All language subtitles for START-055 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ™‚ไปฃ

ไธ€็ท’ใซไธŠใŒใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ไธญใ‚‚ๆกœใฎ่Šฑใซ่ถณใ‚Šใซ่กŒใฃใŸ

ไปŠๅบฆใ‚‚ๆกœใฎ่Šฑใซ่ถณใ‚Šใซ่กŒใฃใŸไบบ้–“ใงใ™ใ‹ใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ไบบใฎ่ŠฑใŒใซๅ‡บใŸใ—ใ‚ˆใ†ใช

ไปŠๆ—ฅๆ”พ่ชฒๅพŒใ•ใ€ใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ„ใ„ใญใ€่กŒใใŸใ„ใญใ€ๆฅใŸใญใ€

ไฝ•ไบบ่กŒใ“ใ†ใญใ€

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใญใ€

ไปŠใญใ€ๅ‰ใซ่กŒใใญใ€

ใญใˆใ‚ˆใญใ€้›ฃใ—ใ„ใ‚ˆใญใ€

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใฎ?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ไปŠใ•ใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใงใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใ„?

ๅƒ•ใฏใ„ใ„ใงใ™

ไฝ•ใง?

ใ›ใฃใ‹ใๅŒใ˜ใ‚ฏใƒฉใ‚นใซใชใฃใŸใฎใซ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

็ฉบๆฐ—่ชญใ‚“ใงใ‚ˆ

Why Why Why you

I I I I I

ใƒชใ‚ณใฏไธ€่ปใง

ๅƒ•ใฏ3่ปใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ไบบ้–“ใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒผใƒˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใชใ?

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใฆใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ใใคใ„ใช

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ง

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ง

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

. . . . . . . . . . .

ใˆใฃใชไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใˆใฃไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ๅคœไฟ่‚ฒๅŠดใ ใฃใฆ

ใธใˆ

่‡ชๅˆ†ใงใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใŸ

้•ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใŸ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใฟใ‚‚ใฟใ—ใฆใŸ

้•ใฃใฆ

ใƒ ใƒฉใŒใใคใใชใฃใŸใฎ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

ใปใ‚‰

ๅคงใใใชใฃใฆใชใ„?

่ฆ‹ใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฎ?

- -

...

...

I

...

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใช

ใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ?

ไฝ•ใ‹ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†?

ไฝ•?

ไฝ•็‰‡ๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใฎ

ใˆใฃใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ไธกๆ‰‹ใง่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใˆ?

ใฉใ†?

ๅคงใใใชใฃใŸใ‹ใช?

How How

ใฉใ†?

ๅ…ƒใฎใ‚ตใ‚คใ‚บ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ 

ใใ‚Œใ‚‚ใใฃใ‹

ใญใˆ

ใƒžใ‚ปใ‚พใƒผใƒณ

ใฏใ„

" " "

ใฏใ„ใ€่กŒใ“ใ†ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅ…ˆ่กŒใฃใฆใฆใ€่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒชใƒƒใ‚ณใƒผๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ•ใฃใ่กŒใฃใฆใฆ

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใŠๅ…ˆ

ใ„ใ„?

. . . .

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅˆถๆœใฎ็ตตใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹

ใˆ?

ใˆ?ไธญ่กŒใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„?

ใƒ–ใƒฉใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใใ‚‚่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใณใฃใใฃใฆใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ…ˆ่กŒๆ–นใŒใ„ใ„

ไฝ•ใงใ ใ‚ใ†

ๅนณ้‡Žใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ่กŒใใญ

ไปŠๆ—ฅใฎใชใ—ใญ

ใˆใŸใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใชใ—ใญ

ใงไฝ•?

ใ™ใ”ใ„็™บ่ฆ‹ใ—ใŸใฃใฆใ‚ˆ

" " " "

a a a

ๅฎŸใฏๆฐด็€ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ไนณ้ฆ–่งฆใ‚‹ใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏ?

ใˆใƒผใ ใ‚ใ†ใŒ่งฆใฃใŸใ‚‰็ตถๅฏพใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใฆใƒฏใƒณใชใ‚“ใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€‚ใƒ€ใƒก?

ใ ใฃใฆใƒฏใƒณใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ€ใƒ€ใƒก?

ๆ‰‹ไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆ˜ผไผ‘ใฟใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

่งฆใฃใฆใฟใฆใฆใฟใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใ‚ฟใƒญใŒ่งฆใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒผใ‚ฟใƒญใƒผใŒ่งฆใฃใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅฝข่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅฝขใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใญ

3

ใŠใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃ

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„......

ใ™ใ”ใ„็™บ่ฆ‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“ใฏใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็™บ่ฆ‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆใ•ใฃใใฎใ‚„ใฃใฆ

ใ•ใฃใใฎใ‚„ใฃใฆใ‚ฎใƒฅใƒƒใฆใ™ใ‚‹ใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก

* *ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…จ็„ถ

็—…ๆฐ—ใซใคใ‚€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใŸใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ชฟๅญใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใพใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐๅ‹•ใ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใญ

. . . .

ใ„ใ‚„ใƒ—ใƒผใƒซใฎๆŽˆๆฅญใƒžใ‚ธใ ใ‚‹ใญ

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใŸใฎ?

ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“?

ใƒžใ‚ธใ‚ญใƒผใƒณใฎๆ‘็†ใ‚ˆ

่ชฐใ‚„ใช

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹............

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅฑฑใญ

ใŠ

" " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚........................

ๆฅใŸ!

ใ‚......

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚จใ‚คใƒˆใƒญๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚จใƒˆใƒญๅ…ˆ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†..........................................

ๅคงไธˆๅคซใฃใฝใ„

ใ‚‚ใ†ใƒžใ‚ธใงใ“ใฎใจใ“ใ‚ใซใ•

ใ„ใ‚„็ถšใใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚„ใฐ

็งใ‚ˆใๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใญ

ใŠใ—ใ“ใ‚‚ใฃใŸใ‚ˆใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆ™ฎ้€šใซๅ…ฅใฃใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚

ใ‚„ใฐ

ใพใ ่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐ็งใ‚‚่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใฐ

็พŽๅญๆฐด็€

ใ‚ใฃใใฃใ‹

ใ‚„

ใ„ใ‚„

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

.

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใ‚Œใชใใชใ‚‹

ๆฑไบฌใฎๅคงๅญฆใ ใฃใ‘

็ฌฌไธ€ๅฟ—ๆœ›

........................

theๅคงไฝ“้จ“ใ—ใชใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซๆฑไบฌ่กŒใ“ใ†

็„ก็†่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ,,,,,,,,,ใ—ใ‚ใซๆฑไบฌ่กŒใ“ใ†

็„ก็†

ๅƒ•ใŒๅƒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใกใฎไผš็คพๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไบบๆ‰‹ไธ่ถณใ‹

ใ‹?

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŸใกไปŠๆ—ฅใ‚‚็พๅ ด?

ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใฉใ‚“ใŒๅŠ›ไป•ไบ‹ใจใ‹็ตถๅฏพ็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ 

ใ“ใ‚ŒใงๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ

ใˆ?

ใƒžใ‚ธใง?

?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใจใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚“ใฉ?

?

? ใƒžใ‚ธใง?

ใˆ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‘ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

็งใ‚ˆใ‚Š็ดฐใใชใ„?

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ—

ใใ‚“ใชใซ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๆ€’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใซใ‚ˆใฃใฆใใ†

ไฝ•?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰็งใซๅ‹ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ใ‚‚ใ†ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…จ็„ถใƒ—ใƒ‹ใƒ—ใƒ‹ใ ใ‚ˆใ“ใฎ่พบใ‚‚

ใฉใ„ใฆใฏ

ใ“ใใ‚“ใ™ใ‚“?

" "

I I I I I I I I

ใใ‚Œใฏใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ†ใ•ใ‚“?

ใŠใ•ใ‚“?

ใ”ใ•ใ‚“ใ™ใ‚‹?

