All language subtitles for Izgubljeni u raju (2026) [720p] [WEBRip] [YTS.LT]-eng

Downloaded from
YTS.LT

Official YIFY movies site:
YTS.LT

OK.

I'll make sure that's in the calendar.

And don't forget, we have
a video call with the...

- Thank you.
- With the suppliers at 2:00.

Yes, of course.

Got it.

Alexis, how's your mom doing?

Oh, so much better, Ms. Tierra.

Thank you for the flowers.

Good news.

Ms. Tierra, the samples have arrived.

I just need you to select
the green you like.

Great. Thank you.

Chanel's announcing their summer line.

- Already?
- Is it good?

I don't want to know. It's good, isn't it?

Nicolas, relax. It's always good.

But ours will be better.

So which do you prefer?

Reminds me, have you made headway

- on reviewing our summer design?
- Not yet.

- Can I get 10 seconds?
- Yes.

Go.

Coffee with Isabella?

- Push to next week.
- Dinner at Lesie and Dan's?

Oh, shoot. You know what?

- Send a bottle of champagne.
- 6:00 AM Pilates?

Uh, nope.

- But you said...
- No.

Copy.

Thank you.

Oh, this is looking great, Love this.

Sorry. Which green?

My apologies.

Um...

Also, I need to discuss
the third quarter financials

with you before the board presentation,

especially since the numbers are...

I know they weren't
ideal, but we will discuss

- it tomorrow after lunch.
- Oh, no, no, no, no, no.

Oh, my goodness.

SOPHIA: That's OK.

I should have already
given you an answer.

Let's see.

So many greens.

You know what?

Which one would you choose?

Oh.

Well, I like this one actually.

Oh.

I love that one.

Yeah, that's actually exactly
what I would have chosen.

Great work, as always. Thank you.

Oh. Thank you.

I'll let them know.

Great.

OK.

What is going on?

That was Mario's attorneys.

What is it this time?

He needs to speak with
you about the company.

They say it's urgent.

[sighs]

Scallops, not the Sistine Chapel.

Yeah.

Well, it's not every day that the biggest

movie star in the world
comes into your restaurant,

- now, is it?
- Yeah.

Well, he's got a have it to eat it, right?

- Fair.
- Bonsoir, mes amis.

Bonsoir, Chef!

Hello, Maximilian.

What is it?

It's beautiful.

So, Chase Woods, the movie star, he's

sitting right out there right now.

And I heard that he's into scallops.

So I whipped him up
a little something off-menu.

Good.

Always attuned to your customer, right?

- We try.
- May I?

Yes, certainly.

Check this.

Mm!

It's delicious!

As always.

Thank you, Chef.

Merci beaucoup.

Thank you.

He's doing it again!

OK.

It's made with the best ingredients

available in all California.

I hope you will enjoy it.

Antoine stole your dish again.

Yep.

Customer loves it, right?

Yep.

And he's taking all the credit?

Yep.

Well, hey, at least he pays well.

Oh, wait. He doesn't!

SOPHIA: Are you kidding me, Mario?

Why sell your interest now?

MARIO: Have you seen
the third quarter financials?

I'm sorry, Sophia.

But Tierra's been stagnating.

- And it's not getting any better.
- I know.

But every company goes
through slow periods.

We're still one of the top
fashion brands in the world.

Exactly.

Which is why I want to get
value from my shares

while I still can.

SOPHIA: Oh, really?
By selling to Luxe Clothiers?

You what they're going to do?
They're gonna cheapen our brand.

They're gonna force us to cut costs.

They're gonna use inferior materials.

That is not what Tierra is about, OK?

We are about quality and making
people look and feel their best.

MARIO: It's not like they're
taking over the entire company.

They just want to...

Mario, come on.

You know that this is
gonna significantly hinder

my ability to run things. OK?

And this is gonna put
our employees' jobs on the line.

I'm asking you, as someone
you once promised to love and

cherish for the rest
of your life, to please just

give me a few months.

OK?

Give me a chance to prove to you
we are gonna be bouncing back.

We're gonna be stronger than ever.

Sorry, Sophia.

But my gut tells me, it's time to move on.

I'm presenting the deal
to the board next week.

I've already talked
to some of the members.

And they're going to vote to approve it.

I hope you will, too.

Sorry, I gotta go.

Wow.

I know.

I can't believe I was
married to him, either.

As I'm sure most of you have heard.

Mario wants to sell his
interest to Luxe Clothiers.

We absolutely cannot let that happen.

Miranda, what's the latest
on where the board stands?

Unfortunately, Tim, Hanna, and
Evelyn don't share our concerns

and are ready to approve.

Should I reach out?

I think our efforts are
better spent on the others.

I do have a call in to Cassandra.

I'd say, she's neutral
but could easily go Mario's way.

So that leaves Fumiko,
Trevor, Juan, and Claire.

So Mario needs 2/3 for approval.

But if we can get them
on our side, we win.

You want me to schedule calls for them?

No.

I think this should be
in person, starting with Fumiko.

If I can convince her, the rest
will be so much easier.

Oh. But she's currently in Fiji.

OK.

Then Fiji it is.

I'll take the collection with me.

To Fiji?

Yes.

The future of the company
is at stake here.

I don't think a video call is gonna cut it.

I mean, I... I need to be there.

I need to go today.

Today today?

Yes!

Time is of the essence.

Can you make that happen?

Of course.

I'll get right on it.

Rutabagas?

Oh.

Hey, buddy.

Hey. Where you been?

- I've been trying you all day.
- Yeah, I know.

I'm sorry.

I haven't really answered cause I don't

- want to hang out at the moment.
- Yeah, yeah.

That's not why I'm calling.

I have an awesome opportunity for you.

- Are you at the farmers market?
- Yeah.

- Are you?
- There he is.

- Max!
- Hah!

Hi, buddy!

Did you follow me?

Yes.

Ah, you look great.

Well, thanks.

You too.

- So I have this thing.
- Yeah.

Is that hummus?

Oh, it's so good.

What are you doing here?

Two words, Austin Daniels.

Who is that?

What?

I said, who is that?

What do you mean, who's that?

You're throwing names at me.

One of the most successful
tech entrepreneurs in the world.

Oh. Good for him.

What about him?

OK.

Well, he leases jets from our company.

And we got to chatting when
I flew him to Fiji last week.

Mm-hmm.

It turns out he's looking
to invest in restaurants.

I told him about you.

And he wants to meet.

Oh!

What do you mean, oh?

Oh.

I was expecting hallelujah.

Or this is amazing, Julian.

Oh, my. Thank you so much.

We're in public.

Honestly, just thank you.

First off, I rarely cry in public.

That was one time.

And second, I'm sorry.

Thank you very much.

But, yeah, I don't know.

Max, this is what you
have said you always wanted,

a chance to have a real
restaurant, not some pop-up.

Right.

But...

I'll take that as an
enthusiastic yes, Hey, head up.

You'll take that as a yes?

Yes.

I'm flying back to Fiji this
afternoon to pick him up.

It's an empty flight,
so you can deadhead with me.

- This afternoon?
- Mm-hmm.

- Like, today?
- Yes.

No! I've got work.

I've got to get the rutabagas.

This guy has more money
than he knows what to do with.

OK?

You're one of the best chefs in the city.

Get him to invest.

And it's bye-bye, Antoine.

I just don't...

Max, Max, Max, Max.

Opportunities like this do
not come around every day, OK?

I know you're a little skittish
with what happened with Parasol.

I get it.

But you got to get back on that horse.

OK.

Great!

Wheels up in two hours.

Two hours?

Two hours!

And don't forget to cough when
you call in sick to Antoine.

Fiji, baby!

He's a maniac.

SOPHIA: The key is to emphasize
that it's not personal.

The sale is just bad for the company.

And I think I can
highlight that by showing

them the examples of how Luxe just

doesn't align with our brand.

Yes, great.

But I also think you might want to give

them information about where
the company is going, you know.

Rebut Mario's reason for selling.

Maybe consider talking about ideas

for next year's summer line.

Did you get a chance
to review the concepts yet?

I did.

And I'm not loving it.

I think it needs a rethink.

Honestly, I don't even
know where to start.

I mean, this whole mess
that Mario's creating just

couldn't come at a worse time.

I feel like I've spent so much
time building this company.

