Original subtitles

People come and go from our lives without us realising it

Raj came into my life and my life changed

Daddy's gone from my life and once again my life has changed

l don't know what else life has in store for me...

As soon as we feel we have control of our lives...

life takes control. We can never take any major decisions on our own

Life decides them all for us

But my life's decisions have always been connected to you

l lost my mother. But your mother made up for that loss

And even now you're the one who has brought Raj to me

You're the one who has given me my life

l haven't given you your life, l've given you mine...

Hey Tina, look what l've got for you! Hot ''parathas''

No Raj... - What do you mean no Raj?

You haven't eaten properly for the last 15 days

Come on no excuses today... let's all eat together

Excellent parathas! - Mr America, you're very ill mannered

And why is that? - Are you going to eat all by yourself?

Well, l'm not stopping you, why don't you join me?

No, you have to feed me. lt's more fun when someone else feeds you

The school authorities. They want the house back for the new principal

We'll have to think of something for Tina, she's all alone now

How can you say that? She's like our daughter, she'll live with us

She'll only live with you until the day she marries Raj

Ranjit...? - Yes Gurmeet

l promised Arjun right here that Tina would marry Raj

And l'm going to keep that promise. We'll call the astrologer tomorrow...

and decide on an auspicious date for the wedding

Arjun always used to say...

on her wedding day, when l give Tina away, l won't even shed a tear

Tina is like my daughter. l'll give her away

l'm really disappointed Tina. l bought you delicious chocolates

ln return l should've at least got a smile...

but there doesn't seem to be even a hint of that

Hey... control yourself! l can see the beginnings of a smile on your face

What's this? A complete smile! What if someone sees you?

l want to tell you something Raj, something l should've told you long ago

You travelled all the way to lndia just to hear it.

But l realised it... only after you left that l...

lt's getting too late...

That's not how you say good night in London

You can't be so far away...

Your eyes can't be open...

Pooja! Where were you last night?

You went off to bed so early ... l was only a little late coming

Not a little late, Raj, it's too late

Whenever you think best. - The date suits me fine

Give me a hug! - Pooja, how about sweets?

Sure, why not? - One minute...

Hey Astrologer, any second chances for me? -Forget it! l'm going to tell Tina

l can't believe you're getting married! When did you grow up, my baby?

He deserves a sweet! Hey! Bring up some sweets

Raj, look who's here! - Welcome, welcome

Tina dear, we've fixed a date for your engagement. Only 3 months away

But no waiting after the engagement. The wedding is two weeks afterwards

Both the wedding and the engagement will be in London

You're from the boy's mother! We got to agree to everything you say!

Here's a gift from me,a token. l wish l could've give you the family bracelet.

But it's in London. So let it be your wedding gift

l won't forget it. You owe me. - They look so cute together...

God spare them the evil eye! - But we won't spare a photo, will we?

Praying? For what? - Courage

Courage? For what?

That l be able to bear to see you and Tina happy together

How can l marry Tina? Come with me, let's tell everyone the truth. Now!

No Raj, it's too late now. Tina has nothing but your love

She's all alone. lf she loses even this she'll break down

Will she? When she knows that the man she's marrying loves someone else? Then?

And don't call marriage a compromise. How many marriages has it ruined?

These things should've been buried and gone with in the last century

A marriage is a faith, love is a promise we make to each other

And it was also a promise that your father made to Tina's father...

a promise made in friendship. Friendship...

which is above all other relationships. Every relationship begins with it.

Any today friendship is killing a relationship.- Our relationship hasn't ended.

Every relationship changes with time. Ours began with a friendship...

and once again we are... - And what are we once again Pooja?

Are we going to be friends once again? - This is not easy for me Raj

But l can't make Tina unhappy. How can l tell her...

give me the Raj you love? How will you tell your parents...

to forget the promise they made to their friend who's no more?

No Raj! Marry Tina. lt's best for everyone. You say you love me?

Then for the sake of my love... - lmploring for love is so easy

But doing, for love, is so tough. - Why else would it be a sacrifice?

Very well! lf it's for the sake of your love, l won't let you down

This sacrifice, l will make. For the sake of your love, l'll do it

But l'm not making this sacrifice all alone. For the sake of our love...

you'll make a sacrifice too, we will perform sacrifice together

l swear by you Pooja, l will marry Tina... without fail.

but only on the day that you marry someone else

Yes Pooja, only on the day that you marry someone else

l'll marry Tina only on that day

l promise

''Wound in my heart, a wound l conceal...''

''it's a wound my beloved gave me, alas, my wound can never heal''

''And ever since you went away, even my heart l cannot feel''

''God knows when... you came into my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

Raj, how did you do that? - Don't get too impressed

A friend who works in the airport. And friend in deed, is friend indeed!

How are you Pooja ? - Good! And you?

You see how modest he is? That's the upbringing l gave him

So how is my friend?

l see! You even employ Englishmen!

Wonderful!

A white lady...! - You're mad

Let's sit. - No thanks, l'm jet-lagged and tired

Aunty, l'll show you to your room. Since you're in London for the first time.

we're giving you our special honeymoon suite

What a rascal! - Don't give her false hopes. She's old

Are you calling me ''old''? You are old. Come on

Here is your special room

Hey where are the flowers for the wedding night?

Don't remind me son, don't remind me! Those were the days...

lt's your daughter's wedding! Don't be so shameless

Shameless men have no shame! - l think we should leave them alone

Listen... never mind. Scoot

This will be your room

Hey Mr America, which is our room? - Your room is over there

Mr Stupid... which will be our room?

Let Tina have all the sandwiches before she screams

Raj, what are you doing?

When are you marrying?

When are you getting married, Pooja?

lt's been three months. You still haven't found someone?

We decided. We'd get married at the same time...

for the sake of our love we'd marry someone else

l've kept my promise. lt's your turn now

Don't be fooled by my laughing and joking

lt's all fake

Tomorrow is just my engagement Pooja

One ring is not going to tie me down. Don't test me further Pooja

l'll break this engagement and l'll break Tina's heart as well

l'll leave Tina standing at the altar and you will be responsible for that

l've taken an oath Pooja

l will only get married on the same day...

that you marry someone else. Only on that day

Only fifteen days left for the wedding Pooja

Only 15 days

Pooja, l've been waiting...

Raj...? What's going on...?

Pooja shall we tell Tina? Looks like we'll have to tell you now

Hey Tina, this is for you

You found so many relatives in London?

Where have you been so long? - l missed my village in Punjab

So l went out to Trafalgar Square to feed the pigeons

Will you find Tina?

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

Welcome

Shall we get on with the engagement? -we'll move.

The ring... - Oh, l've got it

lt's more fun to have someone else feed you

''l wonder who she thinks of, Just keep hopping that it is me''

What happened to the lights?

''The dusky beauty''

Rohan Verma. My friend

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''ln her lovely silky hair ls written someone's destiny''

''ln those eyes with so much care ls hidden someone's identity''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''Searching someone are those eyes With such eagerness and delight''

''Whoever it is he is right here Not too far but just so near''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

Mr Verma! Welcome. Welcome, lady

l'm lucky you made it before the party's over

Every day, he insists on visiting each and every of his restaurants

And she insists on visiting every beauty parlour in the neighbourhood

Stop joking and introduce them. - Yes Mr Verma... this is...

You can't enjoy a joke unless l'm around. As for introductions...

Mr Verma, l'm the famous Mr Sahani. And the well-built lady is my wife

And l've been staring at your wife ever since she walked in

Gentleman! Your manners! - Please don't mind him

He was always a bit crazy. - Why should he mind?

lf l'm praising his pretty wife, his son is singing for my daughter

Rohan...? Here? Singing...? Where is that fool?

l hope you didn't mind my notes?

Pooja this is Rohan. Rohan Verma - l work less than l talk

And Rohan, of course you know Pooja

Are you coming to town to study Art? - Careful Pooja

Rohan is good at stealing hearts! And Rohan, watch it...

Pooja loves breaking hearts! - Maybe l fancy a heartbreak

l don't make friends so fast. Anyway, we'll meet again

We'll definitely be friends, Pooja. lf not today, then tomorrow

l'm really late today.

The wedding is in two weeks. And you're going to work?

What can l do Ma?

There are so many decisions to be taken before l'm married

Hey... Are you here? - Yes.

You don't waste time do you? - Never put off a good deed

ls she here? - Yes, and so is everyone else

Winning a girl like Pooja isn't easy. - And who knows that better than me?

ln early? Something important?

Son, consider this your home. - And put on some muscle

Excuse me, come with me. - Where to? So early in the morning?

Shameless!

Rohan, you sing rather well. - Even l can sing

Now seriously, Rohan. Raj isn't here

So what are you doing here? - l was passing by, thought l'd say hi

Tina you're too much! Rohan, don't mind her. She's like that

What will you have? Tea? - Yes, l think l need it now

l'll have tea too. - Oh come on, Uncle

What about tea? - l'll make tea for you. Come along

Okay, have tea. - l will

Look...

l know why you're here but l'm not going to lead you on

You're a really nice guy Rohan

and l know that you would make any girl really happy

l'm not ready for marriage. - Who told you l was ready?

