Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:10,273 --> 00:00:15,747
_
2
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
Evening, sir.
3
00:00:58,391 --> 00:01:02,145
- Have they started?
- Just. In the study, sir.
4
00:01:02,228 --> 00:01:04,188
These theories extend
to not only humans,
5
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
but throughout
the animal kingdom.
6
00:01:06,816 --> 00:01:08,066
What did I miss?
7
00:01:08,067 --> 00:01:11,613
It's absolutely pouring out there.
8
00:01:11,696 --> 00:01:13,740
Charles was just lecturing us
9
00:01:13,823 --> 00:01:16,826
on how we're no different
from savages.
10
00:01:16,910 --> 00:01:19,496
All the way from London for this?
11
00:01:19,579 --> 00:01:24,501
Over time, a species inevitably
experiences random variations.
12
00:01:24,584 --> 00:01:28,253
- We've seen this in a variety of birds.
- Birds?
13
00:01:28,254 --> 00:01:29,964
Yes.
The species' need for survival
14
00:01:30,048 --> 00:01:33,176
focuses their characteristics
to adapt, change.
15
00:01:33,259 --> 00:01:35,929
It is their primal instinct.
16
00:01:36,012 --> 00:01:38,056
Well, my primal instinct
needs more brandy
17
00:01:38,139 --> 00:01:41,684
- if I'm to survive this drivel.
- Please, gentlemen.
18
00:01:41,768 --> 00:01:44,062
All I am trying to say
is that we're not so dissimilar
19
00:01:44,145 --> 00:01:46,606
than the primitive man
from whence we came.
20
00:01:46,689 --> 00:01:49,526
Hmph.
Speak for yourself, Charles.
21
00:01:49,609 --> 00:01:52,237
Let him finish, Bertie.
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,198
Of course we have multiple
layers masking our true
23
00:01:55,281 --> 00:01:57,983
inner selves...
the uniforms of society,
24
00:01:57,992 --> 00:02:01,037
education in its highest form,
lavish indulgences.
25
00:02:01,120 --> 00:02:05,041
We have evolved
beyond creation's expectations.
26
00:02:05,124 --> 00:02:07,293
But under the right
circumstances,
27
00:02:07,377 --> 00:02:09,087
facing a primeval threat,
28
00:02:09,170 --> 00:02:11,339
I assure you gentlemen
that our evolution
29
00:02:11,422 --> 00:02:14,551
will revert back to
its primal savage form,
30
00:02:14,634 --> 00:02:18,888
fighting for survival
at the very cost of humanity.
31
00:02:18,972 --> 00:02:22,058
Well then, we must watch
over Blakely's cakes,
32
00:02:22,141 --> 00:02:24,853
for if circumstances
see them disappear,
33
00:02:24,936 --> 00:02:27,313
it will surely release
his inner beast.
34
00:02:31,150 --> 00:02:35,196
Gentlemen, let us not discard
Charles' theory so quickly.
35
00:02:35,280 --> 00:02:38,241
Pardon, Your Lordship.
The Constable would like a word.
36
00:02:38,324 --> 00:02:40,743
He stressed it was a matter
of the utmost urgency.
37
00:02:40,827 --> 00:02:43,496
Very well.
Show him in, Stevens.
38
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
Yes, sir.
39
00:02:45,623 --> 00:02:46,915
Begging your pardon,
gentlemen,
40
00:02:46,916 --> 00:02:49,669
but I need to notify you
of a situation.
41
00:02:51,004 --> 00:02:52,589
It seems an inmate
has escaped
42
00:02:52,672 --> 00:02:54,674
from the asylum
down the road, there.
43
00:02:58,094 --> 00:03:00,930
Quite the disturbed
madman, he is.
44
00:03:01,014 --> 00:03:03,266
Killed an orderly
in the scuffle, and all.
45
00:03:03,349 --> 00:03:05,685
So, please be on the lookout
for anything suspicious.
46
00:03:05,768 --> 00:03:10,064
And by all means,
stay inside, for your safety.
47
00:03:10,148 --> 00:03:14,277
Constable...
we have him.
48
00:03:14,360 --> 00:03:15,820
Here is your madman!
49
00:03:23,202 --> 00:03:26,539
Very well, then.
I'll be on my way.
50
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
Never did understand
these educated types.
51
00:03:32,488 --> 00:03:34,240
Though I do not dispute
the fact
52
00:03:34,323 --> 00:03:36,576
that we have descended
from Neanderthals,
53
00:03:36,659 --> 00:03:39,787
the very notion that,
somehow, under duress,
54
00:03:39,871 --> 00:03:43,541
we can revert back
is simply preposterous.
55
00:03:43,624 --> 00:03:46,242
- But if only...
- It is an insult to the very core
56
00:03:46,252 --> 00:03:49,005
of this historical society.
57
00:03:49,088 --> 00:03:52,759
We are scientists, learned men.