And it's just slipping from my grasp.

You know, maybe I
should come with you.

You don't have to do this all by yourself.

I do really appreciate the offer.

But I think you're better
off staying here and handling

things here while I'm gone.

Now, we're talking.

- Max!
- Hey!

Hey!

What's that?

- Is everything OK?
- Yeah, of course.

Mostly. Excited?

- Yeah.
- Great.

Small hiccup.

No big deal.

I just... I need you
to put this on right now.

Are you kidding me, man?

This wasn't part of the deal.

I will explain on board. Sorry.

I have to do the pre-flight checks.

But you're gonna look great.

Fiji!

Fiji.

I'm going to regret this.

- Hey!
- Yeah.

There's our trusty flight attendant.

Hey, Max, this is Lance, our copilot.

Careful with this one.

He can be a little blunt at times.

Lance, Max is usually
on the Southeastern routes.

But he's filling in today.

I'll have a Diet, no ice.

Ahem.

Mm-hmm?

Can I talk to you for a second?

One second, Lance.

Hey, you want to tell
me what's going on?

Shh.

Just please stop.

Look, a last-minute
passenger was added.

OK?

And you can't be on the flight
unless you're part of the crew.

No!

This is exactly what I was afraid of.

I can't...

Max, Max, Max, you're
a professional chef, OK?

You can serve someone in your
sleep, a cocktail, some snacks.

Everyone goes night, night.

Next thing you know, we're in Fiji.

- It's a piece of cake.
- It's not a piece of cake.

It sounds wildly illegal.

And I think you're probably
going to lose your job.

Definitely.

But I'm doing this for you. OK?

Come on.

This is about you and your future.

It's gonna be fine.

Trust me.

I don't right now.

Who's this passenger?

JULIAN: Here we go.

Showtime.

- They're here now?
- Mm-hmm.

Fantastic.

Sophia Tierra.

Who is that?

You don't know who
Sophia Tierra is either?

No.

One of fashion's biggest moguls.

Well, good for her.

Are you, like, not online?

No.

Doesn't matter.

Let's just go greet her.

She does look difficult.

Max, come on.

You know as well as anyone, rich
people are always difficult.

Fair.

Just be polite and smile.

Ready?

Here we go.

Let's go.

Afternoon, Ms. Tierra.

I'm your captain, Julian Harris.

My co-pilot, Lance Carlson, is on board.

And this is Max, your purser.

Hi.

Hi.

Nice to meet you.

You too.

- Say something.
- Sorry.

Yes.

I'm Max, your purser,
as has been stated.

It's a pleasure to have
you on board, Ms. Tierra.

Who do we have here?

How old are you, my big boy?

Oh, Gianni.

No. Be nice.

That's not nice. Sorry.

It's not great with strangers.

That's all right.

I didn't need this thumb.

Thank you so much for
accommodating us so last minute.

Not a problem at all, Ms. Tierra.

Let's get you settled in.

Max, the bags please.

Thanks.

Of course.

Please come with me.

How was the drive?

Awesome.

Thanks.

She fleeing the country?

SOPHIA: So the plan is to go
to Fiji and then possibly London

after that, depending on how it goes.

I know.

I can't believe it.

Someone that I was so close to for that

long would do this to me.

But here we are.

Psst.

Hey, close the aircraft door.

Yeah, I'm bringing the collection with me.

It's OK.

That way, I can basically plead my case.

OK. Sounds good.

I'll let you know.

Thanks.

Oh, sorry.

I think they changed
the locking mechanism,

the central main frame of the door.

And then they don't tell us
after the maintenance visits,

which happen frequently.

OK, thanks.

Would you care for a cocktail?

Yes, please.

What do you have?

I think I can make you
a literally anything.

OK, then.

You know what?

Why don't you surprise me?

You got it.

Thanks.

Man, I am good.

And bon appetit.

Thank you.

Oh, I have one more thing here.

Um.

Wow.

That is absolutely delicious.

Thank you.

Oh.

You're welcome.

Catering, look at that,
really outdid itself today.

So actually, that was me.

I was kind of fussing with
the broiler back there.

And I tweaked the sauce just a little bit.

It seemed a little salty to me.

Wow.

MAX: Food is kind of a passion
of mine if you couldn't tell.

It's beautiful.

MAX: Yeah.

And some paté for you, Monsieur.

- Oh!
- Oh.

There we go.

Look at that, Gianni.

Well, never seen him warm
up to someone so quickly.

Well, as they say, paté is the
surest path to a beast's heart.

Now, I don't think I've
ever heard that before.

No one has ever said that.

But I think it is true.

I know this isn't any of my business.

But I couldn't help
but overhear you earlier.

And I just wanted to say that
I also went through a breakup

recently.

And I know that it's painful
and that it's not fun.

No, not fun at all, especially
when your ex is trying

to absolutely destroy the company you

have built with your bare hands.

I guess I should count
myself lucky that my ex only

destroyed my heart.

Anyways, I'm sorry to hear that.

I'm sorry for you too.

And thank you.

Well, if you need anything
else, I will be back in the...

The galley.

MAX: Galley.

That part of the plane. Yeah.

Yeah. OK, great.

Thanks.

Hey, buddy.

Hey.

Everything OK?

Yeah, everything's going fine.

How close are we?

A little under an hour.

But listen, we got some
weather between us.

And you might want to take a seat.

It's going to be OK.

We'll be on the ground
before you know it.

Julian, is this, like, turbulence or...

JULIAN: It's just turbulence, buddy.

OK!

Are you OK?

What's going on?

I... you know, I don't know yet.

But I'm not having fun anymore.

What are you... wait. I'm sorry.

- What's going on?
- OK.

Hey, everyone, I need
you to hold on tight!

Unfortunately, the storm has shifted.

And it's building directly in our path!

But we're looking at options to divert!

There's not many available, though.

We're in the middle of nowhere!

JULIAN: Not to worry.

We'll find a suitable alternative.

Is there any way around it?

I mean, will we still make it to Fiji?

JULIAN: I don't think so, ma'am.

The storm is building rapidly.

And I got to think of everyone's safety.

- OK?
- Yeah.

- I like that option.
- No.

Of course. Yes, of course.

Safety first.

Oh, baby. Come here.

Come here, baby. Come here.

Come here. It's OK.

It's OK.

You're good?

Why are you looking like that?
Why are you breathing like that?

I feel like you should
be doing, like, protocols

or procedures or something.

Yeah, probably.

Oh, no. I shouldn't have looked.

Shouldn't have looked.
Keep your eyes closed.

Why? What do you mean?

JULIAN: OK. Stay calm!

But we need to find
a spot to land right now!

It's the ocean.

Can't land in the ocean.

What do we do?

Please tell me what to do.

I gotta come clean.
I'm not a flight attendant.

What? What do you mean?

Who are you?

- I'm a chef.
- You're a chef?

- A chef?
- I know.

I'm a chef.

I'm... I'm the pilot's friend.

And I'm hitching a ride.

And I now deeply regret it.

We're just going to breathe.

We're going to breathe.

Where's that good core breathing,

you know, like I do in Pilates.

Brace for impact!

(Screams)

Oh, no.

Oh, no.

OK. We're fine.

It's fine.

Ooh.

Good morning!

Where are we?

MAX: That is the million-dollar question.

SOPHIA: I was hoping
this was all a bad dream.

How did we...

Sorry, ma'am.

Everything went on the fritz.

We lost avionics.

And the electrical system malfunctioned.

We had to ditch.

But thankfully, we evacuated
before the aircraft, well...

Sank to the bottom of the ocean.

Lance!

This can't be happening.

What island are we on?

JULIAN: We're not exactly sure.

Probably deserted.

Hey, you know, for what's it's worth,

I went through everything that you're

feeling right now while you
were unconscious in the raft.

So I... I get it.

Yeah.

I'm... it's just a bit blurry.

Were you saying that you're not
actually a flight attendant,

that you're like... like, a cook.

Well, not a cook.

- I'm a chef.
- Oh, a chef.

Of course, yeah.
No, that makes it much better.

Yeah.

But I'm here because

sorry.

Julian snuck me onto
the plane because there's

an investor in Fiji.

I was flying to meet him.

And none of that matters now.

And we thought the plane
was going to be empty,

which it obviously was not.