What do you think? l go around sketching girls all over the place?

You know Pooja, l don't believe in arranged marriages

l just happened to see your photo...

and l don't know why l felt l had to meet you

But l heard that you weren't ready to meet. So l forgot all about it

Then all of a sudden, yesterday, there you were... in front of my eyes

And l thought you need a friend

That's why l'm here... just to get to know you better

No promises, no yarns. Just friendship

lf nothing else, you'll make a friend

Will you be my friend?

Try me! My friends say l'm a good friend!

Let me warn you Pooja, when girls make friends with me...

the friendship usually changes into love

Tea? - Here or somewhere else?

You don't have to tell me. l know. What are you doing? Thinking about me?

What else do l do in the office?

Liar. - That's right, l was working

Your lies are better than the truth. - Okay don't disturb me, let me work

Working? Ten days before our wedding? - Ten days? And so much to do!

Enough! Take me out! l'm bored sitting at home

We'll go out in the evening. Why don't you go shopping with Pooja?

Pooja's out. Why else would l call you? - Gone out? Where?

Went to the movies with Rohan. - With Rohan?

l think they have something going. Won't that be great?

Yes... where have they gone? - How do l know?

Hey Mr America tell me now, are you taking me out or not?

Hey Miss Universe, l'll be there in ten minutes, get ready

The film will begin in 3 minutes! l don't want to miss the beginning

Our turn is next, you can watch the beginning

Even the pop corn queue is so long! - The decision is in your hands

The beginning of the movie? Or pop corn? Decide

Okay, go watch the beginning l'll get you pop corn

Where were you guys? - Showing Pooja around London

But she has seen everything already. So l figured we'd catch a movie

Maybe she hasn't seen it already! - Where's Tina?

ln. Didn't want to miss the beginning. - The movie has started?

Then what are we doing here? Come on lets go. Raj you talk too much!

What are you doing here? - Playing cricket

Beginning of the movie

Raj my son! Where did you learn making wonderful chicken tikkas?

Rohan... scratches on your arm? - Just take a look

Look... fingernail scratches! Look what your daughter did to my arm

What...?

That's why, l never sit next to Pooja when l watch a horror movie

And you don't even want to know what she does on an airplane...

When she was a kid, l clipped her nails. Now she won't listen anymore

Papa! They're making fun of me! - There! She even scratched me

One-and-a-half-hour film. l'm lucky. Had it been a Hindi film...

l'd bid my arm goodbye! - Have your laughs

l hope you're having fun! - Darling... are you angry?

Tina this is all your fault! - Really?

Now go and pacify my daughter. - l'll do that

Yes only my Raj can pacify her. - Hey Raj... l'll go

Somebody said that being friends means you needn't say thank you or sorry

Still, l've come to apologise

Between friends you don't do something that you have to apologise for

You're right, but what to do? Whenever l'm in the mood for a joke...

l seem to cross all limits. Did l cross the limit this time?

Rohan you're too much, nobody can stay angry with you!

That's because l'm so cute and adorable

Ok Mr Cute-and-adorable, it's late, good night

Good night? That means get out! Ok l'm going

You've cooled down, no? - Yes Rohan

So we're still friends right?

So we're meeting tomorrow right?

Will you marry me? - What?

You were saying yes to everything, so l thought l'd give it a shot

That means... yes or a no?

Maybe that means no

Penny for your thoughts. - l'm starting a new chapter of my life

But it's based on a lie. Before l start this new life...

l want to tell Raj the truth, that l didn't write those letters

Tina, forget what's past. The important things is...

you love Raj and you're marrying him. Everything else is irrelevant

But Pooja ... - No buts. You're the one who says...

lf you hang on to your old memories you'll never be able to create new ones

Forget the past. Come on

Do you think Pooja will like it? - Pooja will never wear that colour

Then which colour does she like?

Green, Raj loves green. - Tell me more about what Raj likes

Earlier you were always talking about him but now you don't speak of him

She loves the little things ... pop corn, books

Gobi parathas

Old Hindi film songs

Raj is a very different kind of guy

Pooja is a completely different sort

And you never fell in love with Raj? - l did. But you stole him from me

Shopping over?

''Love Story''? Can l buy you this? - No thanks

l already have a love story. As it is, you can only have one love story

Pooja, come on, we'll move.

But l haven't a single love story

This better be a nice picture. Back home in lndia, l'm number one

The brides people are always thrown out of the picture

How can this family be complete without me?

Pictures! And nobody told me! - So you know what we think of you!

At least you think about me!

What am l doing here?

Tina, where are you off to? - l'll be right back

lf not marriage, at least take a picture with me

l'll show it around, l'll say l tried my best but she wouldn't have me

Raj, he's the boy l want for Pooja & only you can convince her. Talk to her

They look good together don't they? l think Pooja will agree to marry Rohan

What do you think? - l'm also waiting for her to agree...

l'm waiting for her to say yes

You called me?

Pooja, l have to talk to you about something important

Your Ma gave me a big responsibility

She approves of Rohan

And she thinks l'm the only one who can talk to you about him...

that l'm the only one who can convince you to marry him

So what do you think?

Stop it

l'm not joking Pooja. l got to give your mother an answer

What should l tell her?

l can't say yes to marrying someone. - Why not? ln our country...

so many people have arranged marriages. Our parents also had such marriages

They had never even met each other. You know Rohan and from what l see...

you seem to like him.

Of course, if you're in love with someone else...

it's a different matter

Are you in love with someone else?

Tell me Pooja, are you in love with someone else?

Stop it Raj, stop it...

Stop it! That's just what... l've been wanting to tell you Pooja.

Stop it! Stop it now!

Do you really enjoy playing with people's hearts?

First me, then Tina, then Rohan and now your parents too...

How many hearts do you want to break Pooja?

How many hearts do you want to play with?

What you call play could even be real

Turn this lie into the truth Pooja, l dare you!

Say yes to marrying Rohan, l dare you!

You will never agree to marry Rohan. You love me too much Pooja

You can never belong to anyone else.

You love me too much

Enough Raj! Enough! Stop it now! - Not before you say yes to Rohan

Then will l hold my silence.

Seven days from now... Tina and l are getting married.

Listen carefully. Now it's your turn.. to make the sacrifice.

lf by tomorrow you haven't said yes to Rohan...

Then l'll say it in front of everyone that l love you

Tomorrow, nobody will be able to stop me Tomorrow, don't even try to stop me

Now you can go...

''What desire ravages my heart...''

''shall l tell you tonight?''

''Not gold, not diamonds...''

''for they are no use to me''

''Not mansions, not cars...''

''for they are no more than show-pieces''

''Give me a heart if you will, take my heart if you will''

''Take, take all l have...''

''But there's no trade in love''

''That's a lie...''

''woe betide''

''Have a care...'' ''l will desert you''

''Woe betide, if to me you lie. l will desert you''

''But the braves will carry their brides away''

''The braves will carry their brides away...''

''while the brides people watch''

''And l will carry my bride away''

''Never come looking for me again''

''Now we're estranged...''

''your beloved is no more''

''So leave with your memories...''

''memories of laughter and tears...''

''now we're estranged...''

''your beloved is no more''

''Beauties beware! Here l come...''

''l'm your casanova and l'm your foe...''

''l'm different''

''And what brings you here?''

''You wanted me to be here''

''Then you'll tell me why. - Only if you'll give me a smile''

''But why have you come?''

''l've driven all the way...''

''l travelled the roads and highways till l came to the crossroads...''

''where l lost my heart''

''God knows, cities and towns flew past...''

''past Amritsar... then came Lahore''

''ln Lahore l lost my heart''

''lf you're so silent, something surely gives...''

''is it love at first sight?''

''Then on a colourful night when the prince away to marry...''

''and l danced to my heart's content''

''l danced for my beloved prince's wedding''

''Everyone is talking about our romance''

''Everyone knows, we've been found out''

''So what...? - But everyone's talking''

''Beloved stranger...''

''if what everyone is saying is true...''

''to you l've lost my heart''

''My beloved, everyone says to you l lost my heart''

''But let me tell you, you've won my heart''

''The sight of your love locks flying in the air...''

''darling, will you set the hearts of maidens on fire?''

''The sight of such beauties...''

''darling, why won't the men steal glances?''

''Listen! My heart pines...

''to hear it...''

''say you love me''

''Of love...''

''you and l came to be''

''Of love...''

''came all of creation''

''Say you love me''

''Ours is a strange story...''

''where did it begin, where will it end...?''

''What are we destined for...?''

''He doesn't know and l don't know''

''Congratulations...''

''you have found someone's love''

''You are so close to her...''

''and now you're distant from me...''

''ours is a strange story''

''But who knows what tomorrow holds?''

''Life is a wonderful journey...''

''and no one knows what tomorrow holds''

''You came up to me...''

''then you smiled''

''You came to me and with a smile...''

''you gave me such wonderful dreams''

''Dreamlike, l am always awake...''

''alas, something is happening to me''

''Something is happening to me''

''Wear the colour of the henna...''

''make sure the bride's palanquin is decked with flowers...''

''the henna stain and the hues of flowers, remember...''

