎใŸใ‚ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็Œฎ่บซ็š„ใซ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใ™ใ”ใใ„ใ„ใŠๅญใ•ใ‚“ใ ใญ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใŸใ‚ใซใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็Œฎ่บซ็š„ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎไฝ“ใŒใญใˆ

ใ“ใฎไฝ“ใŒใญใˆใˆ

ใ“ใ“ใ‚‚ใงใ™ใŒ

ใ“ใ“ใ‚‚ใงใ™ใŒ

ใ“ใ“ใ‚‚ใงใ™ใŒ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ„ใ„ใž

ใใฃใก่กŒใ‘

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

- - - -

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ€ใ‹ใ›ใˆใ€‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚

่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅคงๅค‰ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“...

. .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ขใ‚คใƒƒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฌกไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

.

ๆฐ—ใŒ

ใ‚............

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใชใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ‹Ÿ้‡‘ใ—ใŸใƒใƒณใƒใฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใŠใพใ‚‹ใ ใ‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฎ็”Ÿๆดป

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใคใ‹ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใคใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฐ‘ใชใ„ใ€‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‘ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใฎ่พบใ„

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ๅคงๅค‰!

ใ‚ใ€ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ€‚

ใ„

ใ‚ใ„

ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

่„ฑใ„ใ ใ‚่„ฑใ’

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใพใพๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใŠใ„ใง

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ†

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ 

ใปใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใฆใชใใฆใ‚‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใใชใ„

" " " " "

ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„..

ใŠ่ฉฑ

ใŠ่ฉฑใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’

็งใฎ่จ€่‘‰่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’

็งใฎไธ€่จ€ใงใฉใ†ใ 

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ,,,,ใ†!

ใŠใ‚ใง

ใ†

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก.................................

ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ†ใ†ใ‚“

ใ†

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใ‚Œใช้ก”่ฆ‹ใชใ„ใจ

่ˆˆๅฅฎใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”่ฆ‹ใ 

ๅพŒๅŠ

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใ—ใ‚…ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ใ„ใชๆฐ—ใ‚’ไน—ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ„ๅ‡บใชใ‹ใฃใŸใช

I I I I I

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธƒๅ›ฃใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใพใ„

ใ‚ๅธฐใ‚Š

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใฃๆฐดๆŒใฃใฆใใŸ

ใ‚ใใ†ใ ็”ฐๅณถใ•ใ‚“ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎ่ฉ•ไพกใจใ‹ไฟก้ ผๅบฆใซใ“ใ†้ ่ท้›ขใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆใ ใ‹ใ‚‰

ใใฎใ‹ใ‚‚็คพๅฎ…ใชใฉใ—ใ‚“ใ‚‰ใˆใจไฟก้ ผๅบฆใซใ“ใ‚Œ้ ๆŒ™ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎใ‹ใ‚‚

็‰‡ๅ›ๆ€ใ„

็‰‡็›ฎ้‡ใ„ไธ‹ใŒใ‚Š

ๆญปใฌใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไป•ไบ‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฏ

ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ็›ฎๆŒ‡ใ—ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ใž

ใ‚“ใž

ใ‚“ใž

ใ‚“ใž

ใ‚ใ‚“ใŸไฟบใฏใ•ใ„ใ„ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚ใšๆตใพใ‚ŒใŸใ—

ใ„ใ„ๅ•†ไบบใซใ‚‚ใ‚ใฉใพใ„ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ใŠใ‚„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ„

..

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“ๆ›œๆ—ฅใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

็งใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๆฅใฆใฟใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ?

?