Oh, cool, cool.

So you're like a... you're a stowaway.

Stowaway?

It's not... it's not 1850.

But yeah, I'm not
so hyped about it either.

For the record, I had
nothing to do with this.

Hey.

Let's... it's all in the past.

Let's just focus on the current situation.

OK?

Right.

[animal sound]

Definitely not loving
what just made that sound.

What was that?

That's not good.

All right.

Then we'll just... just
wait here to be rescued.

And I'm sure that
the plane has a black box.

There's a black box,
of course, right, Julian?

Why are you shaking your head?

- Why is he shaking his head.
- I don't know why.

I'm listening to see
what he's going to say.

You see, it's...

Well, the electrical failure may

have affected the transponder.

We also drifted from
where the aircraft sank.

But the good news is...

The good news is that
we were hundreds miles

from Fiji when we had to ditch.

Oh, and then there's over 450
islands and another 500 islets

in the area that they know of.

So that means a search party
could be hundreds of miles off.

That's worse news.

I was just trying to be honest.

Thank you, Lance.

You got the bad news
right out of the way.

Now... SOPHIA: OK.

- Who's ready for the good news?
- Me, please.

- Anything.
- Please.

The authorities will find us.

It just might take a bit of time.

OK.

What do you mean by a little time?

How much are we talking?

A couple of days.

Or longer.

And even more good news.

I packed as much water and food
as I could into the bag

as I left the plane.

So if we ration it, we should
be OK for a little while.

OK.

That's good.

I have something too. Yeah.

- One second.
- Oh.

Is it...

Oh, look.

Right there.

It's that bag right there.

Is it a satellite phone?

All right. Yes!

OK.

Look at this.

Gianni's dog food made it!

We're good.

OK.

We're going to die here.

We're good.

This is great.

JULIAN: OK.

I think Lance and I should
go see if we can find

a better view of where we are.

SOPHIA: Great.

You two, stay put, OK?

And keep an eye out for any
possible search vessel.

Thanks, buddy.

- Good luck.
- Thank you.

You too.

I'm happy you convinced me to do this.

JULIAN: Yeah.

Where is my dog?

Where's your dog?

Gianni!

Oh, there he is.

Do you want some sunscreen?

Oh no.

Thank you.

I'm good.

I mean, it's kind of cloudy.

And I don't... I don't usually sunburn.

You're not usually
on a deserted island either.

That's fair.

I'll take my chances.

You use the color anyway.

Suit yourself.

What are you doing?

What am I doing?

I'm writing "help"
in the sand for passing planes.

Oh, it's a good idea.

Kind of feels like step
one in what you might

do in this crazy situation.

Let's just hope there
aren't any more steps.

Oh, great.

MAX: A little unpacking, huh?

Probably good to get it
out so it doesn't wrinkle.

Oh, no!

Looks like it might get wrinkled.

I think I saw, like, an armoire
around here somewhere.

Probably hang them up.

This is ruined.

I mean, what's left of it.

It's all ruined.

I need something more
comfortable to wear.

Maybe this will work.

I mean, I packed for business
meetings and dinners.

Well, the good news is what
you lack in casual options,

you certainly make up for in quantity.

What are you getting at?

Like, look around you.

- You're kind of an overpacker.
- No, no.

These are samples from my collection,

my collection that I'm
supposed to be talking

about in meetings in Fiji.

Look, I'm the CEO
of a major fashion brand.

OK?

I get photographed every day.

I have to change my outfits
multiple times a day.

And it is exhausting.

- But it's the job.
- I'm sorry.

- I didn't...
- No!

I get it. I know.

I know this looks out of touch.

And it looks totally just ridiculous.

But these clothes are
my livelihood and the livelihood

of people who work for me,
people who have mortgages,

and they have children to raise.

So yes, I do over pack.

But I think it is for a very good reason!

I'm gonna...

I'm gonna stand over here
for the rest of my life.

I know.

I know.

But a long-sleeved silk blouse didn't

exactly suit for the tropics.

So...

It's OK.

You do you.

Looks great. Thanks.

Did you change your...

Hup!

OK.

So there's no signs of life
on this side of the island.

There's a river inlet up the way that

might lead to some fresh water.

That island over there to the west

is reachable by raft, maybe a day or two,

depending on the current.

I think it's worth a shot.

OK?

Maybe there's civilization.

Worst case, we get spotted in
the water by a ship or a plane.

Actually...

No!

Drowning?

JULIAN: That's it.

That's the worst-case scenario, Lance.

Thanks, buddy.

I think that sounds risky, you guys.

I feel like we should all stay together

and wait here to be rescued.

I personally agree
with Julian on this one.

I think... I think we should be proactive.

So I think that's why we will
come with you in the raft.

Look, Lance has extensive
military training.

So we'll be more effective as a team.

And besides, we are the pilots.

You guys are the passengers in our care.

OK?

Look, don't worry.

We'll all be sipping Mai
Tais, laughing about this

before you know it.

Just stay on the beach.

- You'll be fine.
- Stay on the beach.

Well, it's not just the beach.

We have, like, a whole jungle behind us.

Yeah.

I wouldn't go in there if I were you.

And why is that?

I just wouldn't.

Wow.

I am really gonna miss you, Lance.

Thanks for that.

That doesn't really look like a lot.

Are you sure that's enough?

Just make sure you ration.

It should be OK.

OK.

Well, we do have coconuts.

That's something, right?

See?

There you go, already in survival mode.

Oh, I'm sorry.

Did you, did... did you
just say survival mode?

No.

Look at that.

We are burning daylight.

We better get going.

Hey!

Think of it this way.

People pay a lot of money to spend time

in a remote island like this!

You might even have fun!

Oh, look.

Well, at least our hair will be shampooed

and our teeth brushed
when they find our bodies.

[laughs nervously]

- That's great.
- Sorry.

OK. Look.

I do think we need to focus on
building some sort of shelter.

- Maybe we could use your knives.
- Yes, yes.

- That's a great idea.
- OK?

Maybe I could use some,
like, driftwood, palm fronds,

maybe some bamboo.

Yeah, that's good.

But I...

I think we're gonna
need something to lash

it all together, like rope.

Rope.

I'll just... yeah.

I'll get something on my phone
here, same day delivery.

Should throw a TV
in there while you're at it.

Sure. What do you think?

Like a 65, 75-inch?

75. Bigger the better.

Obviously.

Oh, look at that.

Free shipping.

What are... what are
we gonna use for rope?

Do you have any ideas?

Oh, no.

Yeah.

No.

Yeah.

No, no, no. No.

I know.

But no, no, no, no.

I'm sorry. No.

I know we're desperate.

But these are... this is...
this is my collection.

These are one-of-a-kind pieces.

I understand that.

But I do think it's kind of our only option

unless... unless you
would like to go in there

and look for something.

What would you like?

These are handmade in Italy.

All right. Fine.

But I get to decide which ones.

Yes, of course.

Absolutely.

No, no.

Oh.

(WHISPERS) Sorry.

You choose another one if you want.

Just do it.

OK.

You OK?

Not really.

Hey, for what it's worth, I mean,

this feels a little last year.

Not funny.

Yep, yep, yep.

We're gonna have to... good boy.

OK. We're making it.

All right.

Deceivingly heavy.

Good boy.

Hay.

OK.

SOPHIA: I got it.

Make an X.

SOPHIA: Like that?

Around here.

OK.

Two hands here.

Yeah. OK.

Yeah!

OK.

OK.

75 more to go.

Thank you.

Where did you learn how to do all this?

I watched pretty much every
single episode of Survivor.

[chuckles]

Oh, this is so weird.

What?

This, all of it.

I mean, not even a day ago,
I was sipping a delicious

cocktail at 35,000 feet.

And now I'm building a hut
in the middle of nowhere

on a deserted island.

Definitely wasn't
on my bingo card, either.

I tell you why.

Why don't we talk about something else

since this is all out of our control?

What do you want to talk about?

I don't know.

Oh.

How'd you get into fashion?

It's my mom.

She taught me how
to sew when I was a kid.

And I loved it.

We didn't have a lot of money.

So I would take these cheap clothes,

and I'd spruce them up, make
them look really expensive,

try to convince the cool kids that we

were better off than we were.

Sort of a fake it till you make it?

Yeah, exactly.