''for your beloved is coming to take you away''

Last night's party was fun! - And thank God the rain came in late

The rain made it all the more fun! - How was l looking?

Great! And you danced well!

Yes, dear?

l'm ready to marry Rohan

Listen! Your daughter said yes! - What? Wife! Are you saying yes?

Oh sorry! Or was it my daughter? Pooja! Very soon l'm going to marry too

Watch what you say! lt's your daughter's wedding!

l say, let's have two weddings on the same day

l must give Mrs Verma the good news! - Do that

We're getting married on the same day! l must call up Rohan

Son, l know that you've convinced Pooja to agree to get married

You really are a good son!

Well, what did Mrs Verma say?

Aunt's right. You're marrying because of me... right?

Our weddings will happen on the same day...

to two different people... and what better news could there possibly be?

Rohan will make you very happy. Could you ever find a nicer guy?

Could there ever be anyone who'll love you more than him?

Hey Mr America, why are you making my friend cry?

You too...?

How come l never have weep tears of joy?

How come l never cry over such things?

''Sometimes, some things won't even let me cry''

''She loves me, but she won't say it... oh why?''

''But your eyes are speaking, in silence, you are seeking''

The first time the four of us were together was in this hall...

that was our engagement day. Today it's your engagement

Who would have ever guessed so much would happen so fast?

So much has happened so fast, hasn't it Pooja?

Come on Pooja answer Raj's question. The bottle's pointing at you

Let's play spin the bottle. Whoever the bottle points to...

has to truthfully answer the question asked

l'll spin the bottle

Rohan, you're first. - Who's asking him the question?

How much do you love Pooja? - As much as you love Tina...

plus a little more

l'm asking! l'm asking!

Pooja, why did you agree to marry me?

My best friends are getting married and l needed a friend

And l hear you can be a good friend. - Which l am

Hey Mr America this is a good opportunity

You can ask me whatever you want. - What do l ask?

lf you got anything to confess to me, go ahead

l have nothing to confess

Then you're getting off easily

Wait, l have something to tell you

l didn't write those letters, Raj

Soon, we'll be married. l don't want our new life to begin with a lie

For fifteen years what you believed to be true is a lie

l didn't write those letters to you. l didn't want to lie to you Raj

And l can't keep lying to you. Please forgive me Raj

You only forgive those whom you don't love...

the ones you love, you never even get angry with

Forget the apology

Raj, you're not at all angry with me? - To you l've promised a lifetime.

How can l get angry with you?

This game has become far too serious

Do you know who wrote those letters? Pooja did!

Then l should be marrying Pooja

Raj, you turn everything into a joke

Joke! Yes, this is one big joke!

Where is Raj? l told him to see us at three outside Harrod's

Are you all right?

Raj, it's really not important but suppose...

just now when we were crossing the road...

you could only save one of us from being run over by that truck...

whom would you have saved, Pooja or me? - What sort of a question is that Tina?

one of them is my love and the other is my friend

Of the three of us if l could save only two...

l would've saved the two of you and l'd let myself be run over by the truck

What's come over the two of you? - What if the choice was between...

love and friendship? - What would you do?

Forget about me. l command you to sacrifice love! Save your friendship

Tina! Sometimes you're so silly! Sacrifice, friendship, love, nonsense!

Pooja, listen to me! - No, l don't want to

Exactly what l did Tina. For the sake of friendship, l sacrificed love

Tomorrow, l'm marrying Pooja

Scared...? - Not l. But l think Pooja is

What do you mean? - l don't know why...

but l feel that Pooja is upset about something

You're her friend... do you know what's bothering her?

Raj, l don't just want Pooja to be my life partner...

l want her to be a part of my heart

But l feel her heart is somewhere else

Even though she's with me, she doesn't belong to me

lt's nothing Rohan

Before her wedding every girl feels this strange fear...

this strange restlessness. Her life is going to change forever...

what this makes her feel is something we men will never understand

But you understand

Pooja and you know each other so well and you're such good friends, right...?

This friendship never turned into love?

ln your place, l would've fallen for Pooja

Telling me? Or asking me? - Both

Rohan, love doesn't just mean saying l love you to someone

Love is love even without saying anything

Love is also sacrifice, it also means keeping quiet for each others' sakes

Loving isn't merely possessing

Love is also giving up your own happiness for someone else's happiness

Love also means Raj and Pooja

''Gobi parathas''

For the first time, l've made them myself. l wonder if they're any good?

During the past few days, l have hated you Pooja

l thought you were being too stubborn...

that you didn't know what you were doing...

Little did l realise that not you, it was me, who was in the wrong.

l'm proud l loved you, Pooja and l am happy for the love you gave me

Even if we couldn't come together, our love will always be there

l don't know the true meaning of love but l do know...

whatever happens to us now, is what love really means

We have to end one chapter in our lives and begin another

We started off as friends and once again...

we'll have to be just friends

This time...

forever

So no tears

Will you be my friend?

He'll dance away the whole day! Stop him! We have to go to the temple

The priests telephoned twice. Let's go. - You have the bracelets?

Which bracelets?

Pooja, l never knew you had bracelets like this

So the bracelets are with you and l've been looking all over

Raj is always upto his antics! He always had his eye on these

He told me that when he found his girl...

he would get the bracelets re-sized to fit her wrists...

and then he'd present her to me so l'd know who my son's bride will be

Well, Raj has kept his word. Now wear it and get ready quickly

Hurry up

This bracelet wasn't made to my fit. This Mr America is really stupid

He never got it made to my size

What's this...? - See! They fit you so well...

Come off it, Tina

Pooja wants to decorate the platter for Tina and Raj's wedding ceremony

Of course, why not? But where is the other bride?

The other bride takes a little longer getting dressed

Mr Sahani is escorting her. - Tell them to hurry up

What are we doing Raj?

We're giving a wish to someone...

we both love

Do you think we're doing the right thing?

The decision of right and wrong...

is now upto Them

Do you remember? l once asked you to choose between love and friendship

l didn't know l'm such a good friend of yours...

that you sacrificed your love for the sake of my friendship

How did l miss noticing that Pooja was there in your every heartbeat?

How did l miss knowing that you love only Pooja, not me

Your friendship has triumphed over my love

Sometimes even true love eludes us

Radha too. She loved Kishen truly, but he was Rukmani's husband

Even today, its my Radha-Kishen who have brought you together

What can be a greater truth than this, who can have a greater love than this?

How did you decide l would be alone?

You don't know how truly significant your friendship is to my life

Everything l have is in doubles... two good friends...

two mothers, the love of two fathers. And my Radha-Kishen are always with me

When there are so many people around me how can l be alone?

l'm not alone Pooja, l'm not alone

You talk too much

Now can l say something?

Will you be my friend?

l'll see...l'll think about it... l'll let you know in a day or two

l haven't lost the one l love, l've made three new friends

Your friends are right. You're a great friend

Which l am...

Looks like that's where we'll meet next. - Why?

l have to go back Tina. Tomorrow. - Tomorrow? So soon?

l did write to you that l was coming only for two weeks

Wrote...? Oh your letters! Raj, can't you stay back a few more days?

Not possible, we're launching a website for a British company and then...

Hey what's the matter? - You're the one that's leaving...

and you're asking me what's the matter? - Hey, l'm going away...

but l will return. But l still haven't heard...

what l've been waiting to hear. Won't you say it once before l leave?

Fine... l too won't say it till you return

Now l'll have to return

You got to bring him back. Fast

You're still awake? - You too are still awake

l was saying bye to Tina - Bye...? Oh yes of course...

lts been two weeks and you have to launch that website...

See, you remember everything! Tina doesn't even remember l'm leaving

Maybe she didn't want to remember. - She still hasn't told me she loves me

Have you told her? - Do l need to?

Not something you say. lt's something to be understood.

Then maybe you don't understand... matters of the heart.

How do you do it Pooja?

How do you understand me so well? - What to do? l take you for a friend

l have to live up to it right? - Right...

What's up?

Beautiful song! lsn't it? - One of your favourites right?

This is the problem with these old cassettes

''l've fallen in love''

''Then why is my heart so afraid of love?''

''My heart says the road ahead is difficult''

''And the destination is unknown''

''l've fallen in love''

''l'm in love yet l am so afraid of love?''

l'll miss you pal

You'll have to come to London for your art course interview at some point

So why not come along with me?

How can l go until l hear from them? - lt'll be nice if you're there

l won't feel so far away from Tina. - Oh so that's why you want me there?

No Pooja, just joking... you've become such a good friend in these few days

What if l need my friend? - Close your eyes, think of me...

and l'll be there! - Promise?

l swear

You're lucky that she turned out the way she did...

if she was fat or dark, you'd be in trouble!

Ronnie, you only go by physical appearances?

lsn't that what you're doing? You're not looking at the other one at all

Who... Pooja ? - Pooja? Who's Pooja?

Pooja is our childhood friend - You really had some childhood

Tina on one side and Pooja on the other!

So tell me how was she, this childhood friend?

