Original subtitles

МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА

МЫЧАНИЕ КОРОВ

-Столько лет занимаюсь закупкой бычков,

а таких красавцев не видел.

Килограмм девятьсот потянет?

-А некоторые и тонна. -О-о! А в чем секрет, Рубцов?

Вы ж недавно этим стали заниматься.

-Да нет никакого секрета.

Просто хорошее отношение к личному составу.

Хороший корм, а самое главное, конечно, это распорядок,

чистота и дисциплина.

В общем, все по усталому.

-Армейское прошлое помогает? -Помогает, да.

МЫЧАНИЕ -Понятно...

А ферму за какие деньги купили, если не секрет, конечно?

-Ну, что-то от государства получил, где-то свои вложил.

А на остальное кредит взял.

-Понятно.

Если всех оптом возьму, скидочку сделаете?

-Да. -Ну, скажем, сотни полторы за голову?

-Да, конечно.

-Люблю деловой подход.

Может быть, договор здесь, в поле, подпишем?

-Да не проблема. Подпишем.

-Все честь по чести.

Деньги, они счет любят.

Официальный договор.

-Конечно.

Да.

-Дайте посмотреть.

-А вы кто?

-Да никто. Дай сюда.

МЫЧАНИЕ

-Я юрист этого фермера.

-Если честно, я очень тороплюсь.

-Надо же...

Это у вас, получается, скидка 80%?

-Да вы что? Наверное, опечатка. -Да?

Вот, черным по белому написано:

"Продавец предоставляет заказчику скидку в размере 80%".

А еще рассрочку по платежу. Да?

На сколько там? На два года.

-Это стандартный договор, стандартные условия.

ПОСМЕИВАЕТСЯ

-Нет.

Я такой договор подписывать не буду.

Давай-ка ты двигай отсюда по стандартному.

-А знаешь, Рубцов, на самом деле это хорошие условия.

Тебе здесь никто лучше не предложит.

-Нет, я же сказал, я эту хрень подписывать не буду.

-Я не шучу.

Это я здесь определяю, что покупать и за сколько.

Ты понял, фермер?

ПОСМЕИВАЕТСЯ -Слышь, ты, стандартный...

Если еще раз тебя здесь увижу, руки тебе переломаю.

МЫЧАНИЕ КОРОВ

-Ты сам во всем виноват, Рубцов.

Ты ко мне еще приползешь!

Ты умолять меня будешь!

-Что вообще происходит? -Бычков вы выращивать умеете.

А вот бизнес - не ваш конек.

Ну кто подписывает договор, не читая?

-Да он сначала деньги-то хорошие предложил.

И ко мне вообще сюда никто, кроме него, не приезжал.

Почему-то все остальные отказываются покупать.

-Понятно, местная мафия.

-Мафия... -Вы не волнуйтесь.

Теперь я этим займусь.

-А вот сейчас я почему-то начинаю волноваться.

-Ну что вы, в вашем возрасте это вредно.

МЫЧАНИЕ КОРОВ

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Ванда Георгиевна! -Здравствуйте.

-Здравствуйте. Можно с вами побеседовать?

-Я спешу. -Моя фамилия Марсов. Вы меня помните?

Я возглавляю службу охраны и промышленной контрразведки

компании "Фастон".

Обеспечиваю личную безопасность Эльвиры Константиновны

и ее дочери Лизы.

-Вы плохо с этим справляетесь, Николай Николаевич.

-Хотел бы поговорить с вами о вашей и моей роли в этом деле.

-Если вы хотите предложить помощь, то мне она не требуется.

-Напротив.

Я предлагаю вам уйти в сторону.

Мы ведь оба понимаем, Ванда Георгиевна,

эти вопросы вне компетенции СИП.

-Я не сотрудник СИП.

Моя задача - найти Данте.

А вы можете заняться безопасностью Эльвиры Константиновны.

-Послушайте меня, пожалуйста, Ванда Георгиевна,

уверяю вас, нет никакого Данте.

А есть наезд конкурента, который использует

посттравматический синдром моей нанимательницы,

который все еще дает о себе знать.

-Вы имеете ввиду Шевелевича? -Именно.

Он угрожает нам не первый год, но на этот раз перешел все границы.

Я работаю с Эльвирой Константиновной очень давно,

и все эти годы ей что-то мерещится.

-Но сейчас у нее есть все основания для беспокойства.

Ее дочь Лиза находится в серьезной опасности.

Ее подруга убита.