And then after college, I
basically started Tierra

out of the trunk of my car.

- Really?
- Yeah.

I mean, a lot of pounding the
pavement, of course, you know.

And Mario, my ex, he was
in charge of the business

side of things, but just a lot
of hard work, a lot of luck,

and not to mention the help
of the most devoted and talented

group of people who have truly
made the company what it is

today.

It's beautiful, just like this.

Voila!

Look at that!

I mean, it's not the Four Seasons.

But this is... yeah.

Right?

You know what we're forgetting?

Fire.

What?

Lucky for you, I'm a chef,
fire is my best friend.

JULIAN: Come on, Lance.

Paddle!

LANCE: The current is taking
us in the wrong direction.

JULIAN: OK.

Well, paddle harder then!

LANCE: Won't matter.

It's too strong!

We're at the whim
of the Mare Pacificum now.

You sure are kind of poetic
with your pessimism this time.

Oh.

Peanut?

I think better on an empty stomach.

Oh.

OK.

Let's paddle, Lance.

OK.

Come on, buddy.

MAX: Come on, come on, come on.

Come on, buddy.

Come on.

Key is to getting this crack,
the driest part of the wood.

So any... any second now.

Your best friend, huh?

Yeah.

I mean, it takes... it takes a minute.

But don't worry.

I got it.

Come on, come on.

Come on, come on, come on,
come on, come on, fire.

Let's go, let's go.

Come on, come on.

Ah!

What's that?

Success!

How... di... did you
know that you had that?

Sorry.

I just remembered this
was in my sewing kit.

You know, it's just something
I learned in Girl Scouts.

You just totally let me
struggle right now, didn't you?

No, I did not.

That wouldn't have been very nice.

Oh, wow.

That is cold, ice cold.

Oh.

What?

Remember when you said
you don't get sunburn?

Yeah?

Well...

I don't really... like here?

Yeah.

Doesn't feel all that bad.

I think it's bad.

Oh, yeah.

This is amazing.

Better be.

It's $250 a bottle.

$250?

For cream?

Mm-hmm.

I know. It's crazy.

Well, I'm in the wrong line of work.

You know, you asked
me how I got started.

What about you?

Oh!

Well, I think I've always enjoyed cooking,

you know, the creativity of it.

I was lucky enough
to go to culinary school

in France, which was nice.

Then bounced around
from kitchen to kitchen,

working with the best of the
best, I mean, in the world.

But I think when it all
comes down to it, I just...

I think the most rewarding thing is

watching people light
up after they've eaten

something that you've made.

I get that.

It's like when I see someone
and I can tell feel confident,

they're wearing something
I designed, it just

- yeah, it makes it so worth it.
- Yeah.

You get it.

I mean, right now, my boss, Antoine,

is kind of taking credit
for everything that I do,

which is not ideal.

So have you ever tried
to start your own restaurant?

I mean, Julian obviously thinks
you're an incredible chef.

Or he wouldn't have risked his
job sneaking you onto the jet.

Wow.

Still hung up on the whole
stowaway thing, are we?

Just slightly.

I did have a restaurant.

I had a pop-up a few years
ago that did very well

until it did not do very well.

Do I know it?

Parasol?

Parasol.

Wait.

Was that... was that in the space
off of Hollander Street?

Was... the French place?

Yes, that's the one.

Did you go?

Yeah, I did.

I did, twice.

I loved it.

The food was so good.

There was... oh, wait,
there was this duck dish.

Canard a I'orange.

That's the fancy way of saying it.

But yeah, that was our signature plate.

Tres bien.

Wow.

If you don't mind me
asking, what happened?

I tried to run a business
before I was ready.

I was so focused on the menu that I

kind of forgot about all the
vendors, the staff, bookkeeping.

I tried to make it all perfect.

And then it fell apart before
I could get my arms around it.

Sorry.

But for whatever it's worth,
the food was truly delicious.

I mean it.

Thank you.

And hey, I did learn a lot.

I definitely know what I would
do differently next time.

Yeah, it's just... it's stung.

And it put me in this funk for a while.

That's why my girlfriend
broke up with me, which,

again, I don't blame her.

I wasn't a lot of fun to be around.

What are you making, by the way?

This is for you.

For me?

Yeah.

To help keep the sun out of your eyes.

Oh!

It's a hat!

It's a hat.

You wear it on your head.

So island chic.

This is amazing!

Did you make yourself one?

Yeah, I did.

How did you do that so quickly?

I knew those weaving classes
I took at the fashion institute

come in handy one day.

Yeah.

I'd give you an A plus.

I mean, I'm rusty.

But I work fast.

I could work on your clothes
tomorrow if you want.

I mean, polyester isn't
exactly ideal for the tropics.

It's like wearing an old
motel shower curtain.

You don't have to do that, though.

I enjoy it.

It's how I started, remember?

And I do... let me check my schedule.

Yeah, I do... I do have the time.

We certainly do.

I think rain's coming in.

Go and get in the hut.

I hope Lance and Julian are OK.

JULIAN: Can you see anything?

No!

Just water!

You don't by chance have a compass?

No!

In your pocket?

No!

Oh, we're in trouble, man.

Military training?

Really, Julian?

Sounded good at the time.

I don't know.

Oh god!

We are in so much trouble, Lance!

Having fun yet?

Oh, just the best time.

I want you to know I'm...

I am grateful
for your over packing right now.

Hey.

Good morning.

Are you staring at me?

No.

- What?
- No.

It's all right if you...

No, no no no.

I... I woke up.

And you looked over, opened
your eyes at the same second.

It's OK.

I'm not saying you were,
like, watching me sleep.

- I was saying...
- I wasn't.

OK.

Wow.

I'm... I am so hungry.

Yeah, me too.

Looking forward to these
breakfast pretzels.

I'll go get some.

Oh.

Thank you.

Max?

Yeah?

Max!

Yeah.

Hang on.

It's gone.

Everything's gone.

- It's all washed away.
- What?

Our food, our water, everything's gone.

Bulla.

Hi.

Oh.

Lance!

Wake up!

We made it, Lance!

Hey, kid.

Wait!

Hang on.

Where are we?

Does it matter?

We're on land, Lance!

I think the most important thing right

- now is that we find water.
- Yeah.

I don't know how much more
coconut water my stomach

- can handle.
- I hear you.

But that doesn't mean that
we have to go in there.

Gianni, Gianni, Gianni!

Gianni.

Gianni.

Oh, Gianni!

Gianni!

Come here, boy. Gianni.

Gianni!

Come here, baby.

Gianni.

Aw!

MAX: What, what?

Mosquito. I'm sorry.

OK.

In the future, just... unless
it's something actually deadly,

- can we just not scream.
- Sorry.

- It was a really big mosquito.
- OK.

Gianni.

Come on, boy.

Where is he?

I think he's going to be fine.

More than anything right now,
we just need to remain calm.

Are you all right?

Don't move.

If I turn around, and I see,
like, a squirrel or something

whoa!

Ah!

[screaming]

Oh, oh.

Are you OK? Are you OK?

I'm OK.

[laughing]

Oh my good...

Wow.

Oh.

OK.

We're all right, right?

Yeah.

Arms, arms, legs.

Look.

Gianni. MAX: Gianni.

SOPHIA: He found his fresh water.

- Yes.
- Good, Gianni.

You fluffy angel!

You come here.

Ah!

We just got word.

Everyone is unharmed.

[cheering]

They have a helicopter
assisting with the search.

I'm flying to Fiji this afternoon to help.

- Is the press still in the dark?
- Yes.

They only know about the missing jet.

Passenger list is secret.

Good.

Again, absolutely no leaks
on this until they're rescued.

We don't want a media circus hampering

the search efforts in any way.

Also, it should go without saying,

I'm tabling the vote
on the sale of my shares.

The priority right now is finding Sophia.

Let's just get everyone
back safe and sound, OK?

JULIAN: OK. Yeah, yeah.

I think this is where we
had to ditch the aircraft,

somewhere around here.

That's right.

Well, the good news is
that we've been searching

in the wrong area previously.

But we're honing in.

We're getting real close.

What's the... what's the bad news then?

There's still a giant area to search.

PILOT: We've only got one helicopter

operating due to the storm
damage the other night.

We are spread real thin.

OK.

