Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Noodgevallen, welke dienst?

Halfnaakte man die in het wild loopt in

de bossen ten zuiden van Valley Road.

Verdachte kan gewapend zijn met een mes.

Stop, hey!

Blijf waar u bent!

Stop, hey!

Hé!

Blijf waar u bent!

Op je knieën!

Laat ons uw handen zien!

Krijg hem jongens, manchet hem!

Manchet hem, manchet hem!

Doe wat je verteld wordt, blijf stilstaan.

Stop met worstelen,

stop met worstelen, kom op.

Laten we hem binnenhalen!

Kom op.

Kom op, dat is het.

Stap in!

Stap in!

Hallo?

Ik ben op weg.

Ja, die heb je nodig.

Dank u wel.

Juist, oké, een volwassen mannetje opgevoed van A&E,

vier uur geleden gevonden in Valley Woods.

Gesprainde enkel, kleine snijwonden en schaafwonden,

maar geen ernstig letsel, maar bedekt

met bloed en glas en het lijkt

alsof het bloed niet van hem is,

maar Forensisch onderzoek test dat.

Andere slachtoffers?

Nee, nog niet.

En de naam van de patiënt?

Onbekend.

Vermoedelijk geheugenverlies, daarom hebben we je genoemd.

Hij heeft tegen niemand iets gezegd,

maar de verpleegsters hebben hem John West genoemd

vanwege de richting waarin hij ging.

Nog iets anders?

Zijn medische aantekeningen.

Hij heeft littekenweefsel van oude wonden genezen.

Sommige van hen lijken kogelwonden te zijn,

dus de politie controleert dit bij het leger.

Oké, bedankt.

Hallo.

Ik ben Elizabeth Santer.

Ik ben de psychiatrische ambtenaar van de burgerlijke stand.

En bent u dat ook?

Uw naam?

Hoe bent u hier gekomen?

Ambulance.

Voordien?

Lopend.

Waar?

Bloed.

Er was bloed.

Oké, 10 milligram.

Nee.

Je moet rusten.

Nee!

Je moet rusten, veiligheid!

Houd hem vast!

Nee!

U bent hier veilig.

Wij zorgen voor u.

Hij doet het aan.

Is dat een medische diagnose?

Een professioneel oordeel gebaseerd op 25 jaar

politiewerk over de bezinksels van de samenleving, arts.

Inspecteur Barnes, CID.

Ik ken een oplichter als ik er een zie.

En ik weet wanneer een man in klinische shock is.

Ik ben gevraagd om je naar een vergadering te begeleiden.

Wat voor soort?

Ziekenhuisbeheer.

Leid de weg.

Leuk om bij ons te zijn, dokter Watson.

Sorry, het verkeer was verschrikkelijk.

Op dit uur van de ochtend?

De politie heeft de wegen in het dal afgesloten.

Ik bestelde de wegversperringen

in het gebied waar we onze man hebben gevonden.

Ochtend, Liz.

Laten we beginnen.

Inspecteur Barnes, lokale CID,

Kolonel Hedingham, Ministerie van Defensie.

Heren, onze psychiatrisch adviseur Doctor Watson.

Zijn ambtenaar van de burgerlijke stand, dokter Santer.

Nog geen identificaties?

We kammen onze records.

We hebben de eerste forensische

rapporten gehoord, nu waren er drie bloedgroepen.

Zijn eigen, en twee verwante onbekenden.

Dit incident is gecodeerd met een hoog alarm

in afwachting van identificatie.

De ontwapeningsconferentie staat voor de deur.

U denkt dat John West een terrorist is?

Het is een optie die we niet kunnen negeren.

U heeft de militairen snel gewaarschuwd.

Bestellingen.

Alle ongewone voorvallen moeten

onmiddellijk hoog worden vermeld.

In de eerste oproep van een lid van het publiek

werd melding gemaakt van een man die met een mes rent.

Hij was gewapend?

De beller vergist zich,

maar dat wisten we toen nog niet.

Heeft de beller nog iets anders gezegd?

Heb niet eens zijn naam gegeven, zoals ik al zei,

we zijn bevolen om geen

risico's te nemen terwijl de veiligheid hoog in de gaten blijft.

Hoe is West?

Verdoofd, niet in staat om zich te identificeren.

Feigning amnesie.

Nou, er is geen duidelijk hoofdletsel,

maar emotionele trauma's kunnen geheugenverlies veroorzaken.

Heeft hij toegang tot radio of televisie?

Niet in zijn kamer.

Hij is verdoofd, er staat een politieagent

voor zijn deur, dus hij heeft geen kans

gehad om het te verlaten.

Is er enig bezwaar tegen dat een

militaire psychiater hem onderzoekt?

Hebben we een keuze?

Major Simmonds is onderweg,

hij zal uw medewerking op Price stellen.