She knows me so well... she knows what l like to eat...

she loves Hindi songs just like me

Pooja? l thought you were talking about Tina

Papa, even though l really want to, l can't express what's in my heart

Some things are better left unsaid

And what if they're not heard because they're left unsaid?

lf you say them with a true heart, they'll always be heard

That's a big risk... what if Mr America turns out to be Mr Stupid?

You're really opening up your heart! You were so shy in front of the others

Watch me! The next time l'll say it in front of everyone...

''Close your eyes, think of me and l'll be there''

''Gobi parathas''

Ronnie, home-made lunch today? - No. Mummy is away. l'm eating burgers

You..? What are you doing here? - ''Gobi parathas''

And l was just thinking about you! - Didn't l tell you?

When you miss me, just close your eyes and think of me and l'll be there!

So here l am!

''Gobi parathas'' in London! Mind-blowing!

What's with Mummy and Daddy? They don't seem to want to return

Are they planning to settle down in Shimla again?

You know what Papa is like... he keeps postponing their tickets every week

And you? When is your interview? - Tomorrow

And then? - Since l've come all the way...

l'm thinking of staying on for a week l'll go shopping for everyone

Shopping later... you're in my town, l'm going to show you around

No work for a week... l'll show you London City!

What a lovely church this is! - lsn't it? l come here every Sunday

Oh this is the church!

''What will you be studying? - ''Art''

''Art? Tina fancies Art too''

''Love stories are so boring''

''Oh your letters...?''

''Writing to someone and meeting face to face is so different''

''l thought l knew everything about you. You've hidden quite a lot from me.''

''Finding someone special isn't so easy''

''Pooja what have you brought today? - Raj''

''Me...?''

''But you never emailed me''

''You don't understand matters of the heart''

''Maybe, you don't understand matters of the heart''

Tina doesn't even know this tune

Cricket posters in your room

The crucifix on your wall

Every Sunday, you go to church

On your bookshelf, ''Love Story''

''Gobi parathas''

None of these...

Tina knows nothing about these

Tina is not different from her letters

Tina is different from your letters

lt was you!

lt was you...?

You have to answer me! Why did you lie to me? Why this deception?

Why did you play this cruel joke on me? Why did you play with my heart?

Why Pooja? Why?

l'll recognise you the instant l see you... your image is in my heart

lsn't that what you wrote? l was waiting for you Raj

But at the station you didn't even look at me

You just walked past me

You never thought Tina could be Pooja because Tina is so beautiful!

Didn't we decide Raj that we would recognise each other's hearts?

But you fell for Tina's beauty...

You immediately tell for her

Raj the truth is that we always want the one we love to be most exotic

But that's not me Raj, that's not me

Tina doesn't admit it but l know she's in love with you and you know it too

This love is not right! This love was never Tina's to begin with

Tina will have to understand...

that l've always loved the person who wrote me the letters...

and Tina... wasn't the one. She's completely different

lf we turn this lie into the truth, then we'll suffer for it, Pooja...

you, Tina and l. There's only one truth in this lie Pooja...

only one truth...

the truth...

that l love

l've always... loved only you

Only you

No Raj

Nothing else... nothing else, Pooja. We had to come together Pooja

Your coming for the interview, humming that tune in this church...

all this has happened for a reason

He's the one who decided we should be together Pooja

He brought us together

And He will make sure we stay together forever...

together forever

No Raj, it's too late Raj

lt's too late, Raj. Too late

''God knows since when you're in my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

''God knows since when you're in my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

''Life is like a long path''

''Where people just keep walking by''

''Whom are you waiting for then''

''Walk along till the end''

''l've been waiting all this while...''

''since, l've met you in my life''

''God knows since when you're in my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

''For an eternity''

''Love is like a sacrifice''

''Which people always have to bare''

''Let us take this sacrifice''

''To show that we really care''

''l'll do anything for you...''

''to show that l love you too''

''God knows since when you're in my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

Come, let's go back to Shimla and tell everyone the truth

These bangles have been in our family for years...

every daughter-in-law wears them. When Ma sees you wearing them...

she'll understand everything

Now l've given you all my gold and my diamonds

And now... for once...? - Not now. After the wedding

That's the problem with lndian girls! Everything's after-we're-married

lf you're in such a rush, why not find yourself an English girl?

After-we're-married

People come and go from our lives without us realising it

Raj came into my life and my life changed

Daddy's gone from my life and once again my life has changed

l don't know what else life has in store for me...

As soon as we feel we have control of our lives...

life takes control. We can never take any major decisions on our own

Life decides them all for us

But my life's decisions have always been connected to you

l lost my mother. But your mother made up for that loss

And even now you're the one who has brought Raj to me

You're the one who has given me my life

l haven't given you your life, l've given you mine...

Hey Tina, look what l've got for you! Hot ''parathas''

No Raj... - What do you mean no Raj?

You haven't eaten properly for the last 15 days

Come on no excuses today... let's all eat together

Excellent parathas! - Mr America, you're very ill mannered

And why is that? - Are you going to eat all by yourself?

Well, l'm not stopping you, why don't you join me?

No, you have to feed me. lt's more fun when someone else feeds you

The school authorities. They want the house back for the new principal

We'll have to think of something for Tina, she's all alone now

How can you say that? She's like our daughter, she'll live with us

She'll only live with you until the day she marries Raj

Ranjit...? - Yes Gurmeet

l promised Arjun right here that Tina would marry Raj

And l'm going to keep that promise. We'll call the astrologer tomorrow...

and decide on an auspicious date for the wedding

Arjun always used to say...

on her wedding day, when l give Tina away, l won't even shed a tear

Tina is like my daughter. l'll give her away

l'm really disappointed Tina. l bought you delicious chocolates

ln return l should've at least got a smile...

but there doesn't seem to be even a hint of that

Hey... control yourself! l can see the beginnings of a smile on your face

What's this? A complete smile! What if someone sees you?

l want to tell you something Raj, something l should've told you long ago

You travelled all the way to lndia just to hear it.

But l realised it... only after you left that l...

lt's getting too late...

That's not how you say good night in London

You can't be so far away...

Your eyes can't be open...

Pooja! Where were you last night?

You went off to bed so early ... l was only a little late coming

Not a little late, Raj, it's too late

Whenever you think best. - The date suits me fine

Give me a hug! - Pooja, how about sweets?

Sure, why not? - One minute...

Hey Astrologer, any second chances for me? -Forget it! l'm going to tell Tina

l can't believe you're getting married! When did you grow up, my baby?

He deserves a sweet! Hey! Bring up some sweets

Raj, look who's here! - Welcome, welcome

Tina dear, we've fixed a date for your engagement. Only 3 months away

But no waiting after the engagement. The wedding is two weeks afterwards

Both the wedding and the engagement will be in London

You're from the boy's mother! We got to agree to everything you say!

Here's a gift from me,a token. l wish l could've give you the family bracelet.

But it's in London. So let it be your wedding gift

l won't forget it. You owe me. - They look so cute together...

God spare them the evil eye! - But we won't spare a photo, will we?

Praying? For what? - Courage

Courage? For what?

That l be able to bear to see you and Tina happy together

How can l marry Tina? Come with me, let's tell everyone the truth. Now!

No Raj, it's too late now. Tina has nothing but your love

She's all alone. lf she loses even this she'll break down

Will she? When she knows that the man she's marrying loves someone else? Then?

And don't call marriage a compromise. How many marriages has it ruined?

These things should've been buried and gone with in the last century

A marriage is a faith, love is a promise we make to each other

And it was also a promise that your father made to Tina's father...

a promise made in friendship. Friendship...

which is above all other relationships. Every relationship begins with it.

Any today friendship is killing a relationship.- Our relationship hasn't ended.

Every relationship changes with time. Ours began with a friendship...

and once again we are... - And what are we once again Pooja?

Are we going to be friends once again? - This is not easy for me Raj

But l can't make Tina unhappy. How can l tell her...

give me the Raj you love? How will you tell your parents...

to forget the promise they made to their friend who's no more?

No Raj! Marry Tina. lt's best for everyone. You say you love me?

Then for the sake of my love... - lmploring for love is so easy

But doing, for love, is so tough. - Why else would it be a sacrifice?

Very well! lf it's for the sake of your love, l won't let you down

This sacrifice, l will make. For the sake of your love, l'll do it

But l'm not making this sacrifice all alone. For the sake of our love...

you'll make a sacrifice too, we will perform sacrifice together

l swear by you Pooja, l will marry Tina... without fail.

but only on the day that you marry someone else

Yes Pooja, only on the day that you marry someone else

l'll marry Tina only on that day

l promise

''Wound in my heart, a wound l conceal...''

''it's a wound my beloved gave me, alas, my wound can never heal''

''And ever since you went away, even my heart l cannot feel''

''God knows when... you came into my heart''

''Since l'm there you've been with me''

''l promise...''

''you're the only one in my heart till eternity''

Raj, how did you do that? - Don't get too impressed

A friend who works in the airport. And friend in deed, is friend indeed!

How are you Pooja ? - Good! And you?

You see how modest he is? That's the upbringing l gave him

So how is my friend?

l see! You even employ Englishmen!

Wonderful!