" " " " "

ใ‚‚ใ†้™ใ•ใ‚“

้™ๅ‚ใ™ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

้ซ˜ใ•ใ‚“?

้™ๅ‚ใ™ใ‚‹?

I

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ้ซ˜ๅฐพใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•?

a

ใญใˆ?

ไฝ•ใง่„ฑใ„ใงใ‚“ใฎ?

ใ ใฃใฆไปŠ่งฆใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใˆ?

10ใใณใฃ?ใฃใฆไปŠ่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠ่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ๅˆ‡ใ‚‹

ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใฃใฆ?

ใฃใฆ?

ใ ใฃใฆ?

ใ ใฃใฆไปŠ่งฆใฃใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆตใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎŒๅ…จใซใใ†ใ„ใ†ๆตใ‚Œใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚จใ‚คๅคช้ƒŽใฏใ•

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ๅซŒใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใšใ‚‹ใใชใ„

I

ใ ใฃใฆๅ…ˆใซ่งฆใฃใฆใใŸใฎใใฃใกใ ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎๆตใ‚Œใฏใ ใฃใฆ่งฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆ™ฎ้€š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใฃใŸใ‚ใŒ่งฆใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใงใฃใ‹ใ„ใ—

้–ขไฟ‚ใ‚ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใŒ?

ใ ใฃใฆ็›ฎใ‚ใ‚‹ใ—

ใ ใ‚ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใชใ‚‰ใ„ใ„?

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใชใฎใซ

Kใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใใ™ใใฃใŸใŒใ‚Šใ ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใ‚„ใ‚‰ใ‚„ใ !

ใ‚‚ใ†

ๅณใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ™ใใฃใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ™ใใฃใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ™ใใฃใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใฃใใฎใใ™ใใฃใŸใ„ใจใฏ้•ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ•ใพใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ๆ‚ชใ„

ใ”้ฃฏใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ—ใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ”ใ†ใ—ใฆใ‚“

ๆ‚ชใ„

ๅนณใŸใ‚‰ใฎ็”ทใฎๅญใ ใญ

k

ใ„ใ‚„ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ใƒžใƒžใ‚คใ—ใ‹่งฆใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพๅผทใใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพๅผทใใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใชใ„?

่งฆใ‚Šๆ–นๅผทใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“

ใใ†

ใใ†ใ—ใ่งฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

. .

....ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจใตใ–ใ‘ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใตใ–ใ‘ใ‚‹

ไฝ•ใใ‚Œ? ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ?

ใ‚‚ใ†ไบบใฎไฝ“ใง้Šใฐใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๅผฑใ„ใ‚ˆ

ใšใ‚‹ใ„

ใ„ใ„ใŸใ‚ใฐใฃใ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ†

ๅ‰็”ฐ้ƒŽใชใ‚“ใ‹ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ“ใฃใกใฏใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใญ

...

ไธ€ๅบฆใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆ

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“?

.ใ‚„ใฃใฑใ‚„ใช?

ใˆใฃ?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“?

ใฉใ“ใจใ‹ๅŒ็‚นใ˜ใ‚ƒใ‚“

I I I

...

ๅˆใ‚ใฆ

- - - -

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจใ‚นใ‚ฑใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใชใ“ใจใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใž?

ๅบƒใ’ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅŠ›

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‚ˆ

" " "

ๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‹ใ‚“ใ‚‚ใ†ใซใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฉใ“

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" " " " " "

ไนณ้ฆ–ใฏ

ใ„ใ„?

ใ„ใ„?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅˆใ‚ใฆใ ใ—ใŸ

ใ„ใ„?

ใฏใ‚„ใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ ใƒผใ€ใชใ‚“ใ‹้ณฅ่‚Œใ ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใ‚„ใฐใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใฉใ†?

...ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œ

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œ?

ๅพ…ใฃใฆๅคช้ƒŽ

ๅพ…ใฃใฆๅคช้ƒŽ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใž

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ใใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ?