Nou ik denk dat dat alles gedekt is.

Ik ben het ermee eens, heren.

We moeten snel iets horen.

Vergeven?

De politie heeft de foto van onze man

naar alle tv-zenders gestuurd.

Nationaal en lokaal.

De amesiac die je hebt toegegeven!

Sorry, ik was mijlenver weg.

Je ziet eruit hoe ik me voel.

De tweeling is wakker alle bloedige nacht.

Ik was blij dat ik kon ontsnappen.

Waarheen ontsnapt de arme Anna naartoe?

Bed.

Ik heb het agentschap gebeld.

Ze sturen een verpleegkundige.

Aandachtig vader.

Aandachtig zijn de sloten.

Anna's hel om mee te leven als ze niet heeft geslapen.

Dineren bij ons vanavond.

Bedankt, ik heb papierwerk om bij te praten.

Liz, je kunt dit niet bijbenen.

Major Simmonds is gearriveerd.

Wij geloven dat u een van ons bent, mijnheer West.

Ik ben Major Simmonds.

Dit is Kolonel Hedingham.

Ben je dat wel?

Laten we hier wat licht op werpen.

L85A1 SA-80.

Bekend als bullpup SA-80 assault rifle,

kaliber 5,56 millimeter, gewicht 4,89,

inclusief volledig tijdschrift en zicht.

Effectief bereik 300 meter, branden

650-800 rondes per seconde.

Snuitsnelheid 940 meter per seconde.

Het is licht, geschikt voor half- of

volautomatisch vuur, handig in gebruik.

Ideaal wapen voor guerrilla en antiterroristische oorlogvoering.

CRW.

Leg CRW uit.

Tegenrevolutionaire oorlogvoering.

Franchi Spa's 15, 12 gauge semi-automatisch.

Bereik 50 meter single shot.

SSG.

69.

Sniper.

Dat is genoeg, Major Simmonds.

Kolonel, Majoor.

Ik blaf op de juiste plaatsen,

maar ik ken mijn naam nog steeds niet.

Ik verwijt je niet dat je dat niet eet.

Wat is uw favoriete eten?

T-bone steak, salade, uienringen, knoflookbrood.

Plotseling vragen een deel van de techniek?

Ze kunnen af en toe het geheugen een kickstart geven.

Kan ik naar buiten gaan?

Ik zou toestemming moeten vragen.

Maak je geen zorgen.

Ik weet wat het antwoord zal zijn.

Verkiest u het platteland of de stad?

Wilt u thee?

Misschien is er taart.

Ik hou niet van zoete dingen.

Afgezien van pure chocolade.

Iedereen zegt dat ze geen bar in zicht kunnen verlaten.

Iedereen?

Ik weet niet waarom ik dat gezegd heb.

Het is een dunne sluier, we zullen het afbreken.

Wij?

Ik ben op weg naar een militaire faciliteit.

Niet als u hier wilt blijven.

De beslissing werd genomen toen

ik die officieren, dokter Santer, groette.

Je hebt de tijd genomen, dokter Santer.

John was bedroefd.

Kolonel Hedingham neemt de zorg voor onze patiënt op zich.

Je bent John aan het arresteren!

Beschermende hechtenis.

Elke privé-, NCO- en officier

in de gewapende diensten die bij zijn beschrijving past,

wordt verantwoord, evenals elke man

tussen de leeftijd van 26 en 40 jaar die

in de afgelopen 10 jaar de dienst heeft verlaten.

Wie het Westen ook is, hij is geen voormalig

of huidig lid van onze strijdkrachten.

Inspecteur Barnes heeft bevestigd

dat zijn vingerafdrukken niet op het politiedossier staan.

Hij is dus geen crimineel.

Niet één met een record.

Je kunt een man niet in hechtenis nemen

omdat hij geheugenverlies heeft!

We kunnen ook niet uitsluiten

dat hij een terrorist is.

Totdat we erachter komen wie hij is, wordt hij

vastgehouden in een beveiligde eenheid.

Dat is monsterlijk!

Nationale veiligheid staat voorop, dokter Santer.

West ziet er misschien uit, praat en gedraagt zich als

een Britse officier, maar zijn manier van doen

en dictie kan het resultaat zijn

van een terroristische training.

De politieagent wordt

tot de overdracht vervangen door militairen.

Uiteraard wordt u voorzien

van de nodige documentatie.

Leg CRW uit.

Tegenrevolutionaire oorlogvoering.

Tegenrevolutionaire oorlogvoering.

Liz, hij is niet meer onze patiënt.

Hoorde je het niet, John's accent?

Engels, middenklasse?

De Welsh lilt.

Liz, ik sta aan jouw kant, maar de

mannen in messing knopen niet.

Ze bewegen hem in een uurtje naar buiten.

In een uur kon ik weten wie hij is.

Misschien herinnert hij zich dat nog.