ใ“ใ‚Œใฏใ‚จใƒ—ใƒญใƒณใ ใ‚ˆ

้‡Žใ‹ใ„ใƒ—ใƒญใƒณใฃใฆใ‚„ใคใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆ„Ÿๆƒณใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—่ตคใ„ๅนดๅฏ„ใ‚Šใฎๅคขใ ใ‹ใ‚‰

้‘‘่ณžใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใ 

ๅซŒใชใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใงใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใคใ˜ใ„ใใ‚“ใฎใ“ใจใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใž

ไผš็คพใซๅ ฑๅ‘Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆใŠใ†

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใใ‚“ใชใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠใ†

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใซไผผๅˆใ‚ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ•ใ‚“ใซๅˆใ‚ใชใ„ใซใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใฌใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚ŒใŸใญ

ใ„ใ‚„ใใฎไผผๅˆใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟกใ‚ŒใฆใŸใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

็€ๆ›ฟใˆ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ๆฐ—ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ“ใผใ‚ŒใŠใกใใ†ใ ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใใ†ใ ใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใพใ‚‹่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‘ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰ใพใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฐใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ“ใ†ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ‘ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใซใฏใฟๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ่ชฐใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„

you you you

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.........

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใŒ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใญใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œใ„ใชใŠใพใ‚“ใ“ใฎ็ญ‹ใŒ

ใพใฃใ™ใใช็ทšใฎใปใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใใฃใก่กŒใ‘

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็พŽไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใฏ็พŽไบบใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ‹ใ‚ใ„ใใฆใ€่‰ฒใฃใฝใใฆใ€

ใ„ใ„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใ•ใฃใใฏใปใ‚‰ใ€ใ™ใšใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใชใ€‚

ใ•ใฃใใฏใ™ใ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ไผš็คพใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ไฝ•?

ใคใ˜ใ„ใใ‚“ใจใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ไผš็คพ

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใž

ใปใ‚‰

็„ก็†ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใœใฒใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใŸ,่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใŸ

่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฐใ‚‰ใ่ฆ‹ใฆใฆใ„ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

I I I I I I I I

ใˆใฃใจ

ใŠใกใ‚“ใฝใ‚’่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

oh

ใ”ใ‚ใ‚“ใชๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

"

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ่ฉฑใŒ้•ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ•ใฃใใฃใจ

...

you

...

me

.....................

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใฆ็”ณใ—่จณใชใ„

ใ—ใŸใใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็†ฑใ„

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

The The

่ฃธใ‚จใƒ–ใƒญใƒณใฎๅฅณ

ใŠใใ‚Œๆ„Ÿๆƒ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใซใฏใญใˆๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ

ๅฐ้‡Ž็”ฐใ•ใ‚“

ใ™ใ˜ใ„ๅ›ใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใง

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใžใ‚ใกใฎใƒใƒณใƒใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใˆ

็ตถๅฏพใใ‚Œใ ใ‘ใงใใพใ™

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใฎ

ใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใ 

ใ“ใฃใกใŠใ„ใง

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

I I I I

ใ‚ใจใญ่ถณๆ‚ชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎไธ€ๅ›žใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใ‚“ใกใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ„

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ั‹

ใ‹ใฃ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใŠ.........

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๆ—ฅๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹?

ไป•ไบ‹ใชใใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹?

ๅซŒใงใ™?

"

ๆฅๆฅ for

ๆฅ to to to

ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠ้‡‘ใฏใชใ„ใ‘ใฉใญ

็„ก็†ใซใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ„ใใ‚‚

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

..................

ๅฟƒใ—ใฆใ“ใฐใ‚€ใ“ใจใŒใงใใš

ไธญๅนด่ฆชใซใฎใ‚ใŒใพใพใ‚’่žใใชใŒใ‚‰

ไป‹่ญทใ‚’ใ™ใ‚‹ๆ—ฅใ€…ใŒ็ถšใใพใ—ใŸ

ๅผทใ•ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่€ณใ‹ใ‘็ถšใ‘ใฆ

I I I I I

ไฝ•ใ ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚ใ‘ใง

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๅคงใใชใŠใฃใฑใ„ใŒ็›ฎใฎๅ‰ใซใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ‹ใใฆใŠใใ‚Œ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใ‚จใƒƒใƒใชไธ‹็€็€

ๆฅใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ‚ˆใใช

่ฆ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

I I I

you you

ใใ‚Œใงใ‚‚้›†ไธญใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใŠใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

้ ผใ‚€ใ‚ˆไผš็คพใฎๆ–นใซใ‚ˆใ่กŒใฃใจใใ‹ใ‚‰

ใใ—ใŸใ‚‰ๅ›ใฎใญใ”ไธปไบบใŒๅ‡บไธ–ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใจๅ…จ็„ถ่ฉฑ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใใ‚Œใฏ

ใƒ€ใƒกใงใ™

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใกใใณ็ซ‹ใฃใฆใใŸใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไธกๆ–น่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ“ใชใŸใฏไธกๆ–น่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚

ไปŠใ‚„ใงใ™

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹.

้š ใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ๆ‰‹ใฉใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ไบ‹ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใ 

็งใฎๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใพใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ๆฟ€ใ—ใ„ใ“ใจใฏใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใ™ใŽใ‚‹

้ก”ใ‚‚ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚

ๅ…จ้ƒจไธ€่‡ดใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

. . . .

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚Œ?

ใใ“ใ ใ‘ใฏ?

็†ฑใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ“ใ“

็†ฑใ„

ใ„ใ‚„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

... ..................

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใพใ„

ใ†ใฃ

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใŠๅ‰ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใพใ ใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

. . .

ใ‚ใ‚Œ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

็„ก็†ใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

. . .

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใงใ™ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ†ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใงใ™

ๅฃใคใ‚‰ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‚ไฝ“ใ‚’ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ๅฃใคใ‚‰ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‚ไฝ“ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใ‚„ใญใ‚“

. . . . .

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใง...............ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

็งๅนดๅฏ„ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใช็”ŸๆญปใŒๅผทใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ„ใ‚‰ใชใ„ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ใฒใฉใ„

ใฒใฉใ„

ใ‚ใชใ‚“ใ ไธ€ไบบใงใกใ‚ƒใ‚ใฃใฆ

" " " " "

ไฝ•ใงใ™ใ‹?

ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ™ใŽใใ‚“ใฎใ“ใจใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใž

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ€ไปŠใฎไปŠใฎ้–ขไฟ‚็ŸฅใฃใŸใ‚‰

ๅฎถๅบญไฟ็ฎกใซใชใ‚‹ใžใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๆฐด็€ใกใ‚‡ใฃใจ็€ใฆใใ‚Œ

ใˆ?

ใŠๅ‰

ใใ˜ใƒผใใ‚“ใซไบŒไบบใฎ็€ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ?

ใ‚‰ใ†ใฎ?

ใ ใฃใŸใ‚‰?

ใใฃใจไผผใใซ2ไบบใฎ้–ขไฟ‚

be

ใใฃใจไผผๅˆใ†ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ไผผๅˆใ†ไผผๅˆใ†2ไบบ

ใ‚ใ‚ไผผๅˆใ„ใซใ‚ƒใ†

ไผผๅˆใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ็พŽไบบใฏไฝ•ๆฅใฆใ‚‚ไผผๅˆใ†ใญ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ…ฅใฃใฆ่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใฏใ„

่ƒŒไธญๆตใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใฎๆณกใงใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆฐด

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅๅˆ†ใ‚‚ไฝ“ใฎๆณกใ‚’ใคใ‘ใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ไฝ“ใŒๆณกใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ใŒ

ใ„?

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซใ!

" " " " " " "

ใใ‚“ใช่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใž

ใใ‚“ใช

ใ•ใพใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้™ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใฎไปŠใฎ้–ขไฟ‚ใ‚’ๅฝผใŒ็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใž

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ๆด—ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใใ‚Œใ„ใงใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฟใŸใ„ใชไบบใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใคใ•ใ„ใฎใŸใพใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚~ใ“ใฃใกใ‚’ใ”ใกใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

ใ‚ๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œ

่กŒใใŸใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹?

่กŒใใŸใ„

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

่กŒใ่กŒใ

" " "

. . . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

--

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆฅๅนด ไธ‹ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใฎ9ๆ™‚5ๆ™‚ใฎ้–“

,,,,,,,,000ๅนดใŠใ‚„ใ˜ใ‚ฎใƒผใƒฉใ‚ฏใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅใฟใ ใ‚‰ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒๆฅฝใ—ใฟใชไฝ“ใซใชใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅไธปไบบใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎใŒ้…ใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ‚ชใ‚คใƒซใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใญ

็งๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใชใ‚“ใฆๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใŸใพใ‚‰ใญ

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœใฎๆ–นใ‚’่„ฑใŒใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ 

ใฏใ„

" " " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„?

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใƒใƒƒ!

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅฏใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใงใ™

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฌกใฎ

ๆฌก

" " " " "

ใฏใ„

ๆฌกใฎไบบ็‰ฉ่ชžใ‚Š

ๆฌก

2.

" " " " " "

ใฏใ„

ๆฌกใฎไบบใฏ

ๆฌกใฎ

ใฏใ„

" " " "

2

ใ”ใ‚ใ‚“

็งใฏ

ใ”ใกใใ†

ๆฐ—ใŒใ—ใ‚…ใ†ใ‚Š

" " " "

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“?

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŒใญ

ใŠ

ใŠใ†ใ€‚

ๆ‰‹ใฎๆ–นใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒžใƒƒใ‚ทใƒฅใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใญ

ใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ“ใ‚ŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–ใŒ็ด™ๅ‡บใฆใ‚‹

" " " "

HใใณใŒใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็†ฑใ„ใ‚ˆใƒใƒณใ‚ณใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใช

ใฉใ†ใงใ™?

ใฉใ†ใงใ™

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ๅฅณใ‚“ๅญใŒ็†ฑใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚.........

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒ

ใ“ใ‚Œใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„

้ป™ใฃใฆใŸใพใ‚“ใชใ„ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

I I I I

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชใฎใชใ„ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚ใ€ใŠใฃใฑใ„ใชใใ‚ƒๆณฃใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ€ใฟใฟใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

"ใฟใฟใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " "

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใซใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๆŒใฃใฆใใŸ

็†ฑใ„็†ฑใ„ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใฎใ‹ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚‰ใƒผใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงใใ„

ใ‚ใƒผใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅคงใใช

้•ทใ„ไธ‹ใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใฆใฐๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ„ใงใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ—ใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็งใ‚‚ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

oneไธ€ไบบใงๅ‹ๆ‰‹ใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ธใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๆƒœใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใŸใพใ‚“ใชใ„

็งใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„ใงใ™

็งใฏ

ใใ‚“ใชใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ€‚

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใซใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

. . . .

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—

ใ†

kkkkkkkkkkkkk

ใ„ใใ‚

่กŒใใ‚

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ..................

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ•ใฃใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸ

" " " " " "

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‹

ใพใ ใ ใ‚ใ‹

ใ‚ขใƒผใ€ใพใŸใƒ€ใƒกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" "

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‰ใจใ‚‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„...........

... ... ... ... ...

ใพใ ๅ…ˆไธ€ๆญฉใ ใ‘ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ๅ…ˆใปใฉใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅฅใพใงใคใถใ‚Šใจ

็—›ใ„

ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฏใญ

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

me me me

็ถšใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ใฒใญใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฏใŸใ‚‹

็ถšใ‘ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฏ

ๆ€ชใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

. . .

ใ„ใ

่กŒใใ‚

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใ™ใ”ใ„ๆฑ—

ใ„ใ‹ใ™ใ„

"

. . . .

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใใฎใพใพใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅคšใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‚ไธธ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

" " "

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ‚ใใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใŸใ„ ๆ‚ชใ„ๆœฌ็‰ฉ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฏใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“!

ใ†ใ‚“

" " " " "

. .

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่งฆใ‚Œใ‚“ใชใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ่งฆใ‚Œใฌใ‚‹ใชใ‚‰

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใŠใฃใจ

ใŠใฃใจใƒผใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ†!

ใ‚“!

ใ„..................

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.......................................

ใ‚ใ‚

" "

ใ‚‚ใ†ไธปไบบใŒๅธฐใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใพใ ้›ขใ‚ŒใŸใใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.