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใˆใพใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

*

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

้•ใ†ใ‚‚ใ‚“

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ˆใฃใฝใงใ™ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใˆใŸใ‚‰ใ†ใพใใชใ„

ใŸใ‚‰ใ†ใพใใชใ„

ใšใฃใจใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ˜˜ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚ใฆใŸใ‚Š

ไฝ•ใใ‚Œๅค‰ๆ…‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฉใ†?

ไธ€็ท’ใซ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใค

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚ŠใŸใŒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใฃใŸใ‚ˆใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใซใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹

ใˆใฃ

ใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๆฟ€ใ—ใ™ใŽใชใ„?

ใ‚‚ใ†ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ€‚ใชใ‚“ใ‹่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸ

ใ“ใฃใ‹ใ‚Š่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใฃใฆใŒใคใ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซ?

Suk?

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใฉใฃใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‚„ใค

ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใฃ?

ใšใฃใจใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใใƒผใฎ?

ใฉใ†ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ†

" " " "

the the the the the

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใชใ‚ใฆใฟใŸใ„

ใปใ‚‰

้ฆ–ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใฎใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ......

aไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚“ใพ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅˆฅใซใ“ใฎๅพŒ่ฆ‹ใ‚‹ใชใ—

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‚ˆใƒ ใƒผใƒ‰ๅฐ็„ก้ง„ใ—ใ„

ใƒ ใƒผใƒ‰ใฃใฆใใฎๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใง?

Whyไฝ•ใ‹ใซ่กŒใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

ไฝ•ใง?

ใญใˆ

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏ่ฟ‘ใใซใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใญใˆ

I

ใ˜ใ‚ƒใ‚

the the

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใƒชใ‚ณ

่‡ชๅˆ†ใงใก้ฆ–ใ„ใ˜ใฃใฆใฆ

ไฟบใชใ‚ใฆใ‚‹้–“ใใ†ใ—ใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ?

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

you

ๆ‰‹้ฆ–ไธ€ใคใฃใฆใฆ

ใˆ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใฎๆ–นใŒ

็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•?

ไฝ•?

ใฉใ“?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉ

...

... ...

ใใ“

a

ไปŠ?

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใฎ?

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚.........

ใ‚„ใฐใ„!

" " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพๅธใ‚ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚“ใพๅธใ‚ใชใ„ใง

ไปŠๅธใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

้…ธใฎใƒ€ใƒก?ใ ใ‚ใ ใฃใŸ?ใชใ‚“ใ‹

" "

ใปใ‚‰

ใƒชใ‚ณใฏใŠใฃใฑใ„้›†ไธญใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚“ใ‚ใ™ใŽใ‚‹

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใฐใ™ใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚„ใพใ™ใŽ

ใ‚„ใฐใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸ

ใƒžใ‚ธใฆใ‚„ใช

ใ“ใ“ใ•

็—›ใ„?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃ

ใใฃใ‹ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ 

ๅคšๅˆ†

ๅคšๅˆ†

่ฆชใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

........

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅฑฑ

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใงใ‚ใ„ใคใซ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

I I I

็”ทๅญใฃใฆใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชๅฝข

ใ„ใ‚„ใ€ใ™ใ’ใˆใ€ใˆ?

ๅคงๅค‰ใ€

่จ€ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ๅ‹้”ใจใ‹

ใ„ใ‚„ใ€็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏ่ฆ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆ?

ใˆ?

.

ใˆใฃใ“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง?

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅ›žใจๆ€ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃใฆ่ฃใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚Œ

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„?

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„?

ใˆใฃ?

ใชใ„ใฎ?

ใชใ„ใ‚ˆใใ?

2

ใˆใฃใ€ใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใงใ‚‚ใ€1ๅ€‹ใซใคใ1ๅ›žใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“?

ใปใ‚“ใจ?

ใ“ใ‚‰ใฐใ‚‹ใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใˆใ€

ใฉใ†ใ‹ใ‚‹ใŒใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆใคใ‘ๆ–น็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœไบ‹ๆฅญใงใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†?

ใญใˆใ“ใ‚Œ้›ฃใ—ใใชใ„?

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใชใ„ใง.........

ใใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ†ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ†ใชใฎ?