Well, let's keep at it then.

It's pretty good.

Wow!

I guess I was wrong.

What?

That's island chic.

Oh well, when in Rome
or whatever island we're on.

That's fair.

I'm a little worried that
the fruit's not going to cut it.

Like, right now I'm
so hungry I could eat a shoe.

Oh, I do have a pair of Louis Vuittons.

It's yummy.

And as expensive as that sounds, I

think we're going to eventually
need some protein.

So I was thinking, we might need to fish.

OK.

How do we do that?

What do we use?

Like, maybe, like, branches or spears?

Maybe.

But I think we...

I think we need something
like more oomph than...

What could go wrong?

Oh, everything.

Great.

Do you know how to stitch up a person?

Have you done this before?

Yes, when I was shipwrecked in
the Caribbean several years ago.

No.

I saw this on the internet one time.

Great.

Great!

I mean, how hard could it be?

OK.

[screaming] Whoa!

What?

Something very slimy
just touched my foot.

It was very slimy.

Then spear it!

Maybe we can eat it.

Really?

MAX: Yes!

Oh.

Yeah, no.

No, no. It's fine.

- It's our first time.
- It's OK.

We'll get it.

We'll get it on the next one.

Oh!

Oh, it's my shadow.

Sorry.

[screams]

Yeah I caught a fish.

You did it!

I did it.

How about that?

Oh, wow.

Wow.

OK.

Run, run, run, run,
run, run, run, run, run.

Don't look back. Don't look back.

Shark, shark. Very fast shark.

SOPHIA: Ah!

For a second there, I
thought that shark was gonna

try and make off with our fish.

Or us. Oh, my goodness.

I could eat all that right
now for real... head, skin.

I don't care.

Easy there, cave woman.

Let me cook this thing first.

Might even try and find some
wild herbs or something?

Are you sure you know
what's actually edible?

I mean, yeah.

I'm a professional.

Like, poison ivy, leaves of
four, but three are OK, right?

OK.

Less joking.

More foraging, please.

All right, all right, all right.

PILOT: We're losing light.

We've got to head back soon.

We've had a call from headquarters.

A Ms. Miranda Wellington from Tierra,

she's gonna be joining us
in the search tomorrow.

Felt like I should dress up
for the momentous occasion.

Glad you did.

I clearly did too.

Here you are.

Thank you.

So tonight's entree is a banana

leaf-roasted skipjack with
wild herbs and fresh sea salt.

Yes, Chef.

There you go.

Mm.

Mm!

This is absolutely amazing.

Great. Thank you.

SOPHIA: I mean, that is delicious.

Oh, thanks.

SOPHIA: So glad you
brought your knives.

Yeah.

Well, there's not much
of a chef's kitchen to be found.

So at least I have those.

If you can do that out here, I can't even

imagine how incredible
your restaurant will be.

Yeah, yeah.

I was thinking, maybe
for tomorrow's catch,

I could do, like, a coconut
sauce or something.

SOPHIA: Sounds amazing.

I mean, I feel like I'm
about to eat like a queen.

If by queen you mean somebody who

eats the same type of fish
prepared 50 different ways,

then, yeah.

SOPHIA: Hey, I'll take it.

Of all the people I could
have been marooned with,

I'm very lucky it was with a gourmet chef.

Shipbuilder would have
been a better option.

[laughter] OK.

So maybe it's the second best option.

I mean, thankfully, we
haven't needed a doctor.

I mean, that would been a better option.

But we're in pretty good shape right now.

Although, let's see how
well-cooked that fish is.

- MIRANDA: Thanks for meeting me.
- No.

Of course.

And thank you for procuring
the helicopter.

I wish I could say we didn't need it.

The next island is just a 30-minute

helicopter ride from here.

I'm guessing nothing new?

Unfortunately, no.

We crossed off a bunch of
islands on the search yesterday.

But again, there are
just so many to cover.

You all right?

Well, it's just Sophia is not...

I mean, as incredible as she is, she's

definitely not someone
who'd be good in the wild

for any period of time.

I can't say Max is any better.

I don't think the man has gone camping

a single day in his life.

I hope they're OK.

Yeah.

I win!

I win.

- I win, I win, I win, I win.
- OK.

That's not really fair.
I was kind of distracted.

Distracted by what?

A push notification
or sports score update?

No.

By... by the sun.

It was... it was in my eyes.

- I couldn't see.
- Really?

MAX: Yeah.

And what's your excuse for all of these?

That's fair.

That's brutal, but fair, I suppose.

I mean, what can I say?

I guess luck was just on my side today.

Ow!

Oh, you all right?

- You OK?
- No.

I'm fine.

- It's just a... ow!
- It's on your foot?

Shell or something?

Serves me right for gloating.

Let's put that down right there.

OK.

Oh.

I got you.

OK.

There you go.

It's this one?

This one?

Yeah.

Oh, yeah.

I think you'll live.

Thanks.

Yeah.

OK.

Here to check on mama?

I think I'm gonna go get some
wild herbs from the grocery

store over here.

You know what?

Could you get us some more
coconut water while you're out?

Oh, don't forget the coupons.

I won't, honey.

I'll get gas on the way home too.

Maybe pick up a lottery ticket?

Really feeling like luck's on our side.

Hi, baby.

How are you doing?

You want some more coconut water?

MAX: Try this.

Mm.

Mm!

Amazing. No notes.

Mm.

Just a few minutes, and I
will have these finished.

Hey, honestly, take your time.

I am really loving the freedom here.

Ooh!

[laughter]

Comfort without sacrificing style,

it's the Holy Grail of design, obviously.

Obviously.

You know what's so funny?

Gosh, it's been so long since I've sewn,

I almost forgot how much I love it.

Really?

I mean, you're so talented.

I don't know why you ever stopped.

Thanks.

You know, there have been
a few moments these past couple

of days where I was
sewing, and I almost forgot

we were stuck on this island.

It's kind of gotten me,
I don't know, inspired.

Do you not usually feel that way at work?

Not lately.

No.

I started designing clothing
because I love design.

But as the business has grown, it's just

it's just a lot, you know.

It's constant meetings and emails and

phone calls and more meetings.

And it's just all so complicated.

And now with this
added headache of Mario

wanting to sell his shares...

What happened with the two of you,

if you don't mind me asking?

We just fizzled.

Well, we became business partners.

It didn't help that I worked so much.

But I think as things
got harder between us,

it just was easier for me
to bury myself in work

and just avoid it.

Nobody... nobody since then?

No.

Not really.

We should probably eat
these before it gets cold.

Yeah, good idea.

Bon appetit.

This looks amazing.

Wow.

You know, I was thinking
that maybe tomorrow we

could try exploring the island a little bit,

see if we could find anything
that might be helpful.

What, like a hot shower?

Like a four-wheel-drive
vehicle lying around.

And iced coffee.

Or iced coffee.

Those are the same.

Yes, I think.

OK.

So I was foraging the other day.

And there's a mountain meadow
that leads up to the top.

OK.

So I say we go up.

Yeah.

Well, it's a little tricky.

And I just... did they teach
you how to mountain climb

in Girl Scouts?

Yep.

Well, fun fact about me.

I was all-state
cross-country in high school.

Oh, really?

Yeah.

You don't scare me.

We're so close.

We're so close.

Oh, God.

Woo!

I win!

We won.

OK.

In fairness, you did get a head start.

And my knees are on fire.

Oh.

Wow.

Look at that.

It's so beautiful.

But look at that.

Is that a... is that our little tepee?

I think I could see it right there.

MAX: Oh, yeah, yeah, right there.

Wow.

You know, I gotta say, I'm
really proud, proud of us

and everything that

is that...

Smoke.

People!

Wait.

Let me get him.

OK.

Hold me, buddy. Here we go.

- Here we go.
- OK.

MAX: Are you all right?

All right.

We're saved. We're saved.

We're saved. We're saved.

We're saved!

We're saved!

Hello!

Hello, hello.

Hi.

Hello.

Sniff around.

Sniff around.

Wow.

What is the... wait, wait, wait, wait.

I mean, they can't be far, right?

We'll just wait.

We'll just wait for them to come back.

Oh my goodness.

Look at these.

What's that?

What have you got?

It's not sealing, right, when you've been

- marooned on a deserted island.
- Yeah.