А почерк убийцы совпадает с действиями маньяка-сталкера Зорича.

-Зорич в тюрьме.

Там и останется.

Вы знаете, это я его обезвредил, когда он напал на Эльвиру.

Это я его отправил в тюрьму.

-У вас есть ко мне какие-то конкретные вопросы?

-Да, Ванда Георгиевна.

Хочу знать, где Лиза.

-Спросите об этом у Эльвиры Константиновны.

-Говорит: "Не знаю".

-Ничем не могу вам помочь.

-Я знаю.

Вы профайлер, опытный психолог-переговорщик, но...

Вынужден предупредить: не надо появляться у меня на пути.

Все, что касается безопасности Лариных,

находится в моей компетенции.

Я все равно узнаю, где вы их прячете.

-Звучит как угроза.

-Если с Лизой что-то случится, вы за это ответите.

-Разумеется.

Григорьев, найди мне всю информацию о маньяке Зориче,

который напал на Эльвиру Ларину.

Подними дело, узнай, в какой колонии он отбывает срок.

-О, вам письмо.

-Это из банка.

Наверное, хотят отменить пролонгацию кредита.

-Быстро они.

И что теперь?

-Теперь все, вариантов больше нет. Банк заберет и бычков, и ферму.

Наверное, ты права.

Бизнес - не мой конек.

Надо было соглашаться, подписать контракт с этим мерзавцем.

-Ну уж нет. Я уверена, можно что-то придумать.

Нам нужно поехать в банк и во всем разобраться.

Они не имеют права.

-Еще как имеют, я читал кредитный договор.

-А вот на договор я бы хотела посмотреть своими глазами.

Идемте.

-Ну что, посмотрела?

-Посмотрела.

-Ладно, поеду в банк, попробую с ним поговорить.

Хотя уверен, что из этого ничего не получится. Давай.

-Мы поедем вместе.

-Никуда ты не поедешь. Сиди и не высовывайся. Дай сюда.

-Опять меня закроете? -Да, если понадобится.

-Вы в банк в трениках собрались ехать?

-А что в них не так? Я не в ресторан еду. Дай сюда.

-Все не так.

Сидите здесь, я скоро.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

КАШЛЯЕТ

Да.

Это мы с мамой делали фотосессию для журнала "Бизнесвумен".

Не думала, что этот наряд мне пригодится.

Ну что, едем?

У вас же есть машина?

-Нет, я ее продал, чтобы первый взнос сделать.

Собирался до города на автобусе добираться.

-Это нам не подходит.

Мне нужен ваш телефон.

На пару минут.

Для дела.

Давайте уже.

А вы пока рубашку наденьте.

Чистую.

Если есть.

-М-да...

-А какой у нас адрес?

Лукашинский район, деревня Петрикино, хутор фермера Рубцова.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Только вы молчите, говорить буду я. -О, это я уже понял.

-Я перезвоню.

А вы ко мне?

-Нам пришло письмо.

В нем говорится, что ваш банк отказывается пролонгировать

кредит фермера Рубцова.

Мы хотели бы выяснить, на каком основании.

-А вы... -Я представляю его интересы.

Слушаю.

-Кобылина ко мне.

-Вызывали, Михаил Иванович? -Да, Кобылин.

Это фермер Рубцов, у него есть вопросы.

Какие у нашего банка с ним отношения?

Вы можете задать нашему сотруднику все вопросы.

-Ага. Пройдемте со мной, господа. -Нет.

Мы поговорим здесь.

-Ладно.

Дело в том, что я вам докладывал, Михаил Иванович,

у фермера Рубцова до сих пор нет ни одного контракта

на реализацию продукции, которую, согласно договору кредитования,

он должен был предоставить еще месяц назад.

Соответственно, у нас возникли некоторые сомнения

в кредитоспособности господина Рубцова.

-Откуда у вас информация, что нет контрактов?

Так, во-первых, у нас есть предварительная договоренность

с компанией, которая держит сеть стейк-хаусов по всей стране.

Во-вторых, вам что-нибудь говорит имя Эльвиры Лариной?

Маркетплейс "Фастон".

Так вот, я ее дочь Лиза Ларина.

Насколько я знаю, у мамы есть счета в головном отделении

вашего банка в Москве.

Вы хотите, чтобы я попросила ее помочь разобраться

с руководством вашего банка?

-Да нет же, нет, нет, нет.

Это какое-то недоразумение.