Je kunt niet serieus denken dat John een terrorist is.

Ik denk dat het tijd is dat we in de kliniek waren.

Kun je het zonder mij een keer redden?

Ik geef je een half uur.

Zegene u.

John.

Ik wil dat u daarnaar kijkt.

Ansichtkaarten?

Ik ken niemand om er een naartoe te sturen.

Kijkt u er alstublieft naar.

Cardiff?

Swansea?

Brecon.

Dat is het kasteel, of wat er nog van over is.

John.

Michael.

Kapitein Chaloner die zich meldt voor de dienst, meneer.

Zeer goed.

Kapitein Chaloner neemt het vanaf nu mee, Inspecteur.

Er loopt een promenade langs de rivier.

Het is mooi, maar wel druk in de zomer.

Wellington standbeeld van de Wellingston pub,

Saint Mary's Church, de haak aan de zijkant

van de kerk, ze hingen mensen op.

Ik krijg Dave, we zijn zo dichtbij en --

ik sta op het punt om ontroerd te worden.

Zijn naam is Michael.

Aanhouden.

Er is een bewaker neergeschoten in John's kamer!

We zijn op weg!

Trist houdt toezicht op de evacuatie

van patiënt en personeel, we hebben

de perimeter en uitgangen afgedekt, West komt er niet uit.

Chaloner, zorg ervoor dat hij dat niet doet.

Geef het commando schieten om te doden.

Mijnheer?

Dat is een opdracht, kapitein.

We kunnen ons geen andere dode soldaat veroorloven.

Schiet alleen op mijn commando.

Waarom wil je dat ik dood ben?

Ik niet.

Een man probeerde me gewoon te doden.

Wie stuurde hem?

Ik weet het niet!

Trek uw jas uit.

Gijzelingssituatie, houd uw vuur vast.

Ruim het gebied op!

Ruim het gebied op!

De volgende gaat in haar hoofd.

Oké, oké, maak het gebied vrij.

Elizabeth!

Gijzelingssituatie, we hebben verloren

visueel op het doelwit, alle eenheden

zoeken gebouwen en terreinen in

de buurt van Ward Two.

Verplaatsen!

West!

Verplaats je niet.

Kritische brandwonden patiënt.

Provincie?

Ja.

Kritische brandwonden patiënt,

overplaatsing naar land met militaire begeleiding.

Stop niet bij de poort.

Herhaal dit, stop niet bij de poort.

Briljant.

Ik heb uw sleutels nodig.

Vijf voet 10, 30 tot 35 jaar oud

met groene ogen en kort zwart haar.

Eventueel reizen met een vrouwelijke gijzelaar.

De politie is van mening dat de verdachte

gewapend en gevaarlijk is en

niet door het publiek moet worden benaderd, indien hij/zij wordt waargenomen,

gelieve de politie te bellen.

In ander nieuws is er bij voorbaat

een diplomatieke ruzie uitgebroken van de

internationale ontwapeningsconferentie.

Kom op, beweeg Je hebt

nooit je geheugen verloren, toch?

Het is als de donkere chocolade.

Ik weet niet hoe ik het weet, ik weet het gewoon.

Ik zal hier zijn.

Krijg wat slaap.

Je leeft de beoordeling van je

Commanding Officer niet bij je na, Algemeen Directeur.

Zijn er waarnemingen?

Geen, meneer.

In de kamer van West werd een doos

met foto's van Welshe steden gevonden.

De wijkzuster zei de Arts Santer

hen gebruikte om het geheugen van de patient te bevorderen.

Het is mogelijk dat het haar gelukt is.

Het Brecon-dossier was uit.

Ik heb een zoekactie in de stad besteld.

Discreet zoeken, vertrouw ik.

Burgers kunnen heel eigenaardig zijn aan militaire aanwezigheid.

Zelfs als we er zijn om ze te beschermen.

Eén ding is zeker, West is hier al lang weg.

Het heeft geen zin om over te blijven.

Ik wil dat u een nieuw commandocentrum opzet, Chaloner.

Het hoofdkantoor van Powys is zo goed als overal.

Meld alle waarnemingen.

Simmonds, begeleiden Chaloner.

Onze man kan een krimp nodig hebben als hij levend wordt genomen.

Kom.

Staan gemakkelijk, sergeant.

Meneer.

Blijf in nauw contact.

Meneer.

U heeft de Brecon-operatie georganiseerd, sergeant?

Ja, meneer, maar de mannen zijn trainees,

ze zijn niet veel.

Dat zegt u over elke inname.

Zelfs degene waarop ik binnenkwam.

Ik heb wat vrouwenkleding gevonden.

Iets wat bij u past.

Badkamer.

Onbekende man, bijgenaamd John West

omdat hij in westelijke richting rende,

wil de politie helpen bij hun

onderzoeken in verband met zes moorden.