I don't think they're going
to send you to jail for that.

Huh.

What?

Does something feel off to you?

What are you talking about?

Max, we're saved.

We're going to be OK!

Oh, look.

Oh.

I don't know.

I think I see someone.

I see people.

Hello!

Hello!

They're coming.

- Hello, hello.
- Sophia.

- Hello!
- Sorry.

Can I see that for a second?

Can I see that for one second?

- We're over here!
- Shh.

OK.

Get Gianni.

What's wrong?

Those are pirates.

What?

- They're pirates.
- Hey!

- Jack Sparrow?
- Yeah, same but different.

We have to run. Come on.

Come on.

Run, run, run, run, run,
run, run, run, run, run.

There!

Went there.

Come on.

Oh, wait, wait.

Hey, hey.

Hang in there.

I think... I think it was this way.

Wait. Gianni!

Gianni!

Gianni!

Gianni!

Gianni.

Come here, boy.

Come here, come here.

Gianni!

Gianni.

Gianni!

- Come here, boy.
- Hey!

Come on.

I think they went this way.

Look, we're not going to outrun them.

So we need to find a place to hide.

All right? Come with me.

Come on.

[panting]

Can't wait to get my hands on them.

We keep losing them.

Should be around here somewhere.

Where are my little sparrows?

Come on.

I think I can smell them.

- What?
- OK.

We gotta find Gianni.

We will.

We will.

But I promise you.

But we have to get safety first.

They're not going to ransom a dog.

- They want us.
- We gotta get him.

Yes.

But he's a resourceful little guy.

- He's going to be fine.
- How are there pirates here?

Maybe they use this to... it's like,

a home base to go after cargo
ships or yachts or whatever

it is they actually do.

I'm trying to be rescued
by anyone, anybody.

We find pirates.

Really, pirates?

It sounds ridiculous to even say.

I know. It's...

Come out, come out, wherever you are.

You see them?

I don't.

I don't see them.

Maybe they went back that way.

Let's double back.

Come on.

Let's go.

Now what?

I don't know.

But I think if we go back to the beach,

I think we're going to be sitting ducks.

- We gotta find Gianni.
- We will.

I promise you.

But wait, wait, wait.

If the pirates are here, that means

they have transportation,
which means that we maybe

have a way off the island.

Come with me.

We gotta find high ground.

See what we can see.

MIRANDA: Just got back for the day.

Still nothing.

But we're narrowing it down.

MARIO (ON PHONE):
Should I come out there?

Is there anything I can do?

No, no. Thank you.

I promise I'll let you know as soon as I...

Hey, hey.

I think you're going to want to see this!

I gotta go, Mario.

Miranda, is it true?

Sophia's on the plane?

Miranda!

Still no sign of Gianni.

I'm so worried.

He should have come back by now.

Hey, if it makes you feel any better,

there aren't any large
predators on these islands.

Yeah, except for giant snakes.

This is true.

But he's smart.

He's quick.

He's probably out there,
just living his best life

and taking this big new world of his.

Just promise me, as soon as we can,

we're going to come
back and look for him.

I promise.

Thanks.

Oh, OK.

I have an idea.

But I don't think you're going to like it.

I mean, as long as it doesn't involve

trying to steal that boat.

It totally involves trying to steal that boat.

Yeah. I don't like it.

I just think that we have no
idea when this supposed rescue

team is going to find us.

And we certainly don't
want them to find us first.

Fine.

Fine.

Except there's one problem.

What?

The boat's gone.

What?

Oh, oh, no, no.

The guys are still there.

So that means they have to come back,

which means that we
probably have to wait

a little bit, maybe overnight.

You OK?

Hmm.

I guess I'm OK as anyone
can be with being

stuck on an island with
pirates and missing my dog.

Hey, you remember Julian said
that we might actually have fun?

Yeah.

I have notes for him.

Yeah.

Wow.

I think... I think this might be
the clearest night we've had.

Look at these stars.

I'm not really in the mood.

Which is exactly why you should look up.

Come on, come on, come on, come
on, come on, come on, come on.

Wow.

Right?

It really is beautiful.

Oh, oh!

Oh, there.

Yeah.

Shooting star!

Look at that.

Well...

Hey.

How about this?

How about when one of us
sees a shooting star,

the other has to admit
something about himself.

I don't know about that.

I mean, it's a little middle school.

But I think it could be fun.

And what else are we
going to do right now?

All right.

Fine.

OK.

So...

Yeah!

Right there.

Do you see it?

You saw it first.

OK.

I go first.

Mm-hmm.

The other night, you got really

weird when I said your new restaurant

was going to be amazing.

Why?

That's what you want to know?

Yeah.

Not like, who's my first crush?

Or did you ever do anything
dangerous in high school?

Nope, nope.

That.

Promise you won't laugh?

Hey, I'm not making any promises.

This was your idea.

MAX: That's fair.

I realized that I'm afraid that
this investor might say yes.

I don't understand.

I don't think I can go through
another restaurant failing.

And I think that's why I've been dragging

my feet in starting a new one.

I get it.

I really do.

I get it.

I totally get it.

Do you know how many times I failed

before Tierra became a success?

So many, so many.

Too many to count.

If I had given up, I mean, it never

would have become what it is.

Yeah.

Oh, there.

Did you see it?

Uh oh.

Are you happy?

Not right now, clearly, while
we're hiding from pirates.

But in life, in general.

That's a really deep question.

I don't know.

I've just never worked so hard
for so little in return.

You know, the company's stagnating.

And.

And I guess I just feel a little
lost right now, to be honest.

We have to do the summer line.

We're deciding on the summer line.

We're finalizing everything.

And like, there's nothing
that I'm truly excited about.

You did say a little while ago that you're

excited to be sewing again.

Yeah.

Yeah, I am.

Have you ever thought
about delegating more?

So that way, you could
get back to design.

I guess I feel like that would
just be giving up, you know,

admitting that I couldn't hack it all.

Couldn't hack it?

SOPHIA: Yeah!

You've started one
of the most successful fashion

brands in the United States,
which is, in your own words,

stagnating.

And you think that it would be giving up

to play to your strengths, not
to mention maybe giving yourself

some time to, oh I don't
know, relax, breathe,

look at the stars occasionally?

Can I say something mildly crazy?

I'm sure this is gonna be good.

MAX: Maybe.

[laughter]

As wild, painful, and snake-filled

as this experience has
been, I am so glad that I

got to spend it with you.

I'm really glad you were my stowaway.

Still stuck on that?

[laughter]

BOTH: We should try to sleep.

I think you're right.

Do you hear that?

OK.

Now or never.

OK.

Wait, wait.

OK.

OK.

Coast is still clear.

Here's what I say we do.

We're gonna run over there
on the count of three.

And I'm gonna jump on.

I'm gonna turn the boat on.

And then you're gonna untie it, OK?

Hold on.

I just... I need a second to mentally

prepare for stealing a pirate boat.

- Ship.
- What?

That's pirate ship.

I mean, that's got a better ring to it.

Are you seriously
making a joke right now?

So sorry. I shouldn't do that.

OK. We really gotta go.

On three, remember?

1, 2, 3.

The boat.

Unhook the boat.

Unhook the boat.

You get the anchor.

OK.

Did you see how fast I did this?

Come on.

What?

I think they took the kill switch.

What?

Hey!

Jetski!

What's going on?

Time for plan B!

Come on!

Come on.

Let's go!

OK.

You get on there.

I'm gonna push you out.

Get them!

[shouting]

Stop!

Hey!

Go!

They stole the jetski!

Push!

Push! Push!

Push! Push!

Get the bow.

Get the bow!

JULIAN: This is like finding
a needle in a haystack.

They've been out
there almost a week now.

You don't think they would have tried

to leave the island themselves.

I mean, the chances of Max trying

to make some heroic escape
is, like, practically zero.

How close are they?

Yeah, not close at all.

Don't turn around!

I feel so alive right now!

You know, I've been thinking,
when we get out of this mess,

I don't want to go back to the
way things were with my company.

I really don't think now is a good time

- to be having this conversation.
- You're right!

I need to delegate more so I can
get Tierra back to where it was.

- And I can enjoy things more.
- That's great.

Tree!

Look, I'm really happy that you're

having this whole emotional
breakthrough and everything.