ใชใฎ?

ใ“ใ‚Œใฃใฆใฟใ‚“ใชใใ†ใชใฎ?

ใƒžใ‚ธใƒžใ‚ธ่ฆ‹ใ‚‹?

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‚

ไฟบใฏใƒชใ‚ณใฎใปใ†ใŒ้ข็™ฝใ„ใ‹ใ‚‚

ไฟบใฏใƒชใ‚ณใฎใปใ†ใŒ้ข็™ฝใ„ใ—

ไฟบใฏใƒชใ‚ณใฎๆ–นใŒ้ข็™ฝใ„ใ—

ไฟบใฏใƒชใ‚ณใฎๆ–นใŒ้ข็™ฝใ„ใ—

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ‚“ใ‹ใ•ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ็ธฎใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ?

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใญใˆ

...ๅคงใใใ™ใ‚‹ใฎใฏใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใˆใฃใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡?

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‡ใƒƒใ‚ซใใชใฃใฆใใŸ

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎตใ‚‚่กŒใๆ™‚ๆ—ฉใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆไธ€ๅ›žใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ?

ไฝ•ใงใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใงใ‚‚ใ™ใใงใฃใ‹ใใชใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

...

...

...

.........

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใญใˆ? ใ†ใ‚“ใ€ใ‹ใ‚“?

ใญใˆ

ใ‚ฌใƒณใƒŸใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใ™ใŽใ ใฃใฆ

...

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅค‰ๆ…‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎใฏ

ใญใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸ

ใˆใฃ

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„ใ€ใƒชใ‚ณใฎๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใƒชใ‚ณใฎๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ€

ใƒชใ‚ณใฎๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚โ€ฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใใ†?

ๅคงไธˆๅคซใใ†

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฏใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ ใ€Š ใ‚ขใƒผ

" " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒใ‚ฏใƒŸใƒƒใƒˆไธกๆ–นใฎใ‚„ใค

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

y y y y y

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

. . .

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ”ใ‚ใ‚“ใค

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ใฏ

ๆฐ—ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚‚ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใกใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใŸใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ใ‚’ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใง่งฆใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

" " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใพใŸใ‚ฎใƒฅใƒƒใƒ†ใ‚ฃใ—ใฆ

"

y

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๆฏ

" " " " " " "

ใณใใณใใ—ใกใ‚ƒใ†.....

ใƒŸใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใˆใ€ๅฅฅใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๅฅฅใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๅฅฅใงใ—ใ‚‡?

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

" "

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆธฉ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ใใ“ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

It

..................

k k k k k k

k kใ‚‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“

ใ“ใฃใก่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใญใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ“

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ€็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใใ€‚

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใฐ

" " " " "

. . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆ€–ใใŸใ‚ˆใฃใŸใ‚ˆ

็—›ใฟใชใ„ใฎ?

" "

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ไธญใซใชใฃใฆใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ๅผทใ„ๆ–นใ‚‚ๅฅฝใ

ๅผทใ„ๆ–นใ‚‚ๅฅฝใ

ไธกๆ–นใฎใ‚„ใคใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใŒใชใ„ใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ’ใˆใชใซใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

K K K K K K

- - - - - - - - - -

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใชใฎใ‹ใช?

ใˆใฃ

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซ่ฆ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅๅคšใ„ใ‹ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„

ใฟใ‚“ใชใชใฎใ‹ใช

ใชใฎใ‹ใช?

ไฝ•?

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ•

?

ใชใ‚ใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช?

่‡ชๅˆ†ใง่ˆใŸใ“ใจใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใง่ˆŽใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ ใฃใฆๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใง

...

... ...

ใƒ‹ใ‚ชใฃใฆ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆไปŠ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆๅŒ‚ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใ™ใฎ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

#

"

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„

ใ„.

ใŠ

ใŠใฏใ‚ˆใ†!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใˆใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

.

ไฟ้™บใฎๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใˆ?

ใˆ?

ใˆ?

ใญใˆ

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

... ... ... ... ...