A white lady...! - You're mad

Let's sit. - No thanks, l'm jet-lagged and tired

Aunty, l'll show you to your room. Since you're in London for the first time.

we're giving you our special honeymoon suite

What a rascal! - Don't give her false hopes. She's old

Are you calling me ''old''? You are old. Come on

Here is your special room

Hey where are the flowers for the wedding night?

Don't remind me son, don't remind me! Those were the days...

lt's your daughter's wedding! Don't be so shameless

Shameless men have no shame! - l think we should leave them alone

Listen... never mind. Scoot

This will be your room

Hey Mr America, which is our room? - Your room is over there

Mr Stupid... which will be our room?

Let Tina have all the sandwiches before she screams

Raj, what are you doing?

When are you marrying?

When are you getting married, Pooja?

lt's been three months. You still haven't found someone?

We decided. We'd get married at the same time...

for the sake of our love we'd marry someone else

l've kept my promise. lt's your turn now

Don't be fooled by my laughing and joking

lt's all fake

Tomorrow is just my engagement Pooja

One ring is not going to tie me down. Don't test me further Pooja

l'll break this engagement and l'll break Tina's heart as well

l'll leave Tina standing at the altar and you will be responsible for that

l've taken an oath Pooja

l will only get married on the same day...

that you marry someone else. Only on that day

Only fifteen days left for the wedding Pooja

Only 15 days

Pooja, l've been waiting...

Raj...? What's going on...?

Pooja shall we tell Tina? Looks like we'll have to tell you now

Hey Tina, this is for you

You found so many relatives in London?

Where have you been so long? - l missed my village in Punjab

So l went out to Trafalgar Square to feed the pigeons

Will you find Tina?

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

Welcome

Shall we get on with the engagement? -we'll move.

The ring... - Oh, l've got it

lt's more fun to have someone else feed you

''l wonder who she thinks of, Just keep hopping that it is me''

What happened to the lights?

''The dusky beauty''

Rohan Verma. My friend

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''ln her lovely silky hair ls written someone's destiny''

''ln those eyes with so much care ls hidden someone's identity''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''Searching someone are those eyes With such eagerness and delight''

''Whoever it is he is right here Not too far but just so near''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

''A dusky, beautiful girl she is, Like the beat of my heart she is''

''l wonder who she thinks of, Dreams of, all day and night''

''l have no clue who it could be Just keep hoping that it is me''

Mr Verma! Welcome. Welcome, lady

l'm lucky you made it before the party's over

Every day, he insists on visiting each and every of his restaurants

And she insists on visiting every beauty parlour in the neighbourhood

Stop joking and introduce them. - Yes Mr Verma... this is...

You can't enjoy a joke unless l'm around. As for introductions...

Mr Verma, l'm the famous Mr Sahani. And the well-built lady is my wife

And l've been staring at your wife ever since she walked in

Gentleman! Your manners! - Please don't mind him

He was always a bit crazy. - Why should he mind?

lf l'm praising his pretty wife, his son is singing for my daughter

Rohan...? Here? Singing...? Where is that fool?

l hope you didn't mind my notes?

Pooja this is Rohan. Rohan Verma - l work less than l talk

And Rohan, of course you know Pooja

Are you coming to town to study Art? - Careful Pooja

Rohan is good at stealing hearts! And Rohan, watch it...

Pooja loves breaking hearts! - Maybe l fancy a heartbreak

l don't make friends so fast. Anyway, we'll meet again

We'll definitely be friends, Pooja. lf not today, then tomorrow

l'm really late today.

The wedding is in two weeks. And you're going to work?

What can l do Ma?

There are so many decisions to be taken before l'm married

Hey... Are you here? - Yes.

You don't waste time do you? - Never put off a good deed

ls she here? - Yes, and so is everyone else

Winning a girl like Pooja isn't easy. - And who knows that better than me?

ln early? Something important?

Son, consider this your home. - And put on some muscle

Excuse me, come with me. - Where to? So early in the morning?

Shameless!

Rohan, you sing rather well. - Even l can sing

Now seriously, Rohan. Raj isn't here

So what are you doing here? - l was passing by, thought l'd say hi

Tina you're too much! Rohan, don't mind her. She's like that

What will you have? Tea? - Yes, l think l need it now

l'll have tea too. - Oh come on, Uncle

What about tea? - l'll make tea for you. Come along

Okay, have tea. - l will

Look...

l know why you're here but l'm not going to lead you on

You're a really nice guy Rohan

and l know that you would make any girl really happy

l'm not ready for marriage. - Who told you l was ready?

What do you think? l go around sketching girls all over the place?

You know Pooja, l don't believe in arranged marriages

l just happened to see your photo...

and l don't know why l felt l had to meet you

But l heard that you weren't ready to meet. So l forgot all about it

Then all of a sudden, yesterday, there you were... in front of my eyes

And l thought you need a friend

That's why l'm here... just to get to know you better

No promises, no yarns. Just friendship

lf nothing else, you'll make a friend

Will you be my friend?

Try me! My friends say l'm a good friend!

Let me warn you Pooja, when girls make friends with me...

the friendship usually changes into love

Tea? - Here or somewhere else?

You don't have to tell me. l know. What are you doing? Thinking about me?

What else do l do in the office?

Liar. - That's right, l was working

Your lies are better than the truth. - Okay don't disturb me, let me work

Working? Ten days before our wedding? - Ten days? And so much to do!

Enough! Take me out! l'm bored sitting at home

We'll go out in the evening. Why don't you go shopping with Pooja?

Pooja's out. Why else would l call you? - Gone out? Where?

Went to the movies with Rohan. - With Rohan?

l think they have something going. Won't that be great?

Yes... where have they gone? - How do l know?

Hey Mr America tell me now, are you taking me out or not?

Hey Miss Universe, l'll be there in ten minutes, get ready

The film will begin in 3 minutes! l don't want to miss the beginning

Our turn is next, you can watch the beginning

Even the pop corn queue is so long! - The decision is in your hands

The beginning of the movie? Or pop corn? Decide

Okay, go watch the beginning l'll get you pop corn

Where were you guys? - Showing Pooja around London

But she has seen everything already. So l figured we'd catch a movie

Maybe she hasn't seen it already! - Where's Tina?

ln. Didn't want to miss the beginning. - The movie has started?

Then what are we doing here? Come on lets go. Raj you talk too much!

What are you doing here? - Playing cricket

Beginning of the movie

Raj my son! Where did you learn making wonderful chicken tikkas?

Rohan... scratches on your arm? - Just take a look

Look... fingernail scratches! Look what your daughter did to my arm

What...?

That's why, l never sit next to Pooja when l watch a horror movie

And you don't even want to know what she does on an airplane...

When she was a kid, l clipped her nails. Now she won't listen anymore

Papa! They're making fun of me! - There! She even scratched me

One-and-a-half-hour film. l'm lucky. Had it been a Hindi film...

l'd bid my arm goodbye! - Have your laughs

l hope you're having fun! - Darling... are you angry?

Tina this is all your fault! - Really?

Now go and pacify my daughter. - l'll do that

Yes only my Raj can pacify her. - Hey Raj... l'll go

Somebody said that being friends means you needn't say thank you or sorry

Still, l've come to apologise

Between friends you don't do something that you have to apologise for

You're right, but what to do? Whenever l'm in the mood for a joke...

l seem to cross all limits. Did l cross the limit this time?

Rohan you're too much, nobody can stay angry with you!

That's because l'm so cute and adorable

Ok Mr Cute-and-adorable, it's late, good night

Good night? That means get out! Ok l'm going

You've cooled down, no? - Yes Rohan

So we're still friends right?

So we're meeting tomorrow right?

Will you marry me? - What?

You were saying yes to everything, so l thought l'd give it a shot

That means... yes or a no?

Maybe that means no

Penny for your thoughts. - l'm starting a new chapter of my life

But it's based on a lie. Before l start this new life...

l want to tell Raj the truth, that l didn't write those letters

Tina, forget what's past. The important things is...

you love Raj and you're marrying him. Everything else is irrelevant

But Pooja ... - No buts. You're the one who says...

lf you hang on to your old memories you'll never be able to create new ones

Forget the past. Come on

Do you think Pooja will like it? - Pooja will never wear that colour

Then which colour does she like?

Green, Raj loves green. - Tell me more about what Raj likes

Earlier you were always talking about him but now you don't speak of him

She loves the little things ... pop corn, books

Gobi parathas

Old Hindi film songs

Raj is a very different kind of guy

Pooja is a completely different sort

And you never fell in love with Raj? - l did. But you stole him from me

Shopping over?

''Love Story''? Can l buy you this? - No thanks

l already have a love story. As it is, you can only have one love story

Pooja, come on, we'll move.

But l haven't a single love story

This better be a nice picture. Back home in lndia, l'm number one

The brides people are always thrown out of the picture

How can this family be complete without me?

Pictures! And nobody told me! - So you know what we think of you!

At least you think about me!

What am l doing here?

Tina, where are you off to? - l'll be right back

lf not marriage, at least take a picture with me

l'll show it around, l'll say l tried my best but she wouldn't have me

Raj, he's the boy l want for Pooja & only you can convince her. Talk to her

They look good together don't they? l think Pooja will agree to marry Rohan

What do you think? - l'm also waiting for her to agree...

l'm waiting for her to say yes

You called me?