But I think that maybe
if we can just keep

focused on what is literally
right in front of us...

OK. I will.

- Like those coconuts!
- OK.

Stop. I am now...

OK.

I'm doing this on one condition.

You face your fears.

And you promise me that
you're going to have that guy

invest in your new restaurant.

Yes, I will do that.

But please, just keep your eyes forward!

I am.

Hang on!

I got an idea.

[shouting]

I think we're losing them!

No, no, no, don't say that.

Don't say that cause you're gonna jinx it.

Come on!

Sand bar!

Hang on tight.

OK.

JULIAN: Oh, my word!

Look, there they are!

Come on, this way, this way.

I think we're OK.

Whoa.

Oh, no.

There's no way across.

Wait.

What are you...

No, uh-uh, we cannot...

Come on!

Max, this is insane.

I kind think this is the only way.

All right?

[shouting]

Here, grab on, grab on, grab on.

Stop! Stop!

Don't do it.

It's over.

Not yet.

Oh.

Whoa.

Get it, get it, get it!

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

I think we lost them.

You were incredible with
the jet ski and the swerving.

Like, with the swinging on the
vine, the whole Indiana Jones.

Hey!

[groans]

Come here!

These guys don't give up, do they?

OK.

Come on, come on.

We can't run forever, Max.

Hey.

OK.

Find something to arm yourself.

We have to fight back.

Get behind me. Get behind me.

OK.

Max!

Sophia!

Julian!

- Miranda!
- Stop!

- Watch out, watch out.
- They're pirates.

Oh, no.

I see.

Hey, guys, no, no.

They're with us.

- What are you doing?
- What?

Yeah.

It's OK, it's OK.

They're not real pirates.

Not getting paid enough for this.

I think I pulled my hamstring.

What is happening?

Wait.

Who... who are they?

Sorry.

Yeah.

They... they work for the resort that we're

staying at on the north side of the island.

This island?

Yeah.

They run a role-playing treasure
hunt experience for the guests.

Argh.

It's really good.

The Pirate Treasure Quest.

Oh, it stings.

- So dumb.
- I'm sorry.

Did you just say there's
a resort on the other side

of this island?

Yeah.

So funny story.

PIRATE: Wait, wait, wait.

Are you the survivors
they've been looking for?

- Hang on.
- That'd be us.

Oh, man.

We thought you were the guests
that went out of bounds.

You have no idea how many people

- flaunt the rules of this game.
- We weren't really flaunting.

We thought we were gonna die.

PIRATE: So you didn't see any of
the props, the fake skeletons,

the fake treasure?

No, no. I saw... I saw the fake treasure.

I just didn't know that it was fake.

In fact, I'm kind of shocked that you

guys aren't real pirates.

Oh, thank you.

That actually means a lot.

I think you have a future in this.

I'm sorry.

Could we just circle back for a second

to how there is a resort on
the other side of this island?

Hey!

Can we finish our round?

It's actually pretty close
if they're golfing here.

Right.

I cannot believe this
was here the entire time.

MAX: What?

Gianni!

MAX: Oh, Gianni!

Sweet boy.

Oh, my goodness.

Oh, my goodness.

There we go!

We were worried.

I had my doubts.

- But you pulled through.
- I'm so glad you're OK.

Look at that.

You didn't see mama.

I feel like such an idiot.

No.

Hey, come on, man.

None of us knew.

I mean, it's part of the reason it was

so difficult to find you guys.

We all assumed that you were
on an uninhabited island.

Yeah.

You were right here.

- All along.
- Yeah.

It's crazy, right?

Let's get you all cleaned
up and into some fresh clothes

before we head back to Fiji.

We've got rooms at a hotel there.

I brought you a phone and a laptop.

Sound good?

Great.

Nice.

Are you OK?

Yeah, I am now.

Hey, you.

Hey, you.

You look... wow.

Sorry.

Thanks.

You too.

Look at us, Tarzan and Jane,
back to civilization.

I mean, does it really
count if there was a five-star

- resort here on the island?
- Right.

We could have been ordering
room service this entire time.

Goodness.

But I think

what, like, I can't wrap my mind
around is that only a couple

of hours ago, we thought we
were running for our lives.

I know.

Doesn't it all kind
of just feel like a dream?

It does.

It feels pretty real to me now.

Yeah, me... me too.

I don't know what your plans are

for when we get back to Fiji.

But maybe you could stay
around for a little bit, relax?

We could try and eat something
that we didn't have to spear.

[laughs] I'd love that.

Hey, guys!

Pilot says, he's ready for takeoff.

Yeah.

I'm sure you both can't
wait to get off this island.

Right.

OK.

Yeah.

After you.

MAX: Welcome to Fiji, ladies.

We're here.

- We're here.
- Mademoiselle.

Thank you so much.

So I was thinking, it's very
important, we should do, like,

a Mai Tai at the hotel bar, maybe two.

No more than two.

Yes, please.

PAPARAZZI: Sophia, Sophia.

MIRANDA: Oh my gosh.

I'm so sorry.

I was told they wouldn't be allowed in.

Can you hold him for just a second.

Thank you so much.

Sorry.

Do you want me... all right.

Thank you.

Thank you so much for your concern.

It's obviously been a very,
very challenging week.

But Max and I are just

well, we're so thankful to be
standing here safe and sound.

We also want to thank the Fijian
authorities for working

tirelessly to bring us back,
and everyone, truly, everyone

who assisted with our rescue.

Sophia, where do things stand
with the future of Tierra?

Any truth to the rumors
about Luxe Clothiers buying

an interest in the company?

I think you can all appreciate these two

have been through a lot.

It's OK, Miranda.

I got this.

Thank you.

I'm happy to answer all of your questions

if you'll just go one at a time, please.

Sorry.

Can you...

Hey, maybe we should go on ahead.

We'll meet them back at the bar.

Yeah, yeah.

- Right?
- Mm-hmm.

Right.

I think you'll love what we have planned.

Yes.

Yes?

MIRANDA: I know you must be tired.

But it'd be really helpful if we
could knock out some calls,

bring you up to speed on things
since you've been gone.

Yeah, of course, we should do that.

But you know what?

Let's make it quick, 'cause I
really want to meet up with Max.

Absolutely.

Max!

Ah!

Lance, you made it.

Let me just say, thank you.

Thank you again for everything,
especially with the rescue,

- obviously.
- No problem.

Glad you guys made it out OK.

I had my doubts.

Yeah.

I know you did.

JULIAN: All right, guys.

I got some good news.

MAX: Hmm?

Austin Daniels decided to stay in Fiji.

And he still wants to meet.

Oh, that's... wow! That's great.

He agreed to come here tomorrow

to chat if you're up for it.

Yeah, I'm up for it.

Thank you so much.

Yes, of course.

But seriously, though, thank you.

I know you have done so much for me.

And you've stuck your neck
out for me in more ways

than I can count.

So...

Of course, man.

Always.

Cheers.

Cheers.

Cheers.

To Chez Max.

Has a good ring to it.

Yeah.

OK.

I think this is a good
stopping point for tonight.

We'll touch base with Mario as soon

as he wakes up in the morning.

I gotta go meet Max.

Oh.

Mario, hi.

I'm surprised you're up.

Isn't it, like, 2:00 in the morning there?

Sophia, I couldn't sleep.

I just got word.

Thank goodness you're safe.

I was so worried.

Yeah.

Well, it's been an interesting
week, to say the least.

MARIO (ON PHONE): I'll bet.

Look, I feel awful.

I know I was the reason
you were on that flight,

going to gather support from
the board to vote down the sale.

It's fine. You don't need to feel guilty.

No, I do.

I mean, thank you.

But I just want to say,
don't worry about any

of that stuff right now. OK?

Just get some rest.

And we'll have plenty of time
to talk once you're home

and things are back to normal.

And I appreciate that, Mario.

But can you just tell me, are you still

intending to sell to Luxe?

Sophia, seriously, don't worry about it.

Just tell me the truth, please.

Look, we will talk when you're back.

I want to hear all about what happened.

Again, I am so relieved that you are OK.

Have a safe trip.

All right?

I'll see you soon.

Yeah.

Take care, Mario.

Thanks.

Well, that buys us some time.

SOPHIA: I don't think so.

I think I should meet
with the board members

as soon as possible
to discuss his proposal.

