Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:31,881 --> 00:10:34,441
Yes boss. All OK there?
2
00:11:21,997 --> 00:11:25,524
Ali? - Same.
3
00:11:25,868 --> 00:11:29,360
Where's the stuff?
- Payments.
4
00:11:30,539 --> 00:11:32,200
I've heard you work with the cops...
5
00:11:32,408 --> 00:11:35,866
Ali and the cops just don't get along.
6
00:11:38,514 --> 00:11:42,041
Original! - Original.
7
00:11:43,719 --> 00:11:46,051
OK, brother. I'm off now
8
00:11:51,694 --> 00:11:57,826
Ali! You dropped something
9
00:12:04,073 --> 00:12:08,737
This is not mine. My friend, he works
with the cops. His name is Ali.
10
00:12:08,944 --> 00:12:10,241
This powder is fake.
11
00:12:10,446 --> 00:12:14,906
You said powder buddy.
So it's powder.
12
00:12:15,551 --> 00:12:16,518
There's a transmitter too...
13
00:12:17,486 --> 00:12:18,578
That's not mine either. See you guys.
14
00:12:21,457 --> 00:12:24,085
Sorry I'm sorry... really sorry...
please forgive me
15
00:12:24,627 --> 00:12:26,254
I'm just like you guys... a dealer.
16
00:12:26,462 --> 00:12:28,930
I've been trapped in all this
by Jai Dixit... he's crazy...
17
00:12:29,131 --> 00:12:32,259
...he conned me to come here as a cop...
18
00:12:32,635 --> 00:12:34,262
I told him that I didn't want
to cheat on you guys...
19
00:12:34,470 --> 00:12:37,598
...hey we are just like brothers... aren't we?
20
00:12:38,808 --> 00:12:42,437
I'll join you guys from today
...how's that?
21
00:12:42,645 --> 00:12:44,442
...and together we'll kick ass man...
22
00:12:45,314 --> 00:12:47,874
Every part in my body is illegal...
Don't mistake me for a cop...
23
00:12:48,350 --> 00:12:53,515
Don't handcuff me.
I'm a thief, not a cop
24
00:12:57,827 --> 00:13:01,786
Look brother...
I have one last wish before I die...
25
00:13:02,131 --> 00:13:04,292
...promise me after killing me you're going...
26
00:13:04,500 --> 00:13:05,899
...to shoot that bloody
Jai Dixit in the head...
27
00:13:06,502 --> 00:13:08,800
Since the day I saw his bloody face,
my life is ruined
28
00:13:12,408 --> 00:13:16,310
Just a minute. I can't see myself die.
Let me shut my eyes.
29
00:13:17,079 --> 00:13:23,245
I'm going. Bye everybody. Mummy.
Someone save me please.
30
00:14:35,891 --> 00:14:41,295
Now you're gonna say... I saved you...
Right... I could have died, man...
31
00:14:41,597 --> 00:14:46,591
Every time I have to leave
the goons aside and save you.
32
00:14:46,802 --> 00:14:48,963
Hey... hey relax...
I had already taken care of them...
33
00:14:51,206 --> 00:14:57,111
Sorry, I was just kidding
34
00:15:05,788 --> 00:15:07,449
Sweety! - Sweety is dead!
35
00:15:07,923 --> 00:15:09,652
Sweety I'm at work...
Can we talk later?
36
00:15:09,925 --> 00:15:15,261
Later? Later you'll see my dead body...
understand?
37
00:15:15,464 --> 00:15:18,592
Remember Jai...
you have put me in this condition...
38
00:15:18,801 --> 00:15:20,928
...it's all because of you.
39
00:15:21,136 --> 00:15:22,433
What are you talking about,
what have I done?
40
00:15:25,040 --> 00:15:30,376
Sweety, if I keep talking to you like this...
- Pomfret... Pomfret. -What?
41
00:15:30,813 --> 00:15:32,041
...Get it from anywhere...
42
00:15:32,247 --> 00:15:33,942
I don't know anything.
I want fish right now.
43
00:15:45,694 --> 00:15:48,356
Miss Alka Mathur from Standard Bank...
44
00:15:49,231 --> 00:15:52,200
she wants to give us credit cards...
should I ask for both of us?
45
00:15:53,202 --> 00:15:54,965
What are you doing this evening?
46
00:15:55,170 --> 00:15:57,331
Why don't we meet up.
Give me your phone number
47
00:16:27,136 --> 00:16:29,070
Wow... what a cool jet ski... can I ride it?
48
00:16:31,907 --> 00:16:32,874
No you won't!
49
00:16:33,475 --> 00:16:34,874
Then how am I going?
50
00:16:51,527 --> 00:16:52,892
If you take so much time to cook...
51
00:16:53,095 --> 00:16:54,824
I wonder how long you'll take
to change diapers...
52
00:16:55,297 --> 00:16:58,391
Sweety, that's no way to talk?
53
00:16:58,534 --> 00:17:01,002
And what will you do if I talk this way...
54
00:17:01,170 --> 00:17:07,075
Affair! I don't say so...
My Aunt says... 90% married men...
55
00:17:07,309 --> 00:17:13,270
...have affairs when their wives are pregnant.
56
00:17:15,718 --> 00:17:17,652
Now say Jai, would you have an affair?
57
00:17:18,320 --> 00:17:19,218
You think I could do that?
58
00:17:19,922 --> 00:17:22,982
Who are you going to get
to have an affair with you?
59
00:17:24,126 --> 00:17:27,584
Poor Sweety, she's stuck with you...
- What do you mean?
60
00:17:27,796 --> 00:17:32,165
I mean that a girl's got to be
nuts to have an affair with you...
61
00:17:33,135 --> 00:17:38,266
He's right Jai. I'm the only one for you!
I have no fear of any Seeta Geeta
62
00:17:38,474 --> 00:17:41,500
No girl's going to agree to go out with you...
63
00:17:42,377 --> 00:17:48,043
Mr. Grumpy...
you don't know how to treat women...