Наш банк пролонгирует кредит фермера Рубцова немедленно.

Причем на самых выгодных условиях.

-Это очень правильное решение, Михаил Иванович.

И да, мы хотели бы рассмотреть ссуду для инвестиций на технику

и производственное оборудование.

-Ну что ж, мы готовы предоставить такую суду

на самых выгодных условиях и на максимально долгий срок.

-И еще нам бы получить отсрочку по первой выплате хотя бы на полгода.

-Нет проблем. Пожалуйста.

Мы готовы.

-С вами приятно иметь дело. Я знала, что мы договоримся.

Или мне, может быть, согласовать с головным банком?

-Нет, нет, нет. Незачем. Мы же все способны решать на местах.

Спасибо вам огромное... -Елизавета Андреевна.

-Елизавета Андреевна. -Это для вас.

-Спасибо. Признателен.

Мы и наш банк заинтересованы максимально

в развитии сельскохозяйственного бизнеса в наших краях.

Поэтому банк поддержит инициативу фермера Рубцова насколько возможно.

И обязательно передайте это вашей маме.

-Непременно передам.

Вот вы точно на своем месте, Михаил Иванович.

А вот ваш менеджер... -Кобылин.

-Да, Кобылин. Он не умеет общаться с клиентами.

Клиентов нужно знать и уважать.

-Да. -А не высылать подобные письма.

Всего доброго.

-Ну, насчет сетей стейк-хаусов ты, конечно же, соврала?

-Почти нет. У моего парня Никиты отец - владелец кучи ресторанов.

Я уверена, если я попрошу о помощи, он не откажется.

-Вы что, действительно пролонгируете ему кредит?

Да кто она вообще такая, Михаил Иванович?

-Ты меня чуть под монастырь не подвел.

-Я? -Да.

На, изучишь на досуге.

Девчонка права, клиентов нужно знать.

-Михаил Иванович... -Пошел вон!

-Держите, здесь должно хватить.

-А за ожидание?

-Это что? -Бартер.

Жене отдадите. Этот флакон как пол вашего корыта стоит.

-Мы так не договаривались. -Слушай, друг...

Твоей жене очень понравится.

Отвечаю.

-Ладно.

-Спасибо.

-На имиджевых расходах лучше не экономить.

Я не рассчитала, у него почасовая оплата.

-Ничего, все нормально.

-Может, на такси поедем? У вас же деньги есть?

-Ну, на такси у меня не хватит. На автобусе дойдем.

-Нет, я на автобусе не поеду.

-А, ну что ж, тогда здесь по пересеченке километров 25.

Ну, думаю, до вечера доберемся.

-Очень смешно.

-Ну так как?

-Через пять минут отъезжаем, граждане!

-На автобусе, говорите? -Ну да, тебе понравится.

-Ну что ж поделаешь...

-Ну что, решили вопрос? -Нет.

Пролонгировали ему кредит. И на более выгодных условиях.

Представляешь?

-Как так? -Вот так.

Фифа с фермером приехала какая-то, развела нашего дурака конкретно.

Пытался ему объяснить, он и слышать не хочет.

-Погоди, какая фифа? -Точно не знаю, вроде дочка Лариной.

Из "Фастона" которая. -И вы поверили?

-Поверили.

-Какой прекрасный план был: вы у него ферму за долги забираете,

я у вас ее выкупаю, и всем хорошо.

Ладно, иди.

-Угу, давай.

-Не хочешь по-хорошему, будет по-плохому.

Алло, Миш, парни твои нужны.

Фермера одного поучить.

-А я ездила на автобусах.

В детстве.

С мамой.

Я помню, мы жили на самом краю города.

И она меня в детский сад возила.

Всегда меня самой первой привозила и самую последнюю забирала.

Потому что ехать далеко.

Я засыпала постоянно в автобусе.

А иногда притворялась, что сплю, потому что она меня по голове гладит.

Мое самое любимое время было.

А потом мы приезжали домой, она меня спать уложит,

а сама уходит.

И я оставалась одна в комнате.

Иногда страшно было.

-Мама, а ты почитаешь мне сказку?

-Обязательно. Но только не сегодня.

Потому что сегодня у меня много-много работы.

Давай ложись.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Извини, что приходится тебя будить, но мы, кажется, приехали.

ПОКАШЛИВАЕТ -Да.

-Пойдем.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-У меня к вам серьезный разговор, Эльвира Константиновна.

Это касается вашей дочери. -Слушаю, Николай.