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใฃใŸ

" " " " " " " "

ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใŠใ„?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ‚Œไฝ•?

ใ‚ชใ‚คใƒซใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‚“ใ‹ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒ“ใƒผใ‚ชใ‚คใƒซใฃใฝใใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ€่„ฑใ„ใงใ‚ˆใ€

ใˆ?

I

ใ“ใ‚Œ็ตถๅฏพไนณใซไฝฟใฃใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ‹

ใญใˆ

่„ฑใ„ใงใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ ใž

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใˆใฃ

ใฉใฉใ†ใ™ใ‚“?

... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใˆใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ?

ใใฃใกใŒ่„ฑใ„ใงใใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰

็งใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใ“ใ‚Œ?

ใ“ใผใ‚Œใกใ‚ƒใ†?

ใปใ‚‰

" "

ใˆ?

ใ‚„ใฐใ„ใ€ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

่ถณ้ฆ–...

ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใฏใ‚ˆ

ๆ‰‹

ใ‚‚ใ†ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใพใ‚†ใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใ„ใจใ“ใชใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทใ„ใฎใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅผทใ„ใฎใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใฃ

" " " " "

-

-

-

-

- - - - - - - - - -

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใฃใกใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ„

" " " " " " " " "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›†ไธญใงใใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒก

้›†ไธญใงใใชใ„ใ‚ˆ

" " " " " " " " " "ใญใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนณ้ฆ–ใ•ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " "

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใก?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใƒชใ‚ณใƒผ

ใ‚‚ใ†ใกใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

I I I

k k

็กฌใ„ใฎๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‹ใช

็†ฑๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ•ใฃใใ‚‰ใใ†ใ ใ—

ใ•ใพใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

It It It It ItใคใŒใใ†ใ ใ—

ใŸใพใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹

.

ใฏใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ดๆŽฅ่งฆใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿ...............

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ?

ใ‚ฟใƒƒใฆใ‚‹ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใฎใƒใƒˆใƒณใฃใฝใใชใ„?

ไฝ•ใงไปŠใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠๆ—ฅใ€ๅ ดๅˆใŸใ™ใ‚„ใคใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€ไปŠใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

่งฆใฃใฆใŸๆ–นใŒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใ 

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ้›†ไธญใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ„

ใญใˆ

Iใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใŸใ„

ใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ...............

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ!

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใ 

ใญ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฉใ‚“ใช

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใใชใ„

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใผใ‚Œใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใ ใ„ใชใ„ใฎ?

ใˆใฃๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ„ใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๅกพใฎๅค–ๅ‡บใงๅŒ—ๆตท้“ใซ่กŒใใฎ

ใŠ็›†ใฏใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใกใซ่กŒใใ—

ใปใจใ‚“ใฉใ“ใฃใกใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถๅฏ‚ใ—ใใชใ„?

ไปŠใ‚„ใฐใ„ใ€ๅคงใใ„ใ‚ˆใญใ€ใƒ†ใƒผใƒžใฎไธญใง้ผปๆฐดใ‚„ใฐใใฆใŸใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใƒžใƒžใƒผใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใฆใ€ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใช?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸ?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใใฃใกใฏ

ไฝ•ใ‹ใงใ—ใ‚“ใฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใˆใŒใพใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

็งใพใŸใ™ใ”ใ„ใฎ็™บ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ่ฒผใฃใฆใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅ›ณๆ›ธๅฎคใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่ชฐใ„ใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ 

ใงใ‚‚

่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆ

ไปŠ?

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ

ใ“ใ“ใง?

ใˆ?

ๆ—ฉใ

ๅคงไธˆๅคซ?

่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡

" " " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ตๆง‹ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†

ใญ

ๅผทใ„ใฎใฏใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใพใ‚“

ใคใพใ‚“ใถใฎใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

* * * * * * *

ใใ‚Œใฏๆ™ฎ้€šใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“ใ€ๅผทใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใฟใฆใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใฟใฆใ„ใ„?

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใงใ‚‚.....................

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

...

ๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ’ฎใฃใฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใฃ

ใญใˆ

ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Š่งฆใฃใฆใญ

ใญ

ใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใค

ใŠใฃใจๅ„ชใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ชใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใŠใ†

" " "

. . .

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใŠใ†

ๅคงใใ„ใ€‚

ใญใˆ

" "

suck

ใŽใ‚‡ใ†ใค

ใใ‚Œใคใ‚Œใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ.........

ใญใˆ

ใ“ใพใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.........

ใ‚..

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

"

-

-

ใ‚,,,,,,,,,

ใƒฉใƒณใƒšใ‚ฃใƒƒใƒ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅพ…ใฃใฆ้ƒจๅฑ‹ใ•ใ„

ใƒžใƒƒใฆ!

ใƒžใƒƒใฆ!

ใˆใ€ๅพ…ใฃใฆใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใˆใˆใ‚‚ใ‚“

ใญใˆใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใญใˆ

ใใ‚Œใ—ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ธใ‚งใƒณใƒ

ๅ‡บใ—ใฆใ“ใ™ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

. . .

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใฃใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

็—›ใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็—›ใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚ƒใ†ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็†ฑใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคงใใ„

I I I I I I I

a็งใ‚‚ s s s s s

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใฃใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

* *

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆณฃใ„ใงใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

" " "

. .

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚ใง

ใŠๅ‰

ใŠใ‚“ใช

็”˜ใ„ใฃใฆใ‚‚

็”ฃใฆ

"

. .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ‚!

ใ‚โ€ฆ

"

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฑใชใ„

ใˆใฃใจใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

* * *

ๆฐ—ๆŒใก

.

ใ†ใกใ‹ใ‚ใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ๆฐ—ๆŒใก....

ๆฐ—ๆŒใก....ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ณใ€ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ™ใ‚‹ใฎใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ€ใ“ใ‚Œใ€ใใ‚Œใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŸใกใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ€‚

ๆœฌๅฝ“?

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ

...

......

ไฟบ?

- - - - -

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใก?

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚“ใฌๆฐ—ๆŒใก?

็งใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

ใ“ใ“?

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒžใ‚ซใƒใƒฅใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒŸใ‚ฏใƒŸใ‚ฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใญ

ใ ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰

" " " " "

... ... ... ... ... .................................

ๅฅณๅฅณ้–“ใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๆ‹็ฉบใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„็ฉบใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ‹ๆฒข?

ๅ˜˜?็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใˆ?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

I I I I I

- - - - - - -

" " " "

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏไปŠๆ—ฅใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งๅ—้จ“็”Ÿใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ†ใกใซๆฅใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ•,ไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ†ใกใซๆฅใชใ„ใจ

10ๅ›ž่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ†ใกใ‹ใ‚‰่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใธใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

5ๅˆ†ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพ5ๅˆ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใˆใŸใ‚‰10ๅ€‹้…ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฃใฆใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใƒžใ‚ธใงใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒก

ไฝ•ใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญใซใชใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚

ใญใˆ

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ใ‚จใƒƒใƒใฎใ“ใจใ—ใ‹้ ญใซใชใ„ใฎใฏ

ใญใˆใฎ?

่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

2็ต„ใฎๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญใˆๅญใ•ใ‚“4ๅท่ฒทใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใงใจใ†ใจใ†ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใฃใŸใ—

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใคใ‹ใฃใŸใ—

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‹ใฃใฆ

ใ†ใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใฃใฆใŠใ†ใกใงใ‚‚

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

ใ†ใกใงใ‚‚ใŠ็ฅใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ‹่จ€ใฃใฆใฆ

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใช

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใ

็ง

่กŒใ่ฆ‹ใŸใ„ใ—

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช?

ไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใช

่กŒใ่กŒใ

ใ™ใใฆใฟใŸใ„ใช

ใงใซใฐใ‚“ใพใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃ

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ?

ใชใ„ใฆใŸ?

ใƒชใ‚ณใŒ

ๆฑไบฌใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†?