64
00:17:48,717 --> 00:17:51,550
And they generally prefer poets, like me
65
00:17:52,187 --> 00:17:53,484
Poet... You?
66
00:17:53,822 --> 00:18:01,558
Yeah, I'm a poet!
Love has no age, it has always been
67
00:18:01,897 --> 00:18:03,762
Fifteen, sixteen, seventeen, eighteen
68
00:18:04,566 --> 00:18:08,730
Don't push it guys.
I am decent so I don't fool around
69
00:18:09,705 --> 00:18:11,673
...but I might just go ahead if I wished, okay?
70
00:18:12,608 --> 00:18:14,769
Alright... Go ahead have an affair...
71
00:18:15,611 --> 00:18:16,270
But...
72
00:18:16,678 --> 00:18:18,043
Where will you find that girl?
73
00:19:11,733 --> 00:19:15,191
ACP Shonali Bose reporting, Sir
- Welcome to Mumbai.
74
00:19:16,171 --> 00:19:20,870
Wait here, I'll send the officer
in charge of this case.
75
00:19:21,476 --> 00:19:22,602
He is our best man. - Sir.
76
00:20:05,454 --> 00:20:08,890
Hello, how do you do?
- Who are you?
77
00:20:09,691 --> 00:20:11,682
Some style, huh...
78
00:20:12,461 --> 00:20:15,157
You're the one with the handcuffs on
and you're asking me?
79
00:20:16,865 --> 00:20:19,197
Now tell me what are you in for?
80
00:20:20,736 --> 00:20:25,673
Take it easy. I'm a cool headed guy,
everybody makes mistakes.
81
00:20:25,874 --> 00:20:28,342
But if you cooperate with me then,
everything will be fine
82
00:20:29,344 --> 00:20:33,508
Cops and criminals should be like couples...
83
00:20:34,449 --> 00:20:35,313
...you know like, a husband and a wife.
84
00:20:36,518 --> 00:20:38,418
Once that happens the world
will be a better place and...
85
00:20:38,620 --> 00:20:39,678
...all crime will vanish... just like that!
86
00:20:39,888 --> 00:20:42,379
Shut up! I'm not a criminal...
87
00:20:43,158 --> 00:20:48,596
Look you better speak up darling,
coz when Ali 'entrygates'
88
00:20:48,797 --> 00:20:49,525
Interrogate
89
00:20:51,099 --> 00:20:53,226
Ya, that's the word.
When I do what you just said...
90
00:20:54,169 --> 00:21:01,098
...the toughest of criminals confess everything...
get that! Now speak up.
91
00:21:01,310 --> 00:21:03,141
You're a cop?
92
00:21:03,445 --> 00:21:07,245
Well, I know... I look like an actor...
93
00:21:08,517 --> 00:21:10,815
...but actually I am a cop...
Ali Akbbar... Sub-Inspector
94
00:21:11,086 --> 00:21:13,384
Just uncuff me. It got stuck by mistake.
95
00:21:14,623 --> 00:21:16,420
Don't try to fool me darling...
96
00:21:16,959 --> 00:21:19,189
...handcuffs are not something...
97
00:21:20,929 --> 00:21:23,523
...that you put on by mistake...
tell me the truth
98
00:21:23,699 --> 00:21:25,530
Because of you.
Well, they were in my hand.
99
00:21:25,767 --> 00:21:28,463
I was moving it aside when you
opened the door suddenly...
100
00:21:28,670 --> 00:21:33,664
It doesn't happen like that, darling.
You were moving it aside... right? and...
101
00:21:34,443 --> 00:21:37,776
Oh... I was just 'entrygate'.
102
00:21:38,013 --> 00:21:38,945
She's committed some crime
but not admitting it.
103
00:21:39,147 --> 00:21:42,207
I have her full case history here...
Her name is... - Shonali Bose
104
00:21:43,385 --> 00:21:45,250
Jai Dixit? I don't believe this!
105
00:21:45,554 --> 00:21:49,786
Shonali Bose. Roll number 23
- Jai Dixit, Mister Long Legs.
106
00:21:50,325 --> 00:21:51,849
The boy who never dared to go in...
107
00:21:52,060 --> 00:21:53,357
...the swimming pool because of his long legs...
108
00:21:53,562 --> 00:21:55,291
I didn't want to give you any competition...
109
00:21:55,897 --> 00:21:57,956
...because everybody would come to see you.
110
00:21:58,166 --> 00:22:01,101
And the girls hostel? Pooja Mehta's room...
111
00:22:01,303 --> 00:22:02,099
...weren't you caught sneaking in there?
112
00:22:02,304 --> 00:22:04,670
Ya right... I remember...
You still owe me 25 rupees for the bet.
113
00:22:19,621 --> 00:22:22,112
So good to see you.
- 7 years 7 months...
114
00:22:22,324 --> 00:22:24,189
Wow! You know the exact number of days?
115
00:22:24,493 --> 00:22:26,427
Yes I do... once a girl dances with you...
116
00:22:26,628 --> 00:22:27,788
...she can never ever forget you...
that's for sure
117
00:22:27,996 --> 00:22:32,933
Jai and dance! No way
118
00:22:34,669 --> 00:22:36,637
Any way... What are you doing here?
119
00:22:39,574 --> 00:22:42,975
"A"! The smartest and
coolest thief in the world...
120
00:22:43,645 --> 00:22:47,877
...smart because he dares
to do the impossible and...
121
00:22:48,850 --> 00:22:54,880
...cool because he leaves no clue
behind only his symbol. "A"
122
00:22:55,557 --> 00:22:58,390
We don't have anything else apart from this.
123
00:22:59,261 --> 00:23:02,196
No description? No sketch?
- Nothing sir.
124
00:23:02,664 --> 00:23:04,325
From Rio De Janeiro to Jaipur,
all the heists that he...
125
00:23:04,633 --> 00:23:06,897
...has pulled off were in disguise...