Drie dode soldaten, geprivatiseerde Shawn Thomas en Reese Jones,

korporaal Andrew Edwards, verpleegkundige Jeanie Adams,

David Watson, consultant psychiater,

stierven allemaal aan schotwonden.

Paramedicus Joe Benedict werd doodgeschoten gevonden

in de rug van een ambulance.

West werd gisteravond gearresteerd nadat

de politie een anonieme oproep had ontvangen

van een lid van het publiek dat zei

dat hij gewapend was met een mes.

Het westen moet nog worden geïdentificeerd door de politie

die zegt dat het terrorisme is.

Hij werd opgenomen in het ziekenhuis en

gediagnosticeerd met geheugenverlies door dokter

Elizabeth Santer, die verondersteld wordt

gegijzeld te zijn.

Het publiek wordt gewaarschuwd

het Westen niet te benaderen.

Indien waargenomen, bel 9-9-9.

Aan het einde van het programma

hebben we meer over het topverhaal.

In ander nieuws vandaag --

Zes moorden?

Dave had niets met je te maken.

De paramedicus was in orde toen we vertrokken.

Ben ik de volgende?

Ik zou zeggen dat je zo snel en zo ver mogelijk van me wegrennen.

Maar dat is misschien nog niet genoeg om je in leven te houden.

Hij kan niet in het niets verdwenen zijn.

Meneer, hij heeft brandewijn en hypothermie dekens.

Hij is opgesloten, meneer.

Spullen en onzin.

Je wilt niet toegeven dat hij

door je net is geglipt!

We hebben gezocht in de Beacon, meneer.

Waar hij ook is, hij is niet onderweg.

Ik wil dat u de zoekopdracht 20 mijl uit te breiden

tot het punt waar hij voor het laatst sprong.

Simmonds, contact met de lokale politie.

Neem contact op met de nationale strijdkrachten.

Je was dicht bij Dave Watson?

Ik heb drie jaar met hem gewerkt.

Hij was zo bijzonder.

De vrouw van zijn vrouw had net een tweeling.

U bent getrouwd?

Dat was ik.

Vorig jaar werd hij gedood.

We kunnen het verleden niet veranderen.

Zoals het gezegde luidt, als je niet kunt eten,

u zult voor niemand van nut zijn.

Waar komt dat vandaan?

Gezien mijn groetende vaardigheden, zou ik zeggen

dat het een oud leger adagium is.

Van wie is deze plaats?

Ik weet het niet.

Aan de muur hangen kindertekeningen.

Als we kijken, dan vinden we misschien iets.

Na alles wat ik jou gedaan heb,

wil je me helpen?

Gezien het spoor van lichamen heb ik het

gevoel dat ik niet lang zou kunnen leven zonder jou.

Herkent u iets?

Voelt vertrouwd aan, maar.....

Voel je niet als een van de mijne.

Niet eens de foto's?

Het is ingericht als een tweede huis

of een vakantiewoning.

Zegt u dat het nutteloos is om te kijken?

Misschien.

Misschien niet.

Er moet hier iets zijn dat

ons vertelt wie u bent.

Herinnert u zich de foto

van Brecon die ik u heb laten zien?

Je zei Michael.

Heb je de plaquette niet gezien toen

we de baan af liepen?

We zijn in Saint Michael Street.

Er moet een verband bestaan

tussen u en deze plaats.

Wat is het eerste wat je je nog herinnert?

Rennen in het bos.

Verder terug.

Niets.

We zouden hypnose kunnen proberen.

Ik ben geen goed onderwerp.

Hoe zou u het weten?

Op dezelfde manier weet ik hoe ik

auto's moet stelen en kanonnen moet gebruiken.

Je reed hier rechtdoor.

Je wist waar de sleutel werd bewaard,

je moet iemand in de stad kennen.

U stelt voor om deur-tot-deur vragen te stellen?

Als we in het donker uitgaan, herkent u misschien iets.

Gezien de berichtgeving in de media, zou ik niet

zo ver tot in de hoek komen.

Ik kan niet naar buiten gaan.

Maar dat kan.

Ik ben niet degene die een schok in het geheugen nodig heeft.

Je zou wat dingen kunnen kopen.

Ik zal u een lijst geven.

En wat als iemand mij herkent?

Wij zorgen ervoor dat ze dat niet doen.

Kolonel Hedingham wil een update.

We zijn niet volledig opgezet.

Informatie is net binnengekomen, meneer.

Nuttig?

Nou, dat hangt af van hoe je het bekijkt, meneer.

Alle landen zijn bezig met het inkrimpen van het leger,

het op drift gieten van hoogopgeleide agenten.

Experts in spionage, sabotage, moord.

Relevantie, Price.

Brass heeft reden om aan te nemen, meneer,

dat de ex-militairen van de NAVO

deze agenten trainen voor terroristen uit het Midden-Oosten.