ใฏใ„

ใฏใ„

" " "

ใ‚‚ใ†

ใพใŸไธ€่‡ดใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใฃใ‘ใฉ็ง่จฑใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒชใ‚ณใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

" " "

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ„ใ„?

ใŠใ‚„ใพใ‚“

ใŠใ†ใ€‚

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใƒชใ‚ณใ‚‚ใช

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใฟใฟใใใใฃใฑใ„

ใญใˆ

ไฝ•?

ใ“ใ‚Œใซ?

ใ“ใ‚Œใชใซ

- ๆฐ—ใŒใชใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคฉๆ‰

ๅˆใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใญ

"

ใŠใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใ ใ‚ใ†ใช่‡ชๅˆ†ใฎ่งฆใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ•ใ‚“ๅ‰ฒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ฆใƒใ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

็งใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใฎไผธใฐใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใƒกใƒณใƒ—ใƒญใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚ˆใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ.

็งใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎ่งฆใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็Œซใ ใฃใฆ

ๆ‰‹ใคใใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‰ใ„ใ•

ใชใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใช

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

" " " " " "

- - - - - - - - -

ไฟบใ‚‚ใชใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใ„ใฃ

ใ„ใฃ..................

" " " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚............

ใ‚ใฃ

ๆฐ—....

ใƒชใ‚ณใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒชใ‚ณใฏ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚Šใ™ใ„

ใ‚„ใ‚Šใ™ใ„

ใญใˆใ‚„ใ‚Šใ™ใ„

ใ‚„ใ‚Šใ™ใ„

aใƒ€ใƒกใฃใŸ

ใƒ€ใƒกใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็กฌใใชใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒฌใƒƒใƒ‰ใƒญใƒผใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚จใ‚คใƒˆใƒญใƒผใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" "

theใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ƒๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใˆ?

ใŠใ‚‰ๅฏใฆใฆ?

็—›ใใชใ„?

ใ‚„ใฐใƒผใ€ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ใ‚„ใฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ๅคงใใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฝ“ใŸใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

" "

ไปŠไฟบใ™ใ

ใ™ใ”ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใƒผใ„

ใ†ใพใ„

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใคใพใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใก

K

it it

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใใชใ„?

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Šใ‚ดใƒชใ‚นใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„

ใ‚ใฃ

* * *

"

ๅ…ฅใฃใŸ?

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—...............

ไปŠใ“ใ‚Œ

ใ‚ญใƒฃใƒžใƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅคงไบ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

" " " " "

. . .

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

. . . .

่กŒใ!

ไธ€ๅฟœใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•?

ไธ€ๅฟœใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใˆ่กŒใ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

" "kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

ใƒ€ใƒก

ใงใ‚‚

ๅฅฅใฏ้–‹ใ‹ใ›ใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใˆใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆณฃใ„ใž

ๅฏใŸใ‚‰ใชใ‚ˆ

้ †

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณๅคงใใใชใฃใŸ?

็งใ‚‚

... ... ... ... ... ... ...

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟƒๅœฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฑไบฌ่กŒใฃใฆใ‚‚

" "

- - -

ใงใ‚‚็ด„ๆŸใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰่กŒใใพใงใฏ

ใ„ใฃใฑใ„็†ฑใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ!

ใ†ใ‚“!

ใ‚“

" " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‘

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

"

" " " "

็”ณใ—...

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

.

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฃใฆ

ไธ‹ใซใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใงใใ‚‹ใชโ€ฆโ€ฆใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใ‚Š

ใ‚†ใ†ใ‚Š

ใ‚†ใ†ใ‚Š

ใ‚

ใ†.........................................................

ใ‚

ใ„......

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ™ใŽใŸใ‹ใ‚‚

็ฌ‘ใ„ใฃใฑใ„

ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ..........

ใˆใชใฎ?

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ไฝ•?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใฃใŸใ‹ใช

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฑไบฌ่กŒใๅ‰ใซ

" " " " " " "

...

ใญใˆ?

..

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.