126
00:23:07,335 --> 00:23:10,168
...he stole the Queen's antique crown
disguised as the Queen...
127
00:23:10,572 --> 00:23:11,698
He is the Master of disguises.
128
00:23:12,841 --> 00:23:15,241
And no one knows
how he vanished from the train.
129
00:23:15,477 --> 00:23:18,207
Excuse, Ali to say...
Since the robbery took place on a train...
130
00:23:18,313 --> 00:23:20,406
...shouldn't the case be under the Railways...
rather than the Mumbai police.
131
00:23:20,549 --> 00:23:24,212
For the last 2 yrs I have been
following Mr. A's case...
132
00:23:24,386 --> 00:23:27,219
He always robs things that are rare,
almost priceless...
133
00:23:27,789 --> 00:23:30,417
A diamond from London,
painting from Paris...
134
00:23:30,692 --> 00:23:32,319
...necklace from the Crown of the prince of Istanbul.
135
00:23:32,794 --> 00:23:35,092
But he's got to be selling all this
priceless stuff somewhere... Right?
136
00:23:35,330 --> 00:23:39,357
Unfortunately, we don't know
what he does with the stolen goods
137
00:23:39,801 --> 00:23:44,500
Every year he works just about 3-4 months,
and then disappears
138
00:23:44,706 --> 00:23:48,164
Is there anything else,
like a pattern or something?
139
00:23:48,443 --> 00:23:51,003
What is significant is the way he robs...
140
00:23:51,213 --> 00:23:54,376
...and he's done the robberies so randomly...
141
00:23:54,583 --> 00:23:56,448
...that it's impossible to find a pattern.
142
00:23:58,353 --> 00:23:59,547
There is a pattern Shonali
143
00:24:02,224 --> 00:24:05,990
What is interesting is the signature...
144
00:24:07,162 --> 00:24:10,393
That's what he leaves behind at each crime scene...
145
00:24:10,599 --> 00:24:18,768
But what he's really after is to leave
his mark all over the world...
146
00:24:21,710 --> 00:24:22,904
And that's not all.
147
00:24:27,315 --> 00:24:30,807
14th July 2006 -the date of the next robbery...
148
00:24:33,722 --> 00:24:34,689
How do you say that?
149
00:24:39,794 --> 00:24:43,252
Besides antiques Mr. A is fascinated
by numbers too-
150
00:24:45,000 --> 00:24:49,630
Seoul - 5/4/2004
if you add up all the numbers
151
00:24:50,305 --> 00:24:57,973
5+4+2+4=15, you get the date
for the next robbery 15/7/2004
152
00:24:58,180 --> 00:25:00,171
Once again the total adds
up to 28 and the next...
153
00:25:01,049 --> 00:25:06,009
...robbery at Marrakesh
on the 28/9/2005 total 44.
154
00:25:07,022 --> 00:25:12,426
When the total exceeds 30
he adds the total 4+4. 44!
155
00:25:14,696 --> 00:25:20,862
8. The next robbery 8/1/2006... the date...
156
00:25:21,670 --> 00:25:30,203
...of every robbery lies in the date
of the previous robbery
157
00:25:30,645 --> 00:25:32,704
But you got it... Fantastic.
158
00:25:34,649 --> 00:25:36,514
And the train robbery took place on the
159
00:25:36,718 --> 00:25:39,687
1/5/2006, Total = 14
160
00:25:41,323 --> 00:25:43,518
The next robbery is going
to take place on 14th July...
161
00:25:47,229 --> 00:25:49,527
Mumbai... How's that?
162
00:25:50,899 --> 00:25:53,026
Because he wants to make
the symbol 'A' on the world map...
163
00:25:54,502 --> 00:25:56,299
To complete the 'A'...
the line must cross Mumbai...
164
00:25:58,807 --> 00:26:02,106
We better get cracking...
before he gets here
165
00:26:03,178 --> 00:26:06,375
If I am not wrong...
He's already here!
166
00:26:16,291 --> 00:26:21,524
And if my guess is right...
he's one step ahead of us...
167
00:26:33,241 --> 00:26:35,004
Mr. A always robs in disguise...
168
00:26:36,444 --> 00:26:38,742
...and yet he wants the whole world
to know who he is...
169
00:26:40,248 --> 00:26:41,237
...the signature says it all...
170
00:26:51,459 --> 00:26:55,418
He thinks he's an artist, not a thief
an unknown artist!
171
00:26:57,732 --> 00:27:02,692
Such a artist, though he is between all,
but hidden!
172
00:27:19,688 --> 00:27:23,317
You can't look for him...
you can only catch him...
173
00:27:28,630 --> 00:27:32,930
...but it's going to be tough...
174
00:27:41,643 --> 00:27:42,337
Perfect!
175
00:27:43,211 --> 00:27:44,337
He's the perfect thief!
176
00:28:08,503 --> 00:28:10,528
It'll be great meeting you Mr. A
177
00:28:12,841 --> 00:28:13,933
I think we will have fun.
178
00:28:18,813 --> 00:28:21,782
In college I never thought a girl like you
would join the police force.
179
00:28:22,751 --> 00:28:24,082
Your peppers.- Thanks.
180
00:28:25,186 --> 00:28:26,949
Why did you feel that way?
181
00:28:30,358 --> 00:28:34,556
No, no. You were so la-dee-dah. I mean...
182
00:28:35,697 --> 00:28:38,461
...you wouldn't talk to anyone, and stuck up.
183
00:28:39,300 --> 00:28:41,165
I would talk to you though...
184
00:28:44,639 --> 00:28:47,802
That's because...
You were secretly in love with me...
185
00:28:49,677 --> 00:28:52,703
I'm still in love with you...
186
00:28:58,253 --> 00:29:01,154
Whatever you do, don't think of divorce...
187
00:29:02,624 --> 00:29:05,058
Divorce is bad for family life...
188
00:29:07,128 --> 00:29:09,688
Not divorce... I'm thinking of murder
189
00:29:10,498 --> 00:29:11,795
If you don't mind. - Thank you, very much.