Operatives, meneer, die naar de ontwapeningsconferentie

zouden kunnen worden gestuurd.

Zelfs ex-militaire agenten moeten eten.

Hebben we daar het bewijs van?

Geen bevestiging, meneer, maar ook

de hypothese kan niet worden uitgesloten.

En in de tussentijd?

Ik heb alle beschikbare mannen op de grond, meneer.

John?

Waar haal je dit vandaan?

Bij het verlaten van de tuin gaat u linksaf.

Links van de weg zie je de winkel.

Oké, ik zie je snel.

Hallo.

Hallo, kan ik deze alstublieft hebben?

Je was een lange tijd.

Ik kocht voedsel.

Voldoende in de vriezer.

Geen biefstuk.

Heb je de dingen gekregen waar ik om gevraagd heb?

Ja.

Misschien hebben we ze nodig.

Je hebt een helm gevonden.

Zie ik eruit als een motorrijder?

Ik zal dus niet de eerste vrouw zijn

die achterop de fiets rijdt.

Dat lijkt zo te zijn.

Is er een risico dat ik naar buiten ga?

Afgezien van het voor de hand liggende?

Als je geheugen terugkomt, is er geen

voorspelling hoe je zult reageren.

Ik haat motoren.

Je bent er wel eens bij geweest?

Meneer.

Je vraagt me om de plek te bestormen

op basis van de ontvangen informatie.

Ik begrijp dat je me een directe opdracht geeft.

Nee, meneer.

Ja, meneer.

Waarnemen?

We hebben een adres gekregen in Saint Michael Street.

Hedingham wil dat we de plek vanavond bestormen.

Herkent u onderweg iets?

Kon je een kaart van deze stad tekenen.

Ik ken elke straat.

En deze pub.

Twee lagers, alstublieft.

Dus wanneer zou je hier komen?

Na een wandeling in de bergen.

Kanoën op de rivier.

U denkt aan de apparatuur in de garage?

Dat is alles wat ik moet doen.

Neemt u mij niet kwalijk.

Kunt u mij alstublieft helpen?

Dat hangt af van wat het is, mevrouw.

Vroeger kende ik iemand die

op Saint Michael Street woonde.

O, accountants hebben

al die gebouwen 10 jaar geleden overgenomen.

Veranderde ze in bloedige, vreselijke kantoren en appartementen.

Niet de plaats van de oude man Davis, niet.

Dat is nog steeds een huis.

Weet je het nu zeker?

Ja, ik weet zeker dat ik met Sue heb gesproken.

Wie is er nu eigenaar van?

O, het is een vakantieverblijf.

Net als al het andere hier.

Nee, dat is het niet.

We weten allemaal dat de plaats van de oude man Davis

eigendom is van zijn kleinzoon.

We moeten gaan.

Oké, bedankt.

Wat is er mis met haar?

Kom en ga.

John?

Klopt het allemaal?

We kunnen het beter doen dan dit.

Ik geef de voorkeur aan Spaans rood boven Frans rood.

Dat is vreemd.

Ik kan me dat herinneren, maar ik kan

mijn naam niet eens herinneren.

Ik weet het.

Laten we hypnose proberen.

Als ik gek word, sluit me hier op slot en ren.

Gewoon ontspannen.

Plaats uw handen aan uw zijde.

Spoel je hoofd diep in het kussen.

Duw uw handen tegen de vloer.

Sluit uw ogen.

Gewoon ontspannen.

Waar bent u?

Hout.

Wat doet u?

Lopend.

Drift terug.

Een half uur.

Een uur.

John, je bent terug.

Waar bent u?

Brecon.

John.

Niet John.

Ik had pijn.

Wat voor soort pijn?

Ondraaglijk.

Er was een hand.

Met een pistool.

Uw hand?

Nee.

Er was een litteken.

Gepuckered als een duizendpoot.

Heb je een gezicht gezien?

Toen ik hier aankwam, dacht ik

dat ik antwoorden zou vinden.

Zoveel doden.

Niet vanwege jou.

Heb ik die mensen in het ziekenhuis vermoord?

Heeft u dat gedaan?

Ik heb daar geen herinnering aan.

Ik kan het me niet herinneren.

Wanneer u het het minst verwacht, zult u zich herinneren.

Het geheugen keert terug.

Je bent mijn patiënt.

Je bent mijn gijzelaar.

Ik ga een bad nemen en

dan ga ik naar bed.

Ik stel voor dat u hetzelfde doet.

Wakker worden.

Wakker worden!

Ze zijn hier.

Oké jongens, sta aan de kant.

Man naar beneden, kamer één.

Verhuizen naar kamer twee.

Kamer twee helder.

Lieve God.

Het lijkt erop dat je weer vastgelopen bent, Chaloner.