Pooja, l have to talk to you about something important

Your Ma gave me a big responsibility

She approves of Rohan

And she thinks l'm the only one who can talk to you about him...

that l'm the only one who can convince you to marry him

So what do you think?

Stop it

l'm not joking Pooja. l got to give your mother an answer

What should l tell her?

l can't say yes to marrying someone. - Why not? ln our country...

so many people have arranged marriages. Our parents also had such marriages

They had never even met each other. You know Rohan and from what l see...

you seem to like him.

Of course, if you're in love with someone else...

it's a different matter

Are you in love with someone else?

Tell me Pooja, are you in love with someone else?

Stop it Raj, stop it...

Stop it! That's just what... l've been wanting to tell you Pooja.

Stop it! Stop it now!

Do you really enjoy playing with people's hearts?

First me, then Tina, then Rohan and now your parents too...

How many hearts do you want to break Pooja?

How many hearts do you want to play with?

What you call play could even be real

Turn this lie into the truth Pooja, l dare you!

Say yes to marrying Rohan, l dare you!

You will never agree to marry Rohan. You love me too much Pooja

You can never belong to anyone else.

You love me too much

Enough Raj! Enough! Stop it now! - Not before you say yes to Rohan

Then will l hold my silence.

Seven days from now... Tina and l are getting married.

Listen carefully. Now it's your turn.. to make the sacrifice.

lf by tomorrow you haven't said yes to Rohan...

Then l'll say it in front of everyone that l love you

Tomorrow, nobody will be able to stop me Tomorrow, don't even try to stop me

Now you can go...

''What desire ravages my heart...''

''shall l tell you tonight?''

''Not gold, not diamonds...''

''for they are no use to me''

''Not mansions, not cars...''

''for they are no more than show-pieces''

''Give me a heart if you will, take my heart if you will''

''Take, take all l have...''

''But there's no trade in love''

''That's a lie...''

''woe betide''

''Have a care...'' ''l will desert you''

''Woe betide, if to me you lie. l will desert you''

''But the braves will carry their brides away''

''The braves will carry their brides away...''

''while the brides people watch''

''And l will carry my bride away''

''Never come looking for me again''

''Now we're estranged...''

''your beloved is no more''

''So leave with your memories...''

''memories of laughter and tears...''

''now we're estranged...''

''your beloved is no more''

''Beauties beware! Here l come...''

''l'm your casanova and l'm your foe...''

''l'm different''

''And what brings you here?''

''You wanted me to be here''

''Then you'll tell me why. - Only if you'll give me a smile''

''But why have you come?''

''l've driven all the way...''

''l travelled the roads and highways till l came to the crossroads...''

''where l lost my heart''

''God knows, cities and towns flew past...''

''past Amritsar... then came Lahore''

''ln Lahore l lost my heart''

''lf you're so silent, something surely gives...''

''is it love at first sight?''

''Then on a colourful night when the prince away to marry...''

''and l danced to my heart's content''

''l danced for my beloved prince's wedding''

''Everyone is talking about our romance''

''Everyone knows, we've been found out''

''So what...? - But everyone's talking''

''Beloved stranger...''

''if what everyone is saying is true...''

''to you l've lost my heart''

''My beloved, everyone says to you l lost my heart''

''But let me tell you, you've won my heart''

''The sight of your love locks flying in the air...''

''darling, will you set the hearts of maidens on fire?''

''The sight of such beauties...''

''darling, why won't the men steal glances?''

''Listen! My heart pines...

''to hear it...''

''say you love me''

''Of love...''

''you and l came to be''

''Of love...''

''came all of creation''

''Say you love me''

''Ours is a strange story...''

''where did it begin, where will it end...?''

''What are we destined for...?''

''He doesn't know and l don't know''

''Congratulations...''

''you have found someone's love''

''You are so close to her...''

''and now you're distant from me...''

''ours is a strange story''

''But who knows what tomorrow holds?''

''Life is a wonderful journey...''

''and no one knows what tomorrow holds''

''You came up to me...''

''then you smiled''

''You came to me and with a smile...''

''you gave me such wonderful dreams''

''Dreamlike, l am always awake...''

''alas, something is happening to me''

''Something is happening to me''

''Wear the colour of the henna...''

''make sure the bride's palanquin is decked with flowers...''

''the henna stain and the hues of flowers, remember...''

''for your beloved is coming to take you away''

Last night's party was fun! - And thank God the rain came in late

The rain made it all the more fun! - How was l looking?

Great! And you danced well!

Yes, dear?

l'm ready to marry Rohan

Listen! Your daughter said yes! - What? Wife! Are you saying yes?

Oh sorry! Or was it my daughter? Pooja! Very soon l'm going to marry too

Watch what you say! lt's your daughter's wedding!

l say, let's have two weddings on the same day

l must give Mrs Verma the good news! - Do that

We're getting married on the same day! l must call up Rohan

Son, l know that you've convinced Pooja to agree to get married

You really are a good son!

Well, what did Mrs Verma say?

Aunt's right. You're marrying because of me... right?

Our weddings will happen on the same day...

to two different people... and what better news could there possibly be?

Rohan will make you very happy. Could you ever find a nicer guy?

Could there ever be anyone who'll love you more than him?

Hey Mr America, why are you making my friend cry?

You too...?

How come l never have weep tears of joy?

How come l never cry over such things?

''Sometimes, some things won't even let me cry''

''She loves me, but she won't say it... oh why?''

''But your eyes are speaking, in silence, you are seeking''

The first time the four of us were together was in this hall...

that was our engagement day. Today it's your engagement

Who would have ever guessed so much would happen so fast?

So much has happened so fast, hasn't it Pooja?

Come on Pooja answer Raj's question. The bottle's pointing at you

Let's play spin the bottle. Whoever the bottle points to...

has to truthfully answer the question asked

l'll spin the bottle

Rohan, you're first. - Who's asking him the question?

How much do you love Pooja? - As much as you love Tina...

plus a little more

l'm asking! l'm asking!

Pooja, why did you agree to marry me?

My best friends are getting married and l needed a friend

And l hear you can be a good friend. - Which l am

Hey Mr America this is a good opportunity

You can ask me whatever you want. - What do l ask?

lf you got anything to confess to me, go ahead

l have nothing to confess

Then you're getting off easily

Wait, l have something to tell you

l didn't write those letters, Raj

Soon, we'll be married. l don't want our new life to begin with a lie

For fifteen years what you believed to be true is a lie

l didn't write those letters to you. l didn't want to lie to you Raj

And l can't keep lying to you. Please forgive me Raj

You only forgive those whom you don't love...

the ones you love, you never even get angry with

Forget the apology

Raj, you're not at all angry with me? - To you l've promised a lifetime.

How can l get angry with you?

This game has become far too serious

Do you know who wrote those letters? Pooja did!

Then l should be marrying Pooja

Raj, you turn everything into a joke

Joke! Yes, this is one big joke!

Where is Raj? l told him to see us at three outside Harrod's

Are you all right?

Raj, it's really not important but suppose...

just now when we were crossing the road...

you could only save one of us from being run over by that truck...

whom would you have saved, Pooja or me? - What sort of a question is that Tina?

one of them is my love and the other is my friend

Of the three of us if l could save only two...

l would've saved the two of you and l'd let myself be run over by the truck

What's come over the two of you? - What if the choice was between...

love and friendship? - What would you do?

Forget about me. l command you to sacrifice love! Save your friendship

Tina! Sometimes you're so silly! Sacrifice, friendship, love, nonsense!

Pooja, listen to me! - No, l don't want to

Exactly what l did Tina. For the sake of friendship, l sacrificed love

Tomorrow, l'm marrying Pooja

Scared...? - Not l. But l think Pooja is

What do you mean? - l don't know why...

but l feel that Pooja is upset about something

You're her friend... do you know what's bothering her?

Raj, l don't just want Pooja to be my life partner...

l want her to be a part of my heart

But l feel her heart is somewhere else

Even though she's with me, she doesn't belong to me

lt's nothing Rohan

Before her wedding every girl feels this strange fear...

this strange restlessness. Her life is going to change forever...

what this makes her feel is something we men will never understand

But you understand

Pooja and you know each other so well and you're such good friends, right...?

This friendship never turned into love?

ln your place, l would've fallen for Pooja

Telling me? Or asking me? - Both

Rohan, love doesn't just mean saying l love you to someone

Love is love even without saying anything

Love is also sacrifice, it also means keeping quiet for each others' sakes

Loving isn't merely possessing

Love is also giving up your own happiness for someone else's happiness

Love also means Raj and Pooja

''Gobi parathas''

For the first time, l've made them myself. l wonder if they're any good?

During the past few days, l have hated you Pooja

l thought you were being too stubborn...

that you didn't know what you were doing...

Little did l realise that not you, it was me, who was in the wrong.

l'm proud l loved you, Pooja and l am happy for the love you gave me

Even if we couldn't come together, our love will always be there

l don't know the true meaning of love but l do know...

whatever happens to us now, is what love really means

We have to end one chapter in our lives and begin another

We started off as friends and once again...

we'll have to be just friends

This time...

forever

So no tears

Will you be my friend?