190
00:29:12,934 --> 00:29:13,525
Your fish.
191
00:29:15,036 --> 00:29:17,129
Sweety, your husband is too sexy...
192
00:29:17,439 --> 00:29:18,428
And he is such a great cook.
193
00:29:18,640 --> 00:29:20,369
How did you manage to trap him... tell me?
194
00:29:21,943 --> 00:29:22,875
You gotta see this...
195
00:29:26,981 --> 00:29:29,745
Sho, you were like an ugly duckling in college...
196
00:29:30,051 --> 00:29:34,112
What rubbish! I was the hottest girl
in college, I was the most wanted.
197
00:29:34,355 --> 00:29:36,016
Give me a break! Did you see yourself?
198
00:29:38,593 --> 00:29:41,357
Look, who is this?
Who's looking dumb here?
199
00:29:41,963 --> 00:29:43,555
Anybody would look stupid in a sarong
200
00:29:44,899 --> 00:29:45,866
You wore a sarong?
201
00:29:46,067 --> 00:29:46,726
Must have been a bet... Right?
202
00:29:47,101 --> 00:29:48,295
Bingo! Bet for 10 bucks
203
00:29:48,636 --> 00:29:49,796
Whose sarong was it?
204
00:29:50,405 --> 00:29:51,303
Hers... Naturally!
205
00:29:53,241 --> 00:29:57,200
Sho! Remember that... parrot green dress.
206
00:29:57,779 --> 00:29:59,508
You still have that? -What?
207
00:30:00,348 --> 00:30:02,373
There's a college reunion party tomorrow...
class of '96...
208
00:30:03,084 --> 00:30:03,914
And everyone's going to wear what...
209
00:30:04,118 --> 00:30:05,813
...we used to wear in college.
So, I thought...
210
00:30:06,287 --> 00:30:06,776
Reunion!
211
00:30:07,922 --> 00:30:10,823
Ya... And now you're in town.
We will go together, it will be fun.
212
00:30:11,125 --> 00:30:12,752
But I have nothing to wear.
213
00:30:13,595 --> 00:30:14,960
Why don't you borrow one of Sweety's clothes...
214
00:30:15,163 --> 00:30:16,391
No problem, come I will show you... come.
215
00:30:25,507 --> 00:30:29,534
2 murders instead of 1,
the punishment remains the same, right?
216
00:30:31,246 --> 00:30:35,148
No Sweety, I vowed to mummy that I'll keep...
217
00:30:35,783 --> 00:30:37,717
...away from trouble and women...
218
00:30:38,386 --> 00:30:41,844
...but for you and your family...
I will break that promise...
219
00:30:42,957 --> 00:30:43,821
What are you talking about Ali?
220
00:30:44,459 --> 00:30:47,917
I have a plan... I'm going to make
her fall in love with me...
221
00:30:49,130 --> 00:30:51,257
...and then she'll forget Jai...
Ali will charm her...
222
00:30:51,499 --> 00:30:52,295
And your family will be fine
223
00:30:52,500 --> 00:30:53,762
But how are you going to do that?
224
00:30:54,602 --> 00:30:55,068
Like this...
225
00:31:50,625 --> 00:31:55,085
"The fire in your eyes...
Burns me through and through."
226
00:31:55,296 --> 00:31:59,596
"So don't look at me like that.
My senses come crashing through."
227
00:31:59,801 --> 00:32:04,101
"The fire in your eyes.,
Burns me through and through."
228
00:32:04,305 --> 00:32:08,935
"So don't look at me like that.
My senses come crashing through."
229
00:32:09,410 --> 00:32:13,744
"If my heart loses its self control."
230
00:32:13,948 --> 00:32:17,975
"Then there'll be no end to the rock n roll."
231
00:32:18,219 --> 00:32:22,679
"Touch me. Don't touch me, my love."
232
00:32:22,890 --> 00:32:27,054
"Touch me. Don't touch me, my love."
233
00:32:27,729 --> 00:32:31,927
"Don't stand so close to me.
I feel a lot of fear."
234
00:32:32,367 --> 00:32:36,531
"With every word you say.
I can sense that love is near."
235
00:32:36,738 --> 00:32:41,300
"Don't stand so close to me.
I feel a lot of fear."
236
00:32:41,643 --> 00:32:45,943
"With every word you say.
I can sense that love is near."
237
00:32:46,280 --> 00:32:50,614
"If my heart loses its self control"
238
00:32:51,085 --> 00:32:54,782
"Then there'll be no end to the rock n roll."
239
00:32:55,089 --> 00:32:59,458
"Touch me. Don't touch me, my love."
240
00:32:59,727 --> 00:33:03,993
"Touch me. Don't touch me, my love."
241
00:33:32,160 --> 00:33:36,494
"I'm drawn to you.
I just can't help it."
242
00:33:36,898 --> 00:33:41,562
"All my earlier vows
might break bit by bit."
243
00:33:46,040 --> 00:33:50,204
"Between our swaying bodies
let there be some distance."
244
00:33:50,945 --> 00:33:52,674
"This crazy heart of mine now
only wants romance."
245
00:33:53,047 --> 00:33:55,538
"If my heart loses its self control."
246
00:33:55,750 --> 00:34:04,158
"Then there'll be no end to the rock n roll."
247
00:34:04,692 --> 00:34:13,657
"Touch me. Don't touch me, my love."
248
00:34:44,132 --> 00:34:48,228
"We must both resist
the temptation we can dare."
249
00:34:48,436 --> 00:34:53,339
"Let's hold back a little love
is in the air."
250
00:34:57,645 --> 00:35:02,048
"Deep in my heart
there's a kind of burning."
251
00:35:02,250 --> 00:35:06,846
"Can't say no to love
my mind keeps on turning."
252
00:35:07,054 --> 00:35:11,684
"If my heart loses its self control."
253
00:35:11,893 --> 00:35:15,829
"Then there'll be no end
to the rock n roll.