Ja, meneer.

Dank u, meneer.

Ik geloof dat ze op een motor zitten, meneer.

Samen, echt?

Dat lijkt zo, ja.

Ja, het lijkt er ook op dat hij

weer het beste van jullie heeft, nietwaar?

West heeft een ander slachtoffer opgeëist.

U kunt het persbericht uitgeven, Captain.

Meneer.

Dorstig?

Ja.

Gisteravond heb je in je slaap gepraat.

Klonk als Arabisch.

Kijk ernaar.

Niets dan bloederige schapen.

Welnu, hij zou zich onder hen kunnen verstoppen.

Schapen lopen een bloedige mijl als er iemand in de buurt komt.

Als hij gisterenavond Merthry zou raken

en een auto zou hebben gepikt, zou hij inmiddels in Londen kunnen zijn.

Waarom zou iemand daarheen willen gaan?

Geen gedraai!

Stop voor een pis, Sarge?

Nee, ga aan de slag!

Bloedige squaddies.

Arabisch.

Weet u het zeker?

Ik herkende het alleen omdat we

twee Arabische artsen in het ziekenhuis hebben.

Ik kan me vergissen.

Ik had je hier nooit bij moeten betrekken.

Ik zou een terrorist kunnen zijn.

Of iemand die werkt voor Intelligence Services.

Ze zouden me nu al binnengehaald hebben.

Daar.

Llanfrynach?

Het spijt me, meneer, maar geenszins.

We hadden hem gespot als hij Pen-y-Fan had gekruist,

we hebben daar de hele dag patrouilles gehad.

Misschien heeft hij een auto gestolen.

Ik heb gecontroleerd.

Organiseer een huis aan huis zoeken.

Tal-y-Bont ook.

John West.

West kwam vijf dagen geleden

vanuit Frankfurt in Londen aan.

Hij reist op een vervalst Chileens paspoort

op naam van John Arassman.

Men gelooft dat hij is geïnstrueerd om

in de conferentie te infiltreren.

Arassman's zeker West, meneer?

Geen twijfel mogelijk volgens Intelligentie.

Ik zou willen dat we zekerder konden zijn

dan "geloofde" dat hij op het punt staat te infiltreren.

Toch kunnen we alleen maar doorgaan met de informatie

die we hebben gekregen.

U zult Chaloner korten?

Ja, meneer, hij is er nog steeds uit.

Vanochtend is er een

mediaconferentie bijeengeroepen..

Kan ik zeggen dat we erop vertrouwen

dat West binnenkort zal worden gearresteerd?

Bent u in orde, meneer?

Perfect goed, Price, bedankt voor het vragen,

ik geniet van de oneven nacht vastgebonden in een kelder.

We hebben het voertuig gevonden, meneer.

Als je volgeladen naar buiten ging --

Wat ik deed.

Dan is er nog een aantal voorwerpen van de

survival kit ontbreekt, meneer.

We hebben contact opgenomen met HQ.

Oh goed, ik weet zeker dat ze geamuseerd zijn.

Helemaal niet, meneer.

Hij had vanaf hier overal heen kunnen gaan.

Llandovery, Ystradgynlais, Merthyr.

Of hij had naar de grond kunnen gaan.

Je denkt dat hij misschien terug is bij Brecon, meneer?

Hebben geen bloedige aanwijzing, sergeant.

Mama, bedankt voor je vriendelijke gastvrijheid

en het heerlijke ontbijt, het spijt me dat ik

je moet lastigvallen.

U bent van harte welkom.

Hé kapitein!

Als je hem vindt, vraag hem dan

of hij van de pasta heeft genoten.

Daar hadden we zes lunches uit kunnen halen.

Hongerig?

Ja, ik ben uitgehongerd.

Ik ben bang om te vragen waar dit vandaan komt.

Er zat een Mercedes in de aandrijving.

Zij kunnen het verlies weerstaan.

Vroeg of laat realiseert u zich dat

ze ons zullen inhalen.

Je hebt ze tot nu toe weten te vermijden.

Ze zijn dom geweest, we hebben geluk gehad.

Je kunt er niet aan denken om op te geven.

Op mijn voorwaarden.

Wat als ik niet bij je was?

Ik had u daar nooit in mogen meeslepen.

Nou je hebt het gedaan en wij zijn hier.

Wat is er tussen ons gebeurd.

Ik had je nooit moeten aanraken.

Heeft u er spijt van?

Misschien wist ik wel wie ik was.

We zouden opnieuw hypnose kunnen proberen.

Ga liggen.

Waar bent u?

Een straat.

He, prachtig.

Hoe gaat het met u?

Oké jonge dame, uw verhuizing.

Goed gedaan.

Hoofd Veiligheid op de conferentie

is een ongelooflijke eer.

Hoe weet je van de job?