-Я встречался с вашей подругой, пытался ее образумить.

Она подвергает Лизу опасности.

Мне кажется, я имею право знать, куда ее увезли.

-Зачем? -Чтобы обеспечить ее безопасность.

-Перед тобой сейчас стоят другие задачи.

Смотри.

-Это Шевелевич все устроил, и я уверен, он просто блефует.

-Тогда компания разорится, а Шевелевичу это невыгодно.

-Тогда кто? -Не знаю.

Знаю только, что его зовут Данте, и он пытается затащить меня в ад.

Но если моя подруга сказала, что она обеспечит

безопасность моего ребенка, она это сделает.

Свободен, Николай.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Ты мой хороший, на.

Что делаете?

-Зря ты в банке сказала, что ты дочка Лариной.

-А что было делать?

-Ну как что, ничего. Ничего делать не надо было.

-Как же, дождешься от вас благодарности.

А можно посмотреть?

-На, смотри.

-Никогда таких не видела.

А чем его заряжают? -Чем только не заряжают.

Дробью, если на кабана.

Я - солью. Мне некого убивать.

-Дадите пострелять? -Нет.

-Я умею. Мы с Никитой на стрельбище так отрываемся.

Я вот даже из "Узи" стреляла.

-Да ладно? Круто.

-А вы знаете, что оружие нужно хранить в специальном сейфе?

Что-то я у вас такого не видела.

-Потому что я храню в шкафу.

-Придут проверять - штраф дадут.

А за неправильное хранение оружия вообще посадить могут.

Хотя понимаю.

Оружие в хозяйстве - вещь необходимая.

Особенно здесь.

Мы же на отшибе живем.

-Ну, вот поэтому сюда никто не придет.

Только Вера на велосипеде.

Знаете...

А мне здесь нравится.

Вот только проблему с туалетом надо решить.

-А что с ним не так?

-Все не так.

Ведро это... 21 век, а мы в деревянную коробку ходим.

-Ну и что ты предлагаешь?

-Ну, например, есть биотуалеты. -Угу, ну?

Так это и есть биотуалет.

Разве нет?

Ты что, здесь жить собираешься, что ли?

-Нет.

Ну, может быть, к вам приезжать иногда.

-А, понятно. -Если вы не против.

-Ты лучше скажи, зачем ты Вере наговорила всякой ерундой?

-Так это я чтобы ваши шансы повысить.

Ой, а вот, кстати, и Вера. Легка на помине.

Кстати, она искренне считает, что путь к сердцу мужчины

лежит через желудок.

-Андрей Петрович, беда!

Там бычки, а они на машинах за ними гоняются.

-Будьте здесь.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Рогатина... Давай, давай, давай.

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ

-Вы что, охренели?

Вы кто такие? Чего вам нужно?

-А мы тут просто гуляем. Ждем, дожидаемся.

-Кого? -Тебя.

Ты же местный фермер Рубцов? Чего вам от меня нужно?

-Нам лично ничего.

Люди просили потолковать с тобой, чтобы ты свалил отсюда.

А ферму твою купят, и деньжат насыплют. Понял?

-Деньжат насыплют... Ну, понятно.

-Я вижу, не очень. Копченый, поясни.

УДАРЫ

ДРАКА

А сейчас начинаешь понимать?

-Он мне, падла, зуб выбил.

ВЫСТРЕЛ

Слушайте сюда внимательно!

Вы тут у них главный, Андрей Рубцов, бывший спецназовец, Черный Пес.

Еще раз сюда сунетесь -

все его друзья и товарищи со всей страны съедутся.

Вам тогда точно не жить. А теперь валите отсюда!

-Опусти винт, милая. -Валите, я сказала!

-Понятно, понятно. Опусти винтовку!

Валите, валите, валите, ребят.

Все, ребятки, уехали отсюда, быстро.

Ты как здесь нарисовалась?

-Так. -Пешочком.

-Ага.

Бежочком.

-Рекламировать ты умеешь.

-Ну, буду теперь у вас по связям с общественностью.

-Зачем в него стреляла-то?

Ну, вы же сказали, что кроме соли у вас ничего нет.

Ну да, точно. И это хорошо, жить будет.

Ладно, насчет сейфа я подумаю.

-А может, лучше туалет?

-Ну да, тоже подумаю. Поехали домой.

-Ты на кого нас навел, падла?

-Храп, ты чего? -Ты знаешь, кто это такой, а?

-Просто фермер. -Фермер?

С позывным Черный пес? Да у него на лбу написано - "спецура".

Короче так, мы в это дело больше не вписываемся, ясно?

-Деньги вернешь. -Деньги?

Ты вон на Копченого посмотри.

Он теперь у нас соленый, а не Копченый.

Компенсация, понятно? Все!

ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК

Да, Андрей Борисович. Слушаю вас.

Нет. Нет пока.

Проблема тут одна нарисовалась.

Боюсь, без вашей помощи не решить.

-Ванда Георгиевна, материалы по Зоричу,

о которых вы просили.

-Спасибо.

Есть что-то необычное? Какие-то психологические травмы?

Может быть, что-то из детства? Откуда такая агрессия?

-Конечно, были проблемы. Сталкеры часто с катушек слетают.

Его задержали при попытке покушения на жизнь Эльвиры Лариной.

Когда его взяли, у него в доме на стене нашли фото девушек -

финалисток конкурса "Наша красавица".

-Зорич работал фотографом на этом конкурсе.

Эльвира Ларина заняла тогда всего лишь третье место

и устроила скандал, за кулисами подралась с финалистками.

Через пять лет именно эти две девушки-финалистки были убиты.

Это случилось за несколько дней до того, как Зорич напал на Ларину.

Поэтому следствие заключило, что он виновен в смерти девушек.

Вашей подруге повезло, что его удалось вовремя остановить.

-Это точно. Где он отбывает срок? Вы нашли его?

-Нашел. Адрес на последней странице.

-Спасибо, Григорьев.

СТУК В ДВЕРЬ

-Борисыч, можно?

-Ну, заходи, раз пришел.

Что у тебя за проблема случилась?

-Да тут такое дело.

Фермер этот спецназовцем бывшим оказался.

Ну, я Витю Храпа привлек. Ну, думал наказать его, как обычно.

Так он их избил.

И пригрозил дружков позвать со всей страны.

-Да, проблема серьезная. Надо решать.

-Может, отпустим его?

-Одного отпустим - люди узнают.

Так по миру пойдем.

-Да, с ним еще девка непростая.

Дочка Лариной из "Фастона".

-Ларина, Ларина...

Пересекались.

Знаком.

Ну, с твоим спецназовцем вопрос решим.

И с Лариной тоже.

Есть у меня задумка.

В Личинске корешок живет, он неровно по ней дышит.

Надо с ним покалякаться.

-А мне что делать?

-Тебе что делать?

Ну, то, что ты лучше всего умеешь.

-Что? -Ничего.

СМЕХ

Свободен.

-Всего доброго. До свидания.

-Да понял я, понял, Андрей Борисович.

Решим мы твой вопрос, обещаю, все будет в порядке.

Да. Да, я человечка пришлю, она все устроит.

Ну, и тебе спасибо.

Разумеется, да. Бывай, бывай.

Ну вот, дочка Лариной нашлась.

Она ее спрятала где-то на ферме.

Соглядатаем бывшего спецназовца наняла.

-А что мы будем с этим делать?

-Ждать удобного случая.

В настоящей охоте, знаешь,

самое главное - терпение,

не спугнуть дичь до поры до времени.

Надеюсь, понятно? -Да.

Да, узнай мне все про спецназовца этого.

Спецназовца-фермера, Черный пес его зовут.

-Сделаю.

-Черный пес.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Эльвира Константиновна. -Да.

-Ванда Георгиевна. -Бегом!

-С твоей дочерью все нормально. -А Данте, вы его взяли?

-Нет. Он использует сложную переадресацию.

Мы не можем определить его местоположение.

-Я так и думала. -У меня к тебе очень важный вопрос.

Вот это фотографии из личного дела Зорича.

Это финалистки конкурса "Наша красавица".

Вот эти две девушки были убиты накануне покушения на тебя.

И я знаю, что ты подралась с ними после конкурса.

Что это значит? -Ну...

Откуда я знаю?

-Я собираюсь поговорить с Зоричем. -О чем?

-Что тогда произошло?

-Ванда, может, ты не будешь ковыряться в прошлом,

а все-таки мы займемся нынешними какими-то моими делами?

-Эльвира!

Ну неужели ты не понимаешь?

Я не смогу помочь тебе, если ты будешь врать.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я прошу тебя, пожалуйста, скажи мне правду.

Детально и конкретно, что тогда происходило в твоей жизни?

Ведь я все равно узнаю.

-С чего начинать?

-С самого начала. Как ты познакомилась со своим мужем?

-У меня был роман с одним.

Он был то ли распорядитель, то ли администратор конкурса.

Я тогда просто не знала, что у него десяток таких, как я.

Влюбилась, как девчонка.

Потом забеременела.

Родила Лизу.

Пришлось уйти из моделинга.

Денег не было вообще.

И я пошла в стрип-бар.

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА

-Красивая девушка.

-Понравилась девушка?

-Хорошо танцует.

Только глаза грустные.

Выкупим ее тебе.

Сколько? Ночь?

Неделя?

Недорого.

-Прекрати.

-Ты чего?

Зря я сюда пришел.

СВИСТ

-На.

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА

Упс!

-Выйдите, пожалуйста. Сюда нельзя.

-Не понимаю, что он в тебе нашел.

-Вы о ком?

Да о дружке своем закадычном.

-Хочет познакомиться с тобой поближе.

-Я таким не занимаюсь. Ни приват, ничего подобного.

-Ты это... это же твой счастливый лотерейный билет.

Ну, давай завтра в десять вечера в "Якоре" встречаемся.

Купи сегодня что-нибудь приличное, чтобы выглядеть как следует.

Надеюсь, сумеешь разговор поддержать с интеллигентным человеком?

Не зря же училась на психфаке.

-А откуда вы знаете?

-Я знаю все, когда это надо для дела.

Понятно?

-И какое у вас дело?

-Друга спасаю.

Заодно и партнера по бизнесу.

Жена у него умерла, понимаешь?

Любил он ее, очень любил.

Надо помочь, у него сердце больное. Подлечить как-то, я не знаю.

Вот лечу, как умею.

-Я сама не знаю, как это получилось.

Просто хотелось заработать немного денег,

чтобы было чем кормить ребенка.

Мы пошли в ресторан, втроем посидели, поговорили.

Потом Шевелевич ушел, а Леонид пригласил меня домой.

Знаешь, Леонид говорил, что он влюбился в меня с первого взгляда,

как мальчишка.

-Эльвира...

Ты, ты...

-А потом я увидела его сына.

Мальчик в пижаме стоял на лестнице и смотрел на нас.

И знаешь, Ванда, у него был такой...

...такой немигающий взгляд.

-Вадим?

Иди к себе в комнату.

Слышишь меня?

-Леонид, я так не могу.

У меня тоже есть ребенок,

девочка, ей пять лет, и она меня ждет. Я не могу.

-Я думала, что все кончено, что...

Что мне даже придется вернуть Шевелевичу деньги

за платье, за прическу.

Но я ошиблась.

Леонид меня разыскал.

Приехал в жуткую хрущобу, которую я снимала.

И сделал мне предложение.

-Та-дам!

Сюрприз!

-Это что такое?

-Машина.

Я ее в кредит взяла.

-Ты же сказала, что пошла к бычкам.

-Да.

А вернулась с машиной для вас.

-Для меня?

-Да.

-Но мне не нужна машина.

-Еще как нужна.

Хотя бы в представительских целях.

ЛАЙ СОБАКИ

-Спасибо, но...

Я не могу принять такой подарок, лучше ее верни.

-Ну как?

Как я ее верну? Знаете, сколько я бумаг подписала?

-Меня это не касается.

Верни.

Верни ее.

-Я хотела как лучше.

-Лиза, давай прежде, чем ты захочешь что-то сделать,

сначала посоветуешься со мной.

Вот так вот будет действительно лучше.

Договорились?

-Договорились.

-Новая?

-Новая.

-Ну что, давай прокатимся?

-Да, только поведу я.

Покажу, как пользоваться этим зверем. -Давай.

-Может, еще передумаете? -Не передумаю.

Э, полегче.

-Ну как, хороший из меня водитель?

-Тормози!

КРИК

СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ ВИЗГ ТОРМОЗОВ

ГРОХОТ

-Спокойно.

ВСКРИК

Тихо-тихо, спокойно. Тихо.

-Я его убила.

-Нет-нет, он живой.

Надо оттащить его в машину.

-Надо отвезти его в больницу. -Не надо в больницу.

Начнется шумиха, расследование. Нам это на хрен не нужно.

Отвезем его на ферму.

Надеюсь, серьезных повреждений у него нет.

Через пару дней придет в себя. -А машина?

-Я потом за ней вернусь.

-Там какой-то кейс. -Вижу.

На, возьми его.