254
00:35:16,197 --> 00:35:25,162
"Touch me. Don't touch me, my love."
255
00:35:25,373 --> 00:35:29,776
"The fire in your eyes.,
Burns me through and through."
256
00:35:29,977 --> 00:35:34,437
"So don't look at me like that.
My senses come crashing through."
257
00:35:34,649 --> 00:35:39,086
"Don't stand so close to me.
I feel a lot of fear."
258
00:35:39,287 --> 00:35:43,849
"With every word you say.
I can sense that love is near."
259
00:35:44,192 --> 00:35:48,151
"If my heart loses its self control."
260
00:35:48,830 --> 00:35:52,766
"Then there'll be no end to the rock n roll."
261
00:35:53,067 --> 00:35:59,700
"Touch me. Don't touch me, my love."
262
00:35:59,907 --> 00:36:14,151
"Touch me. Don't touch me, my love."
263
00:37:30,564 --> 00:37:32,759
All cameras working, Samar?
- Yes, ma'am!
264
00:37:45,513 --> 00:37:49,142
Two snipers on that roof.
All escape routes blocked.
265
00:37:52,186 --> 00:37:53,312
And what if he doesn't show up?
266
00:37:54,722 --> 00:37:57,953
Jai, you said that in Bombay there are only
267
00:37:58,326 --> 00:37:59,759
...two places he can strike and
we have both the places covered
268
00:38:05,232 --> 00:38:07,530
Fried Bombay duck or
masala clams?
269
00:38:08,869 --> 00:38:10,268
You must have had a tea
at the Taj Mahal Hotel...
270
00:38:10,471 --> 00:38:11,199
...but you wouldn't have tried the Fried...
271
00:38:11,405 --> 00:38:14,431
...Bombay duck at Basheer's Restaurant?
Hmm... best!
272
00:38:15,109 --> 00:38:17,304
After lunch we will
have some dessert...
273
00:38:17,511 --> 00:38:18,910
...you can go for ice-cream if you want.
274
00:38:19,313 --> 00:38:22,009
Basheer is my friend so
he won't charge extra...
275
00:38:22,283 --> 00:38:24,114
...but remember one thing Sho...
276
00:38:25,019 --> 00:38:31,083
Please don't let Mr. Grumpy
know our plan, alright?
277
00:38:31,292 --> 00:38:35,194
Come quick,
I'm waiting for you... I'm starving...
278
00:38:35,496 --> 00:38:36,986
You need to get kicked, right?
279
00:38:40,101 --> 00:38:42,399
Hey mummy...
at least you should give me a warning.
280
00:38:42,703 --> 00:38:45,672
You're on duty,
not on a picnic.
281
00:38:45,973 --> 00:38:48,567
The thief is not going to ask you.
282
00:38:48,776 --> 00:38:51,006
"Brother Ali are you done with
your lunch? Can I rob now?"
283
00:38:51,212 --> 00:38:52,941
I'm sure the thief is not going
to rob during lunchtime...
284
00:38:53,214 --> 00:38:54,738
...and anyways the robbery is not going...
285
00:38:55,583 --> 00:38:56,379
...to happen here or you wouldn't
have sent me here...
286
00:38:57,451 --> 00:38:58,713
I know you don't think very highly of me
287
00:38:59,387 --> 00:39:00,649
Shut up and stay alert. OK?
288
00:39:02,089 --> 00:39:03,954
Can I grab some snacks from the corner?
289
00:39:04,158 --> 00:39:04,749
Quick
290
00:39:10,364 --> 00:39:11,126
What's the matter Jai?
291
00:39:13,701 --> 00:39:18,661
I don't know,
Sho, but... something is wrong.
292
00:39:19,540 --> 00:39:20,768
I can just feel it!
293
00:39:23,477 --> 00:39:26,913
Where are you?
294
00:42:08,275 --> 00:42:12,644
It's beautiful, isn't it? - Right.
295
00:42:15,149 --> 00:42:17,447
But I've heard the owner
was even more beautiful...
296
00:42:17,718 --> 00:42:19,379
And she had a temper too...
297
00:42:19,553 --> 00:42:23,353
They say that one day she was so upset with.
298
00:42:23,490 --> 00:42:26,584
...Shahjahan that she threw it away...
299
00:42:26,760 --> 00:42:35,634
...and she chucked it so hard,
the central piece went missing.
300
00:42:45,813 --> 00:42:48,043
Sho he's not going to come here...
301
00:42:48,249 --> 00:42:51,082
He robs things that are perfect,
and this necklace is damaged.
302
00:42:51,252 --> 00:42:52,844
He's not coming, let's go!
- You go Jai.
303
00:42:53,787 --> 00:42:57,655
What if you're wrong, someone should
be here to welcome him...
304
00:43:08,068 --> 00:43:10,366
Ali, the robbery's gonna happen
at the museum, get there... quick...
305
00:43:10,571 --> 00:43:11,560
Oh my God... I'm on my way...
306
00:43:20,247 --> 00:43:21,373
Ali, where have you reached?
307
00:43:21,582 --> 00:43:22,742
Close the gate...
308
00:43:24,752 --> 00:43:27,277
Secure all the exit points...
And report to me every 5 minutes
309
00:43:35,796 --> 00:43:36,421
Sorry uncle
310
00:43:36,630 --> 00:43:37,460
Who are you saying sorry to?
311
00:43:37,665 --> 00:43:42,500
I banged into an old man,
a cleaner... you drive me nuts, man
312
00:43:42,703 --> 00:43:43,431
What?
313
00:43:45,472 --> 00:43:46,131
But he's just a cleaner.
314
00:43:46,340 --> 00:43:48,467
I cancelled the shift for the cleaning staff.
315
00:43:53,747 --> 00:43:55,009
Stop...! Police...
316
00:43:56,417 --> 00:44:01,116
Shoot him, knee cap!
Come on, fast! I said stop him!
317
00:44:05,392 --> 00:44:08,020
He has stopped.- Check his I.D.
and hold him... I'm just getting there.