De kolonel in uw regiment vertelde me

toen hij me hielp deze plek te vinden.

Dat moet je niet weten.

Ik zou u hier moeten helpen.

Hé, ik heb jullie wat cadeaus gekregen.

Nou ben je geen geluksmeisje.

Dank u wel.

Iets voor u.

Voor mij?

Aw, bedankt.

Richard, dit moet een fortuin hebben gekost!

Het is goed als ik een snelle douche pak?

Je hebt vijf minuten, ga door.

Oké, tegen de tijd dat ik terugkom

moet je je verhuizing gemaakt hebben, oké?

Oké.

Bonnie, hoe heeft u dat gedaan --

Nee!

Alleen bekende foto's van John Arassman.

Vijf voet 10, groene ogen, kort zwart haar.

Geen onderscheidende kenmerken.

Taalkundige, huurling, militair opgeleid.

Dit is onze man.

Hij heeft er zeven gedood, waaronder drie van onze eigen.

Schieten op zicht.

Verworpen.

Met respect, meneer, je hebt vannacht niet geslapen.

Mijn mannen zijn vers.

En je bent gewond, sergeant.

Onze man sprong hier.

We hadden binnen een uur 200 man op pad

en kwamen met niets op de proppen.

Gisteren hebben we dit gebied doorzocht.

In de vroege uren is hij hier.

Afgezien van mij heeft niemand hem of

dokter Santer gezien sinds ze uit de ambulance zijn gesprongen.

Tussen wat West uit de kroeg

en mijn voertuig haalde, kan hij dagenlang gaten maken.

Hij is naar de grond gegaan.

Gezien het gebrek aan waarnemingen zou ik zeggen:

minder dan een uur lopen

van waar hij mijn transport heeft gedumpt.

Hij weet dat we binnenkort orders hebben om verder te zoeken.

Het enige wat hij hoeft te doen is strak te zitten tot hij ons eruit ziet trekken.

Wat is onze kracht?

40 mannen.

Acht NCO's inclusief mij,

vier officieren inclusief uzelf, meneer.

13 vier man patrouilles, we concentreren ons op een

gebied van vijf mijl van waar hij het transport verliet.

Verhuis naar buiten in 10.

Het is oké, het is voorbij.

Je bent veilig.

Ik zag de hand met het litteken weer.

Er was een lichaam.

Bloed.

Heb je een gezicht gezien?

Nee.

Ik ga.

Deze keer kom je niet met me mee.

Ik heb je nodig om veilig te zijn.

Je denkt dat ik veilig zou zijn zonder jou?

Zo veilig als Dave, de paramedicus,

de soliders, ze zijn allemaal dood!

Zet deze aan, ja?

Ik ga gewoon een kijkje nemen, oké?

Oké.

Oké, jongens, waaier uit.

Ik wil een 100 yard sweep.

Go.

Ik wil twee dingen.

Dokter Santer's veiligheid en toegang tot het hoofdkwartier.

Geen probleem.

John!

Ik dacht dat ik zei dat ik in het kamp zou blijven.

Ik weet te veel om achter te laten.

Ik kom met je mee.

Er zijn zes doden.

Zeven.

Geef ons een moment.

Wat er ook gebeurt, het spijt me dat ik kon.....

Ik wil je niet verliezen.

Oproepen zoeken.

John West is in mijn bewaring.

Direct transport en chauffeur nodig

om de referentiepunten in het raster op te halen.

Dokter Santer, goed om je er zo goed uit te zien.

Grote Simmonds.

Dokter Santer, mag ik u een

escort naar meer comfortabele kamers aanbieden?

Ik heb nog niet zo ver met John gereisd om

hem nu in de steek te laten.

Goed gedaan, Chaloner.

Ik neem het vanaf hier.

U wordt gebeld als het nodig is.

Mijnheer, de gevangene heeft zich aan mij overgegeven

op voorwaarde dat ik bij hem blijf

tijdens de debriefing.

U bent niet bevoegd om voorwaarden

toe te kennen, Chaloner, ontslagen!

Met alle respect, meneer.....

Pas nadat de gevangene is verhoord.

Bent u ongehoorzaam aan een directe bestelling, Chaloner?

Mijnheer, ik heb de gevangene al ondervraagd.

Deze man is een psychopaat die verantwoordelijk is

voor de dood van minstens zeven

mannen die we kennen!

Hij heeft niemand gedood!

Dokter Santer, herkent u

uw eigen symptomen niet?

U heeft het syndroom van Stockholm.

Goed gedaan, Kolonel McKenna.

Hoofd Veiligheid op de conferentie

is een ongelooflijke eer.

Hoe weet je van de job?

De kolonel in uw reigment vertelde me.

Dat moet je niet weten.

Noooooo!

Dood West!

Ahhh!

John!

Situatie onder controle.

Twee gewonden.

Drie doden.