Oh, but he just said...

SOPHIA: I know.

But he's just being nice.

This isn't gonna go away.

And seeing all that
press, it just reminds me

that people are watching,
and my employees'

livelihoods are on the line.

So yeah, I gotta deal with
this once and for all.

OK.

I'll look at flights now.

I know Fumiko left Fiji.

But we can catch her in Tokyo.

OK.

Sounds good.

Great.

Thanks.

OK.

I got a jet booked.

But it's first thing in the morning.

That's great.

That's actually perfect.

I just have a few more
things that I need to finish.

Oh, no.

Oh, no.

I totally lost track of time.

Oh, no, I gotta go.

Yeah, OK?

I gotta go.

OK.

JULIAN: You know, you
could just call her room.

Oh, no, no.

I don't want to...

I don't want to bug her.

She's probably really busy.

You two really hit it off, huh?

Yeah, we did.

Gotta be honest.

When Lance and I left on the raft,

I wasn't sure you'd survive each
other, let alone the island.

Very funny.

But being marooned alone
with somebody can do.

So that means you two are...

I honestly don't know.

But I definitely want
to see where things go.

You should get some rest.

And you have a big meeting tomorrow.

Oh.

Don't forget.

Of course. OK.

Yeah.

Let's get you home.

OK.

Oh, thank you so much.

You OK?

We don't have to do this.

We can just head home, regroup.

No.

I'm fine.

I can't believe I missed Max last night.

And now I'm leaving
without saying goodbye.

It just doesn't feel right.

I'm sure he'll understand.

Yeah, yeah.

Should we go over the talking points?

Yes. Great.

I feel like we should do that.
MIRANDA: Let's see.

OK.

[dog whimpering]

Oh, buddy.

I know.

I miss him too.

JULIAN: She's flying to Tokyo today.

Mm-hmm.

Found that under my door
when I woke up this morning.

Well, you'll see her
when you get back, then.

Yeah.

What?

No. I'm good.

Hmm.

Yes, I'm good.

I know that face.

Come on. What's up?

Well, I'm just...

I'm worried that maybe what we
had on the island was, like,

not what I thought we had.

Why did you say that?

Well, she left a note under my door

and then promptly flew
to another country.

And then I guess I'm
just worried that we were

two people sharing a special moment

in an extraordinary situation.

And that's... that's it.

That's all it was.

Oh, man.

Sorry, buddy.

I am, I wish I had
some super smart words

of wisdom to cheer you on.

I wish you did too.

But you got to get those
thoughts out of your mind

right now.

Yeah.

Right now, we got to focus
on this meeting with Austin.

You can deal with whatever
it is that's happening

with Sophia after.

OK.

Yeah.

Thanks.

This dress is just so itchy.

Sorry.

It's the best I could find on short notice.

You did great. It's not the material.

It's just... I think I got
used to my flowy, cut-off ball

gown, my island attire.

I didn't get a chance to say it before.

But you looked really
good when we found you.

Max too.

Thanks.

I mean, we did get nice tans.

No.

I mean, the clothes, they were fun.

There was just something
about being there.

All that time on my hands,
it was just so inspiring.

MIRANDA: Yeah.

You looked kind of castaway chic.

That's it.

What's it?

What time is it in LA?

About 1:00 in the afternoon.

Can I borrow your phone?

Sure, yeah.

Care to fill me in?

Or...

MARIO (ON PHONE): Sophia,
are you coming back?

Mario, I've got a proposal for you.

You do?

And I think you're really gonna like it.

MARIO (ON PHONE): I'm all ears.

MAX: So I just want to say thank
you for meeting with us, Austin.

I also wanted to apologize for the delay.

Clearly, we had a bit
of an airplane situation.

And I was stranded
on an island for several days.

You know, it reminds me of this time

that I got stuck at this
yoga retreat for a few hours

during this crazy windstorm!

The power went out and everything.

It was freaky.

Wow.

That's... those are the same.

Yeah.

Anyway, so I think I'll just get right into it.

So this restaurant that I'm
envisioning, it's very exciting.

It's a Cal French.

And it's going to have that intangible it

factor that will make it a hot
spot for many years to come.

I like what I'm hearing. Right on.

That's cool.

Obviously, we would source
the finest ingredients

from around the world.

And with that, local produce,

and beef and chicken and then fish.

We...

Max.

Yeah.

Yeah.

Sorry It just... it just came to me.

Cal French is really overdone.

I don't think we should do it.

Whoa, whoa, whoa.

Didn't you just say that the restaurant

was gonna be Cal French?

Yes. Yes, I did.

But as soon as it left
my mouth, I realized that that's

not what we should do.

I think if we're gonna do this, we gotta

do something that stands out.

We gotta do something different, right?

- OK.
- OK.

So for the past five days,
I've cooked only what

I could catch, forage, or find.

And I had to use the techniques that...

I had never prepared
food like that before.

And I didn't think it would work, but it did.

And it was exceptional.

And I used ingredients
that you can't really

find outside of this area.

I think that's what we need to do,

island-inspired, hyperlocal,
creatively prepared cuisine.

Yeah.

You know, this is

it's feeling a little too niche.

And if that's the way you guys are going,

I don't think I can do it.

SOPHIA: I'll invest.

Do you mind holding
him just for a second?

Thank you so much.

I'm a little confused.

I thought... I thought
you were headed to Tokyo.

I was.

I was at the airport.

I was on my way.

And I didn't even know what
the heck I was doing there.

And I started having all of these ideas

for Tierra's summer line.

And things just kept
popping into my head, Max.

- It was crazy.
- Mm-hmm.

So I called Mario.

We talked about it.

And... and we made a deal.

He's not gonna sell his shares.

And I'm gonna turn my focus
back to the creative.

And Miranda is gonna take care
of the day-to-day operations.

That's... wow!

I'm so proud of you and happy for you.

And that's...

Thank you.

Wow.

Is it OK...

We should go over there.

Yeah.

I'm so sorry about last night.

I came to find you.

But I was running late.

And I think I missed you.

And I'm so sorry.

I just got caught up with work.

Trust me. Trust me.

It's fine.

It's fine.

No, it's not fine.

'Cause I don't want to do that anymore.

Max, I like you so much.

And being stranded
with you on that island

was one of the best things
that ever happened to me.

You know, I feel the exact same way.

And I would happily be
stranded on an island with you

again, anywhere, anytime.

It's kind of like we just needed to get

lost in order to find ourselves.

Did you just come up
with that right now?

I did.

It was amazing.

What did you say earlier about investing?

[laughs]

Just wanted to know.

I wanted to clarify.

Oh!

Coconut skipjack ceviche.

My boy Max is on fire.

Sophia, this is all incredible.

Oh, isn't it?

Mm-hmm.

Easiest investment I've ever made.

MARIO: Quite a night!

- Appreciate you including me.
- Of course.

I'm glad you're here.

And hey, the buzz around the
new castaway chic summer line,

wow, preorders are amazing.

Kudos to you, Miranda,
our new co-CEO.

Tierra is in excellent hands.

Oh, well, we have a great team.

We most certainly do.

MARIO: Cheers to that.

Cheers.

Never in a million years would I

have thought that being
stranded on an island

would have worked out so well
for everyone involved.

Wow.

How about that?

Well, maybe you should
try optimism for a change.

Hmm.

Just one time.

No.

No.

- [laughter]
- OK.

So help me out here 'cause
I'm kind of freaking out.

The skipjack ceviche, is it too citrusy?

Too much coconut?

Oh, it is phenomenal, buddy.

I could eat it all.

So that's actually the problem.

You're eating too much.

Can we... can we cut him off, please?

JULIAN: Cut me off.

This place is as close
to perfect as it gets.

Well, I don't think I could
have done any of it without you.

Oh, hey. Hey, hey.

No. Toast.

Oh, oh.

Jeremy.

Yeah, perfect.

There you go.

I am so proud of you, guys.

To Max and Sophia.

Cheers.

To us.

Cheers.

I think you two are due a vacation.

I will fly you anywhere you want to go.

What are we thinking?

Nice but maybe not
somewhere too remote.

MAX: Yeah, some place with
amenities and civilization.

Yes.

Nice this time of year.

Or just somewhere we could take a train.

Now, you're talking.

MAX: So no, thanks.