58
00:03:52,842 --> 00:03:56,929
We deal in facts.
Your theory is pure lunacy...
59
00:03:57,013 --> 00:04:01,267
as crazy and deranged as that
madman who escaped the asylum.
60
00:04:06,230 --> 00:04:08,691
What the devil is it now?
61
00:04:08,775 --> 00:04:12,195
- Did you hear that, Your Lordship?
- Of course I heard it.
62
00:04:12,278 --> 00:04:15,281
Perhaps one of the branches has
shattered the upstairs window.
63
00:04:15,364 --> 00:04:19,911
- I'll check on it right away.
- Yes, see to it, Stevens.
64
00:04:22,413 --> 00:04:25,833
I apologize for all
the disturbances, gentlemen.
65
00:04:25,917 --> 00:04:28,419
I'm sure that will be
the last of them.
66
00:04:40,640 --> 00:04:44,644
There.
Shall we continue?
67
00:04:44,727 --> 00:04:47,188
Yes. Well, then,
I have recently heard,
68
00:04:47,271 --> 00:04:49,273
from the coast of France, that...
69
00:04:52,276 --> 00:04:55,488
- Good Heavens.
- What is it, Bertie?
70
00:04:55,571 --> 00:04:59,575
I-I don't know.
Something dropped in my glass.
71
00:05:10,753 --> 00:05:12,463
Blood! Ugh!
72
00:05:17,635 --> 00:05:19,887
Stevens?
Stevens?!
73
00:06:46,182 --> 00:06:47,474
My God!
74
00:07:15,878 --> 00:07:17,630
- Good God!
- Out of the way!
75
00:07:30,726 --> 00:07:32,176
Stay back.
76
00:07:32,228 --> 00:07:33,436
Stay back.
77
00:07:35,982 --> 00:07:37,441
Lord have mercy!
78
00:07:52,915 --> 00:07:54,207
Oh, no.
79
00:08:09,056 --> 00:08:12,392
Bertie.
Bertie.
80
00:08:12,393 --> 00:08:14,353
Oh, God, the horror.
81
00:08:26,198 --> 00:08:30,244
- Who was that?
- Miss Kensington, the cook.
82
00:08:30,328 --> 00:08:32,038
Poor woman.
83
00:08:32,121 --> 00:08:36,459
The Savage!
Has he no dignity?
84
00:08:36,542 --> 00:08:37,992
Dignity?
85
00:08:38,002 --> 00:08:41,047
I would argue that thing
is barely human.
86
00:08:47,678 --> 00:08:50,672
I... I don't want to die.
87
00:09:50,533 --> 00:09:54,245
- He has us.
- Not yet, he doesn't.
88
00:10:01,210 --> 00:10:02,419
Hurry!
89
00:10:13,139 --> 00:10:16,575
- Shoot!
- I might hit Charles.
90
00:10:16,766 --> 00:10:18,893
Shoot.
91
00:10:26,735 --> 00:10:30,521
- Charles?
- I'm alright.
92
00:10:46,547 --> 00:10:49,424
He's...
He's gone.
93
00:10:49,425 --> 00:10:52,052
Quickly, arm yourselves.
94
00:11:07,193 --> 00:11:09,445
Careful, man.
95
00:11:09,528 --> 00:11:12,396
Quiet.
This way.
96
00:12:37,199 --> 00:12:38,649
Got him.
97
00:12:44,832 --> 00:12:46,333
Blast.
98
00:12:52,715 --> 00:12:55,175
Blakely?
Blakely, are you alright?
99
00:12:55,259 --> 00:12:59,179
Leave him.
We have the monster on the run.
100
00:13:02,641 --> 00:13:05,843
- Are you ready?
- Yes.
101
00:13:15,946 --> 00:13:18,157
I don't see the beast.
102
00:13:18,240 --> 00:13:21,367
- Is there another way out?
- No.
103
00:13:21,368 --> 00:13:24,538
- Then, he must be here.
- But where?
104
00:14:01,158 --> 00:14:02,492
Darlington?
105
00:14:12,294 --> 00:14:14,588
Oxford Boxing Champion?
106
00:14:14,672 --> 00:14:16,799
Let him have it, old man!
107
00:14:37,986 --> 00:14:42,657
- For God's sake, help me, man!
- Uh, oh, of course!
108
00:14:42,692 --> 00:14:45,077
You were doing so well
for a moment, there.
109
00:15:06,682 --> 00:15:09,341
- You got him!
- Don't bet on it.
110
00:15:35,127 --> 00:15:36,670
He's gone.
111
00:15:46,930 --> 00:15:48,432
Come on.
112
00:15:48,515 --> 00:15:51,143
Show yourself, you bastard.
113
00:17:49,469 --> 00:17:50,761
No.
114
00:20:11,486 --> 00:20:15,574
And there you have it.
115
00:20:22,038 --> 00:20:24,830
sync & correction by f1nc0
~ MY-SUBS.com ~
8381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.