318
00:44:11,231 --> 00:44:14,166
I would have shot you...
why didn't you stop?
319
00:44:14,802 --> 00:44:15,496
What?
320
00:44:15,703 --> 00:44:19,230
Put on a hearing aid,
you could have lost your life.
321
00:44:20,374 --> 00:44:25,539
Ya. I have a little hearing problem son
322
00:44:25,746 --> 00:44:27,771
You should stop when a cop says so.
323
00:44:27,981 --> 00:44:30,506
Now, what are you doing here?
Your shift was cancelled...
324
00:44:34,288 --> 00:44:38,156
At this age,
I forget my name sometimes...
325
00:44:39,159 --> 00:44:41,024
...how do you expect me
to remember about shifts?
326
00:44:41,228 --> 00:44:43,025
Common show me your I-Card...
327
00:44:43,731 --> 00:44:44,425
What?
328
00:44:44,631 --> 00:44:46,531
What? I-card, dear, I-card.
329
00:45:03,417 --> 00:45:04,384
What's your name?
330
00:45:06,587 --> 00:45:07,986
It's written behind.
331
00:45:18,365 --> 00:45:22,131
Oh my God... He's fooled us...
332
00:45:25,773 --> 00:45:26,967
Do you know how to swim?
333
00:45:35,115 --> 00:45:36,013
Open the gate!
334
00:48:39,032 --> 00:48:41,091
Ali, where are you?
335
00:49:28,615 --> 00:49:31,812
I'm leaving town. I am resigning.
336
00:49:33,754 --> 00:49:36,086
Great! The thief and you,
both are leaving town.
337
00:49:36,890 --> 00:49:39,484
Very similar, you guys. Interesting.
338
00:49:41,628 --> 00:49:44,688
Jai, I was there instead of you, chasing him...
339
00:49:44,898 --> 00:49:45,796
What if?
340
00:49:47,367 --> 00:49:49,995
Mauser .9mm... bullet speed
- three thousand...
341
00:49:50,203 --> 00:49:54,765
...feet per second...
a man can never run away from it
342
00:49:55,475 --> 00:50:00,811
Shonali, my job is to catch thieves,
not kill them
343
00:50:01,014 --> 00:50:04,177
One thief dead, is one thief less.
344
00:50:05,485 --> 00:50:09,683
Power lies here, not in there
345
00:50:10,891 --> 00:50:12,620
We are wasting our time
standing and talking here...
346
00:50:13,026 --> 00:50:15,290
...Mr. A must be leaving the city
347
00:50:20,901 --> 00:50:23,563
Excuse me, Ma'am.
This is my ticket... I'm on the waiting list...
348
00:50:23,770 --> 00:50:25,032
Sorry, but the flight is full.
349
00:50:25,238 --> 00:50:26,603
Maam, tomorrow is my tennis match...
350
00:50:26,807 --> 00:50:31,972
Listen, I have to go today.
- Excuse me, I said, the flights full.
351
00:50:32,179 --> 00:50:33,646
If there is any cancellation,
I will let you know.
352
00:50:33,847 --> 00:50:35,337
Now please, go and sit there.
353
00:50:39,152 --> 00:50:40,881
You're wasting your time, father.
354
00:50:41,722 --> 00:50:44,714
If God existed, I would have
been on this flight.
355
00:50:45,258 --> 00:50:47,852
For the last three years,
I've been winning the championship
356
00:50:48,462 --> 00:50:53,263
God knows that.
And now someone else will take my place.
357
00:50:53,467 --> 00:50:55,731
'After robbing a rare diamond
worth three millions.'.
358
00:50:55,936 --> 00:50:57,631
'What is the thief planning next?'
359
00:50:57,838 --> 00:51:01,672
'May the not say, but we are telling you.'
360
00:51:04,811 --> 00:51:05,436
TV!
361
00:51:05,645 --> 00:51:10,241
Just a few minutes ago Mr. A
called our news desk...
362
00:51:10,450 --> 00:51:12,008
...and informed us of his next robbery
at the Junagarh Palace...
363
00:51:12,219 --> 00:51:15,780
And that he will rob the 600 year
old antique sword in the next 24 hours.
364
00:51:15,989 --> 00:51:20,790
Before the phone could be traced
he disconnected the phone...
365
00:51:20,994 --> 00:51:22,962
I must say, Mr. A's got style...
366
00:51:23,497 --> 00:51:25,362
I suggest we strike a deal with him
and settle things off...
367
00:51:25,565 --> 00:51:27,590
...coz we won't be able to
catch him for sure. Ali to say!
368
00:51:32,305 --> 00:51:33,704
There's only one Champion, remember.
369
00:51:34,741 --> 00:51:38,108
No one can take his place.
370
00:51:42,415 --> 00:51:43,609
Not even God!
371
00:52:35,202 --> 00:52:37,966
Sometimes it goes off by itself, you know
372
00:52:40,273 --> 00:52:43,936
Means you'll just kill me?
373
00:52:45,178 --> 00:52:47,646
If you really want to sleep... why not forever?
374
00:52:49,616 --> 00:52:50,412
Joke!
375
00:52:51,384 --> 00:52:54,046
You can't do anything about the thief...
376
00:52:55,222 --> 00:52:57,588
...if he slips off from our hands in day time,
catching him...
377
00:52:57,791 --> 00:53:02,592
...at night is next to impossible...
and anyways Sho...
378
00:53:03,063 --> 00:53:04,587
I doubt if he's going to show up here...
379
00:53:04,965 --> 00:53:07,991
...he must be robbing someplace else for sure
380
00:53:09,703 --> 00:53:13,935
If he comes here,
he's never going to leave. That I promise.
381
00:53:14,741 --> 00:53:18,438
If he's Mr. A he will come here for sure...
382
00:53:19,079 --> 00:53:21,980
...But how?
383
00:54:14,701 --> 00:54:16,259
One's an original, the other isn't...
384
00:54:19,706 --> 00:54:21,674
But it's difficult to see that, isn't it?