He'll dance away the whole day! Stop him! We have to go to the temple

The priests telephoned twice. Let's go. - You have the bracelets?

Which bracelets?

Pooja, l never knew you had bracelets like this

So the bracelets are with you and l've been looking all over

Raj is always upto his antics! He always had his eye on these

He told me that when he found his girl...

he would get the bracelets re-sized to fit her wrists...

and then he'd present her to me so l'd know who my son's bride will be

Well, Raj has kept his word. Now wear it and get ready quickly

Hurry up

This bracelet wasn't made to my fit. This Mr America is really stupid

He never got it made to my size

What's this...? - See! They fit you so well...

Come off it, Tina

Pooja wants to decorate the platter for Tina and Raj's wedding ceremony

Of course, why not? But where is the other bride?

The other bride takes a little longer getting dressed

Mr Sahani is escorting her. - Tell them to hurry up

What are we doing Raj?

We're giving a wish to someone...

we both love

Do you think we're doing the right thing?

The decision of right and wrong...

is now upto Them

Do you remember? l once asked you to choose between love and friendship

l didn't know l'm such a good friend of yours...

that you sacrificed your love for the sake of my friendship

How did l miss noticing that Pooja was there in your every heartbeat?

How did l miss knowing that you love only Pooja, not me

Your friendship has triumphed over my love

Sometimes even true love eludes us

Radha too. She loved Kishen truly, but he was Rukmani's husband

Even today, its my Radha-Kishen who have brought you together

What can be a greater truth than this, who can have a greater love than this?

How did you decide l would be alone?

You don't know how truly significant your friendship is to my life

Everything l have is in doubles... two good friends...

two mothers, the love of two fathers. And my Radha-Kishen are always with me

When there are so many people around me how can l be alone?

l'm not alone Pooja, l'm not alone

You talk too much

Now can l say something?

Will you be my friend?

l'll see...l'll think about it... l'll let you know in a day or two

l haven't lost the one l love, l've made three new friends

Your friends are right. You're a great friend

Which l am...

But l heard that you weren't ready to meet. So l forgot all about it

Then all of a sudden, yesterday, there you were... in front of my eyes

And l thought you need a friend

That's why l'm here... just to get to know you bettere

No promises, no yarns. Just friendship

lf nothing else, you'll make a friend-

Will you be my friend?a

Try me! My friends say l'm a good friend!c

Let me warn you Pooja, when girls make friends with me....

the friendship usually changes into love

Tea? - Here or somewhere else?

You don't have to tell me. l know. What are you doing? Thinking about me?

What else do l do in the office?e

Liar. - That's right, l was workinge

Your lies are better than the truth. - Okay don't disturb me, let me work

Working? Ten days before our wedding? - Ten days? And so much to do!

Enough! Take me out! l'm bored sitting at home

We'll go out in the evening. Why don't you go shopping with Pooja?

Pooja's out. Why else would l call you? - Gone out? Where?

Went to the movies with Rohan. - With Rohan?e

l think they have something going. Won't that be great?

Yes... where have they gone? - How do l know?

Hey Mr America tell me now, are you taking me out or not?s

Hey Miss Universe, l'll be there in ten minutes, get ready

The film will begin in 3 minutes! l don't want to miss the beginning

Our turn is next, you can watch the beginningw

Even the pop corn queue is so long! - The decision is in your hands

The beginning of the movie? Or pop corn? Decideo

Okay, go watch the beginning l'll get you pop corne

Where were you guys? - Showing Pooja around London

But she has seen everything already. So l figured we'd catch a movie

Maybe she hasn't seen it already! - Where's Tina?y

ln. Didn't want to miss the beginning. - The movie has started?

Then what are we doing here? Come on lets go. Raj you talk too much!

What are you doing here? - Playing cricket

Beginning of the movie

Raj my son! Where did you learn making wonderful chicken tikkas?

Rohan... scratches on your arm? - Just take a lookn

Look... fingernail scratches! Look what your daughter did to my arm

What...?

That's why, l never sit next to Pooja when l watch a horror movie

And you don't even want to know what she does on an airplane...

When she was a kid, l clipped her nails. Now she won't listen anymore

Papa! They're making fun of me! - There! She even scratched meu

One-and-a-half-hour film. l'm lucky. Had it been a Hindi film...

l'd bid my arm goodbye! - Have your laughsl

l hope you're having fun! - Darling... are you angry?

Tina this is all your fault! - Really?

Now go and pacify my daughter. - l'll do that

Yes only my Raj can pacify her. - Hey Raj... l'll go

Somebody said that being friends means you needn't say thank you or sorry

Still, l've come to apologiset

Between friends you don't do something that you have to apologise foro

You're right, but what to do? Whenever l'm in the mood for a joke...

l seem to cross all limits. Did l cross the limit this time?

Rohan you're too much, nobody can stay angry with you!

That's because l'm so cute and adorable

Ok Mr Cute-and-adorable, it's late, good night

Good night? That means get out! Ok l'm going

You've cooled down, no? - Yes Rohan

So we're still friends right?

So we're meeting tomorrow right?

Will you marry me? - What?r

You were saying yes to everything, so l thought l'd give it a shot

That means... yes or a no?

Maybe that means no

Penny for your thoughts. - l'm starting a new chapter of my life

But it's based on a lie. Before l start this new life...

l want to tell Raj the truth, that l didn't write those letters

Tina, forget what's past. The important things is...

you love Raj and you're marrying him. Everything else is irrelevant

But Pooja ... - No buts. You're the one who says...h

lf you hang on to your old memories you'll never be able to create new ones

Forget the past. Come on

Do you think Pooja will like it? - Pooja will never wear that colourt

Then which colour does she like?s

Green, Raj loves green. - Tell me more about what Raj likes

Earlier you were always talking about him but now you don't speak of him

She loves the little things ... pop corn, booksi

Gobi parathasi

Old Hindi film songsa

Raj is a very different kind of guy

Pooja is a completely different sort

And you never fell in love with Raj? - l did. But you stole him from me

Shopping over?d

''Love Story''? Can l buy you this? - No thanksa

l already have a love story. As it is, you can only have one love story

Pooja, come on, we'll move.p

But l haven't a single love storys

This better be a nice picture. Back home in lndia, l'm number onej

The brides people are always thrown out of the pictureo

How can this family be complete without me?

Pictures! And nobody told me! - So you know what we think of you!

At least you think about me!

What am l doing here?o

Tina, where are you off to? - l'll be right back

lf not marriage, at least take a picture with me

l'll show it around, l'll say l tried my best but she wouldn't have me

Raj, he's the boy l want for Pooja & only you can convince her. Talk to her

They look good together don't they? l think Pooja will agree to marry Rohan

What do you think? - l'm also waiting for her to agree...

l'm waiting for her to say yes

You called me?k

Pooja, l have to talk to you about something important

Your Ma gave me a big responsibility

She approves of RohanT

And she thinks l'm the only one who can talk to you about him...

that l'm the only one who can convince you to marry him

So what do you think?

Stop ite

l'm not joking Pooja. l got to give your mother an answer

What should l tell her?v

l can't say yes to marrying someone. - Why not? ln our country...

so many people have arranged marriages. Our parents also had such marriages

They had never even met each other. You know Rohan and from what l see...

you seem to like him.e

Of course, if you're in love with someone else...

it's a different mattern

Are you in love with someone else?.

Tell me Pooja, are you in love with someone else?

Stop it Raj, stop it...

Stop it! That's just what... l've been wanting to tell you Pooja.

Stop it! Stop it now!

Do you really enjoy playing with people's hearts?

First me, then Tina, then Rohan and now your parents too...

How many hearts do you want to break Pooja?

How many hearts do you want to play with?

What you call play could even be real

Turn this lie into the truth Pooja, l dare you!

Say yes to marrying Rohan, l dare you!

You will never agree to marry Rohan. You love me too much Pooja

You can never belong to anyone else.

You love me too mucho

Enough Raj! Enough! Stop it now! - Not before you say yes to Rohan

Then will l hold my silence.

Seven days from now... Tina and l are getting married.u

Listen carefully. Now it's your turn.. to make the sacrifice.

lf by tomorrow you haven't said yes to Rohan...y

Then l'll say it in front of everyone that l love you

Tomorrow, nobody will be able to stop me Tomorrow, don't even try to stop me

Now you can go...c

''What desire ravages my heart...''s

''shall l tell you tonight?''

''Not gold, not diamonds...''

''for they are no use to me''i

''Not mansions, not cars...''

''for they are no more than show-pieces''m

''Give me a heart if you will, take my heart if you will''

''Take, take all l have...''c

''But there's no trade in love''

''That's a lie...''l

''woe betide''d

''Have a care...'' ''l will desert you''p

''Woe betide, if to me you lie. l will desert you''m

''But the braves will carry their brides away''

''The braves will carry their brides away...''m

''while the brides people watch''y

''And l will carry my bride away''a

''Never come looking for me again''

''Now we're estranged...''.

