Original subtitles

（田島(たじま)）いつでしたっけ？ 医師国家試験

（とおる）来年２月です

（横山(よこやま)）アメリカで １回 受かってんだから

楽勝でしょう

（岡本(おかもと)）あっ 考えてみれば 皆さん 合格者だもんね

当たり前じゃな～い だから ここにいるんです

（いびき）

（ヨウコ） ぶはっ… あっ 寝とった

ガッツリ 目開いてたけど

でーれー難しい 分からんのんじゃ

（田島）どれ どんな問題？

“逆流性食道炎の誘因として ふさわしくないものは どれか”

“ふさわしくない”が 分からんのんじゃ

（岡本）ああ そっちか！

（とおる）“ふさわしい”の反対 要するに 間違い探しですもんね

（田島）“Ａ肥満 Ｂ高齢”

“Ｃ猫背 Ｄ萎縮性胃炎”

簡単 簡単！ 逆流性食道炎の原因でしょう？

（とおる）ですよねえ ４択ですもんね

じゃあ ここは 内科の横山先生に花を持たせて

どれどれ… この中に １個 間違いがあるわけだ…

（とおる）間違い探しだからね

（岡本）えっ？ もしかして分かんないの？

（田島）ええっ？

内科の先生ですよね

そっちは何の勉強？

（岡本）何なら分かんだよ おい！

（堀井(ほりい)） 看護学校 受けるんですって

（ヨウコ）Really？ ほんまにか！

（マユ）大学 ムリだし

病院で働くとしたら それしかないじゃん

Oh マユ！ もう合格じゃ！

その前に 卒業 ヤバイんだけど

トリキは何の勉強？

（シラキ） トリキじゃない シラキだよ

にほ… 日本語の勉強

お前(めえ)も合格じゃ

-（白木(しらき)）岡本！ -（岡本）おっ…

（岡本）はい

-（白木）こっち来い！ -（岡本）えっ？

はい

“はっぷにんぐばー”って 何するとこ？

えっ なになに？

スマホなくしちゃってさ

“スマホを探す”って 機能あるでしょ？

-（岡本）うん -（白木）あれで捜したわけ

（田島）位置情報サービスですね

（白木）そしたら ここにあるっていうのよ

でさ 地図アプリで調べたらさ

なんで？ なんで白木のスマホが “はっぷにんぐばー”にあんの？

行ってない “はっぷにんぐばー”なんて！

ああ えっ ちょ…

今持ってるこれは 誰のスマホ？

これ？ これ 白木の

あら ヤダ…

白木 スマホなくしてない！

（岡本）なんだよ もう～

いや もう 短気は損気の白木でした！

（岡本）良かった

えっ じゃあ

そのハプニングバーにある スマホは誰の？

（クリック音）

旦那のスマホだ

（任侠映画風のナレーション） ここは新宿歌舞伎町(しんじゅくかぶきちょう)

東洋一の歓楽街

キャバクラ ホストクラブ ガールズバー

そのほか 合法的な風俗店が 軒を連ねる⸺

健全 かつ 衛生的な 若者の街として生まれ変わった

（白木）くっ…

（電卓をたたく音）

（白木）んんっ…

で～っ…

（電卓をたたく音）

（啓介(けいすけ)）どうしたの？ 何か取りついた？

旦那さんがハプニングバーに…

（英語） 〈ハプニングバーって何？〉

いう～っ！

怖(こえ)えよ スマホを落としただけなのに…

あんの野郎！ コソコソ隠れて あさましい！

大体 何よ “はっぷにんぐ”って！

行って確かめたら どうですか？

（白木）誰か連れていきなさいよ！

早く！

（横山）ちょちょ… ほら 田島先生

（田島）いやいや いやいや えっ…

いや… 形だけでも ジャンケンしません？

（ナレーション） あらゆる人種が集い

あらゆる言語が飛び交う歌舞伎町

その片隅にある 聖まごころ病院

またの名を…

ちかっ…

覚悟しいや！

（田島）うわ…

ちょ 怖いって…

白木さん 怖い 怖い

すいません…

（田島）帰りましょう 白木さん

（ボーイ）お客さま ちょっと

すいません 目つきが…

なによ ハプニング起こらないじゃない！

白木さんが怖いからです

（カーテンの開く音）

あっ ちょっと 白木さん！

（ボーイ）おい！

白木誠(まこと)！

いるのは分かってんだぞ！

おとなしく出てこい！

（体当たりの音）

結局 スマホも旦那も見つからず

つまみ出されました 白木さん 帰りました

災難でしたね ノーハプニングバー ハハハハッ…

えっ そもそも 白木さんの旦那さんって…

医者だよ 呼吸器内科

（啓介）すんごく背が低いの

（とおる）ですよね 犬と大きさ変わんないですもんね

恐妻家でね 月の小遣いが ２万円なんです～ってボヤいてたよ

（田島）え～っ？

今どき 高校生だって もっと もらってますよ

いやあ 月２万の小遣い 切り詰めて 切り詰めて

念願のハプニングバーで ハプニング起こらず

泣ける～

なんか 堀井さんのエピソードは “ああ見えて 実は”だったけど

白木さんのは…

“そう見えて そう”ですよね

-（房江(ふさえ)）んっ… -（堀井）よいしょ

（靴を脱がせる音）

（房江）はい

（堀井）じゃあね

着替えと湯飲みは あした持ってくるから

おやすみ

（ヨウコ）お疲れちゃん

（房江）先生

（ヨウコ）うん？

あの子 どうなんですか？

中性脂肪が気になるな ペヤングばっか食っとるからじゃ

それもそうだけど…

みんなに 迷惑かけてんじゃないかなって

メイワク？ 何がメイワク？

ああ…

あの子 変でしょ？

変なメイワクしか ここには来ねえ

昨日も 急患で

“ウンコ詰めたから 縫ってくれえ”言うんじゃ

えっ？

コレじゃ

ウンコじゃなくて エンコでしょ

あっ それな！

ハハハッ！ ウンコ詰める！

ハハハハッ！ おなかよじれる

（笑い声）

あの子のことはね 頭の中で ちゃんと理解してるんです

だけどね 最近 肝心の頭が ポンコツになってしまってね

私が このまま死んでしまったら

あの子 独りになっちゃうのよ

どうしたらいいんだろう…

お… おじいさんに なっちゃうのかしら？

おばあさんになっちゃうのかね？

誰が 一体 あの子の世話をしてくれるの？

死んだら心配できんのんじゃけん 死なん心配せえ

そうね

〈男だろうが 女だろうが〉

〈娘さんが 超一流の 看護師だってことに変わりはない〉

あっ な… 何て言った？

何でもねえ

エンコじゃ

いや ウンコじゃ

（笑い声）

〈daughter〉

だから もう着替えなくていいんだって

ドジ

（店員）カフェインレスラテ Ｍサイズのお客さま

お待たせいたしました

（堀井）はい

-（店員）ありがとうございます -（堀井）ありがとう

（リナ）カルビ カルビ…

（かえで）あ～ん！ 久しぶり！ 元気だった？

（サラ）はあ？

ごめん 友達のフリして つけられてる

（リナ）元気 元気！

サラとリナ カラオケ行こうって！

ウッソ～！ かえでも行きたい！

（サラ）かえでも おいでよ！ 行こう行こう

（岡本）うん 大丈夫 誰もいなかった

（南(みなみ)）いつから？

（サラ）コンカフェで バイトしてるんだよね？

来月で辞めるけど

うん… てことは そこの客？

指名 伸ばすために ライブ配信してたんですね

それをたまたま見た 芸能関係の人がＤＭくれて

（リナ）スカウトじゃん すげえ！

…で モデル事務所に所属するから お店辞めますってポストしたら

（岡本） “えっ 聞いてないんだけど”

“俺と別れるってこと？”

ヤバ～イ つきあってることになってる！

“ありえねえ 死んでやる”

“その前に チェキとかLINE(ライン)とか さらすからな”

（リナ）病み過ぎ～

店の前で待ち伏せされたり 最寄り駅までついてきたり

（携帯電話の バイブレーター）

（あかね） えっ ブロックしてないの？

しなさいよ

（かえで）してもムダ アカウント変えて送ってくるから

“さっきの バカっぽい女２人 誰？”

怖い怖い！ バカなのバレてるし～

病む病む病む～

岡本 これって ストーカー規制法に…

うん バリバリ触れるけど

逮捕できるかどうかは こいつしだい

え～ というわけで 今夜

かえでちゃんのコンカフェに 行くんですが

どなたか ご同行願えませんか？

拒否で！

チェキ撮って １枚1000円とかダリイわ

お子さまじゃあるまいし

（岡本）田島さんは？

（田島）う～ん… コンセプトによりますかねえ

（横山）だよね～

ちゃんと 現実を忘れさせてくれないと

（岡本）ええ

言っとくけど うちの横山 五児の父だぜ

-（岡本）はい -（横山）手ごわいぜ～

え～ コンセプトは アイドルと その彼氏です

-（田島）えっ マジ？ 彼氏なの？ -（岡本）ええ

-（田島）俺たちが？ -（岡本）ええ

体(てい)！ そういう体でしょ？

そう だから…

自分が指名した女の子とは しゃべっちゃいけないの

そっか 恋愛禁止だもんね アイドルは

そう だから 自分の彼女が

見知らぬ男にモテてるのを 横目でジリジリしながら

自分は ほかの女の子と 楽しく おしゃべりするんだけど

当然 その子にも彼氏がいて

その嫉妬にくるった視線を感じつつ

本命の彼女に やきもち焼かれつつ～？

そのコンセプト 最…

-（白木）最低！ -（横山）…低！

気色悪い 生産性がない くだらない！

（岡本） あ～ じゃ １人で行きま～す

ええっ！ じゃ 形だけでも ジャンケンしません？

（横山）だよね

ていうか 横山先生 あなた 結婚してんの？

マジかよ…

（横山）結局 全員 来ちゃったね

（田島）ねっ？

（岡本）てか いいんスか？ 救急来たら どうするんスか？

大丈夫 来るなって念じれば 案外 来ねえから

ヨウコ先生も院長もいるしね

（岡本）あっ ここだ

ちかっ！

-（田島）あれ？ -（横山）えっ？

あっ 何でもないッス

じゃあ 受付で女の子選んで

ちょ… 選んだ子とは しゃべっちゃダメなんだよね？

そうそう そうそう

（店長）いらっしゃいませ！

（一同）いらっしゃいませ！

（店長）どうぞ どうぞ こちら

（横山）どれが 自分の彼女か分かる？

（とおる）分かんない

（とおる）写真と全然 違うし

パネルマジック… 日本 死ね

（２人）新人で～す

知ってるヤツいるし

（リナ）メニュー どうぞ

いらっしゃいませ

出前 取るけど 食～べて～かない？

（白木）ハハッ…

旦那に作らせますんで

（はずき）そろそろ 許してあげなさいよ

んん…

（白木）はい お先です お疲れさまでした

（啓介）はいはい

昼は そばだったしなあ カレー 中華…

-（啓介）どうする？ はずき -（はずき）結構です

ヨウコは？

（啓介の せきばらい）

Dr.Yoko.

Delivery service, okay？ Uh-huh？

ネエさんのペヤングもらうけえ ええわ

白いネエさん

私のこと？

ばあさんのカイゴニンテイ まだ？

申請から１か月はかかるから

その後 どう？ 房江さん

ケガのほうは回復傾向じゃ けど 筋肉が落ちとる

年も年だしね

入院中に いいヘルパーさん見つけないと

（ヨウコ）うん…

何です？

何でもないよ フフッ…

ん～！

お父さんの介護 よろしくね

イヤじゃ

フフッ…

スケベじじい！

（サラ）負けた人 おごりね！

（とおる）お～い！ マジかよ！

（田島）やる気出る～！

-（かえで）いきま～す -（とおる）おおっ！

（剣を差し込む音）

（横山）うお～っ！

-（田島）黒ひげ危機一発！ -（横山）ハハハッ…

（岡本）すいませんね 騒がしくて

よく来るんスか？

あっ かえでちゃん推しなんだ？

かわいいもんね 俺も乗り換えちゃおうかな

後藤(ごとう)さんには申し訳ないけど

だから 付きまとったり コメント欄荒らしたり しないで

はい 警告しました あとで書面も出すからね

後藤さん ほら 見て テーブルの下

後藤和真(かずま)さん

お願い 見て～

警告を無視して 同じことを繰り返せば

公安委員会から禁止命令が出ま～す

違反したら逮捕

２年以下の懲役 または 200万円以下の罰金

（後藤）つきあってるから…

うん？ なに？

つきあってる…

聞こえない

つ… つ… つきあってるから つきあってます

（後藤）つきあって…

それは体(てい)！ この店のコンセプトでしょ？

（かえで）ちょっと失礼します

んんっ！

後藤さん １杯おごるよ

（肩をたたく音）

やっちもねえ！

ああ～っ！

分かった分かった！

いちばん安いシャンパン 入れてやるよ

（サラ）わ～い さすが金持ち！

（リナ）高峰(たかみね) 仏～！

う～っ！

持ってこ～い！

（横山）はい～

あざす！

あの… フフフッ…

あっ 乾杯します？

（誠）あっ いいんですか？

じゃ お言葉に甘えて

じゃあね グラス もう１つ

ありがとうございます

あれ？

（サラ）はい～

かえでちゃんと なに話したんですか？

いや ていうか…

（横山）えっ？ ねえ ねえ

（田島）何スか？

-（田島）あっ！ -（とおる）うん？ なになに？

あっ… 月２万

なんで知ってんですか？

ですよね？ 白木さんの

ハハッ！ わあ いやいや 僕らね 同僚

まごころの医者です

ああ…

（笑い声）

いや～

（とおるたち） まあまあ まあまあ まあまあ…

ハァ…

訳を聞こうか

（田島）いや だから…

同じビルだったんです

地下のハプニングバーじゃなくて

２階のコンカフェに 入り浸ってたの ご主人

（堀井）それで位置情報が…

なんだ 取り越し苦労の鳥越(とりごえ)俊太郎(しゅんたろう)

さあ 白木さん

気持ちを切り替えて 今日も頑張ろう

（白木）んっ…

もう離婚だな！

どうも すいませんでした

なんでバレたのよ？ 僕ら 黙ってたよ

チェキです

いくよ！

（一同）かわいい～

（シャッター音）

（誠）自分の小遣いで買えない １枚5000円のチェキを…

（とおる）いいから いいから！

奥さんに 世話になってっから！

（一同）し～ら～き～！

（とおる）いいから いいから！

奥さんに 世話になってっから！

（一同）し～ら～き～！

奥さんに 世話になってっから！

いくよ！

（一同）し～ら～…

それをうれしそうに 発泡酒 飲みながら 眺めてて…

あ～ おぞましい！

でもね 白木さん

総合病院の医師が 小遣い２万じゃ やってけないよ

なんで２万になったか 言ってないだろ

ネット詐欺に遭ったからです

海外のアダルトサイトで ワンクリック詐欺に引っ掛かって

40万ですよ！ ねっ？

懲罰なんです！

（ヨウコ）What about sex？

どうなんじゃ？ あっちのほうは ご主人

チェキ

チェキじゃない 白木だよ！

（ヨウコ）Have you had sex？

Uh-huh？

Sexless？

ヤダ もう～

ないわよ！ あるわけないでしょ！

やめてよ 下ネタ！

シモネタ～？ Why？

（ヨウコ）白いネエさん

夫婦にとって セックス もんげー大事

〈なぜ日本人 SEXの話避ける？〉

〈話した方がいい〉

Hey！ Hey！

セックスの話ししようや！

（田島）とおるくんは～？

そんなオープンに話さないんです アメリカ人と違って

だから ギスギスするんだけどね

（村木(むらき)）女性用風俗 利用してみたら どうです？

えっ？ 村木ちゃん 行ったことあるの？

はい 女風(じょふう) 侮れねえッス

えっ？ 警告だけ？

いや 法改正されたんでしょ 捕まえてよ

（岡本）手続きもあるし 俺だけじゃ 逮捕はできないんだよ

（とおる） おとなしかったもんね 彼

いつの間にか帰ってたし

（南）やるよ すぐ 拘束しないと 同じこと繰り返すよ

（とおる）どうかな…

ごめん ちょっと とおるくん 黙ってて

（南）勇気出して うち頼ってくれた彼女の行動が

裏目に出たら どうすんの？ 責任取れんの？

（岡本）拘束したって一緒だよ だって 反省しないんだから

“自分は間違ってない”

“伝わらないのは 他人のせい”つって

エスカレートすんの

だから もう 想像力が足りないのよ 他者に対する

だから 遠ざけてって言ってるの！

そもそも ガキは 近寄れねえ街だったんだよ

だから それは 怖い大人が 幅利かせてたからでしょ

ハァ… そうだよ

反社とか半グレとか 物騒な連中がいたからだよ

けどさ それに代わる何か 必要じゃない？ って思うよ 最近

だから ＮＰＯでも 自警団でもいいけどさ

ないもん 秩序が

キラキラしてんのは表側だけでさ もうメチャクチャだよ

寄り添うとか 手を差し伸べるとか

もう そんなんじゃ どうにもなんない

だからって 力で ねじ伏せるのは違う！

これじゃ こないだのコンカフェと一緒だよ！

（南）えっ？

（とおる）自分の彼女と しゃべれねえから

（あかね）おっ…

あっ… すいません

けど 失言ついでに言うと 中途半端に手差し伸べるより

最初っから関わらないほうが よくないスか？

（岡本）とおる それは…

（とおる）あっ ごめん ごめん 警察は そうはいかねえか

けど…

ボランティアって善意でしょ？

いや 善意ってのは 裏目に出るもんだし

まあ その責任を背負(しょ)えないなら

最初から何にもしないのが いちばんの善意っていうか

う～ん…

関わんないのが 究極の ボランティアなんじゃねえのって

思っちゃうんだけど

何にも分かってない

お話し中 すいませ～ん

もうすぐ始まります かえでちゃんのライブ配信

まだでした～

（白木）ええっ！ このレベル？

このレベルが来んの？

（はずき）ヤダ～ 首から下が超イケメン！

ワ～オ！ ジャパニーズ･ライアン･ゴズリング

えっ 村木 どれ指名したん？

え～…

あっ これかな

ガチムチじゃん！

何はともあれ お尻がきれい！

（はしゃぎ声）

（堀井）どう？ 今の気分は

（横山）決して よくはないです

でしょ？

あんたたち ふだん こういうことしてるのよ

（３人）ああ～…

どうせ写真と違うのよ チビデブが来るのよ

それな！

お尻きれいなら 白木 顔は妥協できます

（白木たち）きゃ～！

肝に銘じなさい！

（白木たちの はしゃぎ声）

知らない間に 私のスマホの 位置情報が登録されてて

ヤバくないですか？

一時期 メンタル ヤバくて…

（あかね） “かえでちゃん 大好きです”

“かえでちゃんしか勝たん”

コメントは好意的だね

ストーカーのアカウント 何だっけ？

“アイラブ歌舞伎町”

今んとこ ないですね

その方は お店も 出禁にしてもらったんですけど

変装して来たりしてて

大丈夫かな ここまで しゃべって

応援 ありがとう

かえで 最後の出勤は９月14日です

湿っぽくなるのはイヤなので 派手に盛り上がりましょう！

みんな 来てね～！

みんな 来てね～！

派手に盛り上がりましょう！

（店長） 大変 お待たせいたしました

お待たせしました

また時間に来てくださいね

はい お待たせしました

あっ！ いつも ありがとうございます

ありがとうございます いつも ありがとうございます

恋愛禁止ですよ？

（白木）三舟(みふね)さ～ん！

三舟太蔵(たいぞう)さ～ん！

三舟さーん！

（三舟）おおっ…

どうぞ お入りください

（堀井）頑張って

“医師の職業倫理に反するのは 以下のどれか”

“Ａ 国外で取得した資格で 医療行為を行う”

じゃけえ 今 猛勉強しとる

はい… うん

お母さん あしたのお昼 ウナギの出前 取ろっか

いいわね それは

いいわよね？ ヨウコ先生 リハビリ頑張ってんだし

（ヨウコ）Mm-hmm.

（爆発音）

（マユ）あっ！

（爆発音）

（岡本）なに？

何スか？ 今の

〈爆撃？〉

（非常ベル）

（人々の悲鳴）

Hey！

〈ＴＶ点けて！〉

（マユ）火事！ 超近い！

-（マユ）すっごい火事！ -（とおる）マジで？

（テレビをつける音）

（番組ＭＣ）詳しい情報が 入りしだい お伝えします

え～ 新宿歌舞伎町の雑居ビルで

火災が発生し ケガ人が出ているもようです

（電話の着信音）

（白木）あっ…

〈来たァ！〉

はい まごころ！

（アナウンサー）番組の途中ですが 報道部よりニュースをお伝えします

はい？ うちで？

多数傷病者トリアージですか？

あ～ ムリ それ 絶対 断って！

とりあーじ？

戦場なんかでやるやつ

重症度や緊急度に応じて 治療する順番を決めるの

１人でも多く助けるためにね

それを ここで？

現場が すぐ近くだから トリアージを手伝ってくれって

あの… 人数は？

ご… 50人！

（岡本）そりゃムリだわ

いや １人 腕ぶん回してるけど

Okay… 現場のトリアージは 消防に任せた

〈重症患者は 直接 救命センターへ搬送して〉

〈それ以外は 一旦 受け入れよう！〉

久しぶりじゃ

（白木）聞こえました？ 受け入れるそうです

ありえねえよ 聞いてねえよ そんなの！

とおるくん

ありえないことが 起こってるんだから

ありえない処置も ありえるの

（田島）お～お～ お～お～ おかもっちゃん 見て

野次馬(やじうま)がＳＮＳに上げた動画

ちょっと見てくる

えっ？ なに どうしたの？

現場 こないだのコンカフェ

（救急隊員）動きます

（救急隊員たち）お願いします

（ヨウコ）分かるか？

（救急隊員）お願いします

〈緊急！〉

-（とおる）黄色ですけど -（ヨウコ）赤じゃ

（ヨウコ）〈気道熱傷で頻呼吸〉

〈気管挿管！〉

気管挿管 お願いします

（堀井）赤は緊急 黄色は準緊急 緑は軽症です

（救急隊員たち）お願いします

（ヨウコ）分かるか？

（男性）先生 足が痛いです

（せきこみ）

〈待機！〉

〈創部処置だけ！〉

廊下の黄色エリアに運んでください

（救急隊員たち）はい

Hey hey！ 母ちゃん どうしたん？

（はずき）ご心配なく

院長室に一時避難します 行きましょ

お願いします

（救急隊員）すいません 先生 お願いします

左腰を負傷して 歩行不能です

大丈夫じゃ

黄色じゃ！ 行け！

死にゃあせん！

（村木）大丈夫ですか？

（横山）えっ なになに？ 何があったんスか？

ニュース見てないんですか？

えっ 見てない 下の子とプール行ってた

-（吉野(よしの)）処置室へお願いします -（横山）えっ？

-（サラ）どいて！ -（横山）えっ？

サラ！ 大丈夫？

２階の窓から飛び降りた リナと連絡つかないの

サラ！

リナ！

（サラ）リナ 生きてた…

中のほうにお願いします

-（救急隊員）はい -（救急隊員）お願いします

（救急隊員）広範囲熱傷の男性です 近隣の受け入れ先が もうなくて…

声出せますか？ 聞こえたら 手上げて

（リナ）ねえ かえでは？

（サラ）見てない 逃げるので精いっぱいで…

（マユ）かえで？ ちょっと待ってね

（刑事） 地下のハプニングバーは⸺

開店前で 無人でした

（刑事）２階へ上がる階段の 燃え方が激しいので

やはりコンカフェを狙った犯行かと 思われます

（柳井(やない)）容疑者に関するタレコミや ＳＮＳの書き込みをまとめました

氏名 後藤和真 31歳 無職です

マジか…

（柳井）コンカフェ店員を 対象としたストーカー行為で

先月30日に警告を受けています

その後も犯行予告と見られる投稿を 繰り返しており…

やるよ すぐ 拘束しないと 同じこと繰り返すよ

“アイラブ歌舞伎町”って マジかよ…

懲りてなかったのかよ クソ…

（壁を殴る音）

（刑事）後藤和真が

周辺の病院に搬送された 負傷者の中にいないか

すぐ確認してください

（アナウンサー） 現在 火災が起きた雑居ビルの

火は消し止められましたが

逃げ遅れ 煙を吸った方が まだ建物の中に残っており

安否が分からなくなっています

搬送先で亡くなられた…

ヨウコ先生 ちょっと 診てもらいたい患者さんが…

順番があるんじゃ

なに？ 急を要するの？

というか…

犯人です

（一同）えっ？

どうしましょう

代われ

熱傷面積40％

うち半分がⅢ度じゃ

警察に報告しましょうか？

それより搬送 三次救急は？

（店長） そんなヤツ助けなくていいよ

（啓介）ちょっと黙っててください

見ろよ これ！

死刑だろ どう考えても！

こいつ助けるぐらいだったら

彼女たち 早く診てやってよ！

白木 救命センター！

おい 無視すんなよ ねえちゃん！

すいません 片っ端から当たってますけど

救命センターは どこも満床なんです

〈火傷をナメるな〉

〈このままじゃ 直に多臓器不全になる〉

〈このままじゃ 直に多臓器不全になる〉

死んでもええんか！

死んでもええんか！

そんなこと言われたって…

自業自得だろ こんなヤツ！

白木！

私だって 旦那と連絡取れないんです！

いやいや… えっ またコンカフェに？

いやいや いやいや！

すいません うちのバカが…

でも… あんな どうしようもない男だけど

生きててくれなきゃ 白木 イヤなんです！

（白木の泣き声）

（吉野） ヨウコ先生 この患者さん…

（荒井(あらい)）ご心配なく うちが受け入れますから

荒井先生！

ＤＭＡＴ(ディーマット)で現場に来ました

本部の指示で

まごころの重症患者は 全て 勝(かち)どきで受け入れることにしたから

（ヨウコ）Thanks！

-（吉野）お願いします -（荒井）私が連れてく

こいつを先に運べ

（店長）おい！

人殺し 助けんのかよ！

I'm a doctor！

被害者じゃろうが 加害者じゃろうが

人殺しじゃろうが ぜってえ殺さん！

かっけえ…

それな…

なっ？

まだいたの？ そろそろ帰りなさい

何か手伝いたい

しょうがないわね だったら…

-（堀井）はい これに着替えて -（マユ）いいの？

そんなカッコじゃ変でしょ

ありがとう

勝どき？

いくら捜しても 見つからないわけだ

いや ありがとう

とおる 助かった

（岡本）柳井さん 後藤の搬送先が分かりました

-（柳井）なに？ どこだ？ -（岡本）行きましょう

おう…

（柳井）教えてくれたら １人で行けるけど

（岡本）クソ…

階段？

（救急車のサイレン）

（荒井）後藤さん お口の中 診ますね

お口開けてくださ～い

はい もう少し開けられますか？

（看護師）腕持ちますね

頼むよ マジで…

お前に死なれちゃ かなわん

ですよね あんな事件起こして

（携帯電話のバイブレーター）

ちょっと外します

（荒井） 後藤さ～ん 大丈夫ですか？

（南）電話もらった？

（岡本）ああ さっき

謝ろうと思って

（岡本）あんたの言うとおりだった

あっ… 違う違う

（岡本）違わない

あんとき 俺が強引に逮捕してれば こんなことに…

ちきしょう 完全に裏目に出た

（南）違うって 岡本

今 かえでちゃんとこいるの

（南）病院から連絡もらって 今 ＩＣＵ

生きてるの？

（南）うん

ああ…

うわ 良かった～

岡本

いやいや… よくないけど

こんなの 最悪だけど

いやあ 良かった

ホント…

えっ？ 違うって何が？

後藤さんは犯人じゃないって言うの

かえでちゃんが

えっ しゃべれんの？

筆談

読むね

ああ…

（柳井）おかもっちゃん！

（岡本）ちょっと待って… はい

（柳井） 後藤が お前と話したいって

しゃべれるんスか？

途切れ途切れだけど

これから緊急手術だから 少しだけなら

早く来て

はい

“今日 後藤さんが店に来ました”

“怖かったけど 最後だし”

“変に避けるのも それはそれで怖いから”

店長

大丈夫だから… 行って

（せきばらい）

後藤さん

今まで ありがとうね

（南）“そしたら 彼”

“今まで撮ったチェキを カウンターに置いて”

（後藤）処分してください

えっ？

LINEも Ｘ(エックス)も インスタも

全部 削除します

（南）“目の前でスマホのデータを 完全に消去したんです”

（後藤）ごめんなさい

あなたの気持ち 想像できてなかった

私こそ 配信で あんな ひどいこと言って…

これで…

僕と あなたは…

他人だから

もう何も怖くないから

新しい世界で…

堂々と…

頑張ってください

（南）“とても まっすぐな目で”

“ウソじゃないと思ったから”

ねえ

最後に 一緒に１枚撮ろうよ

（南）“あのとき⸺”

“引き止めなければ”

“後藤さんは助かったかも”

（荒井）ちょっと待って

うん？ どうした？

ああ… そうか

謝り行ったんだ？

（後藤）おまわりさんに…

言われて…

なんか 急に…

自分が は… 恥ずかしく…

いい いい もう しゃべんな うん

やっぱり 俺が 余計なことしちゃったんだな

ごめんな

-（荒井）行きましょう -（看護師）はい

（田島）マユちゃん ここ貼ってくれる？

（マユ）はい

あっ あした また傷を診せに来てください

もう大丈夫ですよ はい

（女性）ありがとうございました

（ドアの開く音）

（はずき）お大事に

（岡本）あっ すいません

おうおう…

あっ 似合うじゃん

-（岡本）とおるは？ -（田島）あっ 呼んでこようか

（啓介）形成外科医 目指すなら こういうの慣れとかないとね

ですよね…

代わろうか？

すいません

熱傷面積 約40％の広範囲熱傷

これ 三次行ったら どういう治療ですかね？

大腿(だいたい)のⅢ度の所は 自己再生はムリだろう

何べんも切除して 植皮する でーれー長(なご)うかかるじゃろ

（田島）とおるくん 警察の人が呼んでる

-（とおる）警察？ -（田島）うん

…て 言っても おかもっちゃんだけど

（とおる）良かった… ２人とも助かったか

（岡本）ああ ホントに… 少しだけ軽くなったよ

でも 後藤じゃないなら 犯人 ほかにいるってこと？

これ 防犯カメラの映像です

（柳井）一番街

ドンキ表

西武(せいぶ)新宿駅近く

（柳井）…で

これ 現場に落ちてた リュックの破片

この中に 爆発物を隠し持ってた可能性が

あれ？

代わろうか？

すいません

でもって これが 後藤くんが持ってたチェキ

アイラブ歌舞伎町…

（岡本）そう

…で よくよく見ると

後藤くんのアカウントは “アイ”が⸺

ローマ字じゃなくて 漢字の“愛”だったんだ

後藤くん 俺の警告を ちゃんと聞いてくれてたんだよ

（柳井）今日１日 搬送された患者さんの中に…

（横山）はい ベルト オッケー！

何だね？

（白木）ハァハァハァ…

勝どき医療センター 受け入れ準備オッケーだそうです！

〈よしっ！ 搬送！〉

-（救急隊員）ええ -（柳井）待って！

関係者以外 立入禁止って 何度言ったら…

北新宿署の柳井です

こちらを先に搬送してください

Why？

犯人なんスよ

〈だから何？〉

“ソー ホワット”って…

（柳井）死なれちゃ困るんです 真相解明のために

誰が死なす言うたんじゃ

しかし…

何ならあ さっきから！

犯人なんか助けるな言うたり

犯人じゃから死なすな言うたり 何さまじゃ！

人の命を何じゃあ思うとんなら！

こっちのほうが重症ですよね？ 口に管入ってるし

こっちは 全身 ヤケドしとんじゃ！

さんざん待たされたんだよ こっちは

その間 容体が急変しないよう ず～っと交代で診てたんだ！

ド素人は すっこんでろ！

ダメだわ 刑事さん

歌舞伎町の赤ひげ親子 怒らせちゃった

〈こいつは ここで処置する〉

〈絶対に死なせない〉

〈だから 重症患者を搬送させろ！〉

はい…

-（ヨウコ）Okay. -（横山）オーケー

（救急隊員）ストレッチャー出ます

あ～ どけ

（南）犯行動機は

めまいがするほど 稚拙で短絡的でした

“むしゃくしゃした”

“誰でもよかった”

“死刑になりたかった”

今更 聞きたくもない 借り物の言葉ばかり

（とおる）全くもって 理不尽ッスよねえ

世の中 理不尽で不平等だから

せめて命は平等じゃねえと やってらんねえわ

（誠）ごめんくださ～い…

（誠）あっ…

ごめん 映画観てて 「ラブライブ！」

着信 気づかなかった～

まこっちゃ～ん！

（誠）ハハハハッ… 愛(あい)ちゃん 愛ちゃん

漫画見てたの？ もう！

だったら そう言ってよ！

あっ いやいやいや “漫画”じゃなくて あの…

“アニメ”だけどね

（白木の泣き声）

漫画…

うちの人 漫画見てたんです

アニメです

彼女 アニメのこと “漫画”って言うんです

（白木と誠の泣き声）

舞(まい)ちゃんに聞かれたんスよ

“高峰さんにとって この社会は平等ですか？”って

その答えは…

“社会は平等じゃねえけど 命は平等だから むなしくねえ”

…だな

（ヨウコの いびき）

ハッ… あっ…

寝てたんかい！

ああ… ああ…

ハァ…

（いびき）

（とおるの いびき）

（南）ここは新宿歌舞伎町

東洋一の歓楽街

誰でも安心して遊べる 健全 かつ 衛生的な若者の街

（サイレン）

♪～

（南）好きな おまわりさんができたの

（とおる）職業 要る？

“好きな人ができた”で いいじゃん！

（星崎(ほしざき)）金返せ！

（はずき） 婿養子じゃなくて嫁ぐの

（啓介） 外科医は諦めたんだな

（ヨウコ）〈アメリカに 帰ろうと思ってる〉

～♪