385
00:54:34,788 --> 00:54:36,653
Well it was tough to get here...
386
00:54:38,658 --> 00:54:40,956
...but from here on it only gets tougher.
387
00:54:43,797 --> 00:54:45,196
Don't even think about it!
388
00:55:02,849 --> 00:55:06,307
Yeah, infra-red beam's.
389
00:55:08,421 --> 00:55:10,116
If anything crosses those beams, an alarm...
390
00:55:10,323 --> 00:55:13,417
...comes on and the guards
will be here in 30 seconds.
391
00:55:16,696 --> 00:55:20,655
See the pillars?
Electromagnetic stunners.
392
00:55:23,370 --> 00:55:25,133
They're quite deadly...
393
00:55:25,805 --> 00:55:29,605
...as soon as you lift the sword...
a strong current...
394
00:55:29,809 --> 00:55:32,403
...of 2000 volts will shoot out...
395
00:55:34,114 --> 00:55:37,675
...you'll land up either in jail or in hospital...
396
00:55:40,787 --> 00:55:41,583
May I...?
397
00:55:48,228 --> 00:55:49,320
Confused?
398
00:55:53,900 --> 00:55:55,162
How will it be stolen?
399
00:55:57,737 --> 00:55:58,601
Shall I tell?
400
00:56:06,613 --> 00:56:09,275
The fake one for you...
401
00:56:11,951 --> 00:56:14,385
...and this one, for
402
00:56:35,875 --> 00:56:37,968
Go for the sword, when I say so.
403
00:56:52,559 --> 00:56:54,493
You shouldn't have done that...
404
00:56:57,931 --> 00:56:59,899
Now I'm gonna have to come after you
405
00:57:30,497 --> 00:57:32,795
Jai. I got him.
406
00:58:10,837 --> 00:58:13,203
What mummy...
One thief was tough to handle and...
407
00:58:13,406 --> 00:58:19,470
...you sent another one...
now we've had it... Sorry...
408
00:58:54,347 --> 00:58:59,910
I am so hot! Don't you feel hot in all this?
409
00:59:23,176 --> 00:59:25,201
Are you like... checking me out?
410
00:59:28,314 --> 00:59:31,750
Behind your mask... I hope not.
411
00:59:32,485 --> 00:59:35,977
Because if you are, then you've had it
412
00:59:36,189 --> 00:59:38,623
And you'll have lot to regret...
413
00:59:42,428 --> 00:59:43,952
...you won't be able to walk...
414
00:59:44,364 --> 00:59:46,423
And your job needs some running around...
415
00:59:46,633 --> 00:59:49,067
Is there a reason for using
my name for the robbery?
416
00:59:49,769 --> 00:59:53,637
You! You're the best!
417
00:59:53,840 --> 00:59:55,899
I mean, besides me no one else
would admit it...
418
00:59:56,109 --> 00:59:57,940
...but Sunehri. No, not at all.
419
00:59:58,144 --> 01:00:00,977
Sunehri's a fan of yours.
420
01:00:01,447 --> 01:00:05,144
But you know who the next best is?
- Sunehri
421
01:00:05,351 --> 01:00:09,481
OK, Su - neh ri.
The Golden Girl! Who lives in Bombay...
422
01:00:09,689 --> 01:00:14,092
...but thinks of
Amsterdam-Australia-America even
423
01:00:15,561 --> 01:00:17,392
Let's hear what Sunehri thinks?
424
01:00:18,931 --> 01:00:20,592
Do you play cricket? I mean...
425
01:00:20,800 --> 01:00:22,665
Who are the best
opening batsmen in the world?
426
01:00:22,869 --> 01:00:25,497
Not Saeed Anwar, Aamir Sohel,
not Hayden or Gilchrist...
427
01:00:25,705 --> 01:00:29,197
Tendulkar - Sehwag.
Funny guy!
428
01:00:30,476 --> 01:00:33,036
Not just diamonds...
Like... you read thoughts as well.
429
01:00:37,350 --> 01:00:43,289
I have a motto; less talk more work.
So tell me, when do we start?
430
01:00:45,258 --> 01:00:48,887
Start? -You and me,
Tendulkar - Sehwag. Partners.
431
01:00:49,228 --> 01:00:52,288
Together we can be quite a team.
432
01:00:53,833 --> 01:00:57,269
Thank you. But I'm better off alone.
433
01:00:58,971 --> 01:01:02,532
Everybody needs a partner in this world.
434
01:01:03,176 --> 01:01:07,772
Some day even you'll need one...
and this is a golden chance...
435
01:01:08,848 --> 01:01:13,979
...golden... SUNEHRA means golden?
Get it?
436
01:01:18,925 --> 01:01:25,091
You've seen my work.
I'm really good. Come on...
437
01:01:25,598 --> 01:01:31,093
I am a worthy thing, trust me.
438
01:01:36,376 --> 01:01:37,570
I don't trust anyone.
439
01:01:43,316 --> 01:01:52,020
In principle... you robbed using my name.
So, the loot's mine too.
440
01:01:57,063 --> 01:02:02,091
You can keep the sword...
it's a gift from me to you...
441
01:02:03,069 --> 01:02:04,366
But then think about it...
442
01:02:05,071 --> 01:02:11,237
Today a sword,
tomorrow it could be a diamond.
443
01:02:12,178 --> 01:02:13,338
Last chance.
444
01:02:13,846 --> 01:02:17,338
Pull off the mask, let's be partners...
445
01:02:24,757 --> 01:02:29,160
You're good at what you do,
so I'll give you some advice...
446
01:02:30,863 --> 01:02:37,166
...thieves shouldn't have partners...
stay alone, you'll stay alive...
447
01:02:38,671 --> 01:02:42,163
...because if you're alone there's
no chance of getting betrayed...
448
01:02:44,410 --> 01:02:45,570
Good bye...
449
01:03:21,147 --> 01:03:30,818
"Slowly and slyly you've stolen my heart."