''your beloved is no more''m

''So leave with your memories...''t

''memories of laughter and tears...''t

''now we're estranged...''t

''your beloved is no more''y

''Beauties beware! Here l come...''o

''l'm your casanova and l'm your foe...''g

''l'm different''w

''And what brings you here?''

''You wanted me to be here''

''Then you'll tell me why. - Only if you'll give me a smile''

''But why have you come?''s

''l've driven all the way...''

''l travelled the roads and highways till l came to the crossroads...''

''where l lost my heart''

''God knows, cities and towns flew past...''e

''past Amritsar... then came Lahore''

''ln Lahore l lost my heart''

''lf you're so silent, something surely gives...''o

''is it love at first sight?''

''Then on a colourful night when the prince away to marry...''o

''and l danced to my heart's content''s

''l danced for my beloved prince's wedding''t

''Everyone is talking about our romance''

''Everyone knows, we've been found out''d

''So what...? - But everyone's talking''

''Beloved stranger...''.

''if what everyone is saying is true...''

''to you l've lost my heart''

''My beloved, everyone says to you l lost my heart''

''But let me tell you, you've won my heart''

''The sight of your love locks flying in the air...''

''darling, will you set the hearts of maidens on fire?''

''The sight of such beauties...''s

''darling, why won't the men steal glances?''d

''Listen! My heart pines...B

''to hear it...''e

''say you love me''x

''Of love...''

''you and l came to be''

''Of love...''e

''came all of creation''t

''Say you love me''

''Ours is a strange story...''

''where did it begin, where will it end...?''p

''What are we destined for...?''

''He doesn't know and l don't know''

''Congratulations...''

''you have found someone's love''e

''You are so close to her...''n

''and now you're distant from me...''i

''ours is a strange story''a

''But who knows what tomorrow holds?''

''Life is a wonderful journey...''

''and no one knows what tomorrow holds''e

''You came up to me...''e

''then you smiled''r

''You came to me and with a smile...''.

''you gave me such wonderful dreams''l

''Dreamlike, l am always awake...''e

''alas, something is happening to me''r

''Something is happening to me''a

''Wear the colour of the henna...''

''make sure the bride's palanquin is decked with flowers...''

''the henna stain and the hues of flowers, remember...''

''for your beloved is coming to take you away''

Last night's party was fun! - And thank God the rain came in late

The rain made it all the more fun! - How was l looking?e

Great! And you danced well!s

Yes, dear?f

l'm ready to marry Rohans

Listen! Your daughter said yes! - What? Wife! Are you saying yes?

Oh sorry! Or was it my daughter? Pooja! Very soon l'm going to marry too

Watch what you say! lt's your daughter's wedding!

l say, let's have two weddings on the same dayo

l must give Mrs Verma the good news! - Do that

We're getting married on the same day! l must call up Rohan

Son, l know that you've convinced Pooja to agree to get married

You really are a good son!g

Well, what did Mrs Verma say?y

Aunt's right. You're marrying because of me... right?

Our weddings will happen on the same day...

to two different people... and what better news could there possibly be?

Rohan will make you very happy. Could you ever find a nicer guy?

Could there ever be anyone who'll love you more than him?

Hey Mr America, why are you making my friend cry?d

You too...?

How come l never have weep tears of joy?r

How come l never cry over such things?

''Sometimes, some things won't even let me cry''

''She loves me, but she won't say it... oh why?''

''But your eyes are speaking, in silence, you are seeking''

The first time the four of us were together was in this hall...

that was our engagement day. Today it's your engagemento

Who would have ever guessed so much would happen so fast?

So much has happened so fast, hasn't it Pooja?h

Come on Pooja answer Raj's question. The bottle's pointing at you

Let's play spin the bottle. Whoever the bottle points to...

has to truthfully answer the question askedi

l'll spin the bottle

Rohan, you're first. - Who's asking him the question?

How much do you love Pooja? - As much as you love Tina...e

plus a little moren

l'm asking! l'm asking!

Pooja, why did you agree to marry me?

My best friends are getting married and l needed a friend

And l hear you can be a good friend. - Which l amm

Hey Mr America this is a good opportunity

You can ask me whatever you want. - What do l ask?

lf you got anything to confess to me, go ahead

l have nothing to confessY

Then you're getting off easilya

Wait, l have something to tell your

l didn't write those letters, Rajt

Soon, we'll be married. l don't want our new life to begin with a lie

For fifteen years what you believed to be true is a lie

l didn't write those letters to you. l didn't want to lie to you Raj

And l can't keep lying to you. Please forgive me Rajf

You only forgive those whom you don't love...a

the ones you love, you never even get angry withl

Forget the apology

Raj, you're not at all angry with me? - To you l've promised a lifetime.

How can l get angry with you?

This game has become far too seriousn

Do you know who wrote those letters? Pooja did!

Then l should be marrying Pooja

Raj, you turn everything into a joke

Joke! Yes, this is one big joke!

Where is Raj? l told him to see us at three outside Harrod's

Are you all right?r

Raj, it's really not important but suppose...l

just now when we were crossing the road...t

you could only save one of us from being run over by that truck...

whom would you have saved, Pooja or me? - What sort of a question is that Tina?

one of them is my love and the other is my friend

Of the three of us if l could save only two...v

l would've saved the two of you and l'd let myself be run over by the truck

What's come over the two of you? - What if the choice was between...

love and friendship? - What would you do?o

Forget about me. l command you to sacrifice love! Save your friendship

Tina! Sometimes you're so silly! Sacrifice, friendship, love, nonsense!

Pooja, listen to me! - No, l don't want to

Exactly what l did Tina. For the sake of friendship, l sacrificed love

Tomorrow, l'm marrying Pooja,

Scared...? - Not l. But l think Pooja ise

What do you mean? - l don't know why...o

but l feel that Pooja is upset about somethingm

You're her friend... do you know what's bothering her?

Raj, l don't just want Pooja to be my life partner...

l want her to be a part of my heartm

But l feel her heart is somewhere else

Even though she's with me, she doesn't belong to mee

lt's nothing Rohan

Before her wedding every girl feels this strange fear...t

this strange restlessness. Her life is going to change forever...s

what this makes her feel is something we men will never understand

But you understandh

Pooja and you know each other so well and you're such good friends, right...?

This friendship never turned into love?s

ln your place, l would've fallen for Pooja

Telling me? Or asking me? - Both

Rohan, love doesn't just mean saying l love you to someone.

Love is love even without saying anything

Love is also sacrifice, it also means keeping quiet for each others' sakes

Loving isn't merely possessingw

Love is also giving up your own happiness for someone else's happiness

Love also means Raj and Pooja

''Gobi parathas''i

For the first time, l've made them myself. l wonder if they're any good?

During the past few days, l have hated you Pooja

l thought you were being too stubborn...k

that you didn't know what you were doing...

Little did l realise that not you, it was me, who was in the wrong.

l'm proud l loved you, Pooja and l am happy for the love you gave me

Even if we couldn't come together, our love will always be there

l don't know the true meaning of love but l do know...

whatever happens to us now, is what love really meansn

We have to end one chapter in our lives and begin another

We started off as friends and once again...n

we'll have to be just friends

This time...

foreverA

So no tearsa

Will you be my friend?n

He'll dance away the whole day! Stop him! We have to go to the templen

The priests telephoned twice. Let's go. - You have the bracelets?

Which bracelets?i

Pooja, l never knew you had bracelets like thisn

So the bracelets are with you and l've been looking all over

Raj is always upto his antics! He always had his eye on these

He told me that when he found his girl...

he would get the bracelets re-sized to fit her wrists...l

and then he'd present her to me so l'd know who my son's bride will be

Well, Raj has kept his word. Now wear it and get ready quickly

Hurry upe

This bracelet wasn't made to my fit. This Mr America is really stupid

He never got it made to my size

What's this...? - See! They fit you so well...

Come off it, Tina

Pooja wants to decorate the platter for Tina and Raj's wedding ceremony

Of course, why not? But where is the other bride?p

The other bride takes a little longer getting dressedy

Mr Sahani is escorting her. - Tell them to hurry upo

What are we doing Raj?t

We're giving a wish to someone...o

we both lovek

Do you think we're doing the right thing?t

The decision of right and wrong...t

is now upto Themu

Do you remember? l once asked you to choose between love and friendship

l didn't know l'm such a good friend of yours...

that you sacrificed your love for the sake of my friendship

How did l miss noticing that Pooja was there in your every heartbeat?

How did l miss knowing that you love only Pooja, not me

Your friendship has triumphed over my lovee

Sometimes even true love eludes ust

Radha too. She loved Kishen truly, but he was Rukmani's husband

Even today, its my Radha-Kishen who have brought you togethern

What can be a greater truth than this, who can have a greater love than this?

How did you decide l would be alone?

You don't know how truly significant your friendship is to my lifem

Everything l have is in doubles... two good friends...s

two mothers, the love of two fathers. And my Radha-Kishen are always with me

When there are so many people around me how can l be alone?

l'm not alone Pooja, l'm not alone

You talk too muchs

Now can l say something?i

Will you be my friend?

l'll see...l'll think about it... l'll let you know in a day or two

l haven't lost the one l love, l've made three new friends

Your friends are right. You're a great friendt

Which l am...e