Mijn naam is Richard McKenna.

Kolonel McKenna.

Maar dat weet u.

Er komt een onderzoek.

Niet door jou.

U krijgt hiervoor een krijgsraad, Chaloner.

U krijgt er 30 --

Wie heeft mijn plaats ingenomen als

hoofdveiligheidsadviseur van de conferentie?

Wie heeft mijn plaats ingenomen?

Arassman.

U betaalde een huurling?

Ja.

Hoeveel afgevaardigden worden er vermoord?

Alle.

Waarom?

Deze conferentie zal onze strijdkrachten vernietigen.

Politici zijn er op uit om onze verdediging te ontmantelen.

Ze denken dat ze oorlogen op afstand kunnen bestrijden.

Ze denken dat ze gevechten via de televisie kunnen voeren.

De namen van alle betrokkenen.

Dit kunnen we de hele nacht doen.

Meesters?

Wie zijn de meesters?

Mijn controller.

Hij benoemde mij tot veiligheidsadviseur voor de conferentie.

Ik heb de Masters ervan overtuigd u te benoemen.

Maar ik heb hem niet geworven.

Hij was te laf om.....

Waarom ik?

Kwalificaties, ervaring.

En je paste bij de algemene beschrijving.

We lijken op elkaar?

Je bent twee of drie jaar in het Midden-Oosten geweest.

Niemand heeft je onlangs nog gezien.

Hoe zit het met alle mensen met wie ik in contact kwam?

Zijdelingse schade.

Hoe voelde het om de

het doden van een ongewapende vrouw en kind, Hedingham?

Ik heb ze niet gedood.

Je man heeft de kogels afgevuurd.

Uw vrouw heeft een woning gehuurd.

Het was een kans die we niet konden grijpen.

Waar zijn de lichamen van mijn vrouw en kind?

Price begraven in de tuin.

Hoeveel op die lijst zijn er hier gestationeerd?

Eén kapitein, twee luitenanten.

Sergeant Price, vier korporalen,

zes particulieren, waaronder de drie doden.

Wat er ook gebeurt.

Hoe je ook gestraft wordt, waar je ook gaat.....

Blijf over je schouder kijken.

Op een dag zal ik er zijn.

En het zal geen clean kill zijn.

Afgevaardigden zijn op weg

thuis van de internationale wapenconferentie

dat als een groot succes wordt beschouwd.

Kom binnen.

Dokter Santer.

Hoe is John?

Niemand zal me iets vertellen.

De man die je kent als John West

wordt goed verzorgd.

Ik vertrouw erop dat uw been genezen is?

Het heeft.

Ik hoefde hier geen week te blijven.

Onze artsen wilden ervoor zorgen

dat u zowel mentaal als

fysiek hersteld was van uw beproeving.

Ik ben een psychiater -- Ik ben een psychiater --

Dus je waardeert hun grondigheid.

John geloofde dat hij gedood zou worden zodra

hij in hechtenis werd genomen.

Kolonel McKenna is niet in hechtenis.

Als hij niet in hechtenis is, waarom kan ik hem dan niet zien?

Hij is getraumatiseerd.

Hij was getuige van de moord op zijn vrouw en kind.

Hij krijgt medische hulp,

dokter Santer, u weet dat we

u niet kunnen vrijlaten totdat

u de Officiële Geheimenwet heeft ondertekend.

Ik zal niets tekenen totdat ik hem zie.

John West werd neergeschoten terwijl hij zich verzette tegen arrestatie.

Elke gelijkenis tussen Kolonel McKenna

en John West wordt verondersteld toevallig te zijn.

Hoe zit het met Arassman?

Vergeet voor uw eigen veiligheid alstublieft die naam.

Ik ben niet vrij om meer te zeggen

dan wat er wordt vrijgegeven aan de media.

De ontwapeningsconferentie was een succes.

En Kolonel Hedingham?

Heeft om medische redenen ontslag

genomen van zijn commissie.

Dokter Santer, kom alstublieft met mij mee,

je hebt formulieren in te vullen.

Ik zal niets ondertekenen totdat ik John zie.

Kom op.

Geen moeite wordt gespaard om hem volledig te rehabiliteren.

U krijgt een vergoeding voor

het leed dat u hebt geleden.

Mag ik met hem praten?

Ik betreur dat dit onmogelijk is.

Alstublieft.

Arassman?

Niets te melden.

Zodra ik een fix op zijn locatie heb,

ben je als eerste op de hoogte.

24/7 bewakingsdossiers van het afgelopen jaar.

Hoe heeft u dit gekregen?

Niet vragen.

Sinds ze hier is vertrokken, leeft ze als een non.

Home to hospital, ziekenhuis to home.

Kolonel Mckenna, we hebben

een fix op zijn locatie.

Je vliegt in een uur naar het oosten.

Onderweg.