450
01:03:32,191 --> 01:03:37,128
"You weave the magic
of your love around me."
451
01:03:38,030 --> 01:03:42,729
"I dream through the day,
think of you all the way."
452
01:03:43,169 --> 01:03:44,136
"Memories of you."
453
01:03:44,337 --> 01:03:45,668
"Thoughts of you make..."
454
01:03:45,872 --> 01:03:48,500
"...my heart spin crazily."
455
01:03:48,708 --> 01:03:50,141
"You drive me crazy."
456
01:03:51,143 --> 01:03:55,341
"You drive me crazy."
457
01:04:32,818 --> 01:04:34,513
"He knows it not."
458
01:04:35,588 --> 01:04:37,385
"I don't let it show."
459
01:04:38,257 --> 01:04:40,555
"I've fallen for him."
460
01:04:40,760 --> 01:04:45,220
"He knows it not."
461
01:04:46,098 --> 01:04:48,191
"I don't let it show."
462
01:04:48,734 --> 01:04:51,134
"I've fallen for him."
463
01:04:51,337 --> 01:04:53,134
"Somebody please let him know."
464
01:04:55,241 --> 01:04:57,505
"This love I slowly accede."
465
01:04:57,710 --> 01:05:00,076
"The waiting that must precede."
466
01:05:00,279 --> 01:05:02,747
"In my love for you."
467
01:05:02,949 --> 01:05:05,543
"My heart spins crazily."
468
01:05:05,751 --> 01:05:07,218
"You drive me crazy."
469
01:05:08,287 --> 01:05:10,016
"You drive me crazy."
470
01:06:00,506 --> 01:06:02,474
"I went from here."
471
01:06:03,075 --> 01:06:05,168
"All the way to there."
472
01:06:05,645 --> 01:06:10,412
"Can't get you out of my head."
473
01:06:10,916 --> 01:06:12,747
"I went from here."
474
01:06:13,552 --> 01:06:15,577
"All the way to there."
475
01:06:16,188 --> 01:06:18,452
"Can't get you out of my head."
476
01:06:18,658 --> 01:06:21,218
"Here, there and everywhere."
477
01:06:22,595 --> 01:06:25,086
"Be it dusk or be it dawn."
478
01:06:25,297 --> 01:06:27,663
"Thoughts of you just turn me on."
479
01:06:27,867 --> 01:06:30,199
"Everything about you makes."
480
01:06:30,403 --> 01:06:32,997
"My heart spin crazily."
481
01:06:33,205 --> 01:06:34,638
"You drive me crazy."
482
01:06:35,708 --> 01:06:37,335
"You drive me crazy."
483
01:06:48,721 --> 01:06:53,249
"Slowly and slyly you've stolen my heart."
484
01:06:53,893 --> 01:06:58,796
"Slowly and slyly you've stolen my heart."
485
01:06:59,799 --> 01:07:04,930
"You weave the magic
of your love around me."
486
01:07:05,471 --> 01:07:10,568
"I dream through the day,
think of you all the way."
487
01:07:10,776 --> 01:07:11,800
"Memories of you."
488
01:07:12,011 --> 01:07:13,239
"Thoughts of you make..."
489
01:07:13,446 --> 01:07:16,040
"...my heart spin crazily."
490
01:07:16,248 --> 01:07:17,875
"You drive me crazy."
491
01:07:18,851 --> 01:07:20,546
"You drive me crazy."
492
01:08:38,764 --> 01:08:42,495
Hey! Are you like...
checking me out?
493
01:08:56,315 --> 01:09:00,513
From what I've heard,
you leave town after every robbery.
494
01:09:02,788 --> 01:09:04,449
What made you stay back this time?
495
01:09:06,692 --> 01:09:09,820
Wanted to find out for myself whether
you imitate me in basketball too...
496
01:09:23,275 --> 01:09:25,607
Less talk, more work.
497
01:09:40,526 --> 01:09:42,994
Not bad... for a girl.
498
01:09:46,665 --> 01:09:49,725
Sunehri was wrong about you...
499
01:09:50,803 --> 01:09:52,794
...thought you were not like other boys.
500
01:09:53,005 --> 01:09:56,065
But... all boys are the same.
501
01:09:59,678 --> 01:10:01,305
Know a lot of boys?
502
01:10:03,649 --> 01:10:08,848
Yes. I know that look...
503
01:10:09,255 --> 01:10:11,883
You were going to say
something but you forgot.
504
01:10:13,492 --> 01:10:19,158
It's not your fault,
Sunehri has that effect on people
505
01:10:21,834 --> 01:10:23,665
I think you're forgetting something...
506
01:10:25,037 --> 01:10:29,974
What? - Games not over!
507
01:10:59,305 --> 01:11:01,205
Had enough? - No way!
508
01:11:53,859 --> 01:11:58,853
Funny guy... You're not a bad player
so I'll give you some advice...
509
01:11:59,765 --> 01:12:03,360
...get yourself a partner
if you want to go a long way
510
01:12:25,557 --> 01:12:27,218
This is an International game Sunehri...
511
01:12:28,660 --> 01:12:32,596
...you need to play it with your head
not with the heart...
512
01:12:34,266 --> 01:12:37,235
Continue like this
you'll be right here forever...
513
01:12:38,504 --> 01:12:41,302
Not Amsterdam... Not Australia...
514
01:12:42,608 --> 01:12:44,132
And definitely not America!
515
01:12:44,343 --> 01:12:47,312
With a teacher like you Sunehri
will learn everything
516
01:12:52,584 --> 01:12:56,645
Think again...
you are not just going to be my partner...
517
01:12:56,855 --> 01:13:02,589
...you'll have to be my shadow...
and you'll never be able to leave
518
01:13:06,932 --> 01:13:12,302
What happened? Nothing to say?
519
01:13:12,504 --> 01:13:17,737
Shadows don't speak...
they just follow. Silently
520
01:13:24,483 --> 01:13:28,283
Silent? You?
41822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof